1
00:00:00,267 --> 00:00:02,014
...سابقاً في رجلين و نصف
2
00:00:03,585 --> 00:00:04,785
(مرحباً (شارلي
3
00:00:06,100 --> 00:00:08,458
عليك معرفة ذلك
أنا لم آتِ لأفسد موعدك
4
00:00:08,658 --> 00:00:10,092
حقاً؟ لماذا أتيتِ؟
5
00:00:10,292 --> 00:00:12,128
لأخبرك أنني سأتزوج
6
00:00:13,064 --> 00:00:14,397
اليوم هو اليوم الموعود؟
7
00:00:14,398 --> 00:00:16,249
من فضلك
ليس هناك زفاف
8
00:00:16,250 --> 00:00:17,700
هل سيصنع ذلك فارق عندك
9
00:00:17,701 --> 00:00:19,252
معرفة أن هذا الوجه الصغير الجذَّاب
10
00:00:19,253 --> 00:00:21,638
لن يظهر عند هذا السور مرة أخرى؟
11
00:00:21,639 --> 00:00:24,774
هذه المرأة الوحيدة التي دائماً أحبتك
و كانت موجودة من أجلك
12
00:00:24,775 --> 00:00:27,227
ستكون بعيدة المنال للأبد
13
00:00:27,228 --> 00:00:28,544
بربك
14
00:00:28,545 --> 00:00:29,946
إلى أين ستذهب؟
15
00:00:29,947 --> 00:00:31,414
إلى الكنيسة
سأثبت لك
16
00:00:31,415 --> 00:00:32,482
أنها لن تتزوج
17
00:00:32,483 --> 00:00:35,485
انظر, أخبرني إن رأيت زفاف
18
00:00:37,071 --> 00:00:39,089
أنا أرى زفافاً
19
00:00:39,090 --> 00:00:41,491
شخصان سرتبطان الآن
20
00:00:41,492 --> 00:00:43,626
(روز), و (مانفريد)
21
00:00:43,627 --> 00:00:45,595
إنها حقاً تفعل ذلك
22
00:00:45,596 --> 00:00:50,166
ليتكلم الآن...
أو ليصمت إلى الأبد
23
00:00:50,167 --> 00:00:53,003
و قد انتهينا
24
00:00:53,004 --> 00:00:54,921
أجل, هذا سيؤدي الغرض
25
00:00:54,922 --> 00:00:56,439
(شكراً, (فريدي
26
00:00:56,440 --> 00:00:58,475
♪ رجال ♪
26
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
و الآن ... بعد عدة شهور
27
00:01:00,511 --> 00:01:03,113
Eenie, meenie, miney, moe.
* كلمات تستخدم للإختيار خاصة عند الأطفال*
28
00:01:03,114 --> 00:01:05,448
امسك نمر
29
00:01:05,449 --> 00:01:06,850
من أمازح؟
30
00:01:06,851 --> 00:01:08,685
أنا أحبكم جميعاً
31
00:01:10,688 --> 00:01:12,689
لنرَ, ماذا نحتاج أيضاً؟
32
00:01:12,690 --> 00:01:14,624
صحيح, ثلج
33
00:01:14,625 --> 00:01:17,894
ماء, في صورة مفيدة
34
00:01:17,895 --> 00:01:20,630
.قف, قف, قف, قف, قف
هل الجميع بخير؟
35
00:01:20,631 --> 00:01:21,831
شارلي)؟)
36
00:01:21,832 --> 00:01:23,867
روز)؟)
37
00:01:23,868 --> 00:01:25,735
يا لها من مفاجأة لطيفة
38
00:01:26,837 --> 00:01:27,971
كيف حالك؟
جيد, جيد, جيد
39
00:01:27,972 --> 00:01:29,039
تبدين رائعة
40
00:01:29,040 --> 00:01:31,307
شكراً لك
الحياة الزوجية تلائمني
41
00:01:31,308 --> 00:01:32,992
هذا صحيح
مبروك
42
00:01:32,993 --> 00:01:34,144
إذاً, أين تعيشين الآن؟
43
00:01:34,145 --> 00:01:36,312
أنا و (ماني) انتقلتا
إلى بيت الشاطئ الخاص بي
44
00:01:36,313 --> 00:01:37,797
إذاً, سنكون جيران مجدداً
45
00:01:37,798 --> 00:01:39,616
أجب -
يجب أن آتي و أقابله في وقتِ ما -
46
00:01:39,617 --> 00:01:41,484
أنا لا أظن أنها فكرة جيدة
47
00:01:41,485 --> 00:01:43,803
الصديق القديم يقابل
الزوج الجديد
48
00:01:43,804 --> 00:01:45,004
هذا تصرف أخرق بعض الشيء
49
00:01:45,005 --> 00:01:46,222
أجل, أظن أنكِ محقَّة
50
00:01:46,223 --> 00:01:48,425
أنا لم أكُن أبداً محبوباً من الأزواج
51
00:01:48,426 --> 00:01:50,760
أو الآباء
52
00:01:50,761 --> 00:01:52,629
أو الأصدقاء, أو الأبناء
53
00:01:52,630 --> 00:01:54,531
بالتأكيد رفيقات السكن الشاذات
54
00:01:54,532 --> 00:01:56,566
إذاً, على أي حال, هل أنتِ سعيدة؟
55
00:01:56,567 --> 00:01:58,635
أكثر بكثير مما يمكن أن أحلم به
56
00:01:58,636 --> 00:02:00,970
هل تعلم ما قاله لي في اليوم الماضي؟
57
00:02:00,971 --> 00:02:04,774
بدون وجودي بجانبه
ربما أيضاً لن يكوم موجوداً
58
00:02:06,444 --> 00:02:09,579
رائع, هذا شذوذ قليلاً
و لكن لا بأس
59
00:02:09,580 --> 00:02:11,214
ماذا عنك يا (شارلي)؟
60
00:02:11,215 --> 00:02:12,816
هل من أحدِ مميز في حياتك؟
61
00:02:12,817 --> 00:02:16,202
لا, ليس حقاً, أقصد, هناك
نساء ذات مهارات خاصة
62
00:02:16,203 --> 00:02:17,537
و لكن علي أن أدفع زيادة
63
00:02:17,538 --> 00:02:19,556
عليك أن تجد شخص ما يحبك
64
00:02:19,557 --> 00:02:20,874
(بالطريقة التي يحبني بها (ماني
65
00:02:20,875 --> 00:02:23,993
الحب كما هو
إنه فقط حسب المال الذي يُدفع في الساعة
66
00:02:23,994 --> 00:02:26,229
(لا تكبر وحيداً يا (شارلي
67
00:02:26,230 --> 00:02:27,430
صحيح
68
00:02:28,933 --> 00:02:30,600
وداعاً -
وداعاً -
69
00:02:35,206 --> 00:02:36,973
ما بال النساء؟
70
00:02:36,974 --> 00:02:38,575
يذهبن ليتزوجنَ
71
00:02:38,576 --> 00:02:40,860
و فجأة يصبحوا أكثر جمالاً
72
00:02:42,847 --> 00:02:46,549
(لا يهم يا (ماكتافش
يمكننا أن نتقدم في السن معاً
73
00:02:48,419 --> 00:02:51,287
بعد كل شيء, أنت فقط بسن ال20
74
00:02:51,288 --> 00:02:54,057
و لكنني اشك أنك سترى السنة 21
82
00:03:13,769 --> 00:03:17,269
♪ (الحلقة رقم (18 ♪
بعنوان: البحث عن الغواصات اليابانية
83
00:03:17,369 --> 00:03:20,869
== Translated by: Eng. Zahar ==
== for www.TvEgy.com ==
84
00:03:21,440 --> 00:03:22,624
♪ رجال ♪
85
00:03:22,654 --> 00:03:24,521
هل تعمل؟
86
00:03:24,537 --> 00:03:25,971
أعتقد ذلك
87
00:03:25,972 --> 00:03:27,273
حسناً, لنفعل ذلك
88
00:03:27,274 --> 00:03:30,976
(مرحباً, أنا (جاك هاربر
و هذا هو البركان البشري
89
00:03:30,977 --> 00:03:33,862
سنبدأ بشرب علبة دافئة
من الكوك قليلة السعرات
90
00:03:33,863 --> 00:03:36,665
هذه ليست كوك يا صاح
91
00:03:36,666 --> 00:03:38,584
أجل, والدي يقوم بالتسوُّق
92
00:03:38,585 --> 00:03:41,787
على أي حال, منتج الكولا الدافئ قليل السعرات
94
00:03:52,932 --> 00:03:55,434
و الآن, سأقوم بإبتلاع النعناع
95
00:03:55,435 --> 00:03:58,837
نعناع
96
00:04:00,690 --> 00:04:04,310
و الآن سأرقد على الأرض
97
00:04:04,311 --> 00:04:05,510
نظارات الوقاية
98
00:04:05,511 --> 00:04:08,847
صحيح, الأمان أولاً
99
00:04:08,848 --> 00:04:10,399
هل تشعر بأي شيء حتى الآن؟
100
00:04:10,400 --> 00:04:11,867
أجل, إنه يعمل
101
00:04:11,868 --> 00:04:13,535
إذا بدأ في الخروج من الباب الخلفي
102
00:04:13,536 --> 00:04:15,821
أنزِل سروالك و تقلَّب
103
00:04:15,822 --> 00:04:17,556
تفكير جيِّد
104
00:04:17,557 --> 00:04:18,523
ماذا يجري؟
105
00:04:18,524 --> 00:04:20,292
ليس وقتاً مناسباً يا أبي
106
00:04:20,293 --> 00:04:22,194
ماذا تفعل على الأرض؟
108
00:04:25,298 --> 00:04:26,531
رائع
109
00:04:27,801 --> 00:04:29,134
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
110
00:04:29,135 --> 00:04:30,269
أنا آسف, أنا آسف
111
00:04:30,270 --> 00:04:31,387
هل أنت بخير؟
112
00:04:31,388 --> 00:04:34,539
أجل, كنا فقط نصنع فيديو
انتظر
113
00:04:36,676 --> 00:04:39,678
ألعاب فكاهية لطيفة
114
00:04:39,679 --> 00:04:41,113
لعاب فكاهية لطيفة؟
115
00:04:41,114 --> 00:04:42,581
بربك, لماذا؟
116
00:04:42,582 --> 00:04:44,717
هل سمعت بأفلام (جاك-آس)؟
أجل -
*أفلام و مسلسلات كوميدية و تعني المغفل *
117
00:04:44,718 --> 00:04:46,819
(نحن (دام آس
* دام-آس) تعني الأحمق) *
118
00:04:48,521 --> 00:04:49,988
حقاً؟
119
00:04:51,024 --> 00:04:53,292
من أين لك بهذا الإسم؟
120
00:04:53,293 --> 00:04:56,929
حسناً, لقد كنَّا نفكِّر
ما الأفضل من (جاك - آس)؟
121
00:04:56,930 --> 00:04:59,431
هذا نوعٌ ما سؤال بلاغي
122
00:04:59,432 --> 00:05:01,200
لا, لم يكن بهذه الصعوبة
123
00:05:02,402 --> 00:05:03,769
لقد انتهى الأمر إلى الأختيار
124
00:05:03,770 --> 00:05:06,171
(دام آس - (الحمقىبين
الأغبياءو
125
00:05:06,172 --> 00:05:07,706
أعتقد أنك اخترت التسمية الصحيحة
126
00:05:07,707 --> 00:05:08,907
حقاً؟
127
00:05:08,908 --> 00:05:11,877
أجل, أنا أصفِّق لقرارك
128
00:05:12,846 --> 00:05:14,480
الخطة هي, أن نجري بعد الفكاهة
اللطيفة
129
00:05:14,481 --> 00:05:16,482
و ننشرهم على الانترنت
ثم نجلب إعلانات
130
00:05:16,483 --> 00:05:19,618
و من على وجه الأرض سيعلن على هذا
131
00:05:19,619 --> 00:05:22,888
حسناً, في البداية
قمنا بابتكار الكولا مع النعناع
132
00:05:24,057 --> 00:05:26,392
إنه وضع ازدهار المنتَج
133
00:05:27,794 --> 00:05:29,528
هيا, لنرفع حلقتنا الافتتاحية
134
00:05:29,529 --> 00:05:33,399
انتظر
ماذا عن هذه الفوضى؟
135
00:05:34,701 --> 00:05:36,101
اللعنة
136
00:05:37,287 --> 00:05:40,472
سأعتني بهذا الفتى حتى أصبح بعمر ال 90
137
00:05:40,473 --> 00:05:45,110
من فضلك يا إلهي
لا تجعلني أعيش كل هذه المدة
138
00:05:45,111 --> 00:05:48,046
لا يمكنك أن تخمِّن من قابلت في المتجر
139
00:05:48,047 --> 00:05:49,248
(روز)
140
00:05:49,249 --> 00:05:51,150
هل عادت من شهر العسل؟
141
00:05:51,151 --> 00:05:53,836
أجل, و تعيش عند الساحل مع زوجها الجديد
142
00:05:53,837 --> 00:05:55,621
طوبى لها
143
00:05:55,622 --> 00:05:59,007
أجل, طوبى لها
144
00:06:00,393 --> 00:06:02,127
(عليك أن تنسى أمرها يا (شارلي
145
00:06:02,128 --> 00:06:03,462
أعرف
146
00:06:03,463 --> 00:06:06,131
و لهذا السبب أحضرت
بعض من حليب فقدان الذاكرة
147
00:06:06,132 --> 00:06:07,533
لطيف
148
00:06:08,969 --> 00:06:10,192
ماذا تفعل بالأسفل؟
149
00:06:10,236 --> 00:06:14,156
أنظِّف قيئ الكولا التي تقيّّأها ابني
علي
150
00:06:14,157 --> 00:06:17,976
رائع, البركان البشري نجح
151
00:06:17,977 --> 00:06:19,578
هل كنت تعلم بهذا؟
152
00:06:19,579 --> 00:06:21,180
لقد كانت فكرتي
153
00:06:21,181 --> 00:06:22,197
أنت تمزح
154
00:06:22,198 --> 00:06:23,282
أجل, ستصنع
155
00:06:23,283 --> 00:06:24,783
حلقة أولى رائعة
"من "الأغبياء
156
00:06:24,784 --> 00:06:27,503
في الحقيقة,أعتقد أنهم انهوا إلى
"الحمقى"
157
00:06:27,504 --> 00:06:31,490
اللعنة, لدي بالفعل مجموعة من
الفانلات المطبوعة
158
00:06:31,491 --> 00:06:33,192
ماذا يمكنني أن أقول؟
159
00:06:33,193 --> 00:06:34,826
حسناً, مازال عليك أن تُعجَب
بأن ابنك حصل على
160
00:06:34,827 --> 00:06:36,395
القليل من روح رجال الأعمال
161
00:06:36,396 --> 00:06:38,380
شكراً لإظهار الجانب المشرق
162
00:06:38,381 --> 00:06:39,998
لا مشكلة
163
00:06:39,999 --> 00:06:41,967
مسح للذاكرة؟
164
00:06:41,968 --> 00:06:45,103
أعتقد أنني سأفعل
165
00:06:47,106 --> 00:06:49,674
♪ رجال ♪
166
00:07:06,559 --> 00:07:06,592
أتبحث عن بعض الغواصات اليابانية ,أيها القبطان؟, Cap'n?
167
00:07:10,163 --> 00:07:13,031
ماذا؟ لا, أنا فقط أجرِّب هذا المنظار الجديدة
168
00:07:13,032 --> 00:07:15,300
أنت تتجسس على (روز), أليس كذلك؟
169
00:07:15,301 --> 00:07:16,752
...إنه ليس تجسُّس, إنه
170
00:07:16,753 --> 00:07:18,237
اخرس و دعني وحدي
171
00:07:18,238 --> 00:07:20,739
لقد قلت أنك ستنساها
172
00:07:20,740 --> 00:07:23,675
و لقد قلت أنك سترحل بعد عدة أيام
173
00:07:23,676 --> 00:07:26,311
لا تغيِّر الموضوع
174
00:07:26,312 --> 00:07:28,313
أنا فقط أحاول أن ألقي نظرة خاطفة على زوجها
175
00:07:28,314 --> 00:07:30,282
هذا حقاً مُحزِِن
176
00:07:30,283 --> 00:07:32,784
أكثر حزناً من إبعاد مؤخرتك للخارج مؤخرتك لتُمَتِّع نفسك؟
177
00:07:32,785 --> 00:07:35,487
لقد كنت أقوم بعمل اليوجا
178
00:07:35,488 --> 00:07:38,290
إذاً لماذا كنت تضع أحمر الشفاه؟
179
00:07:40,426 --> 00:07:43,495
و مجدداً, لا تغير الموضوع
180
00:07:43,496 --> 00:07:46,965
أنا ببساطة عندي فضول لرؤية
(ما نوع الرجل الذي تزوجته (روز
181
00:07:46,966 --> 00:07:48,634
حسناً, إن كانت هذه هي القضية
182
00:07:48,635 --> 00:07:50,402
لماذا لا تذهب فقط إلى هناك
و تدق الباب
183
00:07:50,403 --> 00:07:52,204
و تصافح يد الرجل؟
184
00:07:52,205 --> 00:07:53,906
و بماذا أخبره؟
(مرحباً, أنا (تشارلي هاربر
185
00:07:53,907 --> 00:07:55,440
زوجتك اعتادت أن تلاحقني؟
186
00:07:55,441 --> 00:07:57,342
لو مكانك ربما أترك هذا الجزء
187
00:07:57,343 --> 00:07:59,678
بالإضافة إلى أنني متأكِّد
أنه بالفعل يعرف بأمرك
188
00:07:59,679 --> 00:08:00,846
و كيف يعرف عنِّي؟
189
00:08:00,847 --> 00:08:02,714
حسناً, ربما تكون قد قالت له
190
00:08:02,715 --> 00:08:05,517
أو ربما يكون قد لاحظ الوشم
191
00:08:05,518 --> 00:08:07,352
الخاص بوجهك على الجزء الأيسر من مؤخرتها
192
00:08:07,353 --> 00:08:09,621
أجل, أنا نوعاً ما أتمنى
ألا تكون قد فعلت هذا
193
00:08:09,622 --> 00:08:11,156
بعد أن تأخذ حماماً ساخناً
194
00:08:11,157 --> 00:08:13,292
أصبح شبيهاً بـ
(إدوارد جيمس أولموس)
*ممثل و مخرج و منتج أمريكي مشهور*
195
00:08:13,293 --> 00:08:16,862
فقط اذهب و قدِّم نفسك
196
00:08:16,863 --> 00:08:19,298
و رحِّب به في الحي
197
00:08:19,299 --> 00:08:20,766
أجل, أعتقد أنك محق
198
00:08:20,767 --> 00:08:22,734
احضر زجاجة من النبيذ
هدية صغيرة لحفلة البيت الجديد
199
00:08:22,735 --> 00:08:24,703
الآن أنت تتحدث
201
00:08:31,010 --> 00:08:33,045
يا إلهي, هل أنت بخير؟
202
00:08:33,046 --> 00:08:34,479
في الغالب
203
00:08:34,480 --> 00:08:36,281
هل تذكرت أن تقوم بتسجيل هذا؟
204
00:08:36,282 --> 00:08:39,284
اللعنة
205
00:08:39,285 --> 00:08:42,354
♪ رجال ♪
206
00:08:48,194 --> 00:08:52,431
شارلي), ماذا تفعل هنا؟)
207
00:08:52,432 --> 00:08:53,465
فكرت في المرور عليكم
208
00:08:53,466 --> 00:08:54,533
و أرحب بكم كرفاق في الحي
209
00:08:54,534 --> 00:08:56,969
لا, لا, هذه فكرة سيِّئة
من فضلك اذهب
210
00:08:56,970 --> 00:08:58,136
و لكنني اعتقدت أنه يمكننا
أن نفتح زجاجة من النبيذ
211
00:08:58,137 --> 00:08:59,271
و نتعارف جميعاً على بعضنا البعض
212
00:08:59,272 --> 00:09:00,672
(استمع إلي يا (شارلي
213
00:09:00,673 --> 00:09:02,274
أنا أحب زوجي
214
00:09:02,275 --> 00:09:05,077
أنا أبني حياة جديدة معه
و لن أدعك تفسدها
215
00:09:05,078 --> 00:09:06,478
كيف لي أن أفسدها
216
00:09:06,479 --> 00:09:08,013
حسناً, إنه حتى لا يعلم بوجودك
217
00:09:08,014 --> 00:09:09,548
و أنا أخطط لأبقي الأمر كذلك
218
00:09:09,549 --> 00:09:11,583
كيف يمكن ذلك؟
ماذا عن الوشم؟
219
00:09:11,584 --> 00:09:15,153
لقد وضعت نظارات عليه و أخبرته أنه
(هاري بوتر)
220
00:09:17,490 --> 00:09:19,691
و الآن, من فضلك ارحل من هنا
221
00:09:19,692 --> 00:09:22,127
حسناً, لا بأس
222
00:09:22,128 --> 00:09:24,379
أنا آسف
223
00:09:24,380 --> 00:09:28,033
فقط لتوضيح الأمر
أنا و أنتِ, نحن....؟
224
00:09:28,034 --> 00:09:30,302
انتهينا, انهى
225
00:09:30,303 --> 00:09:32,704
حسناً
226
00:09:32,705 --> 00:09:34,573
فهمت
227
00:09:41,197 --> 00:09:43,365
قلت لك أنه سيمر
228
00:09:45,551 --> 00:09:47,369
♪ رجال ♪
229
00:09:47,370 --> 00:09:49,655
هل تدرك كم أنت محظوظ؟
230
00:09:49,656 --> 00:09:50,989
كان يمكنك أن تكسر رقبتك
231
00:09:50,990 --> 00:09:53,358
لقد أخذنا احتياطاتنا
232
00:09:57,363 --> 00:09:59,831
لقد طرت من على السطح
233
00:10:01,100 --> 00:10:03,702
!في عربة تسوُّق
234
00:10:05,838 --> 00:10:07,139
أية احتياطات؟
235
00:10:07,140 --> 00:10:10,876
لقد كنا نخطط للهبوط في المحيط
236
00:10:12,378 --> 00:10:16,281
لقد أخطأت بـ 100 ياردة
237
00:10:16,282 --> 00:10:19,718
إنه ليس علم دقيق يا أبي
238
00:10:19,719 --> 00:10:22,354
حسناً, حسناً, دعونا لا نجادل في التفاصيل
239
00:10:23,439 --> 00:10:25,257
"لقد قال, "ديكر
* تعني شاذ بالعامية*
240
00:10:25,258 --> 00:10:26,792
أعرف
241
00:10:26,793 --> 00:10:28,660
حسناً, حسناً
أنا جاد, حسناً؟
242
00:10:28,661 --> 00:10:30,829
هذا الشيء الغبي يجب أن يتوقف الآن
243
00:10:30,830 --> 00:10:33,165
أنت من قال لي أنه
يجب علي أن اتَّبِع حلمي
244
00:10:33,166 --> 00:10:36,168
لقد كنت أقصد أحلام مثل
"طبيب, أو "محامي"
245
00:10:36,169 --> 00:10:38,070
"ليس "اختبار تصادم زائف
246
00:10:39,872 --> 00:10:43,308
"(دكتور (جاكوب هاربر"
أنا أحب وَقع ذلك
247
00:10:43,309 --> 00:10:46,578
دوكتور, ما هذا الذي على كيس الصفن؟
هل هو معدي؟
248
00:10:48,815 --> 00:10:52,517
أجل, يبدو أننا علينا القيام بعملية
استئصال كيس الصفن
249
00:10:53,720 --> 00:10:55,921
هلا تكفُّوا أنم الاثنين عن
250
00:10:55,922 --> 00:10:58,473
هذه الثرثرة عديمة الجدوى
251
00:10:58,474 --> 00:11:01,159
و تركِّزون على ما أحاول قوله لكم؟
252
00:11:01,160 --> 00:11:04,096
"لقد قال, "عديمة الجدوى
253
00:11:06,115 --> 00:11:07,499
"لقد قال "ركِّزوا
*foucus بالعامية البذيئة تعني مضاجعة*
254
00:11:12,205 --> 00:11:14,306
♪ رجال ♪
255
00:11:17,844 --> 00:11:20,479
ماذا حلَّ بأبني؟
256
00:11:22,298 --> 00:11:24,483
(لا تقلق يا (ألان
257
00:11:24,484 --> 00:11:26,651
سيكون هناك دائماً مهرجانات
258
00:11:28,421 --> 00:11:30,088
أعتقد ذلك
259
00:11:30,089 --> 00:11:33,258
إذاً, كيف سار الأمر
(مع السيد و السيدة (مانفريد كوين
260
00:11:33,259 --> 00:11:36,094
أنا لم أقابله أبداً
روز) قالت لي أن أغرب عن وجههها)
261
00:11:36,095 --> 00:11:38,897
يا للهول, لا بد أن هذا مؤلم قليلاً
262
00:11:38,898 --> 00:11:40,365
أجل, و لكنني أتفهَّم الأمر
263
00:11:40,366 --> 00:11:42,834
إنها سعيدة الآن, إنها لا تريدني
أن أفسد الأمر
264
00:11:42,835 --> 00:11:45,537
مازلت تحبها, أليس كذلك؟
265
00:11:46,372 --> 00:11:48,740
أعتقد أنني كذلك
266
00:11:48,741 --> 00:11:51,810
مضحك كيف تتحول الأمور هكذا
أليس كذلك؟
267
00:11:51,811 --> 00:11:54,146
أقصد, منذ 8, 9 سنوات مضت
268
00:11:54,147 --> 00:11:56,548
كانت ليلة جماع واحدة مجنونة
269
00:11:56,549 --> 00:11:58,750
و التي انتهى بها الحال بملاحقتك
270
00:12:00,253 --> 00:12:02,754
كل ما أردت فعله هو أن تتخلص منها
271
00:12:02,755 --> 00:12:04,189
و لكن مرت السنوات
272
00:12:04,190 --> 00:12:07,793
و الملاحقة تحوَّلت إلى صداقة
273
00:12:09,328 --> 00:12:11,763
و الصداقة تحوَّلت إلى حب
274
00:12:12,999 --> 00:12:15,000
و لكن هذا متأخر جداً
275
00:12:15,001 --> 00:12:17,969
إنها متزوِّجة برجلِ آخر
و لقد ضاعت بالنسبة لك للأبد
276
00:12:19,906 --> 00:12:22,607
عجباً, يمكن أن يصبح هذا فيلماً عظيماً
أليس كذلك؟
277
00:12:22,608 --> 00:12:24,910
أجل, عظيم
278
00:12:24,911 --> 00:12:26,645
أتريد كتابته معي؟
279
00:12:26,646 --> 00:12:28,380
ماذا؟ لا
280
00:12:28,381 --> 00:12:31,516
حسناً, لا تسرقه
281
00:12:32,652 --> 00:12:33,852
لأقصد, تعرف
282
00:12:33,853 --> 00:12:35,420
إنها حياتك
و لكنها فكرتي
283
00:12:37,290 --> 00:12:39,224
ماذا عن هذا كعنوان؟
284
00:12:39,225 --> 00:12:41,760
انظر من يلاحِق
285
00:12:42,962 --> 00:12:46,531
قابل الملاحقين
286
00:12:48,568 --> 00:12:50,802
أفاتارت
*نسبةً إلى فيلم أفاتار*
287
00:12:51,704 --> 00:12:53,205
هل انتهيت؟
288
00:12:53,206 --> 00:12:54,539
أجل
289
00:12:54,540 --> 00:12:57,576
بالرغم من أنني أعتقد أن لديها فرصة كبيرة
290
00:12:57,577 --> 00:13:00,111
(لتكون (سيت كوم
*مسلسل تليفزيوني كوميدي قصير *
291
00:13:00,112 --> 00:13:04,649
ربما ليس على شبكة رئيسية
(و لكنك تعرف, (تي بي إس),(تي إن تي
292
00:13:06,552 --> 00:13:09,554
أنا أحب المعتوه
293
00:13:11,524 --> 00:13:13,391
إلى أين أنت ذاهب؟
294
00:13:13,392 --> 00:13:15,293
لقد كنت فقط أطرح أفكاري هنا
*طرح الفكرة دون توقُّع الاهتمام بها*
295
00:13:20,700 --> 00:13:22,667
"لقد قلت, "أطرح أفكاري
296
00:13:25,705 --> 00:13:28,573
يا إلهي, أريد أن أموت
297
00:13:28,574 --> 00:13:31,409
♪ رجال ♪
298
00:13:43,289 --> 00:13:46,224
♪ رجال ♪
299
00:13:48,261 --> 00:13:51,296
♪ رجال ♪
300
00:13:56,748 --> 00:13:58,876
لا بد أن يكون هذا
أسوأ منظر لشعر مستعار
301
00:13:58,976 --> 00:14:01,144
رأيته من قبل
302
00:14:01,145 --> 00:14:03,079
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
303
00:14:03,080 --> 00:14:05,682
لقد أفزعتيني بشدة
304
00:14:05,683 --> 00:14:08,018
هل أنت مجنون؟
تتسلَّق شرفتي
305
00:14:08,019 --> 00:14:09,853
و تتطفل عليّ هكذا؟
306
00:14:10,688 --> 00:14:12,756
أريد التحدُّث معكِ
307
00:14:12,757 --> 00:14:14,557
حسناً, أنا لا أستطيع التحدُّث معك
308
00:14:14,558 --> 00:14:15,825
ماني), بالداخل)
309
00:14:15,826 --> 00:14:17,861
أنا أحبكِ
إنها متأخرة قليلاً
310
00:14:17,862 --> 00:14:20,530
(آسف, أنا أدرك الآن يا (روز
أنني لا أستطيع العيش بدونك
311
00:14:20,531 --> 00:14:22,065
إنه لا يهم ما تدرك
312
00:14:22,066 --> 00:14:23,166
أنا متزوجة الآن
313
00:14:23,167 --> 00:14:24,367
(من فضلك يا (روز
314
00:14:24,368 --> 00:14:25,602
(يا إلهي, (شارلي
315
00:14:25,603 --> 00:14:27,621
لماذا تفعل هذا لي,إنه غير عادل للغاية
316
00:14:27,622 --> 00:14:29,706
أنا اتوسَّل إليكِ فقط تحدَّثي معي
317
00:14:31,442 --> 00:14:33,143
حسناً
318
00:14:33,144 --> 00:14:36,546
ماني) عليه أن يرجع إلى)
المكتب ليقوم ببعض الأعمال
319
00:14:36,547 --> 00:14:38,515
ارجع بع ساعة -
شكراً لكِ -
320
00:14:38,516 --> 00:14:39,950
و لكن فقط لنتحدث -
بالطبع -
321
00:14:39,951 --> 00:14:43,486
و هل يمكنك أن تحضر لي بعض المثلجات بالزبد؟ -
ماذا؟ -
322
00:14:43,487 --> 00:14:46,056
و حلوى الخطمي و المرشوشات -
أكيد, أياً كان ما تحتاجيه -
*المرشوشات: حلوى صغيرة ملونة تُرش على المثلجات*
323
00:14:46,057 --> 00:14:48,058
مرشوشات الشوكولاتة
و ليس النوع الملوَّن
324
00:14:48,059 --> 00:14:50,360
حسناً -
أنا حتى لا أعرف لماذا يصنعون هؤلاء؟
325
00:14:50,361 --> 00:14:51,895
حسناً -
حسناً -
326
00:14:51,896 --> 00:14:53,463
سأراكِ لاحقاً
328
00:14:55,599 --> 00:14:57,567
يا ابن السافلة
كيف تفعل هذا؟
329
00:14:57,568 --> 00:15:00,337
لا تثني ركبتيك
330
00:15:06,911 --> 00:15:08,811
(أخبار جيِّدة يا (ماني
331
00:15:08,812 --> 00:15:10,813
سنحصل على المثلَّجات
332
00:15:14,535 --> 00:15:16,819
♪ رجال ♪
333
00:15:16,820 --> 00:15:18,955
هل أنت جاهز للمزيد من الفول؟
334
00:15:18,956 --> 00:15:21,124
أحضره
335
00:15:22,626 --> 00:15:26,363
إذاً أنا أفكِّر بأن نسمي هذه الفكاهة
"صاروخ الريح"
336
00:15:26,364 --> 00:15:30,233
لا, أعتقد أنه يجب نجد شيء
ما أكثر عقلانية
337
00:15:30,234 --> 00:15:33,770
ماذا عن
"الأسبلاستر الأغبياء"
حيوان يمكنه الطيران عن طريق*
*إخراج كمية هائلة من الريح
338
00:15:33,771 --> 00:15:36,606
"لا, لا يمكنك استخدام كلمة "مؤخرات
مرتين في جملة واحدة
339
00:15:36,607 --> 00:15:39,693
هذا... غباء متكرر
340
00:15:39,694 --> 00:15:42,412
مرحباً
341
00:15:42,413 --> 00:15:43,947
ماذا يجري؟
342
00:15:43,948 --> 00:15:45,815
أنا فقط أصنع إلدريدج
شيء ما لنأكل
343
00:15:45,816 --> 00:15:48,151
حقاً؟
344
00:15:48,152 --> 00:15:51,254
(أجل, لقد كنت (بيكرش
* peckish:جائع ,و لكن قام بزيادة حرف*
345
00:15:53,324 --> 00:15:55,759
تقصد جائع
346
00:15:55,760 --> 00:15:58,361
حسناً إذا كنت تريد أن تُدقِّق
347
00:15:59,696 --> 00:16:02,432
جيد يا صاح
348
00:16:05,836 --> 00:16:07,587
مرحباً
349
00:16:07,588 --> 00:16:09,472
ماذا بالحقيبة؟
350
00:16:09,473 --> 00:16:11,057
مثلجات بالزبد
351
00:16:11,058 --> 00:16:13,910
مع حلوى الخطمي
و مرشوشات الشومولاتة
352
00:16:13,911 --> 00:16:15,278
شارلي), لا)
353
00:16:15,279 --> 00:16:17,247
ماذا؟
354
00:16:17,248 --> 00:16:19,115
"ماذا؟"
355
00:16:19,116 --> 00:16:21,518
فقط شخص واحد على وجه الأرض
يضع مرشوشات الشوكولاتة
356
00:16:21,519 --> 00:16:23,853
و حلوى الخطمي على المثلجات بالزبد
357
00:16:23,854 --> 00:16:25,188
(مباركٌ يا (شارلوك
*(يقصد (شارلوك هولموز*
358
00:16:25,189 --> 00:16:26,889
لقد حللت القضية
359
00:16:26,890 --> 00:16:28,608
(إنها امرأة متزوجة يا (شارلي
360
00:16:28,609 --> 00:16:30,527
لا أستطيع فعل شيء, أنا أحبها
361
00:16:30,528 --> 00:16:32,162
من فضلك
أنت لم تبدأ بحبها
362
00:16:32,163 --> 00:16:33,963
حتى وجدت أنه لا يمكنك الحصول عليها
363
00:16:33,964 --> 00:16:37,500
إذاً؟ هذا لا يجعله... عدم حب
364
00:16:37,501 --> 00:16:39,502
و لكن ماذا إن أمسكك زوجها؟
365
00:16:39,503 --> 00:16:41,204
إذاً سيطلق النار علي, و يمكنك
الحصول على منزلي و سيارتي
366
00:16:41,205 --> 00:16:44,641
(إذهب إليها يا (شارلي
إنها تنتظر
368
00:16:51,615 --> 00:16:53,650
يا ابن السافلة
369
00:16:56,320 --> 00:16:58,354
يا صاح لا تفقدها
370
00:16:58,355 --> 00:17:00,557
احبسها بداخلك
371
00:17:03,027 --> 00:17:05,195
♪ رجال ♪
372
00:17:13,237 --> 00:17:16,272
ليس سهلاً كما يبدو, أليس كذلك؟
373
00:17:16,273 --> 00:17:17,824
لا
374
00:17:17,825 --> 00:17:19,609
هل رحل زوجكِ؟
375
00:17:19,610 --> 00:17:20,943
لقد غادر توَّاً
نحن بمفردنا
376
00:17:20,944 --> 00:17:23,046
رائع -
انتظر -
377
00:17:23,047 --> 00:17:24,547
لقد اتفقنا على التحدُّث فقط
378
00:17:24,548 --> 00:17:26,850
صحيح,صحيح,صحيح
فقط نتحدَّث, لنتحدَّث
379
00:17:26,851 --> 00:17:29,252
هل تعلم ما قاله (ماني) لي مباشرةً
قبل أن يغادر؟
380
00:17:29,253 --> 00:17:30,920
أحبكِ؟....
381
00:17:30,921 --> 00:17:33,456
و لكن لا بأس في أن يكون
(لكِ علاقة مع (شارلي
382
00:17:33,457 --> 00:17:35,925
لأنه شخص أنيق
و أنا شاذٌ في السر
383
00:17:35,926 --> 00:17:37,527
لا
384
00:17:37,528 --> 00:17:39,129
لقد قال, في العالم كله
385
00:17:39,130 --> 00:17:42,098
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنهه تحريكه
386
00:17:42,933 --> 00:17:44,934
مثلما قلت, شاذ
387
00:17:44,935 --> 00:17:48,304
كيف يمكنني خيانة رجل كهذا؟
388
00:17:48,305 --> 00:17:50,006
يمكنني التفكير في طرق عديدة
389
00:17:50,007 --> 00:17:52,909
أنتِ في الأعلى, أنتِ في الأسفل
الجميع يواجه التلفاز
390
00:17:52,910 --> 00:17:54,344
(شارلي)
391
00:17:54,345 --> 00:17:57,347
من يحرككِ يا (روز)؟
هو أم انا؟
392
00:17:57,348 --> 00:17:59,149
أنا لا أعرف, أنا حائرة
393
00:17:59,150 --> 00:18:00,416
(أنا أحب (ماني
394
00:18:00,417 --> 00:18:03,052
و لكن أنا و أنتِ أرواحنا واحدة
(مثل (روميو و جولييت
395
00:18:03,053 --> 00:18:05,522
(حقاً؟ هل قام (روميو
بمضغ الحبال
396
00:18:05,523 --> 00:18:08,391
التي تربطه بالمدفأة
(في فندق خارج (بيكرسفيلد
* مدينة جنوب كاليفورنيا*
397
00:18:08,392 --> 00:18:11,427
عندما كانت (جولييت) تحاول فقط
أن تعطيه مفاجأة عيد ميلاد؟
398
00:18:11,428 --> 00:18:13,997
مفاجأة عيد ميلاد؟
لقد كنتِ على وشك أن توسميني بالنار
399
00:18:13,998 --> 00:18:16,533
(الوسم بالنار هو الثَقْب الجديد , يا (شارلي
الثقب في أجزاء من الجسم لوضع*
*(حلق(مثل الحلق في الأنف
400
00:18:16,534 --> 00:18:20,403
حسناً, اثقبيني, اوسميني بالنار
افعلي أي شيء تريدينه
401
00:18:20,404 --> 00:18:22,555
أي شيء؟ -
إنه فقط تعبير -
402
00:18:24,441 --> 00:18:26,075
(امنحيني فرصة أخرى يا (روز
403
00:18:26,076 --> 00:18:28,611
لا, إنه خاطئ
404
00:18:28,612 --> 00:18:31,748
حسناً, فقط قولي الكلِمة
و سأذهب
405
00:18:33,984 --> 00:18:35,018
انتهى الوقت
406
00:18:37,571 --> 00:18:38,688
أحبك
407
00:18:38,689 --> 00:18:40,790
أحبك أيضاً
408
00:18:40,791 --> 00:18:42,992
أنت تعلم ما يعنيه ذلك
أليس كذلك؟
409
00:18:42,993 --> 00:18:45,027
أعتقد ذلك
410
00:18:45,028 --> 00:18:46,796
(سيكون عليك أن تقتل (ناني
411
00:18:46,797 --> 00:18:49,232
ماذا؟
412
00:18:49,233 --> 00:18:50,667
أمزح
413
00:18:50,668 --> 00:18:53,002
فقط أردت أن أعرف إلى أي مدى ستذهب
414
00:18:54,672 --> 00:18:57,039
♪ رجال ♪
415
00:18:57,040 --> 00:18:59,042
هل يمكنني إخباركِ بشيء يا (روز)؟
416
00:18:59,043 --> 00:19:00,643
أي شيء
417
00:19:00,644 --> 00:19:03,179
لم أشعر بسعادة و أمان
418
00:19:03,180 --> 00:19:04,981
أكثر مما شعرت به في هذه اللحظة
419
00:19:04,982 --> 00:19:08,217
من يصبح شاذاً صغيراً الآن؟
420
00:19:21,365 --> 00:19:22,966
(إنها رسالة من (ماني
421
00:19:22,967 --> 00:19:25,618
إنه في طريقه للمنزل, عليك أن تذهب
422
00:19:26,870 --> 00:19:28,421
متى يمكنني رؤيتكِ مجدداً؟
423
00:19:28,422 --> 00:19:30,239
لا يمكنك
لقد كانت هذه غلطة
424
00:19:30,240 --> 00:19:31,541
كيف يمكنكِ قول هذا
425
00:19:31,542 --> 00:19:33,743
شارلي), أنا أحب زوجي)
426
00:19:33,744 --> 00:19:35,428
(انسِِ أمر (ماني
اهربي معي
427
00:19:35,429 --> 00:19:36,679
أنت لا تقصد هذا
428
00:19:36,680 --> 00:19:37,547
بلى
429
00:19:37,548 --> 00:19:38,715
(بربك, يا (شارلي
430
00:19:38,716 --> 00:19:39,882
إذا كنت تملكني لنفسك
431
00:19:39,883 --> 00:19:41,484
لكُنتََ ستتعب منِّي خلال سنة
432
00:19:41,485 --> 00:19:43,486
(ثم يمكنكِ الرجوع لـ (ماني
و يفوز الجميع
433
00:19:46,256 --> 00:19:47,757
اذهب
434
00:19:48,959 --> 00:19:51,144
أحبكِ
435
00:19:57,835 --> 00:20:01,237
ألستَ الفتى الشقي
الذي يحب المشاهدة؟
436
00:20:01,238 --> 00:20:03,606
♪ رجال ♪
437
00:20:05,354 --> 00:20:06,487
♪ رجال ♪
438
00:20:06,488 --> 00:20:07,722
أسرِع يا صاح
439
00:20:07,723 --> 00:20:09,623
أنا عاى وشك أن أنفجِر
انتظر -
440
00:20:11,226 --> 00:20:13,427
(مرحباً, أنا (جاك باركر
441
00:20:13,428 --> 00:20:14,628
و أنتم على وشك مشاهدة
442
00:20:14,629 --> 00:20:17,198
....شيءٌ صغير نود أن نسميه
443
00:20:17,199 --> 00:20:20,368
"بخار الغضب"
444
00:20:20,369 --> 00:20:23,444
لنفعل هذا الشيء -
حسناً -
445
00:20:23,869 --> 00:20:25,169
تذكر, لو لسببِ ما
446
00:20:25,170 --> 00:20:27,254
لم تصل إلى المحيط
فقط اثني نفسك و تدحرج
447
00:20:27,255 --> 00:20:28,539
حسناً فقط أسرع
448
00:20:28,540 --> 00:20:31,175
حسناً -
اجعلها تخرج -
449
00:20:38,712 --> 00:20:39,912
حمقى
450
00:20:42,859 --> 00:20:44,236
أنا لا أصدِّق أن شيئاً لم يحدث
451
00:20:44,436 --> 00:20:45,636
لم أكُن لأقول هذا
452
00:20:45,836 --> 00:20:47,176
أعتقد أنني مزَّقتٌ سروالي
453
00:20:49,251 --> 00:20:51,712
♪ رجال ♪
454
00:20:51,812 --> 00:20:54,812
== Translated by Eng. Zahar ==
== for www.TvEgy.com ==