طرف المدينة يقع في القطاع العشرين (حيث لا يوجد رجال هنا في قلب (سياتل
مُغلقة منذ عشر سنوات بعد كارثة السُموم الضخمة إنّها بدون كهرباء أو مياه
وتعتبر جريمة إذا تجاوزت هذا السياج الأمني لتصبح خلفي ..
طرف المدينة ليس خالياً تماماً .. إنه مرتع الفئران، قطط الأزقّة، والقليل من المُشرّدين البشر
وأيضاً وبحسب العديد من التقارير يوجد فيها العديد من المتحوّرين وراثياً
البعض منهم مختلف عن البشر
"المواطنون المحلّيون بدأوا بعمل نموذج حرف "إكس ملتهب كهذا الذي في الخلف
خارج السياج كتحذير من وجود المتحوّرين بالداخل ..
إرجعوا من حيث أتيتم - تباً لكم ايها الغُرباء -
مليونان من التطوّر البشري، وهذا ما حصلنا عليه .. أنتم مأفونون
ما هذا بحق الجحيم؟ هل إلتقطت ذلك؟ لا تقل لي أنّك لم تصوّر ذلك
(مرحباً يا (مول - مرحباً يا (ماكس) .. كيف كان الأمر؟ -
هل لاحظت كم يبدو تجار المخدرات ظرفاء عندما يحصلون على المال؟
سيتوجّب علينا التوقف عن لعب البولينغ وعن الشراب لإسبوعين
جيد .. لأننا حصلنا على العديد من الأشخاص هنا في الجوار
(لقد حصلنا على مجاميع (إكس-5)، و(إكس-6)، والقليل من (إكس-7 .. وحصلنا على متحوّرين بشرياً، وغير طبيعيين، ونساء حوامل
لقد أصبح المكان مكتظاً جداً هنا، والآن نحن بحاجة إلى الوقود لأجل المولّد الكهربي
أقراص اليود بأسرع ما يمكن، وبطانيات، وأكياس نوم، وأفران متنقّلة ونحن بحاجة إلى طعـام
سنحتاج إلى أسلحة ورصاصات وذخائر وينادق وقذائف وأي شيء يمكننا الحصول عليه
تباً .. سأحتاج للمزيد من السجائر - مرحباً .. لم يبقَ سوى ساعات قليلة قبل المساء -
مساء الخير يا شباب - (مرحباً (ماكس -
البعض يدعونك بـ "منفّذ القانون بيده" .. ماذا تقول في ذلك؟
نحن نهتم بالمواطنين .. هذا كل ما في الأمر .. إنه أشبه بمجموعة حماية الحيّ الذي نقطنه
أنظري .. نحن فقط نريد شوارعنا آمنة من هؤلاء المتحوّرين الغُرباء هل تفهمين ما أعنيه؟
أعني .. ما الذي يجب علينا فعله .. الإنتظار حتى يقوموا بتحطيم منازلنا وأخذ بناتنا؟
هل تُصدّقين هذا المأفون؟
أعني .. هؤلاء يجب أن يعودوا من الجحيم الذي أتوا منه، ويبقوا بعيداً خارج حيّنا الذي نقطنه
أجل .. أخرجوا من مدينتنا .. أنتم غرباء كريهون - (أجل .. أنت على حق يا (تشارلي -
(حسناً .. لقد سمعتوه يا شباب .. إنهم يتحدّثون عن العودة إلى (مانتيكور
(مرحباً (جوشوا - أهلاً -
مشغول بماذا؟ - إنّها الرّايـة -
إنّها رايتنـا
أجل .. لأننا سنحتاج إلى الراية عندما تمشي فرقتنا المتحوّرة مستعرضة في الشارع الخامس في الإحتفال بيوم قِشر الأرز المقدّس
"ولا تنسى وقت الإستراحة عند ألعاب "صقور البحر - أنتما .. هذا يكفي -
هذا أنتِ .. أنا .. حتّى هم .. إنه جميعنا
هذا هو المكان الذي أتينا منه .. المكان الذي حاولوا حجزنا فيه
إنّه الظـلام - غامض -
هذا هو المكان الذي نحن فيه الآن، لأن دماءنا بدأت تسيل
هذا هو المكان الذي نريد أن نذهب إليه
بإتجاه الضوء - صحيح -
أنتِ تُدركين أن إحضار هذا الفريق الآن قد يفضح غِطائي لدى الوكالة؟
.. موقف وكالَتَك خَدمنا جيداً يا (آميس)، ولكن الإجتماع السّري يشعر أن
مع كل إحترامي للإجتماع السّري .. فإحضار تلك القوة للخارج لن يكون حلاً للمشكلة
لقد أخرجنا القوة بشقّ الأنفس .. الكتيبة هي أفضل ما نملكه
إنّها الصّفوة من محاربينا المُدربين .. إنّها قمّة الرُمح
لقد حضروا بناءاً على أوامر مباشرة من الإجتماع السرّي
لذا فالنقاش حول هذا الأمر عقيم
أنا أنحني لهذه الحِكمة
مرحباً .. أنا (ثولا) .. قائدة الفريق - أهلاً وسهلاً -
لقد سمعت عنك كثيراً أيها الأخ الأبيض .. ومستغربة أنّك لم تستطع التعامل مع فتاة واحدة في قِطاعك
هدفك أكبر من أن يكون مُجرد فتاة - هل تُدافع عن فشلك بالثناء والمديح لعدوّك؟ -
تعتبر (4 5 2) تهديداً لكل ما عملنا لأجله طوال نشأة الأجيال
موتها هو أولويتنا قبل كل شيء
لا تقلق يا أخي .. سننظف كل الفوضى التي خلّفتها
صمّموها لتكون مقاتلة مستحيلة .. سلاح بشري
ثمّ هربت
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن
في عالم محطّم ..سقطت ثانية إلى ماضيها
لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل
لتكتشف مصيرها
مَـلَـك الظلام
(جيسيكا ألبا) :بدور (ماكس (إكس5-452
(مايكل ويثرلي) :بدور "لوجان كيل) "ذو العينين)
(جينسون آكليس) :بدور (بين (إكس5-493
(مارتن كومينز) :بدور (إيمس وايت)
(كيفين دوراند) :بدور (جوشوا)
(ريتشارد جون) :بدور "سكيتشي) "كيلفين ثيودور)
(جي. سي. ماكينزي) :بدور "نورمال) "ريجين رونالد)
(فاليري ري ميلر) :بدور (سيندي الحقيقي) "سينثيا مكيتشين"
(آشلي سكوت) :بدور "آشا بارلو"
من إبداع: جيمس كاميرون وتشارليز هـ. إيجل
مَلَك الظلام - الموسم الثاني الحلقة الحادية والعشرين والأخيرة: أُمـّـة غريبة
هل رأيتي فتاتي؟ - كلا .. هل أحتاج لبعض التعديلات؟ -
كلا .. هكذا أنتِ جيدة
مرحباً يا رفاق .. تأمّلوا هذه
إنّها قبّعة - نعم بحافة تدور دورة كاملة -
يمكنني دائماً أن أستعرض بها
أجل .. تستعرض غباءك الرهيب
هذا رأي واحد
بالضبط يا صغيرتي
إنطلق
نورمال) .. ما الذي كنت تريده يا رفيق؟)
لأجل الفتى الرائع .. لأجل الفتى الرائع أغنية أمريكية-بريطانية شائعة تُغنّى لتهنئة أحدهم لحدث هام (*)
لأجل الفتى الرائع ع ع ع - أخيراً فقد الرجل عقله -
مبروك .. خذ أيها الغلام الرفيق
إنّه ليس عيد ميلادي
أجل .. إنها بمناسبة سجلّك المثالي في أداء مهامّك في العمل
حقاّ .. أجل .. أيها الفتى .. ألا يوجد هناك شيء يفوت عليك يا (نورمال)؟
لقد صنعت هذه بدون بيض أو زبدة .. أتُعجبك؟
أعلم أنّك تحب الإعتناء بمظهر بُنية جسمك
يمكنك فعلها .. أطفيء الشمعة
بالمناسبة .. إذا رأيتِ زميلتك الكسولة (ماكس) أخبريها أنها مطرودة
إنها ستكون هنا خلال دقيقة
هل تعتقدين أنني أشتري سلسلة أكاذيبك بالنانو ثانية؟ - هذا الرجل لا يمكن إستغفاله -
يجب أن تحافظي على عملك من الضياع فانتِ في طريقك للخروج من هنا يا آنسة
هل تتوعّدني؟
إجراءات (مركز السيطرة على الأمراض) "*" الأساسية مركز السيطرة على الأمراض :CDC (Center for Disease Control)
أجل .. لحمايتك من صديقتك الخطرة بيولوجياً
لم أقصد ذلك الجزء الأخير - لا بأس -
هذا مُربِك - لي ايضاً -
فكّرت انّك يجب فحصها قبل أن تتلاشى
متى ظهرت؟ - ليلة البارحة -
حسناً .. هل من حظوظ لترجمة المحتوى؟
إبقي ثابتة
.. أنا أعكف عليه، ولكن
بعض منها ما زال مفقوداً ..
وربما ليس كذلك .. آسفة
همم - همم" ماذا؟" -
"مجرد "همم
"إذا كان (سانديمان) وضع هذه في "جينومِك منذ اليوم الأول .. مثل شفرتك المخطّطة
فستكون عبارة عن جزء من الخريطة - أجل .. حسناً .. بدلاً من عرض جِلدي في كاميرا رقمية -
لماذا لم يُعطني شيئاً يمكنني إستخدامه كرؤية عبر أشعة "إكس" أو شيئاً ما؟
ربّما فعل ذلك
ربّما لم تظهر بعد
سأدُقّق فيهـا
أجل
هل يمكنك أن تعيد رفعه؟
لقد تأخرت بما فيه الكفاية، وما زال عليّ .. الذهاب إلى البيت لتبديل ملابسي، لذا
شكراً لأجل ذلك
حسناً .. سأتصل بكِ إذا .. ظهر لي اي شيء بخصوص ذلك - حسناً -
حسناً
هل أنت متأكدة أن هذا هو الطريق الصحيح؟
أعتقد ذلك
لقد قالوا أنا جنوب القطاع السابع .. أظن أننا سنصل بعد حوالي نصف كيلومتر
هل يمكنك تحمّل ذلك؟
أجل
أنتم .. أنتم .. إرجعوا .. بسرعة
إِدخلا .. إدخُلا
إذهب .. إذهب
(مرحباً .. أنا (جيم) .. (إكس 5) .. هذا (دالتون - (إكس 6) -
وأنا (جوشوا) .. يبدو أنكِ ستُنجبين؟ - أجل -
متى كانت بداية الحمل؟ - الإسبوع الماضي -
فقط سأبقي قدماي متلاصقتين حتى نجد أرض الأمل
أجل .. حسناً .. (المدينة الأخيرة) لن تكون بالضبط هي أرض الأمل يا عزيزتي
.. ولكن لدينا إثنان لديهم بعض المعدّات الطبية - إنتبه -
هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل .. أعتقد ذلك -
هل أنتِ على ما يرام؟ - أجل -
هذا المأفون الحقير رجع للوراء دون أن ينظر خلفه
يجب أن نذهب
يجب أن نذهب - حسناً .. تريّث قليلاً -
إنها لن تعمل .. ؟
هذا ليس جيداً .. لدينا حشد من الجماعة
نحن .. نحن سنحترق .. نحن سنحترق الآن
تجلّد يا ذو الأنياب .. نحن نحتاج بعض النشاط
أنت .. أيها المأفون .. إنظر ما الذي فعلته بشاحنتي
المأفون؟
أنت تقصد السيد المأفون .. أليس كذلك؟
اللعنة .. إنه أحد هؤلاء الغُربـاء
الآن .. هذه إهانة
سأقول شيئاً إعتيادياً .. إنهم يعرفون إلى أين يهربون
ربّما يتوجّب علينا الهرب أيضاً - لن نهرب .. إننا نتراجع .. لنذهب -
(هنا (ماكس
الغلام الصغير .. الغلام الصغير .. كل شيء إنحرف عن مساره .. وهو غير قابل للإصلاح
الناس يصرخون .. و(جيم) تحاول حفظ قدميها متلاصقتين لتمنع الطفل من الخروج
ماذا؟ أين أنتم الآن؟ - أنا عند السوق الجنوبي -
أنتم بالقرب من (جام بوني) .. جِد (آليك) .. سيحصل لك علي سيارة .. أوكي؟
جوشوا)؟) - ماكس)؟ .. (ماكس)؟) -
البطارية فرغت .. لقد قالت (جام بوني) .. وبعدها نفذت البطارية
من أي إتجاه؟ تعالوا - تقدموا .. تقدموا -
إذهبوا .. إذهبوا .. إذهبوا
إبتعدوا عن الطريق .. إبتعدوا عن الطريق
متحوّرون .. أنظروا إلى هذا
المُشتَبِهون على مرمى بصري
إنني أُطاردهم
آليك) .. أنا مسرور جداً برؤيتك)
هذه (جيم) .. إنها ستضع طفلها
!حسناً .. وبالتأكيد فكرت بأن تعمل زيارة لـ (جام بوني) في وضح النهار
.. ماكس) قالت أن آتي لرؤيتك لتجد لنا سيارة، ونعود بعدها رأساً)
لا تستديروا .. لا تستديروا .. إستمروا في المشي .. إستمروا في المشي
أنتم يا من تغطّون روؤسكم .. ألقوا أسلحتكم
ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم
لا تتحركوا
تراجعوا وإلا فسأقتله
لقد قلت تراجعوا للخلف وإلا فسأقتله
لنلعبها سويةً - حسناً .. على الرحب والسعة -
حسناً .. هذا .. يجب أن يكون ممتعاً - (لقد قفزنا إلى عهد (جورج بوش -
لا تُمزّق سترتي - هذا لن يكون جيداً -
هل أغلق الباب؟ - أجل -
حسناً .. لا أحد يتحرّك
لقد أسروا غُلامي
لا .. لا .. لا .. إرجعوا - توقّفـوا .. لقد قلت توقّفوا -
إرجعـوا
لقد قبضت عليكم أيها المتحوّرون
أنت تنزف
أجل .. الرصاصات ستفعل ذلك بكِ
حسناً .. أنت بمأمن الآن
.. كلا
أنا بمأمن الآن ..
لا أحد يغادر - لا أحد يتحرّك -
سيسي) واحدة منهم أيضاً؟ .. ممتاز)
سيسي) .. إتّصلي بالقاعدة .. أخبريهم أننا في مشكلة)
جوشوا) .. عليك بالمقدمة .. (مول) .. هل ستهتم بالمؤخرة؟) - لك ذلك -
أيها الصغير .. ما إسمك؟ - (دالتون) -
حسناً يا (دالتون) .. لماذا لا تصعد لأعلى وتراقب الطريق لأجلي؟
غُلامي الذهبي لديه طفرة وراثية - "نحن نفضّل تسميتها بـ "ميزة وراثية -
إقبض روحي يا إلهي - إحترس بخصوص ما تتمناه -
أنتم في المبنى
(هنا قسم شرطة (سياتيل
المبنى كلّه مُحاصر .. ألقوا أسلحتكم أرضاً
وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى
وستُعاملون بطريقة لائقة بإسم القانون
ألقوا أسلحتكم أرضاً
وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم
مرحباً .. من طلب الـ (بيتزا)؟
إنها نوبة حراستي - إنها لكِ -
ما هذا؟
إنها ثقب في جسدي أحدثته الرصاصة - كُن هناك .. عليك بمتابعة الأخبار -
مرحباً .. كيف حال (جيم)؟ - هذه الفتاة ستضع مولودها -
ما زال بإمكاني التحرّك إذا أردتم أن نغادر المكان
ينبغي علينا الخروج من هذا المكان الحقير
من أخبرك أن تقوم؟
أريد .. الحمام
أنت
لا مزيد من الصور
إذهب
من نصّبكِ قائدة علينا؟ - هؤلاء الناس ليسوا أعداءاً -
لا تكوني واثقة من ذلك
لقد علمت دائماً أنّكِ شخصاً مريباً .. لم تخدعيني أبداً ولا لثانية واحدة يا آنسة
حسناً .. كل ما في الأمر .. أن مركز المتحوّرين كان هنا تحت أنفك
إخرس
.. حسناً يا قوم .. إستمعوا إليّ .. أعلم أن هناك أشياءاً تخلق جوّاً متوتراً الآن
أسرعي .. متشوّقة لمعرفة السبب
ولكن إذا جلستي متماسكة وصبورة .. أنا ورفاقي سنخرج من هنا قبل أن تعرفي ذلك
حسناً .. لدي شيئاً مثيراً لكِ يا صديقتي .. أنا ورفاقي سنخرج من هنا الآن
لنذهب يا شباب .. بيب بيب بيب
تحرّكوا .. إضغط زنادك أيها الفتى الضفدع
لا أحد سيُطلق على أي شخص .. والآن فلتُرح مؤخرتك وتجلس
حسناً .. ماذا أرى ..أنتِ لستِ إحدى البنات الإغريقيات فحسب أنتِ واحدة منهم أيضاً
كلا .. أنا فقط صديقة (ماكس) و(آليك) و(سيسي) .. وأنا أثق بهم
نحن سنخرج من هنا الآن .. وهم سيتحمّصون - حسناً .. ليس لدي مشكلة بخصوص ذلك -
حسناً .. أنا لديّ
وأنا أحاول تصوّر من هو الشخص الذي سيُتسبّب في أذيّة صديقتي
والآن من يفكّر في كيفية إلقاء هذه الحقيرة إلى الخارج وبالتالي لن يتضّرر أحد بعدها
أيرضيك هذا؟
لقد مضى حتى الآن أقل من ساعة منذ أن إقتحم عدد من المتحوّرين وراثياً والمتحوّرين بشرياً هذا المبنى
(مبنى خدمة مكتب بريد (جام بوني
ولكن الحشود الغاضبة سرعان ما تجمّعت وهتفت بشعارات مندّدة ضد المتحوّرين
ومنذ لحظات قليلة .. إستولت إمرأة مجهولة على إحدى عيون المراقبة الطائرة
لقد شُوهدت وهي تعتليها فوق حشود الشرطة وتصل بها إلى المبنى
الذي من المتوقّع أن تكون الرهائن محتجزة فيه وتعتقد الشرطة ان هذه المراة من المتحورين أيضاً
والتي حضرت لمساعدة المُشتبه بهم في الداخل
نعم
أخبار جيدة .. لقد وجدنا هدفنـا - ممتاز -
.. الأخبار السيئة أنّها عالقة في قلب (سياتيل) محاصرة
برجال الشرطة، ورجال وكالتي وكل طاقم وكالات الأنباء في المدينة ..
هذا عقّد الأمور
أعتقد أنه يمكننا النيل منها من تحت أنوفهم فقط أحتاج لقليل من الوقت لإشعال الموقف
كوني مستعدة - دائماً مستعدة -
أخرجوا هؤلاء المتحوّرين الغرباء من مدينتنا - إبقوا خلف الحواجز -
أين ذهب تلفوني بحق الجحيم؟ الخطّ الآمن يجب أن يكون هنا منذ عشر دقائق
وأخرج فريق الأخبار اللعين إلى خلف ذلك الحاجز
الكاميرا التالية التي أراها في الطريق .. الشاب الذي يحملها خذها منه وحطّمهـا
("العميل الخاص القائد (آميس "الأبيض - بطاقة أنيقة .. الصورة تظهر وكأنها أنت -
نحن نقدّر ما فعلته لحفظ المنطقة أيها المحقّق ونحن سنتولّى الأمر الآن هنا
أنا مسرور جداً لذلك .. والآن لن يمكنني تفويت موعد الحفلة الموسيقية لإبني بعد الظهر
أُطرد هذا المعتوه الأحمق من هنا
أنت تعمل خارج نطاق عملك الآن أيها المحقّق .. أرجوك أُطلب من رجالك أن ينسحبوا
ليس قبل أن يخرج جميع الرهائن من هناك وهم بخير .. أين تلفوني اللعين؟
أنت لا تتعامل مع هواة من عصابة قطّاع الطُرق الذين تشاهدهم في التلفزيون في حياتك اليومية
إنّهم آلات قتل مُهندسة وراثياً مُدرّبة بشكل متطوّر
بحسب ما أعرفه حتى الآن .. لم يمت أحداً بعد .. وأنا سأستمر في إنهاء الأمر بهذا الأسلوب
لذا فأنا أريد منك ومن صديقتك أن تجعلا نفسيكما خلف الحاجز حتى يمكنني تأدية عملي
أنت تُجبرني على تجاوزك ..؟ - !إفعل ما بدا لك أيها العميل الخاص القائد الأبيض -
فقط إفعلها بعيداً عن هنا أيضاً
أين إختفى تلفوني بحق الجحيم ..؟ تبّاً له
الوضع الإقتصادي سيء بما فيه الكفاية .. هل تريدين منهم أخذ عملك؟
هل تريدين منهم أن يعيشوا في البيت المجاور ينتجون أطفالهم المهجّنة المُطفّرة؟
هؤلاء الغرباء المتحوّرون هم إهانة للطبيعة .. إنهم لا يستحقّون الحياة
أين تكمن المسؤلية؟ .. من الذي يهتم بهذا ..؟ لا أحد
هؤلاء الغرباء ينمون بغزارة .. يمكنهم فعل ما يريدونه
لديهم الحماية أو شيء ما .. هذه الأشياء ليست طبيعية
هؤلاء يجب ألا يكونوا أحياء .. إنهم لا يستحقّون الحياة
هؤلاء يجب أن ينتظموا في صفوف أمام العلماء، ليتخلّصوا منهم كمجموعة من الكلاب المسعورة التي يمثّلوها
هؤلاء المتحوّرون المأفونون حطّموا شاحنتني .. لقد أخرجوا الخبز من فمي
الوضع لا يمكن إصلاحه أيها الغلام الصغير
فقط يجب أن نكون متماسكين جيداً .. وكل شيء سيكون على ما يرام
.. لا أعلم .. الطريقة التي ينظر بها الجميع إليّ
لا أعلم فيما إذا ستكون الأمور على ما يرام
أنا أقول .. أقتلوا هؤلاء المتحوّرين
أو أعيدوهم إلى أي بالوعة أتوا منها
إذا كان طرداً فخذي الرقم
إبدأ بالكلام - المحقق (رومان كليمنت) من قسم شرطة (سياتيل) .. من المتحدّث؟ -
(لنجعل الأمر سهلاً .. يمكنك أن تدعوني (4 5 2
(حسناً يا .. (4 5 2
أريد شاحنة متوقّفة في الخارج ممتلئة بالوقود
قبل ان تعطيني قائمتك لعيد الميلاد
لماذا لا تسمحين للناس الذين تحتجزينهم لديكِ بالخروج من هناك؟
ليس قبل أن تمنحني وسيلة إنتقال مضمونة آمنة لنخرج بنا من هنا
أنا أدرك أن هناك شاب جريح وإمرأة حامل بالتأكيد يحتاجون إلى عناية طبية
فقط أحضِر الشاحنة .. ونحن سنهتم بشؤوننا الخاصة
إذا وافقت على عرضِك .. متى يمكنني الحصول على رهائني؟
النصف عندما تصل الشاحنة .. والنصف الآخر عندما نصل إلى وجهتنا
وأين ستكون؟ - إنها ليست بعيدة من هنا .. إنهم سيعودون للمنزل لتناول عشاءهم -
أنت تحلمين إذا تعتقدي أنهم سيسمحون لنا بالحياة حتى نبلغ الشيخوخة
ألغي ذلك من رأسك .. الطريقة الوحيدة التي يريدوننا ان نكونها في النهاية .. هي أن نكون ميتين
لا توجد هناك نقطة لنناقشها بخصوص حقوق الإنسـان
بما أنهم ليسوا بشراً .. لذلك فليس لهم حقوق
ليس لديهم روح وهذا هو أسوأ ما في الأمر
لأن الحيوانات ليس لها روح ولكنها خُلقت لتكون هنا
أما هذه الأشياء لم تُخلق من الرب لتحتفظ بقاءها
إنها إهانة لكل شيء في مخلوقاته
.. مرحباً يا (ماكس) .. أتمنى إذا كان من الممكن أن أجرى حواراً معكِ
حول حياتك كأنثى متحوّرة جذّابة هاربة من نبض الحياة الأمريكية؟ ..
كلا
آسف يا صاح عن كل ما قتله
أرجوكِ لا تُخبريني أنه أبو الطفل
لقد كان (إكس 5) آخر .. لقد نشأنا كقـُــرناء
يبدو ذلك رومانسياً جداً
كلا .. لم يكن كذلك
ماذا لديك؟ - صُداع .. كما أنني أحضرت المركبة -
والآن أطلقي سراح الرهائن
لقد حان الوقت
إجعل رجالك في مواقعهم
كيف يبدو الوضع؟
لا أعلم .. الوضع خطير .. لدينا قنّاصة على الأسطح وأبواب الباص على الجهة المكشوفة
أجل .. يبدو الوضع فوضوي رائع
حسناً .. يبدو أنّك ستستخدمين مبعوثي البريد كدروع
حسناً
كليمنت) .. أحتاج أن تسحب قنّاصيك من فوق الأسطح .. وإلا فإتفاقنا ملغي)
فريق القنّاصة .. إنسحبوا .. إنسحبوا
حسناً .. أصبح طريقك نظيفاً
تمنّى لي حظاً موفّقاً
المجموعة الأولى تخرج
حسناً يا شباب .. هيا .. إجعلوا أيديكم في الهواء وأمشوا ببطء .. مفهوم؟
كونوا حذرين
هذا الطريق .. تعالوا من هذا الطريق .. إجعلوا أيديكم في الهواء .. تعالوا بإتجاه الحواجز
حسناً يا (4 5 2) .. المفاتيح في المركبة .. الكرة في ملعبك
حسناً يا شباب .. إنهم لن يطلقوا علينا .. لدينا الطفل والفتاة الحامل
إنهم لن يعلموا من هم المتحوّرين ومن ليسوا هم
حسناً .. إذا خرجنا كل إثنين مع بعض ستكون فكرة رائعة
هيا - لقد رأوكِ -
إنطلقوا وأرفعوا رؤوسكم .. لقد نلت منك
شكراً
إنهم لا يعلمون بأمري
حسناً .. فلتساعدينني في حماية فتاتي - حسناً .. لنمشي يا شباب .. هيا -
إنها عنوان قصتي يا رجل
لنقم بذلك
ترقّب أوامري
إضغط زنادك
(ماكس)
إذهبوا .. تراجعوا
توقّفوا عن إطلاق النار
توقّفوا عن إطلاق النار - تحرّكوا .. تحرّكوا .. تحرّكوا .. تحرّكوا -
تراجعوا .. أغلقوا الباب
هل أُصيب أحدٌ آخر؟ - كلا -
حسناً .. إنزلوا .. أريد أن أرى الجميع على الأرض .. الآن
إنزلوا .. إبقوا هناك .. إبقوا على الأرض
لقد قتلوها
(إذهب لتعتني بـ (جيم
لماذا فعلوا ذلك؟
لقد فعلنا كل ما أرادوه
كل هذا بسببك .. لقد أخبرتكِ ألا تثقي برجال الشرطة
لم يكونوا رجال الشرطة .. لقد كان الأبيض
الأبيض كان في الخارج؟ - (أجل .. رجال "الأبيض" فعلوها .. لقد قتلوا (سيسي -
لقد أثاروا كل هذه الفوضى بهدف تصعيد الموقف
أجل .. وقد فعلوها
ما الذي يفرق أن نعلم من الذي أطلق النار؟ جميعهم يريدون رؤيتنا ميتين
على كل واحد منّا أن يهدأ - أنا لن أنتظر حتى أراهم يحاولون ثانيةً -
قف - ما الذي تفعله؟ -
حتى نجد وسيلة مرور آمنة سنقتل أحد الرهائن كل ساعة .. وسنبدأ الآن
دعه يذهب - أنا لا آخذ الأوامر من شخصك اللطيف -
لا .. ولكنك تأخذ أوامرك منّي .. والآن .. دعه يذهب
كلا .. سنريهم ما الذي يمكننا فعله .. أو سنموت
إنها فكرة جيدة
إبدأ بإطلاق النار على هؤلاء .. لأن هذا هو ما يريده الأبيض
ومن ثمّ تكون قد برهنت لهم بالدليل أنّك ذلك الوحش الذي يعتقدونه
إخرس .. أنت لست واحداً منّا
كلا .. لست كذلك .. ولكنني أقف بجوارك الآن .. أليس كذلك؟
حسناً أيها القوم .. إستمعوا إليّ
إذا لن نقف مع بعضنا البعض، فلن نخرج من هنا أحياءاً
هل فهمت ذلك؟
حسناً
حسناً .. ولكنهم إذا إقتربوا من المبنى فسأبدأ في إلقاءهم خارجاً
(هيا يا (جوشوا
.. (جوشوا)
!(جوشوا)
شكراً يا شباب .. لقد كاد يوشك ان يفعلها
أنت تتغذّى بالحقارة والدناءة
أنت ستبتعد عن مسرح الأحداث الآن وإلا فأُقسم أنني سأركلك إلى خارج الحاجز بنفسي
يبدو أن قنّاصيك لديهم القليل من الحماس - هؤلاء كانوا من رجالك في الخلف هناك، وكِلانا يعلم ذلك -
هل هذا ما نعلمه؟
.. أنظر .. أنا لا أعلم عمّا تتحدث .. ولكن ما أعلمه هو
هذا الفاكس الذي تلقّيته حالاً من مكتب المحافظ ..
يبدو أن لديك أصدقاءاً في السُلطة .. هل اشعر أنني بدأت أتأثر بذلك؟
وسألفت إنتباهك إلى هذا الجزء الذي يتحدّث عن توليتي زمام الأمور
أنت تُضيّع الوقت أيها المُلازم - أجل .. طالما إنتخبت هذا النمرود -
والآن فريقي التكتيكي سيتدخل وسنتولى نحن إنهاء الأمر
وأنت ستبتعد عن طريقي .. وسأكون شاكراً لك لو تنحيت عن المكان
تبّـاً لك
لم يكن ذلك ذنبك
كل هذا ذنبي .. لقد أطلقت سراح هؤلاء القوم ليخرجوا إلى العالم
ولكن لم يكن لنا مكان في الخارج .. لا توجد لنا منطقة في أي مكان
.. لقد أعطيتهم الحرية يا (ماكس) .. والشيء المعروف عن الحرية
أنها تُمنح بلا مقابل ..
إدفعي .. إدفعي .. هذا هو يا فتاة
أجل .. إدفعي .. إدفعي
كلا .. خطأ .. ألا تعلمين أنتِ أي شيء بخصوص الولادة؟
الدفع الآن هو بالضبط آخر شيء يجب أن تفعله الآن
إسمعي .. أريد منكِ أن تتنفسي وتسترخي .. أوكي؟ حسناً .. تنفسي .. وإسترخي
تنفسي وإسترخي .. هذا هو .. هذا هو
حسناً ..حسناً .. أنتِ في مرحلة التوسع الكامل .. أنتِ في المرحلة الثانية المتأخرة
إنّها لن تكون طويلة الآن .. أريد منكِ أن تتنفسي من الحجاب الحاجز .. أوكي؟
وأنت كيف تعرف كل هذا؟ - والدي كان مزارعاً يرعى الأبقار -
أعلم أن طريقتي تتعلّق بالتعامل مع بقرة صغيرة، ولكنها أفضل مما تفعلينه
حسناً .. هذا صحيح
أحتاج لسلاح - أنتِ خارج هذه المعركة أيتها الجندي -
أنا وطفلي سنخرج من هنا على قيد الحياة
أنتِ ستجلبين هذا الطفل هذا العالم .. ونحن سنحمي ظهرك .. أوكي؟
فقط تنفسي يا حلوتي
أنا أقول أن نقتلهم كالصراصير
نحرقهم قبل أن ينتشروا .. قبل أن يتكاثروا
كليمنت) .. هنا الأبيض .. أنا سأُدخل فريقي الآن .. تذكر .. لا أريد أي تدخّل)
إنّه عالمك
ما هذا؟ .. من هؤلاء الناس؟
إنّهم منتدبون من وكالة أخرى - أي وكالة؟ -
لست أفهم ما الذي يحدث هنا يا سيدي - تعامل مع الوضع بهذا الشكل -
أنت لست متضمّناً في هذه العملية .. والآن حرّك الرجال إلى الخلف وأمّن محيط المنطقة
إبتعد من هنا .. تحرّك الآن
أنظري إليهم
عندما نقوم بحملها وإخراج جثمانها في التابوت فإنهم سيصفّقون ويهلّلون
ولن يعلموا أبداً أنها كانت هي أملهم الوحيد
إن "الأبيض" يريدني أنا .. لذا فسأخرج إليهم
مستحيل - إنه يريد ذلك حتى لو إرتكب الفضائع لأجل ذلك وهذا ما لن أسمح بحدوثه -
ماكس) .. أنتِ لن تذهبي إلى الخارج) - أنا مُضطرة لذلك -
ماكس) .. إستمعي إليّ)
عندما غادرتِ .. ترجمت الرموز الجديدة التي كانت على جلدك
هل كانت الرسالة من الأب؟ - هذا صحيح -
.. أعتقد أنها مكتملة الآن .. الرموز لها عدّة معاني ولكن الخلاصة تقول
"عندما يغطي كَفَن الموت وجه الأرض"
"من يمتلك القوة الخفيّـة سيتحرّر من العجز"
ما المفترض أن يعنيه ذلك؟ - إنها تعني شيئاً .. في الحقيقة .. سيئاً -
سيئ كما ذكر الكتاب المقدّس أنه سيحدث
وأنتِ الوحيدة التي بإمكانها إيقاف ذلك
.. أنظر .. إذا كان كل هذا يحصل لأجل (ماكس) .. أعني (ماكس) بالذات
فأعتقد أنه يتوجّب عليها أن تخرج لهم .. - لا شأن لك بالأمر -
.. لا .. يمكنها أن تفلت منهم .. دعه يراها إنها سريعة .. لديها فرصة للإفلات منهم
كلا - ومن ثمّ سيتركنا وشأننا، لأنه سيعلم أنها هربت -
(كلا .. كلا .. هذا مستحيل يا (مول
إستيقظ وأفهم الوضع .. نحن لا نملك حق الإختيار هنا - بل أنت الذي لا يفهم الوضع -
.. إذا كانت هي صمّام الأمان لملايين الناس كما تقول الرؤيا التنبّؤية
قـــــومك أو قــــــــومي؟
الــنّـــــاس
الجــنس البشــــري .. مثلك ومثلي
إنهم قادمون .. إنهم قادمون .. إحمل (جيم) .. هيا .. لنذهب
أنا لا أسمع شيئاً - (صه .. (جوشوا) .. أنت ستحمل (جيم -
ماكس) .. نحن في أمان) - لا تجادلني .. (دالتون) .. لنذهب -
هيا .. أريد الجميع ان يصعد إلى الأعلى .. لنذهب .. إتبعوني
تماسكي
هيـا
(تذكّروا .. هدفنا الأوّلي هو (4 5 2 - ماذا عن الرهائن؟ -
لنجعل المتابعين للأحداث في البيوت يرون خطر المتحوّرين على الناس الأبرياء
تخلّصي من الرهائن .. والمتحوّرين .. والطفل .. تخلّصي من كل شيء تعلّق بهم
هيا يا شباب .. تحرّكوا .. إبقوا منخفضين طوال الطريق إلى الخلف
أنت يا (سكيتشي) .. إبقيهم هادئين .. وإبقيهم منخفضين
إختبأوا خلف المنضدة .. خلف المنضدة .. هيا .. أسرعوا
إجعلها خلف المنضدة
(مول) - تحرّك .. تحرّك .. تحرّك -
إختبِئوا
إنتظر إشارتي
سنضرب بقوة .. وسنضرب بسرعة ولن نستسلم
هذا من أجل كل المباديء يا قوم
إهدأي .. إهدأي
(4 5 2) - فقط دعينا نُنهِ الأمر -
حسناً .. آن الأوان لتدفعي الآن .. هيا
إدفعي .. إدفعي .. إدفعي .. بكل ما تستطيعين .. بكل قوّتكِ .. بكل قوّتكِ
حسناً .. إنه قادم .. إنه قادم
حسناً .. الطفل سيخرج الآن .. يمكنني رؤية الرأس
الآن أنتِ على وشك أن تلفظيه الآن .. على وشك أن تلفظيه .. حان الوقت لتدفعي الآن
إلفظيه بقوة الآن يا عزيزتي .. إلفظيه بقوة
هذا هو .. جيد
.. إستمري .. إدفعي .. إدفعي .. إدفعي .. إدفعي
هل أنتِ على ما يرام؟ - أجل -
دفعة أخرى قوية .. أنت على وشك أن تقذفيه الآن .. على وشك أن تقذفيه .. أوكي؟
إبقى على الأرض - !ماكس) .. الوضع مستتبّ) -
الوضع مُستًتبّ
جوشوا) .. كلا .. (جوشوا) .. كلا)
جوشوا) .. كلا) - إنّه يستحق الموت -
(لقد قتل (آني - كلا .. إنه يستحق الموت مرات عديدة -
.. ولكنك إذا قتلته الآن .. فالشيء الوحيد الذي سيتّذكره الناس اليوم
هو أن بعض المتحوّرين قتلوا إنسان بدم بارد ..
وبعدها لن يتوقّفوا أبداً عن مُطاردتنا ..
يمكنك إحضار رجالك ذوي العضلات في أي وقت
وسيكون من دواعي سروري أن أركل مؤخراتهم
نحن لم ننتهي بعد - إنتهى الأمر أيها الحقير -
يمكنكِ الذهاب الآن .. يا لها من روح لطيفة صغيرة محبوبة
لا توجد شفرة مخطّطة .. ليس لديها ذلك
إذن فهي حرّة - ليس بعد .. لم ننتهي بعد -
أخفِضوا السلاح .. لا تطلقوا النار .. الفريق سيخرج الآن
لنذهب
أيها العُملاء الفيدراليون .. تراجعوا
أريدكم أن تتراجعوا .. تحرّكوا .. تحرّكوا .. قد يكون هناك خطر بيولوجي هنا يا قوم
تنحّوا عن الطريق .. تنحّوا عن الطريق .. تحرّكوا .. تحرّكوا
لنذهب
العميل الأبيض يريد رجالك هناك لتأمين موقع الجريمة في أقرب فرصة ممكنة
لنذهب
لنذهب .. لنذهب
سنكون بحاجة لأخذ سيارة الإسعاف هذه
العميل الأبيض ليس هو الرجل الذي يحب أن تؤخّر أوامره أيها المحقّق
حسناً .. نحن سنتولّى الأمر منذ هذه اللحظة
إلا إذا كنت تريد أن يتم إحتجازك لست ساعات تحت خراطيم الحجر الصحي
أزيلوا الحواجز .. أزيلوا الحواجز
أزيلوا الحواجز .. أزيلوها .. لنذهب
بلطف وهدوء
لنتحرّك .. تحرّكوا .. تحرّكوا .. لنذهب .. دعونا نتحرّك
تحرّكوا .. تحرّكوا .. تحرّكوا .. تحرّكوا .. إبتعدوا عن الطريق
حسناً .. إلى أين سنذهب؟
قُد فحسب - هل يمكنني أن أُشغل صفارة الإسعاف؟ -
قُد فحسب يا مُغفّل
حسناً .. لنذهب إلى الداخل
لقد فعلناها - أجل يا صغيري .. هذا ما كنت أحدّثكم بشأنه -
كل شيء مرّ على ما يرام - أجل .. نحنُ مُنتَشين لذلك -
حتى نُسجّل ذلك عليك .. تلك الكتكوتة نالت منك في القتال
أنا سمحت لها بذلك .. كنت مرتاحاً عندما كانت فوقي
(حسناً .. قُد مباشرةً إلى (المدينة الأخيرة
هل جُرح أحدكم؟ - كلا .. نحن على ما يرام -
ولكن من الأفضل أن تُلقي نظرة في الطايق الأعلى
العميل الخاص القائد الأبيض
ماذا؟ المتحوّرون كمّموكم وأخذوا ملابسكم الرسمية؟
مستحيل
وتريد منّي أن أطاردهم؟
إنها فكرة جيدة
لدينا سريّة سيارات
أوقفوا مركباتكم الآن وإلا سنطلق النار
قف بجانب الطريق الآن وإلا فسنضطر لإستخدام القوة لإيقافكم
لا تتوقّف .. واصل التحرّك
ما الذي يتوجّب عليّ فعله؟ - إستمر في القيادة -
فقط إتبع (ماكس) .. إنها تعلم ما الذي تفعله
حسناً
إتّجه مباشرةً خلال البوابات - تمسّكوا -
ستتّجه يميناً .. ثمّ يساراً .. وبعدها إلى الأمام على الرصيف
إلى الأمام خلال المبنى
نهاية الطريق
ألقوا أسلحتكم أرضاً ودعوني أرى أيديكم
ما هي خُطّتكِ الآن؟ - ماكس)؟) -
ألقوا أسلحتكم أرضاً الآن
لقد سمعتم الرّجل - حسناً .. هذا سيء -
لقد حاربت القانون .. والقانون ربح
ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها
ألقوها الآن .. هيا
إمشوا بعيداً عن المركبة وأرفعوا أيديكم عالياً
إفعلوا ذلك
ضعوا أيديكم في الأعلى .. وأرفعوها عالياً
إرفعوا هذه الأيدي عالياً
إمشوا بجانب المركبة وأرفعوا أيديكم عالياً
إجثوا على ركبكم وضعوا أيديكم على رؤوسِكم
إجثوا على ركبكم الآن
إفعلوا ذلك
(2 5 4)
(يمكنك أن تدعوني (ماكس
أعتقد أنه من الأفضل لكِ أن تنزلي إلى الأرض - في الواقع .. أعتقد أنه يتوجّب عليك أن تذهب -
لن أكرر ذلك ثانيةً - لن أكرر ذلك ثانيةَ -
يمكنك أن تحاول إعتقالنا جميعاً
ولكن رجالك يريدون أن يجروا إتصالهم الليلة ويذهبوا لتناول الشراب
حسناً .. حسناً .. إلى الجميع .. عليكم بالتراجع
تراجعوا .. إلى خارج السياج .. تراجعوا
هيا .. لنتحرّك
لقد عملتِ اليوم على منع حمام دم من الحدوث .. وأنا أقدّر لكِ ذلك
ولقد تأخّرت نهايتك أيضاً - ولكنكِ لم تربحي شيئاً -
كل هذا سيؤدّي إلى نهاية فظيعة .. وكل هذا سيعتمد على تفكيرك الآن
كل هؤلاء الناس سيعيشون إعتماداً على القرارات التي ستقومين بها الآن
.. أنا أُتمنّى أن تفعلي الأشياء الصحيحة
(يا (ماكس ..
لنهرب ونفلت من ذلك .. سننقسم إلى مجموعات .. سنحفر بالمعاول حتى نغادر من هنا
كلا .. سنبقى هنا
في غضون ساعتين هذه المنطقة ستُغلق تماماً
المُصفّحات .. والحرس الوطني .. وكل "*" شرطي سيتواجد ضمن نطاق مائة ميل الميل) يساوي 1.6 كيلو متر تقريباً) (*)
(سنقوم بحفر أُخدود لحمايتنا يا (ماكس - مول) على حق .. إذا تحرّكنا الآن فلن يمكنهم القبض علينا جميعاً) -
إلى أين سنذهب؟
لا يمكنني منع أي أحد من الرحيل، ولكن أن أستمر في الجري والإختباء وأن أكون خائفاً
.. أنا لن أعيش طوال حياتي بمثل هذا الشكل هل جرّبتم المحاولة بألا تعيشوا في الظلام؟
ألا تريدون أن تشعروا بضوء الشمس على وجوهكم؟
أن يكون لكم مكانكم الخاص الذي يمكنكم أن تنزلوا منه إلى الطريق بدون أي خوف؟
لقد تسبّبوا في جعلنا هكذا ودرّبونا أن نكون جنوداً لحماية هذا الوطن
لقد حان الوقت لهم ليواجهونا ويتحمّلوا المسؤلية
بدلاً من محاولة كنسنا بعيداً وكأننا نفايات
لقد نشأنا في أمريكا ولن نذهب لأي مكان
صحيح أنّهم يسمّوننا "غرباء" ولكن من "يهتم؟ اليوم أنا فخورة كوني من "الغُرباء
واليوم حان الوقت لنقف على أقدامنا بشكل صحيح .. هنا
من سيكون معي؟
ولِمَ لا
رائع
أخبرني عن الذين أسروك .. أي مخلوقات كانت تشبه؟ وهل صحيح أنّك ولّـدتْ طفل متحوّر؟
أجل .. فعلت ذلك بالتأكيد
وقد كانت طفلة صغيرة جميلة وبصحة جيدة - إذن فأنت تقول أنهم لم يكونوا كلهم وحوش؟ -
وحوش؟ كلا .. كانوا يشبهونك ويشبهوني
أنتما .. إذهبا من هناك .. تحدّثا بعيداً عن هنا .. هذا ليس ملهى ريفي
بيب بيب بيب .. تحرّكوا
"ومع بزوغ فجر اليوم .. نصبح في اليوم الثالث لحصار "المدينة الأخيرة
الوضع متوتّر ولكنه مُستقر
وبينما المئات من المتحوّرين بقوا متمترسين داخل المنطقة المُحاصرة
رجال الشرطة والحرس الوطني تراجعوا بإرتباك وهم يراقبون محيط المنطقة
كلا الطرفين فيما يبدو بإنتظـار ماذا سيفعل الطرف الآخر
والآن .. أنظري ما الذي فعلتيه
أرجو أن تكون الترجمة قد راقت لكم مع تحياتي: د. أحمـد إسمـاعيل ahmd7891@yahoo.com
إنتهـى الموسم الثاني والأخير من المسلسل الرائع Dark Angel (مَلَك الظـلام)
ألقاكم في مسلسلات أخرى إن شاء الله تعالى مع تحياتي: د. أحمـد إسمـاعيل ahmd7891@yahoo.com