"ستيوي جريفين" عالم , مخترع , صغير
يبحث عن ثغره الى مناطق القوه الخفيه
التي يمتلكها الأنسان
تعرض لجرعه زائده
من اّشعه الجاما غيرت كيمياء جسده
والان عندما يشعر "ستيوي جريفين" بالغصب
فيتحول الى وحش مفزغ
لقد جرحت نفسي وانا أغير الأطار
الغضب يسيطر على الوحش
ويتابعه محقق
استاذ "تراكر" لا تشعرني بالغضب
سوف تكرهني عندما اغضب
Family Guy الحلقه العاشره بعنوان : انا جويس كيني
اول ترجمه لي ارائكم تهمني
الوحش مطلوب في جريمه هو لم يرتكبها
"ستيوي جريفين" يعتقد ان عليه ان يموت
ويجب ان يجعل العالم يظن انه قد مات
حتى يعثر على طريق للسيطره
على الوحش الذي بداخله
هل يمكننا تغير القناة ؟
انا لا أفهم نشرة الأخبار
لا يا "برين"ّ المذيعه الجديده
سوف تعلن عن طفل هذا الشهر
انا معجبه بها
مساء الخير انا "جويس كيني"ّ
وطفل شهر ابريل
انجوس رييد" صاحب الثمان سنوات
انجوس" قد ولد مصاب بشلل الأطفال
وأمنيته الوحيده ان يصبح جراح للقلب مشهور
كل ما أريده مساعده الناس
طفل هذا الشهر "انجوس رييد"ّ
اتمنى لك التوفيق في حلمك يا "أنجوس"ّ
نحن نثق فيك
ما أغرب هذا الطفل
شكرا , "جويس"ّ
بالمناسبه , كم سنه يعيش الجراحون ؟
اعتقد انهم لا يشيبوا
هذا رائع
امي , هناك صف فارغ في المقدمه
جيد انا احب الجلوس في المقدمه
وانا ايضاّ
احب ان الناس تراني
احذري من شرب الخمر اليوم
لا أريد ان اراكي تتقيأي
اتركني ادغدغ هذه البطن
اتركني اقبل هذه البطن
توقفي
سوف اعطيها قبله
"لويس" هذا يدغدغ
ياه للبطن الجميلة
اعطيني هذه البطن
يا ألهي
انا اسفه
انا متوتره
هذا مجرد...انا احبك
افتحوا ترنيمه رقم 487
اّمين
تفضلوا بالجلوس
اجعلوني اذكركم بيوم السبت الساعه الخامسه
موعد صلاه المساء
مع الدراجه الأيطاليه
ولا تنسوا الاسبوع القادم
سوف نحصل على النزهه العائليه يوم الاحد
كما قال الرب لنوح الجو هو المتحكم
ولا تنسى عندما تصل الى الجراج
لا تركن خلف بيت القسيسين
كما قال كورنثوس الى جالاتيانس " هذه ارضي "ّ
احزر "جلافر"ّ
كف عن هذا
بارك الله فيك
اتمنى لك يوم سعيد
شكرا يا بابا
كانت خطبه رائعه
خذ اشتري شيئا لزوجتك
بابا خطبتك كانت رائعه اليوم
شكرا "لويس"ّ
و شكرا لتبرعك
بمشروع الملابس الخيري الأسبوع الماضي
انه لشرف لي
اتعلم لقد وضعت جاكيت كاشمير بالخطأ هناك
اتصدق هذا ؟
ماذا سيفعل احدهم بجاكيت كاشمير ؟
"تعلمي يا "لويس سنقيم تبرع خيري للمخبوزات قريبا
وينقصنا ثمان فطائر
ليست مشكله انا سوف اذهب الى محل البقاله اليوم
وسوف اصنعهم
اوكي "لويس" مع السلامه
مع السلامه يا كنيسه
مع السلامه يا رجل الكنيسه
مع السلامه يا الخطبه الطويله
مع السلامه يا حضور الكنيسه المزعجين
مع السلامه
يا ألهي , كل شىء اصبح غريب هذه الأيام
انا اقصد , انظري هناك اسد على علب ورق الفويل
لماذا ذلك ؟
لا "لويس"ّ لا تشتري هذه
اشتري المرسوم عليها اسد
يا الهي , انظر
انها "جويس كيني"ّ من القناه الخامسه
لو سمحتي , استاذه "كيني"ّ ؟
انا لا اقصد ازعاجك انا اسمي "لويس جريفين"ّ
انا من اشد المعجبين وانا اعتقد
انكي تقومين بعمل رائع
وبعد ما واجهته مع " داين سيمونس "ّ
انه احساس رائع
للوقوف هنا بأمان
نعم , لا , انتي بخير
هذا كلام لطيف منك
تعلمين , هذا اول عمل اعلامي لي
واحاول ترك انطباع جيد
انا احب فقره " طفل الشهر "ّ
لقد شاهدت للتو فقره الطفل المعاق
الذي يتمنى ان يصبح دكتور
ياه , انا لا اصدق انكي امامي
تعلمين , الاخبار افضل بتقديمك لها
تعلمين يا "لويس"ّ
انا سوف اعود للمحطه بعد الغداء
سيسعدني ان تزوريني في المحطه
يا الهي هذا سوف يكون مدهش
رائع , لما لا تأتي
الى المحطه الساعه السادسه ؟
يمكنك مشاهده العرض هناك
حسنا , اراكي هناك
انتظري
اود ان @$#%ّ
هذا جيد
انا امتلك 6 سكاتات حتى الان
هذا كان "لا شىء"ّ
و "جولي اندروس"ّ بريئه و ليست مجرمه
قالت انها اشترت السلاح
للنادي الليلي للحماية
وهذه كانت اخبار اليوم اخبار الساعه السادسه , القناه الخامسه
كدت ان انسى
الفتاه الصغيره ما زالت مفقوده
هل نمتلك صوره لها ؟
هل نحن ... لا نمتلك ؟ نحن لا نمتلك صوره ؟
حسنا , نحن لا نمتلك صوره , حسنا
لكن هي . . .ّ اسمها "بيرتو ريكن"ّ
فأبحثوا عنها
انتهينا
هذا كان لطيف للمشاهده
ياه لبراعتك
"لويس" هل قابلتي "توم تاكر"ّ
نعم بالتأكيد
لقد احببت ما قدمته
عن الأختراع
شكرا لكي اتعلمين
اغلب الأحيان هذه الأشياء لا تعمل
كيف كانت , عزيزتي ؟
انهم لا ينتهون
حقا ؟
نعم , علي ان اعود غدا
حسنا , انا صنعت كرنب للعشاء
نعم , هذه ستكون نهايه اليوم
هنا رجل المونتاج "مايك"ّ
يسمحوا له بالتدخين في الداخل
لان الدخان الصاعد من سيجارته
يعود الى وجهه
"جويس" متى ستأخذين فرصه
تعالي انظري
هذا ساحر
لابد ان تحصلي على العديد من القصص من هنا
انظر , اذا تريدي ان تحضري لي مشروب هذا المساء
فسيسعدني ان احكي لك بعض القصص
يا الهي , انا احب ذلك
انظري الي !
انا اخرج في المدينه مع شخصيه مشهوره
اعتقد انها مجامله
لا , انتي بالتأكيد شخصيه مرموقه
"كيرميت"
ماذا حدث الى سيناريو " الدببه في السماء"ّ
اسف لقد اصبحت "خنازير في السماء" الان
لقد تغيرت
ماذا ؟ لقد تغيرت !
والان نعود الى
ألين" يتحدث عندما يتحدث الضيف
اتود ان اتكلم عن فيلمي ؟
لقد حصلت على اجازه رائعه لقد قضينا ثلاث
شهور من التصوير في "لويزيانا"ّ
لقد رقصت في جميع انحاء المنزل و , تعلم , هذا فيلم
انه قصه رومانسيه انا احاول الرقص في كل حجره
على الاقل مره في الاسبوع واستمع الى موسيقى الجاز في اوقات الفراغ
هذا رائع
في تلك الحالات , هيصدر يوم الجمعه انا علي العمل
مع "جوليانا مارجوليس"ّ حيواناتي اصبحت شرسه
في كل اجازه اشعر ان هناك شىء في الهواء
لا يمكن ان يكون افضل مثل الضباب
او ضباب او . . .
هل سوف تستمر في الحديث
على كل شىء اقوله ؟ عموما انا احب الحديث في التلفزيون
انا مستعد افعل اي شىء للحديث في التلفزيون
اهلا يا فاشلين
نحن نستمتع بوقتنا
اسفه
انا العضوه الوحيده في هذه الأسره
الذي سيذهب للخروج مع شخصيه مشهوره اليوم
عن ماذا تتحدثين ؟
"جويس كيني" دعتني الى مشروب
اذن اطلبوا بيتزا او اي شىء سريع
اراكم لاحقا
انا اكره مكالمه محل البيتزا
انهم لا يتحدثون الانجليزيه , دائما ينسوا جزء من الطلب
انه مثل ان اعطي رقم هاتفي الى الخادمه
انا اتوقع خدمه توصيل مميزه لهذا المنزل
اذا , ايمكنك ان تكلميني عندما يصل الطلب ؟
سوف اعطيكي رقم هاتفي المحمول
نعم اتفقنا
مفيش مشكله اعطيني الرقم
حسنا 4015551125
اربعه ...ّ
اربعه , صفر ...ّ
اربعه , اربعه , صفر ...ّ
لا , لا , انا اكرر الاربعه فقط
اربعه واحده
واحد , اربعه . . .ّ
حسنا , نبدأ من الاول
اربعه , صفر , واحد
اربعه ,
صفر ,
صفر . . .ّ
واحد.
اربعه , صفر , واحد نعم.
خمسه , خمسه , خمسه .
هذا كان متعب
حسنا واحد , واحد , اثنان , خمسه.
واحد واحد , اثنان خمسه
حصلت عليها
واحد , خمسه , خمسه
ماذا ؟
انت تقول , "واحد واحد اثنان خمسه"ّ
واحد , خمسه , خمسه
لا , لا , ليست واحد فقط واتنين خمسه
واحد واحد
اثنان , واحد , واحد واحد , اثنان , خمسه
يا الهي
كم واحد ؟
انا لا اعطيك كميات من الارقام
انا اعطيك الرقم فقط
واحد , واحد , اثنان , خمسه
انهم اخر اربعه ارقام
حسنا , واحد
واحد , واحد
اثنان اثنان
خمسه
خمسه , نعم انا ارى
واحد , واحد , اثنان , خمسه
نعم واحد , واحد , اثنان , خمسه
حسنا , الان اقرأ الرقم لي
دعني احضر القلم
وهذا لماذا عندما امارس الجنس دون وقايه
اطلق عليها " التحدث الى المستشار جون "ّ
يا الهي , جويس عندكي الكثير من القصص الرائعه
انا واثقه
انكي تملكين قصص رائعه ايضا
حسنا
ما هذا ؟
لا , لا , لا استطيع
لويس , انا اشعر اننا نحظى بوقت جيد اليوم
هيا احكي
انا خضعت لعمليه اجهاض من قبل
حسنا ايقظيني عندما تحكي شىء جيد
يا الهي , نوم ساخر
هذا يضغطني
حسنا , عندما كنت في الجامعه
كنت بمثل في فيلم خليع
يا الهي , انتي مثلتي في فيلم خليع ؟
ارجوكي , ارجوكي , ارجوكي لا تقولي لاي شخص
انا لم اخبر اي شخص بهذا , حتى زوجي
اوعدك سوف يكون سر
يا الهي , لويس هذا شىء جميل
هل تمتلكين نسخه من الفيلم ؟
لا , هذا الفيلم من وقت بعيد
مثل فيم " جريس "ّ
نحن في السماء منذ اربع ايام
لماذا تقود السياره في الجو
اذا لم تعرف كيف تهبط بها ؟
انظري , "ساندي" , انها كانت فكره رائعه
من الواضح اني لم افكر جيدا
الجو بارد جدا
هيا نحتضن بعض للتدفئه
انا , انا , انا دافئ كفايه
بسرعه , علينا تغير القناه
لقد وعدت صديقتي "جويس"ّ ان اشاهد الاخبار الليله
هذا مريع
قومي بعملك يا "جويس"ّ
شكرا , "توم"ّ
الأباحيه
صور بالنور الاحمر , جنس غير وقائي , وبالتأكيد
ماكينه القرن في الأباحيه
ماري الحبيبه
لكن يبدو ان الابحايه اخيرا وجدت طريقها
الى جيراننا
نعم , زوجه محليه و عازفه في الكنيسه تدعى " لويس جريفين"ّ
وكشفت في هذا التقرير
انها شاركت في فيلم اباحي
في بدايه الثمانينات
ماذا امي , هذه انتي
ولد, هل من الممكن ان ينزل الشريط الاسود للاسفل قليلا
ها ؟ ممكن ام لا ؟
بوضوح , "لويس جريفين"ّ نجمه من "جواهوك"ّ
وايضا "لويس جريفين"ّ نجمه في "كويست اوف فار"ّ
هذا سوف يريك ما لا تعرفه
ما انواع الناس التي تسكن بالجانب
توم ؟
انا لا اصدق هذا
لويس , هل كنتي في فيلم اباحي ؟
انها تخونني بالتأكيد
اعتقد ان الاصدقاء البنات عليهم ان يدعمون بعضهم
يا لكي من عاهره
كيف فعلتي هذا بي يا "جويس"ّ ؟
مرحبا , لويس
انا اخبرتك بانه سر
انتي فضحتيني
حسنا , انا اعتقد اننا الان متعادلين
ماذا ؟
عن ماذا تتحدثين ؟
انا لم افعل بك شىء
انتي فعلا لا تتذكريني ؟
اتذكرك ؟
لقد ذهبنا للمدرسه الثانويه معا , لويس ؟
فصول الكيمياء ؟
جويسي ؟
انتي جويس شيفابرافاتدومرونج
نعم , لكنهم بالتاكيد لم يسمحوا لهذا الاسم بالظهور في التلفاز
فغيرته الى كيني
انتي دمرتي شبابي يا "لويس"ّ
لقد اخبرتيني انكي اسستي فرقه المشجعات
واغميتي عينياي واخبرتيني
اننا سنذهب لتناول الفطار مع المشاهير
وعندما فتحت عيناي
وجدت نفسي واقفه في وسط المدرسه
بدون بنطال وفي فمي النقانق
هذا كان شىء مريع منك يا "لويس"ّ
جويسي , هذا كان من زمن فات
وانا حقا اسفه لما حدث
لكننا عاقلين الان
وهذا لا يعطيكي اي سبب
لكي تدمريني هكذا
اذا لم يعجبك فيمكنك الشكوى
يا الهي
انا اعتقدت اننا اصدقاء
مخلصين ومتقاربين من بعضنا البعض
بواسطه الفيسبوك
اعتقد انه مهم لكل واحد منا
ان نتكلم بوضوح عن الموضوع
هذا رجعنا الى فتره مقرفه في بدايه الثمانينات
انه كان وقت من الممكن فيه للبنت ان تقف عاريه
تحت تأثير الكوكاين على حافه الشرفه في الفندق
بينما الستائر تتطاير من حولها
والرياح قويه
لويس , ادخلي
الكوكايين محتاج من يشمه
حفله رائعه يا "رائول"ّ
اعتقد اني هشم كل الكوكايين
مفيش مشكله يا "لويس"ّ
انتي ممكن تشتري الجرعه التانيه ؟
ولا انت ايه رائيك ؟
انا لا استطيع تحمل تكاليف الجرعه
والدي يجعلني ادفع مصاريف الدراسه بنفسي
لاني بلغت الحد الاقصى لكل كروت الأئتمان
اشتريت نسخه من فيلم "اي تي"ّ من محل شرايط الفيديو
كانت بي 399 دولار
نعم , لكنك تمتلكيها
تسطيعي مشاهدتها الان
وانا املك طرق تسطيعي كسب نقود من خلالها
ثم "رائول" اعطاني عمل في محل الحيوانات الأليفه
لكني ما زالت محتاجه للنقود
في يوم كنت انظف قفص الطيور
وجاء منتج افلام اباحيه , والبقيه انتم تعرفونها
انا اعتقد ان المشهد الذي يجب علينا ان نراه . . . كان
تعلمين ؟ لا يهم , مفيش مشاكل
هل انا ابن حرام ؟
لا , حبيبي
انا اشك
انا اقصد انه ممكن نعم
اكيد نعم
والدتك في فيلم اباحي !
لقد رأيت صدرها !
اسكت !
"جريفين" والدتك عاهره
يا شباب انسوا الموضوع
نعم , جريفين والدتك مقرفه
ليس جيد
هذه والده صديقك
انها ايضا امي
والدتك عاهره
نعم
انت بنت عاهره
نعم "جريفين" قالها
ولد , انا فعلا محتاجه هذا
انا فعلا محتاجه ابقى في الكنيسه بعد الاسبوع الشاق الذي مريت بيه
مذنبه
عاهره
مخطئه
انا فعلا مريض
"لويس جريفين" انتي غير مرحب بكي هنا
لكن يا بابا انا عضوه نشطه في الكنيسه هنا
اتركي منزل الرب
لكن انا احب الكنيسه
هي جزء مهم من حياتي
لكنك لم تفكري فيها قبل فيلمك الاباحيه
لكن , يا بابا , انا لا اقصد . . .ّ
انتظر هل قلت " اباحيه "ّ
نعم
حسنا , هذا غريب لماذا ؟
انا اقصد انت قلت
فيلمي الاباحي" او "فيلمي الاباحيه"ّ
انت لن تقول فيلمي الاباحي
انك فقط انك تقولها خطأ
يا الهي هل انا اقولها خطأ طوال هذا الوقت
"لويس"
اذا كان يشعرك هذا بتحسن , فانا لا ابالي
لما تبالي بالناس في الكنيسه ؟
انا اقصد , ان اغلبهم غير متحضرين
عمرنا ما رأينا مثلهم من قبل
نصفهم لا يفهم شىء بتاتا
والنصف الاخر لا يفرق معه الموضوع
"بيتر" هذا رقيق منك
لكن كيف استطيع العيش في هذه المدينه ؟
وانا اشعر اني منبوذه ؟
ما هذا ؟
هل هذا كالسمكه الصغيره التي تأكل البقر ؟
اتركني وحدي ارجوك
"لويس" ممكن اتحدث معكي ؟
للمره الاخيره يا "براين"ّ
لا يوجد لينك للفيديو على الانترنت
لا , لا , هذا ليس ما انا هنا كي اقوله
"لويس" افعلي ما تفعليه
ولا يوجد شىء سوف يتغير
لكن هؤلاء الناس يسطيعنون
ان يشعرونك بالعار اذا سمحتي لهم بذلك
لكن اذا عندك القوه
تقدري تمتصي طاقتهم
لكي تشعري بالسوء من نفسك
ماذا تقصد ؟
هل تتذكري من عده سنين مضت ؟
عندما كان الناس يلقون النكت
عن كيف كان سكيرتير "راين" شاذ
وبعدها هو بدأ بالقاء النكت عن نفسه
والأن لا شخص يتكلم عنه
وهو مازال شاذ
لكن الان لا يوجد متعه في الضحك عليه
لانه تغلب علينا وامتص متعه الضحك
يا الهي
هذا عبقري
و بعد ما كتب "كورنثوس" الرد
الى "ساين بول" و كان يقول
صديقي , يكفي من هذه الخطابات
لقد استلمتها كلها
وعندما املك الوقت الكافي سوف ارد عليك
وبالمناسبه
كثير من المعلومات التي تسأل عنها
متاحه على الانترنت
انظروا انها المنبوذه
اهلا يا بابا
اعتقد اني وضحت لك انك غير مرحب بكي هنا
اتعلم اني احضر في الكنيسه من سنوات مضت
لقد سمعت كل القصص
كيف كان سيتعامل المسيح في هذا الموقف ؟
"ماري ماجدالين"
ومن هي ؟
عاهره
مما يعني
اذا كانوا يمتلكون كاميرا وقتها
اراهنكم انها كانت ستصور فيلم اباحي
واذا كانت صورت
فمتأكده ان "المسيح" كان سيسامحها
هل انا اسوأ من "ماري ماجدالين"ّ
والاهم , هل انتم جميعا افضل من المسيح ؟
انا افضل من المسيح
نعم يا "تينا فاي" انتي افضل من المسيح
لكن البقيه . . . ؟
البقيه منكم يجب ان تتقبل الحقيقه
انا ارتكبت خطأ بسيط
وها انا هنا
انا اعرف اني رجل دين لكن هذا مثير
انظروا الى هذا
انظروا كم انا مشبوه الان
هل من احد طلب بيتزا ؟
ترجمه : Abd3lrahman اول ترجمه لي , ارائكم تهمني