لا ، يا رجل
انها ليس سؤالاً بشأن اسلوب لباسك ليكون عندك بعض الذوق
انت تُهاجم قدرتي للتعبير عن نفسي
...كيف لي ان اهاجم قُدرتك لـ انا فقط لم افهمه
ما الذي لا تفهمه ؟ "تعال الى فيلي لسد الصدع"
و يحمل صورة لجرس الحرية عليه - ...نعم لكن -
انه مضحك و واقعي - انه ليس مضحـ...كيف يكون - مضحك و واقعي
و كل احمق في الشارع الجنوبي يرتدي قميص يحمل شعار ساخر
حسنٌ، اعذرني ان لم تكن جميع قمصاني ليس لديها رجل صغير يلعب بولوا على طرفها
انت تقطع الأكمام من جميع قمصانك
ماذا، لكي تكون قادراً على اظهار اوشامك؟ انهم واقعيون حقًا يا رجل
انه يرمز لقبيلة - انه يرمز لقبيلـ...انا آسف - من ايّ قبيلة انت؟
حسنٌ، حسنٌ - ...ماذا، انه يرمز للهنود او -
انتم ايّها الفتيان ستجعلونني العب ام ماذا؟ - لا، انت الحكم -
لا اريد اكون حكماً بعد الأن - ...ارغب بالعب لذا "انت حكم رائع "تشارلي -
انت حكم رائع فعلاً - نعم، اعلم اني حكم رائع - و اريد ان العب الان
هل سوف تغضب، هل ستتحول - الى "منشكن" الغاضب؟ ...ما هو المـ - *رقصة آرلندية*
هل تُمثل رقابة المصاصات تشارلي؟ - هل تفعل؟ - *الرقصه كانت في فيلم للأطفال*
"هي "تشارلي
هكذا "متشكن" الغاضب يرقص - حسنًا هذا ما سنفعله؟ احتاج لمُحادثتك -
! انه بشأن إبننا
لا احد يرغب بسماع هذا
"انها دائمًا مُشرقة في فيلادلفيا" *ترجمة ماجد* *DMX*
"تشارلي يريد الإجهاض"
إذاً ماذا، هيا قالت هذا هو ابنك؟ - لا اعلم -
"بداء لي كانه مجوعة هراء "تشارلي - ! اعلم -
اعلم، انه يبدوا مستحيل
حسنٌ، هل مارست الجنس معها؟ - نعم -
حسنًا، هل استخدمت واقي ذكري؟
دي" لقد ذهبنا الى مدرسة" - ...كاثوليكية، لذا ...حسنٌ، لذا هو مسموح له -
ان يحظى بالجنس قبل الزواج لكنه محظور من استخدام واقي ذكري؟
لا، حسنٌ، انتِ تُحرفين الكلام هنا...لطيف
متى حظت بهذا الطفل ؟
...لقد مضى 10 سنوات منذ ان رايتها، لذا - عشر سنوات ؟ -
ما الذي تُريده ؟ - حسنٌ، هذا الشيئ الغريب -
انها لا تريد مالاً او ايّ شيئ من ذلك انها فقط تريد منى ان اقابله
هل ستفعلُها ؟ - كلا -
يا رجل عليك ان تقابل الطفل اعني انت تحتاج ان تعرف يقينًا
...نعم، اعتقد، انه فقط
اعني، اتمنى لو اعود بالوقت وافعل الشيئ الصحيح، كما تعلم؟
كان تكون متواجداً من اجله ؟ - !لا، لأجبرها على الإجهاض -
إذاً، ليس مسموحاً بأستخدام الواقي الذكري لكن الاجهاض ليس مشكلة ؟
حسنٌ، الأن انتِ كعبقرية كلمات
و كل شيئ اقوله، انتِ تحرفينه لأبدوا احمقًا
تشارلي" محق ايضًا، كان عليه" ان يقول شيئًا بشأنه
انه جسدها، انه قرارها - لا، انا آسف -
انه ليس فقط قرارها، الرجل عليه ان يصوّت
حسنًا، لكن في النهاية هو قرارها - انه ليس فقط خيارها -
انه ليس خيار احد، ينبغي ان يُترك للإله
هل هذا...هل هو...هل تمزح ؟
كلا انها ليست مزحه، هل تذكرين سفر التكون،الكتاب الثاني، الآية الثالثة؟
وقال انه تنفس من خياشيم آدم" "في اليوم الأول. و كان جيد
"تنفّس من خياشيمه؟" يبدوا حقًا غير مُريح
انت تجعل من نفسك احمقًا، يا رجل انت تحتاج الى اجراء اختبار دم، حسنٌ؟
اتذكّر "ستيسي كورفالي" لقد كانت عاهرة - انت محق -
ماك" ماذا قال الإله بشأن اختبار الدم ؟"
لا اعلم، عليّ ان اتأكد
حسنٌ، هل تشعر انك بخير ؟
لا، اشعر بالغثيان، اعتقد اني سوف اذهب، سوف اهرب
...لا ، انه - عليّ الذهاب -
"مرحبًا "تشارلي - مرحبًا -
...انت جلبت معك -
دينس ريونولدس" لم تسمح لنا فرصة" لتحدث من قبل لكن انا اتذكركِ، نعم
هل ذهبت الى "سانت جايلز" ؟ - فعلت، نعم -
مع...نعم
...لذا انت الأثنان مع بعضكم الأن، او
لا - لا ، لا -
لا، انا هنا فقط لمساندة إضافية - ...نعم، نحن لسنا -
...هذا ليس حتى
جلبته معي - نعم -
...لذا - حسنٌ، تفضلوا بالدخول -
"انا حقًا ممتنه انك قررت فعل هذا "تشارلي
...نعم، حسنًا، هذا اقل ما استطيع فعله، لذا
نعم، انا آسفه لنفاذ وقتي عليّ الذهاب الى العمل
! تومي" تعال الى هنا بنيّ"
ما الذي تُريدنه امي ؟
هو قليلاً صعب المراس
تشارلي" و صديقة هنا"
إذا اللعنة و ماذا ؟
! تومي" تعال الى هنا رجاءً"
هذا هراء
الفاظكُ رجاءً
ايّ واحد منكم ايّها المُخنثون من - المفترض ان يكون ابي؟ !مرحبًا -
...مباشرةً بدأت بالشتم مع - نعم -
تومي" كن لطيفاً، حسنٌ" "هذا "تشارلي
هل انتِ جادة ؟ هذا هو الرجل ؟
ما الذي يفترض ان يعنيه هذا يا صديقي؟
حسنٌ، ينبغي ان اكون في المنزل في الـ8 ما هي مخططاتكم يا فتيان؟
اعتقدت اننا سنذهب الى المنتزه - هذا يبدوا لطيفًا -
هل ترغب بالذهاب الى المنتزه "تومي" ؟ - لا اهتم -
حسنٌ، هذا لطيف، وداعاً عزيزي
احظوا بالمتعة يا فتيان
انا لن اذهب للمنتزه
بدون هراء
ما هذا المكان ؟
هذا مكان حيث سوف نقابل صديق خاص لي
لماذا ؟ - بسبب انه سيساعدنا على - فهم شيئ مهم جداً
سيكون من الجيد معرفته - لماذا ؟ -
بسبب اني قلت هذا، لا مزيد من - الأسئلة حسنًا يا صديقي؟ لماذا ؟ -
"توقف عن قول "لماذا - لماذا ؟ -
توقف، لا احب هذه اللعبة - لماذا، لماذا ؟ -
هل هذه لعبة، هل هذه لعبتك ؟ - لماذا، لماذا ؟ -
ايها الفتى الجميل
من اجل ماذا انت هنا ؟
صديقي لديه...اختبار دم
حبيبك ؟
لا، انه ليس حـ...انه ليس حبيبي
هل لديه "إيدز" ؟
لا اعتقد...لا اعتقد ذلك
هل لديك ؟ - لا، ليس لدي -
سألعق لك مقابل 10 دولارات
هل تعلمي ماذا، دعيني استشير ...بعض النشرات المجانية
التي وضعوها هنا، بخصوص هذا الإقتراح
هل تعلمي ماذا ؟
طبقًا لهذا، هذه ليست فكرة جيدة لذا انا مجبر على تجاوزها
لكن شكراً، انا مقدراً لها، انه لطفًا منكِ
انه يلعب بالعقل يا رجل - اريد المغادرة -
انه قاسي - ما الذي نفعله هنا ؟ -
لا تُجيب على هذا، انه سؤال مخادع ليكون قادراً للوصول الى عقلك
انها لعبة صغيرة يلعبها - لا، دعني اجيبه على سؤاله -
"انظر، نحن في عيادة مجانيّة "تومي تشارلي" ليس لديه تأمين طبي"
هل ترى هذه السيدة هنا، القي نظرة
هل ما تحصل عليه، حينما لا يكون لديك تأمين طبي
!اريد الذهاب الى السوق - ابقي صوتك منخفضًا -
!اريد الذهاب الى السوق - ...ابقي صوتك منخفضّا او -
!اريد الذهاب الى السوق - ...توقف عن الصياح -
...اريد الذهاب الى - ...توقف عن الصياح حسنًا، نحتاج الى -
!انه يعضُ يدي، انه يعضُ يدي - هيَ -
لنذهب، لنذهب
الحق المقدّس" انه طفل، و ليس خيار"
حسنٌ، سأحرص على ان تصله الرسالة، شكراً لك
مرحبًا - مرحبًا -
إذاً، انا كنت اتجادل مع اصدقاء قبل ايام
وكنت اتسائل ان كان بإمكانك مساعدتي للحصول على بعض المعلومات
هل انت مهتم بالإنضمام الى قضيتنا؟ - لا -
لا، في الحقيقة انا ابحث عن بعض المعلومات عن التوارة، المسيح، ذلك النوع من الأشياء
حسنٌ، إذا انضممت الى - ...قائمة عناويننا، القسّ ...حسنٌ، استمعي لي -
انا لا اريد حقًا الأنضمام على عرضكم المُريب، فقط ابحث عن بعض المعلومات
لذا، إذا استطعت ان تُشيّري لي بالإتجاه الصحيح، هذا سيكون رائعًا
...حسنٌ، لدينا بعض الأدب - رائع، شكراً لكِ -
في الخلف، بجانب مبردة الماء
مرحبًا، هنا - مرحبًا -
هل انت هنا للمشاركة بالمظاهرة ؟ -
نعم، انا كذلك - رائع -
نعم، حقًا متحمس بشأن المظاهرة - سوف نركل بعض المؤخرات هذه المرة -
حسنٌ، انا مستعد لأركل مؤخرة احدهم سأخبرك ماذا، اكره هؤلاء الحقيرون
...هذا
الكره" كلمة قوية جداً" - نعم -
"نعم، حسنٌ، دعيني اخبركِ شيئًا "ميغان
اكره اجنّة الطفل الميّتة، تعلمين؟
اكرهم بسبب انهم اموات و لم ينبغي ذلك
يبنغي ان يكونوا احياء وينبغي ان يكونوا محبوبين
انت فقط...انت تبدوا شغوفًا به - نعم -
اكثر مما تعلمين
"طفل لطيف "تشارلي - ماذا بحق الجحيم تعتقدين - المشكلة بهذا الطفل؟
يجب عليك اجراء فحص الدم هذا يا رجل
...موت، موت، موت - ! لا، "تومي" لا -
! لا ، اعطني العصا
هيا، هذا المكان مقرف اريد الذهاب الى السوق
لا نستطيع الذهاب الى السوق، حسنٌ؟ - اخرس، انا رئيسٌ عليك -
!انت لست رئيساً علي - !انا الرئيس، اريد الذهاب الى السوق -
سأريك من الرئيس - !هيَ، لنذهب الى السوق -
ترغب بالذهاب الى السوق؟ - !ارغب بالذهاب الى السوق -
تستطيع الطلب بلطف "دينس" لنذهب ! سنذهب الى السوق
لن اضيع ايّ وقت آخر مع هذا الطفل - هيَ يا رجل، حسنٌ، رائع -
دي" هل بإمكاننا فقط...هل بإمكاننا" الذهاب الى السوق، لكي توصليني
اعتقد، ما دام "دينس" سيراقب البار - هذا لا بأس -
رائع، حسنٌ، شكراً لك
انت قبيح - انت القبيح -
!انت القبيح - !انت الوحيد القبيح -
تشارلي" يا للمسيح، هل انت بعمر الـ30 ؟" هل انت تفريبًا بعمر الـ30 سنة ؟
! نعم - عليك ان تشتري لي لعبة -
ليس عليّ ان اشتري لك ايّ هراء - إذا انت لم تشتري لي ايّ شيئ -
سوف اخبر امي انك اخذتني الى منزل اشخاص سود
حسنٌ - يا إلهي، هذا عنصري، ماذا تقول عن هذا؟ -
لا اقول ايّ شيئ - !ما زال عليك ان تشتري لي لعبة -
تشارلي" ماذا بحق الجحيم ستفعل" ان كان هذا الطفل لك؟
لا اعلم، من المحتمل اني سأقتل نفسي
اليست هذه نادلتك من محل القهوة؟
يا الهي - اذهب للتحدث معها -
ماذا، لا - هيا، اذهب للتحدث معها -
!لا يا رجل - سوف تنظر حُب هذه الفتاة للأبد -
اعلم ذلك، هل تعلمي ماذا، تعالي معي ...متظاهرة انكِ حبيبتي
سيجعلها غيورة - لا، لا ارغب بفعل هذا -
هيَ، سينجح - لا، لن ينجح -
حسنٌ، تعالي لتقفي بجانبي إذاً - لماذا ؟ -
لكي لا تعتقد اني غريب الأطوار - حسنٌ، انت غريب الأطوار -
اعلم هذا، لهذا السبب احتاجكِ - حسنٌ، لنذهب -
شكراً لكِ - توقف عن التعرّق -
حينها نستطع جلبه إذا اعجبكِ، حسنٌ؟
مرحبًا، من الرائع رؤيتكِ هنا
"مرحبًا "تشارلي
تشترين الألعاب، اليس كذلك ؟
نعم
...رائع، هذه - صديقه، نحن اصدقاء رائعون -
مرحبًا - مرحبًا -
...هل هذه الطفلة اللطيفة - انا اختها الكبيرة -
هذا غريب انها تبدوا مكسيكية
انها مكسيكية، انه برنامج الأخت الكبيرة هيَ ليست اختي الصغيرة حقاً
هذه فقط مصادفة، هذا بالضبط ما نفعله
ماذا ؟ - ...نعم، هل ترين هذا -
الفتى اللطيف هناك ؟
"هذا الأخ الصغير لـ "تشارلي
حفًا ؟
نعم - مستحيل، انت مشترك بالبرنامج ؟ -
! نعم
هذا...لم اكن اعلم انك مشترك بالبرنامج
! احب البرنامج - انه واحد من المفضلين، البرنامج -
...نعم، كنت بالبرنامج منذ - وقت طويل الأن -
اعتقد انك ستذهب الى النزهة "في منتزه "فيرمونت
صحيح - السبت ؟ -
السبت - نعم، هل انتِ هناك، هل ستذهبين - هل ستكونيني هناك؟
سأكون هناك في السبت، نعم - رائع -
ربما سأراك هناك - ربما، او هل تعلمين ماذا ؟ -
او...ربما نستطيع ان نأخذ جولة - بالعربة المائية تعلمين ماذا اقصد؟ العربة المائية ؟ -
نعم، حسنٌ، فكري بشأنها، سنحمي البيئة
سنكون كفريق واحد، سيكون رائع - هذا ذكاء، التخفيض إعادة - الأستخدام، و التكرير
يبنغي عليكِ فعلها - ...الأطفال سيحبونها، الأطفال -
هو يحب المكسيكين
حسنٌ
بالتأكيد، لنفعلها
حسنٌ، نعم - رائع -
...رائع، حسنٌ، - من اللطيف مقابلتك، اراك لاحقًا -
عليّ الذهاب لإحضار اختي - الصغيرة، حسنٌ، وداعاً وداعاً -
شكراً لكِ - ما زالت تفوح منك رائحة العرق -
! قاتل الأطفال
! انتم الحقيرون ستحترقون في الجحيم
الإجهاض جريمة، انه طفل و ليس خيار
! الموالي للخيار، موالي للموت
تعليق رائع
شكراً لكِ - انت حقًا مُتشدّد، اليس كذلك ؟ -
حسنٌ، انتِ تعلمين، اعني إذا كنت ...حقًا تريدين رؤية متشدّد
ما هذا ؟ - هذه قائمة للأطباء الذين سأقتلهم -
هناك اثنان منهم قد عبروا بالفعل - نعم، اعلم -
إذاً فعلاً قضيت وقتاً رائعاً ؟ - نعم، كان يننا تفاهم -
هل سبب لكِ ايّ مشاكل ؟ - لا، ولا مشكلة صغيرة -
استمعي، كنت افكر، ربما استطيع اخذه خارجاً هذا السبت؟
حقًا ؟ - نعم، بالتأكيد، سأخذه في - قرابة الساعة الـ8؟
كما تعلمين، اقوم بواجب الأب مع ابنه
هل انتِ بخير، هل سيكون هذا مناسب، بسبب استطيع حقاً ان استخـ...استخدمه
! اللعنة - ...انا آسف، هل -
لا استطيع فعل هذا "تومي" ليس ابنك
ماذا ؟ - هل تذكر "جيمي دويل" من الثانوية ؟ -
هذا اللعين اب "تومي" الحقيقي لقد هجرني من 6شهور مضت
هل تعلم المعاناة التي اعيشها منذ ان رحل؟ - لا أكترث -
لا استطيع تربية تومي لوحدي - لا اكترث، لذا انتِ اعتقدت فقط - ان ترمي ابنكِ علي؟
ما الشيئ الأخر الذي استطيع فعله اعتقدت انك مثال يُحتذى اكثر من ذلك الحقير
توقفي عن الحديث، انتظري، دعيني افكر
حسنٌ، إذاً هل ما زلت قادراً على اخذه يوم السبت؟
نعم - رائع -
هذا رقيق جداً، هذا قد يكون رقيق جداً
مرحبًا "ماك" اين كنت ؟ - لا أعلم، انقذ الأنسانية -
هل ما زلت تبحث في الأمر يا رجل ؟ - ...نعم، كما تعلم -
...لقد كنت افكر فيما كنت تقوله قبل ايام
بشأن القمصان مع شعار غبي عليها
و قد كنت قلقاً ما الذي ستفكر به بشأن هذا؟ *الموت لقاتلي الأطفال*
ايها العاهرة، هل هذا غبي كفاية لك؟
انت لست جاداً بإرتداء هذا اليس كذلك، انت تبدوا سخيفاً
لا يهمني، يا رجل - هل تعلم، هذه هيَ مشكلتك مع الإجهاض -
انتِ تبكي بشأن ما أهمّية الحياة وبعدها ترتدي قميص كهذا
انا لا استمع اليك - الست مهتمًا ايضًا بعقوبة الإعدام ايضًا -
هل هذا ليس متعلق بقتل احدهم؟ - صحيح -
و انت ايها اللبراليون ضد قتل المجرمين
لكنكم موافقون على قتل الأطفال هذا مثير للأهتمام
...نعم، نحن نحب قتل الأطفال - انتم ايها الفتيان تتحدثون عن هذا بجديّه -
دين" انت لا تستوعب" هذا الأسبوع الذي كان لدي
قابلت فتاة في واحدة من هذه المنظمات و التي كانت كالمجنونة
اعني انها كأقذر فتاة قد قابلتها في حياتي
جديّا ؟ - نعم، عليك انت تأتي معي الى - واحدة من هذه التجمّعات
لديهم تجمّع اخر يوم السبت هناك فتيات في كل مكان
انا يمكنني ان اقفز داخل هذا - نعم -
هل انت فعلاً سترمي بكل اتهاماتك لتحظى بعلاقة؟
ليس لديّ حقاً ايّ اتهامات
اين سيجري هذا التجمّع ؟
المركز الطبي "برين ماور" لتنظيم الأسرة
حسنٌ، انا سأذهب، على الأقل صوت واحد سيُسمع
واحد، هناك على الأقل طن من الفتيات في اخر مرة
أيّ جانب لديه اكثر ؟ - أيّ واحد تعتقد ؟ -
الجانب الذي يهتم بشأن حماية جسد المرأة
او الجانب الذي يهتم بالجانب الديني ؟
من المحتمل الجانب الذي تقررين الذهاب اليه
انا سأقاتل بجانب الذين يُريدون الخيار
"انت حقير "دينس
"اليوم، يوم كبير من اجلي "تومي - لماذا ؟ -
اليوم من المحتمل انه افضل فرصة قد احظى بها لمواعدة هذه الفتاة
لذا انظر الّي للحظة يا رفيقي حسنٌ، اسدني معروفاً
ان كنت جيداً اليوم ...سأشتري لك
ايّ شيئ تُريده، ايّ شيئ في العالم، حسنٌ؟
! يا إلهي
!سأحطم وجهك بداخل...بداخل الجلي
المفتاح الخاطئ
! ابقوا على الإجهاض قانوني
! اوقفوا الإجهاض الأن
هذا جنون
نعم، غريب، الناس في الحقيقة تهتم بشأن اجساد المرأة هل تصدق ذلك ؟
نعم، اعتقد ان "ماك" اختار الجانب الخاطئ
انه يبدوا لا وجود للرجال هنا - مقرف -
هل تعلمي ماذا "دي" امهليني لحظة هنا
مرحبًا - مرحبًا -
اعجبني مظهركِ - المعذرة ؟ -
اعجبني كل مظهر الهيبي
انه مناسب لكِ
اغرب عني يا مربي الأطفال - حسنًا -
احب راحة الإحتجاج في الصباح - ماذا ؟ -
لقد كنت اقتبس من ذلك الفيلم، كما تعلمين "القيامة الأن" ، "النابالم في الصباح"
هل هذا الفيلم الجديد لـ"ميل جيبسون" ؟ - كلا -
هل شاهدت "آلام المسيح" ؟ لقد شاهدته 12 مره
حسنٌ
انت تعلم ليس عليك حقًا ان تسخر بشأن يوم القيامة
إذاً فقط املئ هذه بالكامل، سنوصل لك المعلومات في صندوق البريد
شكراً
"...ابقي على قوانينك" احببت قميصكِ
شكراً - نعم، اين اوقع ؟ - *ابقي على قوانينك خارج جسدي*
مباشرةً هنا - احب القمصان كهذه -
صحيح
إذاً، هل تأتين الى النوع ...من هذا الأشياء غالبًا او
هل تتحرش بي في مظاهرة إجهاض؟
...نعم
هل تعلمي، اعتقد ان جميع هؤالاء الفتيات سحاقيات
نعم، لا اعتقد انهم سحاقيات
اعتقد ان بإمكانهم شم رائحتك كم هيَ مقرفه
هذا سيئ من اجلي
مرحبًا
"مرحبًا "ماك" انه "دينس
انظر يا رجل، ليس هناك حظ هنا كيف الأمور عندك؟
نعم، انه يبدوا رائع جداً هنا يا رجل
ما رايك ؟ - اقفز السياج و تعال الى هنا -
حسنٌ، سأراك بعد ثانية
وداعاً ايها التمساح
حسنٌ "ميغان" لقد انتهيت
*ماذا لو تم إجهاض المسيح*
انت عبقري
اختي انا سأذهب
انت مغادر ؟ - نعم، هذا الجانب مقرف -
انا سأجرب حظي هناك
هل تمزح معي ؟ - وداعا ايها البطاطس -
دينس" انت مجرد أحمق"
اعذروني، اعذروني
هل استطيع العبور من هنا؟ شكراً
انا فقط..احببت هذا الشعار لقد حزرته العديد من المرات
هذا الرجل عبر من ذلك السياج
انهم يأتون خلفنا
لا، انهم لا يأتون خلفنا - سأريك ما الذي سنفعله لهم، كيف تصويبك؟ -
جيد جداً، لكن لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة
انه لا بأس، هؤلاء الأشخاص يستحقون هذا
نعم، انه يبدوا انه يستحقه، ربما مرة واحدة
! نعم، هيَ خذوا البيض ايها الناس
! يا إلهي
! اللعنة، انهم يرمون بيضًا - لقد فعلوا هذا اخر مرة -
لقد اتيت مُتحضّرة
انت "دينس" كيف الإثارة عندك يا صديقي
ماذا بحق الجحيم الذي تفعله؟ - ...انهم يردون علينا -
الأن سنرد عليهم - ! مـوت -
فتيات مُثيرات بذلك الجانب "دينس" ؟
!ستحترق في الجحيم
...توقفوا، توقفوا، توقفوا
خمّن ماذا، لديّ مفاجأة من اجلك
ماذا ؟ - انها مُعجزة حقيقية -
ما هيَ ؟ - ! انا حامل -
ماذا ؟
! انا حامل
عليك ان تحظي بالإجهاض
! ميغان" انتظري" - ! توقف عن الحديث معي -
استمعي، انه فقط وضعنا مختلف
كيف وضعنا مختلف ؟ - بسبب اني لم اقصد ان اجعلك حاملاً -
لقد كان حادثاً - انت مثير للشفقة -
لا تستطيعين الإحتفاظ بهذا الطفل انا مازلت صغيراً و لدي مشكلة صغير بشرب الكحول
! احتفظ به، انا لست حاملاً - ماذا ؟ -
انا لست حاملاً، لقد كان اختبار
فقط اعتقدت للحظة واحدة انك ستكون المختار
فقط اردت التأكد يقينًا
انتظري لحظة، إذاً انتِ لست حامل؟
كلا - و هذا كان اختبار ؟ -
نعم - و انا فشلت -
احظى بحياة لطيفة ايها الأحمق
...لا، انتظري لحظة، انتظري
! ابن اللعينة ! ابن اللعينة
اين بحق الجحيم كنت، لقد قلت الـ11:30 - لا ارغب بالحديث بشأنه -
هذه النادلة ستأخذني في ايّ لحظة لقد كنت جاهزاً لأغلاق الحانة
ما الذي يفعله هذا الطفل هنا - انا سأخذه الى الأخ الأكبر والأخت - الأضغر ذلك الشيئ يا رجل
"اخرجه من هنا "تشارلي - ستحملني معها في ايّ لحظة - هلًا استرخيت؟
اخبرتك، لا اريد اطفالاً في الحانة - يا رجل، ما خطب مؤخرتك؟ -
انت...انت الى الخارج، يا رجل هذا الطفل تفوح منه رائحة الشراب
لا ، هل انت سكران، لا تكن سكران
نعم - كيف بأستطاعتك ان تجعل هذا يحدث؟ -
لقد كنت الوحيد المتواجد عند البار لابد وانه اخذ بقاياء بيرة الأشخاص
حسنٌ، اجلبوا بعض القهوة - !لا تستطيع ان تُعطيه قهوة -
! اترك هذا - ! "اخرجه من هنا "تشارلي -
! "تشارلي"
حسنٌ، ها نحن ذا
هواء نقي، اجلس، هواء نقي
! انت مقرف - انت مقرف، هيَ تنفس، هواء نقي -
!انت مقرف و لديك وجه قبيح - !انت مقرف -
انت لديك وجه قبيح، حسنٌ، انت تستمر بالضغط على اعصاب الأشخاص طوال الوقت
وتجعلهم يخرجوا عن اطوارهم وتقودهم الى الجنون
ربما لهذا السبب انت لم - تعد تملك ابًا بعد الأن ! يا إلهي -
ما الذي تفعله ؟ - انا سكران -
هو سكران ؟ - هو ليس سكران -
! انا سكران - انت لست سكران -
صوته كـ سكران - ! انا سكران -
!انت لست سكران !توقف عن قول هذا
انه بخير
"جيمي دويل" - نعم ؟ -
"تشارلي كيلي" - نعم ؟ -
من المدرسة الثانوية - نعم -
لم اتعرف عليك من دون كل حب الشباب
نعم
حسنٌ، استمع، اريد ان اتحدث - معك بشأن ابنك لماذا ؟ -
لنرى، بسبب ان ابنك لديه - مشاكل عاطفية جدّية لماذا ؟ -
لا اعلم، ربما بسبب عدم تواجدك - هناك من اجله كأب لماذا ؟ -
هل تُمازحني؟ هذه لعبتك الصغيرة؟ - لماذا؟ -
هذا ما تفعله؟ هذا ما تفعله معي؟ - لماذا؟ -
لماذا ؟