1
00:00:05,442 --> 00:00:08,540
,فى الماضى
.تعهّد الساسة بخلق عالم أفضل
2
00:00:10,042 --> 00:00:11,999
.كانت لديهم طرق مُختلفة لتحقيق هذا
3
00:00:12,002 --> 00:00:15,521
ولكنهم استمدوا سلطتهم وقوتهم
...من الرؤى التفاؤلية
4
00:00:15,522 --> 00:00:17,282
.التى منحوها لشعوبهم
5
00:00:19,442 --> 00:00:21,001
.وقد فشلت هذه الأحلام
6
00:00:21,362 --> 00:00:24,480
,واليوم
.فقد الناس إيمانهم بالأيديولوجيات
7
00:00:25,522 --> 00:00:29,950
شيئاً فشىء, أصبح الناس ينظرون إلى الساسة
.كمجرّد مديرين للحياة العامة
8
00:00:30,882 --> 00:00:33,160
...إلّا أنهم قد اكتشفوا الآن دوراً جديداً
9
00:00:33,162 --> 00:00:35,375
.يُعيد إليهم سلطتهم ونفوذهم
10
00:00:36,162 --> 00:00:37,930
,فبدلاً من تحقيق الأحلام
11
00:00:37,962 --> 00:00:40,400
...يتعهّد الساسة الآن بحمايتنا
12
00:00:40,680 --> 00:00:42,252
.من الكوابيس
13
00:00:42,260 --> 00:00:47,600
ترجمة وفاء منصور
foofoohightech
14
00:00:47,642 --> 00:00:50,321
...يدّعون أنهم سيُنقذونا من أخطار مُروّعة
15
00:00:50,322 --> 00:00:53,222
.لا نستطيع رؤيتها ولا نقدر على فهمها
16
00:00:53,642 --> 00:00:57,250
وأعظم هذه الأخطار قاطبة
.هو الارهاب العالمى
17
00:00:57,322 --> 00:00:59,240
,شبكة قوية وشريرة
18
00:00:59,242 --> 00:01:02,195
.لديها خلايا نائمة فى جميع دول العالم
19
00:01:02,922 --> 00:01:06,072
.خطر يجب مُقاومته بحربٍ ضد الارهاب
20
00:01:09,322 --> 00:01:11,652
...ولكن مُعظم هذا الخطر محض خيال
21
00:01:12,122 --> 00:01:14,892
.تم تضخيمه و تشويهه من قِبَل الساسة
22
00:01:15,922 --> 00:01:17,360
,إنه وهم شرير
23
00:01:17,362 --> 00:01:20,782
...انتشر بلا تمحيص فى حكومات العالم
24
00:01:20,802 --> 00:01:24,116
.والدوائر الأمنية ووسائل الاعلام العالمية
25
00:01:25,162 --> 00:01:26,490
...هذه سلسلة افلام
26
00:01:26,492 --> 00:01:29,692
.عن كيف ولماذا خُلق هذا الوهم
27
00:01:29,962 --> 00:01:31,462
.ومن المستفيد
28
00:01:34,722 --> 00:01:36,652
:يتناول هذا التحقيق مجموعتين
29
00:01:36,660 --> 00:01:41,470
(المحافظون الجُدد فى (أمريكا
.والإسلاميون المتطرفون
30
00:01:41,801 --> 00:01:43,122
,كلاهما كان مثالياً
31
00:01:43,124 --> 00:01:45,600
وُلد من رحم الفشل
...الذى مُني به الحلم الليبرالى
32
00:01:45,602 --> 00:01:47,082
.لبناء عالم أفضل
33
00:01:47,841 --> 00:01:50,320
...وكلّ منهماً كان لديه تفسيراً مُشابهاً
34
00:01:50,322 --> 00:01:52,261
.لسبب هذا الفشل
35
00:01:54,001 --> 00:01:56,435
,هاتان المجموعتان غيرتا العالم
36
00:01:56,439 --> 00:01:58,771
.ولكن ليس بالشكل الذى كانتا تقصدانه
37
00:01:59,602 --> 00:02:03,110
,معاً
,خلقتا الرؤية الكابوسية فى عالم اليوم
38
00:02:03,112 --> 00:02:06,250
.لشرٍّ مُنظّم خفىّ يتهدّد العالم
39
00:02:07,122 --> 00:02:11,880
وَهْم, وجد فيه الساسة
...ما يُعيد اليهم قوتهم ونفوذهم
40
00:02:11,882 --> 00:02:13,920
.فى عصرٍ تحرّر من الأوهام
41
00:02:16,042 --> 00:02:20,402
وأصبح من يقدرون على إثارة اسوأ المخاوف
.هم الأكثر قوة
42
00:02:22,202 --> 00:02:26,002
قوة الكوابيس
43
00:02:26,082 --> 00:02:29,872
صعود سياسات الخوف
44
00:02:30,641 --> 00:02:34,571
الجُزء الأول
"حبيبتى, الجو بارد فى الخارج"
45
00:02:34,802 --> 00:02:37,500
,تبدأ القصّة فى صيف 1949
46
00:02:35,508 --> 00:02:39,130
(كولورادو){\a6}
1949
47
00:02:37,645 --> 00:02:40,658
عندما جاء مُفتّش مدرسة فى أواسط العمر
...(من (مصر
48
00:02:40,752 --> 00:02:43,312
(إلى بلدة صغيرة تُدعى (جريلى
.(فى (كولورادو
49
00:02:45,282 --> 00:02:47,081
.(كان اسمه (سيّد قُطب
50
00:02:48,402 --> 00:02:51,546
أُرسل (قطب) إلى الولايات المُتحدة
,لدراسة نظامها التعليمى
51
00:02:51,900 --> 00:02:54,296
.وقام بالتسجيل فى جامعة الولاية
52
00:02:54,662 --> 00:02:57,262
.صورته منشورة فى كتاب الجامعة السنوىّ
53
00:02:58,800 --> 00:03:00,760
ولكن (قطب) كان مُقدّراً له أن يكون
...أكثر بكثير
54
00:03:00,762 --> 00:03:02,430
.من مجرّد مُفتش فى مدرسة
55
00:03:03,082 --> 00:03:05,672
(من خلال خبراته عن (أمريكا
,فى ذلك الصيف
56
00:03:06,161 --> 00:03:09,350
سوف يقوم (قطب) بوضع
,مجموعة قويةّ من الأفكار
57
00:03:09,360 --> 00:03:11,079
...ستكون مصدراً مباشراً لالهام أولئك
58
00:03:11,081 --> 00:03:14,442
الذين قادوا الطائرات
.فى هجوم الحادى عشر من سبتمبر
59
00:03:18,322 --> 00:03:20,281
,بعدما جاب أنحاء البلاد
60
00:03:20,401 --> 00:03:23,500
ازداد شعور (قطب) بخيبة الأمل
.(فى (أمريكا
61
00:03:24,362 --> 00:03:28,350
نفس الأشياء التى, ظاهرياً
,جعلت البلاد تبدو مُذدهرة وسعيدة
62
00:03:28,682 --> 00:03:32,222
رآها (قطب) كعلامات للفساد
.والتحلّل الداخلى
63
00:03:33,282 --> 00:03:35,102
,(كانت هذه (أمريكا) فى عهد (ترومان
64
00:03:35,122 --> 00:03:39,772
,الذى يعتبره كثير من الأمريكيين اليوم
.العصر الذهبى لحضارتهم
65
00:03:40,082 --> 00:03:44,091
إلا أن (قطب) رأى جانباً
.شريراً فى كل هذا
66
00:03:44,100 --> 00:03:51,140
كل ما حوله
.كان ينطِق بالغِلظة والفساد والسوقية
67
00:03:45,150 --> 00:03:49,825
(جون كالفرت){\a6}
مؤرخ اسلامى
68
00:03:51,990 --> 00:03:56,500
الأحاديث تتركّز على نجوم السينما
.وأسعار السيارات
69
00:03:57,362 --> 00:04:01,643
كان معنياً أيضا إلى حدٍ كبيرً
...(بأن سكّان (جريلى
70
00:04:01,644 --> 00:04:04,730
كانوا ينفقون الكثير من الوقت
,فى الاعتناء بحدائقهم
71
00:04:05,121 --> 00:04:08,610
.وتهذيب الأشجار وقصّ الحشائش
72
00:04:08,802 --> 00:04:13,240
كان هذا بالنسبة ل(قطب), دليل على
...الجانب الأنانىّ
73
00:04:13,242 --> 00:04:17,857
.والمادىّ للحياة الأمريكية
74
00:04:18,882 --> 00:04:24,072
الأمريكيون يعيشون حياةً مُنعزلة
.مُحاطون بمروجهم
75
00:04:24,562 --> 00:04:27,354
.يلهثون وراء السلع المادية
76
00:04:28,242 --> 00:04:30,919
...وهذا, كما قال (قطب) بايجاز
77
00:04:30,921 --> 00:04:32,511
.(هو ذوق (أمريكا
78
00:04:33,121 --> 00:04:34,901
,كان (قطب) يعتقد أن ما يراه
79
00:04:34,922 --> 00:04:37,122
...هو واقع خفىّ وخطير
80
00:04:37,162 --> 00:04:40,142
كامن وراء المظهر الخارجىّ
.للحياة الأمريكية العاديّة
81
00:04:41,282 --> 00:04:44,602
فى إحدى الليالى الصيفيّة
.ذهب إلى حفلٍ راقص فى قاعة كنيسة محليّة
82
00:04:45,242 --> 00:04:47,791
,وكتب فيما بعد
...أن ما رآه فى تلك الليلة
83
00:04:47,801 --> 00:04:49,552
.قد ازال الغشاوة عن عينيه
84
00:04:50,641 --> 00:04:53,552
تحدث عن أن راعى الكنيسة
...أدار على الفونوغراف
85
00:04:53,561 --> 00:04:55,711
:إحدى أشهر الأغانى حينئذ
86
00:04:55,721 --> 00:04:57,700
."حبيبتى, الجو بارد فى الخارج"
87
00:04:57,801 --> 00:05:01,901
وأنه جعل الاضاءة خافتة
.ليخلق جواً رومانسياً حالماً
88
00:05:01,946 --> 00:05:03,640
:ويُكمل (قطب) قائلاً
89
00:05:03,681 --> 00:05:07,862
تلاقت الصدور
,والتفّت الأذرع حول الخصور
90
00:05:07,921 --> 00:05:11,200
.وامتلأت القاعة بالحب والشهوة
91
00:05:18,042 --> 00:05:19,911
,هذه الرقصة بالنسبة لمُعظم الناس
92
00:05:19,922 --> 00:05:23,022
.لا تعدو كونها صورة بريئة لمرح الشباب
93
00:05:23,441 --> 00:05:25,515
:ولكن (قطب) رأى شيئاً آخر
94
00:05:26,562 --> 00:05:30,042
الراقصون أمامه
.كانوا أرواحاً مأساوية ضائعة
95
00:05:30,802 --> 00:05:32,672
,كانوا يعتقدون أنهم أحراراً
96
00:05:32,842 --> 00:05:34,001
...ولكن حقيقة الأمر
97
00:05:34,010 --> 00:05:37,780
أنهم كانوا عبيداً
.لرغباتهم الأنانيّة النَهِمة
98
00:05:38,801 --> 00:05:41,571
,المجتمع الأمريكى لم يكن يتقدّم إلى الأمام
99
00:05:41,841 --> 00:05:43,952
.ولكن كان يُرجع الناس إلى الوراء
100
00:05:44,561 --> 00:05:46,518
,كانوا يتحولون إلى مخلوقات معزولة
101
00:05:46,522 --> 00:05:49,092
.تقودها دوافع حيوانية بدائية
102
00:05:50,802 --> 00:05:52,872
(مثل هذه المخلوقات, كما اعتقد (قطب
103
00:05:52,882 --> 00:05:56,410
كانت كفيلة بتدمير الوشائج
.التى تبقى المجتمع مُتماسكاً
104
00:05:57,201 --> 00:05:59,001
...وصمّم فى تلك الليلة
105
00:05:59,081 --> 00:06:01,991
على أن يمنع هذه الحضارة
...القائمة على الأنانية الفردية
106
00:06:02,042 --> 00:06:04,292
.من الاستيلاء على بلاده
107
00:06:10,200 --> 00:06:13,000
(شيكاغو)
108
00:06:13,962 --> 00:06:15,751
.ولكن (قطب) لم يكن وحده
109
00:06:16,521 --> 00:06:18,551
,(ففى نفس الوقت فى (شيكاغو
110
00:06:18,561 --> 00:06:20,884
كان هُناك رجلاً آخر
...يشاركه نفس المخاوف
111
00:06:20,890 --> 00:06:24,111
من القوّة التدميرية
.(للفردية فى (أمريكا
112
00:06:25,082 --> 00:06:27,102
,كان فيلسوفاً سياسياً مغموراً
113
00:06:27,122 --> 00:06:29,100
.(فى جامعة (شيكاغو
114
00:06:29,561 --> 00:06:33,370
ولكن أفكاره سوف يكون لها أيضاً
.عواقب بعيدة المدى
115
00:06:33,961 --> 00:06:38,391
لإنها ستكون القوّة المُشكِّلة
,لحركة المحافظين الجُدُد
116
00:06:38,402 --> 00:06:41,161
.التى تُهيمن على الادارة الأمريكية الآن
117
00:06:42,681 --> 00:06:44,530
.(كان يُدعى (ليو ستراوس
118
00:06:45,082 --> 00:06:46,722
.ستراوس) شخصيّة غامضة)
119
00:06:46,882 --> 00:06:49,302
.رفض التصوير أو إجراء مقابلة معه
120
00:06:49,522 --> 00:06:53,051
كرّس وقته لتشكيل مجموعة مُخلصة
.من الطُلاّب
121
00:06:53,482 --> 00:06:54,724
,وما علّمهم إياه
122
00:06:54,771 --> 00:06:57,850
هو أن المجتمع الحر المُذدهر
,الذى يعيشون فيه
123
00:06:58,081 --> 00:07:00,880
.يحمل فى داخله أسباب دماره
124
00:07:02,802 --> 00:07:08,641
لم يُدل بأحاديث صحفيّة
,ولم يكتب مقالات سياسية
125
00:07:03,765 --> 00:07:08,871
بروفسو{\a6}ر هارفى مانسفيلد
فيلسوف (ستراوسى) جامعة هارفرد
126
00:07:08,682 --> 00:07:13,377
,ولم يتحدّث فى الراديو
.لم يكُن التليفزيون قد انتشر بعد
127
00:07:13,380 --> 00:07:14,991
.أو ما إلى ذلك
128
00:07:15,162 --> 00:07:21,422
.ولكنه أراد أن تكون له مدرسة فكرية
:أن يرى الآخرون ما رآه هو
129
00:07:21,442 --> 00:07:26,062
,أن الليبراليّة الغربية قد أدّت إلى العدمية
130
00:07:26,522 --> 00:07:29,962
...وأنها قدّ مرّت بأطوار
131
00:07:30,041 --> 00:07:34,325
,لم تعُد بعدها قادرة على تحديد هويّتها
132
00:07:34,401 --> 00:07:35,900
.أو الدفاع عن نفسها
133
00:07:38,681 --> 00:07:45,101
تطورات سلبت الانسان كُلّ ما هو
,جدير بالثناء أو الاعجاب
134
00:07:45,162 --> 00:07:47,522
.وحوّلتنا إلى حيوانات عديمة الشأن
135
00:07:49,002 --> 00:07:51,039
,حوّلتنا إلى قطيع من الحيوانات
136
00:07:51,041 --> 00:07:55,671
,إلى أقزام سقيمة قانعة بحياة خطرة
137
00:07:55,681 --> 00:07:59,170
حيث لا شىء حقيقىّ
.وكُلّ شىء مُباح
138
00:08:01,642 --> 00:08:05,040
كان (ستراوس) يعتقد
...أن الفكرة الليبرالية عن حُرية الفرد
139
00:08:05,041 --> 00:08:07,331
,قد دفعت الناس إلى التشكّك فى كل شىء
140
00:08:07,402 --> 00:08:09,931
.فى كُل القيَم وكل الحقائق الأخلاقية
141
00:08:11,522 --> 00:08:15,292
,بدلاً من ذلك
,كان الناس مدفوعين برغباتهم الأنانية
142
00:08:15,321 --> 00:08:19,682
مما هدّد بهدم القيم المُشتركة
.التى تحفظ على المجتمع تماسكه
143
00:08:22,321 --> 00:08:24,801
ولكن (ستراوس) كان يعتقد
.بأن هناك طريقة لايقاف هذا
144
00:08:25,121 --> 00:08:29,270
وهى أن يؤسس الساسة
...لخُرافات قوية ومُلهمة
145
00:08:29,285 --> 00:08:31,260
.يؤمن بها كل الناس
146
00:08:32,275 --> 00:08:36,200
,قد لا تكون حقيقية
.ولكنها أوهاماً لابُدّ منها
147
00:08:36,482 --> 00:08:38,262
.إحداها كان الدين
148
00:08:38,522 --> 00:08:40,852
."والأخرى كانت خُرافة "الأمّة
149
00:08:41,442 --> 00:08:46,221
:وفى (أمريكا), كان هذا هو المطلوب
...أن قَدَر البلاد المُتفرّد
150
00:08:46,281 --> 00:08:49,951
.هو محاربة قوى الشر فى العالم
151
00:08:50,961 --> 00:08:53,871
,وقد تجسّدت هذه الخرافة
,كما قال (ستراوس) لطلبته
152
00:08:53,882 --> 00:08:57,781
فى برنامجه التليفزيونى المُفضّل
."دُخان المدافع"
153
00:08:58,042 --> 00:09:00,201
كان (ستراوس) من أشدّ المُعجبين
.بالتليفزيون الأمريكى
154
00:09:00,202 --> 00:09:03,365
.و"دخان البنادق" كان برنامجه الأثير
...كان يهرع إلى البيت بعد الندوة
155
00:09:01,385 --> 00:09:06,105
بروفسو{\a6}ر ستانلى روزن
(تلميذ (ليو ستراوس
1949
156
00:09:03,370 --> 00:09:05,919
.التى تنتهى فى الخامسة والنصف
157
00:09:05,920 --> 00:09:10,801
ويتناول عشاءً سريعاً ليكون فى مِقعده
."أمام التليفزيون عندما يبدأ "دُخان البنادق
158
00:09:11,681 --> 00:09:13,559
,وكان يشعر أنه مُسلسلاً جيداً
159
00:09:13,601 --> 00:09:15,759
,وأن له تأثير صِحىّ على المُشاهد الأمريكى
160
00:09:15,761 --> 00:09:19,300
...لإنه كان يُبيّن الصراع بين الخير والشر
161
00:09:19,600 --> 00:09:23,745
.بشكلٍ واضح ومباشر للجميع
162
00:09:23,749 --> 00:09:24,721
.لنرى ماذا سيحدث
163
00:09:24,882 --> 00:09:25,602
لا
164
00:09:28,202 --> 00:09:29,879
.البطل يرتدى قُبعّة بيضاء
165
00:09:29,881 --> 00:09:32,479
وهو أسرع فى سحب المُسدّس
.من الرجل الشرير
166
00:09:32,481 --> 00:09:33,817
.الرجل الطيّب ينتصر
167
00:09:33,818 --> 00:09:37,070
,وليس فقط أن الرجل الطيّب ينتصر
.ولكن لإن القيَم واضحة
168
00:09:37,071 --> 00:09:40,824
.(هذه هى (أمريكا
...سوف ننتصر على الشرور
169
00:09:40,870 --> 00:09:44,810
التى تحاول تدميرنا
.وتدمير فضائل الغرب الأمريكى
170
00:09:44,881 --> 00:09:46,000
.الخير والشر
171
00:09:46,562 --> 00:09:49,680
(البرنامج الآخر المُفضّل ل(ستراوس
.(كان (بيرى ماسون
172
00:09:49,961 --> 00:09:54,660
وهو, كما قال لطلبته, يُجسّد الدور
.الذى عليهم هُم الصفوة أن يلعبوه
173
00:09:55,401 --> 00:09:57,919
,فى العلَن
...عليهم أن يُروجوا للخُرافات
174
00:09:57,921 --> 00:10:00,500
.اللازمة لإنقاذ (أمريكا) من التحلُّل
175
00:10:01,001 --> 00:10:04,490
,ولكن فى السِر
.لم يكن عليهم أن يؤمنوا بها
176
00:10:05,041 --> 00:10:07,080
.(بيرى ماسون) كان مُختلفاً عن (دخان البنادق)
177
00:10:07,081 --> 00:10:10,000
,فهو رجل ماكر للغاية
...وحسبما يبدو
178
00:10:10,002 --> 00:10:14,300
رجل شريف جِداً
...ويستخدم ذكائه الشديد وسرعة بديهته
179
00:10:14,301 --> 00:10:16,030
.فى انقاذ موكّليه من الأخطار
180
00:10:16,042 --> 00:10:20,321
,ولكنها قد تكون مُجرّد خدعة
.لأنه اكثر منّا ذكاءً
181
00:10:20,641 --> 00:10:23,550
هل هو حقّاً يقول الحقيقة؟
.رُبّما يكون موكّله مُذنباً
182
00:10:30,561 --> 00:10:34,430
(فى 1950, غادر (سيد قطب) (أمريكا
.(عائداً إلى (مصر
183
00:10:35,802 --> 00:10:41,162
هو أيضاً كان عاقد العزم على ايجاد طريقة
.للتحكّم فى قوى الأنانية الفردية
184
00:10:42,402 --> 00:10:45,860
,وأثناء سفره
.بدأ فى تصوُّر نوعاً جديداً من المجتمعات
185
00:10:46,681 --> 00:10:50,290
سوف يتمتّع بكل المزايا العصرية
,للعلوم والتكنولوجيا الغربية
186
00:10:50,921 --> 00:10:55,061
على أن يلعب الاسلام السياسىّ
...دوراً محورياً
187
00:10:55,161 --> 00:10:58,040
.لكبح جماح الفردية
188
00:10:59,641 --> 00:11:01,639
...ممّا سيوفِّر إطاراً أخلاقياً
189
00:11:01,641 --> 00:11:05,871
يمنع رغبات الناس الأنانية
.من أن تتغلّب عليهم
190
00:11:14,641 --> 00:11:18,631
ولكن (قطب) أدرك أن الثقافة الأمريكية
,(قد بدأت بالفعل فى الانتشار فى (مصر
191
00:11:18,641 --> 00:11:21,400
مُوقِعةً الجماهير فى حبائل
.حلمها المُضلّل
192
00:11:23,721 --> 00:11:27,220
كان المطلوب, فى اعتقاده
...طليعة من النُخبة
193
00:11:27,221 --> 00:11:29,566
بامكانها أن تُدرك حقيقة
,تلك الأوهام عن الحرية
194
00:11:29,570 --> 00:11:31,501
.(مثلما فعل هو فى (أمريكا
195
00:11:32,081 --> 00:11:35,650
ومن ثَمّ تقود الجماهير
.إلى ادراك الحقيقة الأسمى
196
00:11:39,241 --> 00:11:40,922
.الجماهير فى حاجةٍ لأن تُقاد
197
00:11:40,523 --> 00:11:45,190
د. ع{\a6}زّام تميمى
معهد الفكر السياسى الاسلامى
198
00:11:40,923 --> 00:11:43,298
...وهذه المجموعة الطليعية
199
00:11:43,300 --> 00:11:51,330
هى التى ستكون مسئولةعن إخراج الناس
.من الظلمات إلى نور الإسلام
200
00:11:51,642 --> 00:11:55,791
لإن الجماهير كانت قد استسلمت
,لرغباتها الأنانية
201
00:11:55,881 --> 00:12:00,119
,وأراد هو أن يكون الطلائع مختلفين
,أن يكونوا أنقياء
202
00:12:00,121 --> 00:12:05,005
,أن يقفوا معاً بعيداً عن هذا الوضع الفاسد
203
00:12:05,841 --> 00:12:08,801
.ليعيدوا الناس إلى الحقيقة
204
00:12:11,561 --> 00:12:15,001
,وبعد عودته
.(أصبح (قطب) ناشطاً سياسياً فى (مصر
205
00:12:15,681 --> 00:12:17,790
,(إنضم إلى جماعة تُدعى (الأخوان المسلمين
206
00:12:17,800 --> 00:12:21,650
أرادت أن يلعب الإسلام دوراً أساسياً
.فى إدارة المجتمع المصرى
207
00:12:22,481 --> 00:12:23,882
,وفى عام 1952
208
00:12:24,081 --> 00:12:27,221
ساند الأخوان المسلمون الثورة
,(التى قادها المُقدّم (عبد الناصر
209
00:12:27,222 --> 00:12:30,491
والتى اطاحت
.بآخر ما تبقّى من الحُكم البريطانى
210
00:12:31,681 --> 00:12:33,810
,(ولكن سُرعان ما أوضح (ناصر
211
00:12:33,816 --> 00:12:38,800
أن (مصر) الجديدة ستكون
.مُجتمعاً علمانياً يُحاكى القيم الغربية
212
00:12:39,721 --> 00:12:42,678
.(وأسرع إلى تشكيل تحالفاً مع (أمريكا
213
00:12:43,521 --> 00:12:49,412
(وجاءت وكالة المُخابرات الأمريكية إلى (مصر
.لإنشاء أجهزة أمنية للنظام الجديد
214
00:12:52,682 --> 00:12:53,789
,ولمواجهة هذا الأمر
215
00:12:53,881 --> 00:12:56,281
قام الأخوان المسلمون بتنظيم أنفسهم
.(ضد (ناصر
216
00:12:57,121 --> 00:13:01,996
(وفى 1954, اُلقى القبض على (قطب
,وعناصر قيادية أُخرى من الجماعة
217
00:13:01,997 --> 00:13:03,841
.بواسطة الأجهزة الأمنية
218
00:13:05,721 --> 00:13:07,535
...(ما حدث بعد ذلك ل(قطب
219
00:13:07,642 --> 00:13:10,451
سوف تكون له عواقب وخيمة
.على العالم أجمع
220
00:13:19,521 --> 00:13:23,000
فى السبعينات, تم عمل هذا الفيلم
...الذى يُظهر ما كان يحدُث
221
00:13:23,001 --> 00:13:25,812
(فى سجون (ناصر
.فى الخمسينات والستينات
222
00:13:27,081 --> 00:13:29,391
.وقد استند على شهادات الناجين
223
00:13:31,082 --> 00:13:33,726
قام الجلّادون الذين تم تدريبهم
...من قِبل وكالة المخابرات الأمريكية
224
00:13:33,731 --> 00:13:37,581
باطلاق العنان لفنون من التعذيب
...ضد أعضاء الجماعة
225
00:13:37,641 --> 00:13:40,121
الذين اتُهموا بالتآمر
.(للاطاحة ب(عبد الناصر
226
00:13:40,801 --> 00:13:44,398
فى إحدى مراحل التعذيب
...قاموا بتغطية (قطب) بدهون حيوانية
227
00:13:44,401 --> 00:13:47,721
وحبسه فى زنزانة مع كلاب مُدرّبة على
.مُهاجمة البشر
228
00:13:50,961 --> 00:13:53,661
,وداخل الزنزانة
.أُصيب بأزمة قلبية
229
00:13:57,700 --> 00:14:01,881
اللوا{\a6}ء فؤاد علّام
مُحقّق وزارة الداخلية
1958 - 1987
230
00:14:39,001 --> 00:14:40,234
,نجا (قُطب) من الموت
231
00:14:40,235 --> 00:14:44,345
ولكن كان للتعذيب
.أثر قوى وراديكالىّ على أفكاره
232
00:14:45,041 --> 00:14:48,991
,حتّى هذه اللحظة
...كان يعتقد أن أفكار الغرب العلمانية
233
00:14:49,001 --> 00:14:54,640
هى التى خلقت الأنانية والعُزلة
.(التى رآها فى (الولايات المُتحدّة
234
00:14:54,921 --> 00:14:56,844
...ولكن التعذيب أظهر
235
00:14:56,845 --> 00:15:01,801
أن هذه الثقافة تُطلق العنان أيضاً
.لأكثر الجوانب وحشيّة وهمجيّة فى الانسان
236
00:15:03,401 --> 00:15:05,550
...وبدأت تراود (قطب) رؤية كارثية
237
00:15:05,555 --> 00:15:09,281
عن مرضٍ
.يحمله الغرب إلى العالم أجمع
238
00:15:10,121 --> 00:15:14,300
:"أسماه "الجاهليّة
.حالة من الجهل الهمجىّ
239
00:15:15,041 --> 00:15:17,791
,وما جعل هذا المرض خبيثاً ومُرعباً
240
00:15:17,801 --> 00:15:21,201
أن الناس لم يكونوا مُدركين
.أنهم مُصابون به
241
00:15:21,481 --> 00:15:23,401
,كانوا يعتقدون أنهم أحرار
242
00:15:23,481 --> 00:15:27,301
وأن ساستهم يسيرون بهم قُدُماً
.إلى عالمٍ جديد
243
00:15:27,681 --> 00:15:31,991
ولكنهم فى الواقع
.كانوا يرتدّون إلى عصر همجىّ
244
00:15:33,688 --> 00:15:38,336
روكسا{\a6}ن يوبين
عالمة سياسية
245
00:15:32,921 --> 00:15:38,389
الجاهلية أصبحت شديدة الخطورة الآن
,ليس فقط لإنها مدعومة من قوى الغرب
246
00:15:38,391 --> 00:15:45,999
,ولكن لأن المسلمون
.المسلمون أنفسهم قد أُصيبوا بهذه الجاهلية
247
00:15:46,001 --> 00:15:50,790
.فأصبح الإسلام مُهدّداً من الداخل أيضاً
.من الخارج ومن الداخل
248
00:15:50,800 --> 00:15:57,411
إنها حالة طوارىء, لإن الجاهلية حالة
.تجتاح كل شىء وكل انسان
249
00:15:57,421 --> 00:16:01,996
.لقد أصابت حتى قدرتنا على التخيُّل
.نحن لا نعلم حتى أننا مرضى
250
00:16:02,001 --> 00:16:08,691
وأننا نؤله الماديّة والذات والحقائق الفردية
.أكثر من الحقائق الأصيلة
251
00:16:08,921 --> 00:16:14,319
فهو إذن أشبه بصراعٍ ملحمىّ مُذهل
.حيث يُهان الإسلام على جميع الجبهات
252
00:16:14,321 --> 00:16:18,199
,من الداخل, من الخارج
.ثقافياً وعسكريّاً واقتصادياً وسياسياً
253
00:16:18,201 --> 00:16:20,787
,وفى ظِل هذه الظروف
...تُصبح أية وسيلة لمُحاربة هذا الوضع
254
00:16:20,788 --> 00:16:24,679
.مُبرّرة ومشروعة
.بل ويُصبح لها ثِقل وجودىّ
255
00:16:24,681 --> 00:16:26,700
لإنها بشكل ما
.تُنفّذ مشيئة الله فى الأرض
256
00:16:28,521 --> 00:16:33,291
أحسّ (قطب) أن هذه القوة الجاهلية
...قد تغلغلت فى عقول المسلمين
257
00:16:33,721 --> 00:16:36,891
بحيث أصبح من اللازم
.إيجاد طريقة فعّالة ومؤثرة لتحريرهم
258
00:16:38,521 --> 00:16:40,880
فى مجموعة من الكتب
...قام بتأليفها سِرّاً فى السجن
259
00:16:40,881 --> 00:16:42,361
,وتم تهريبها فيما بعد
260
00:16:42,681 --> 00:16:47,701
اهاب (قطب) بالطلائع الثورية للتمرّد
...والاطاحة بالقادة
261
00:16:47,721 --> 00:16:50,601
الذين سمحوا للجاهلية أن تتفشّى
.فى بلادهم
262
00:16:52,121 --> 00:16:53,620
,وهذا يعنى ضِمناً
263
00:16:53,761 --> 00:16:56,621
.بأن قتل هؤلاء القادة له ما يبرّره
264
00:16:56,921 --> 00:17:00,681
لإنهم أصبحوا من الفساد
,بحيث لم يعودوا مسلمين
265
00:17:00,981 --> 00:17:02,861
.حتى لو ادعّوا ذلك
266
00:17:05,081 --> 00:17:09,651
,وفى مواجهة هذا
.قرر (ناصر) سحق (قطب) وأفكاره
267
00:17:09,801 --> 00:17:14,297
(وفى عام 1966 حوكِم (قطب
.بتهمة الخيانة
268
00:17:15,721 --> 00:17:19,691
(هذا هو الفيلم الوحيد المعروف ل(قطب
.وهو ينتظر حُكم المحكمة
269
00:17:21,761 --> 00:17:24,461
.كان الحُكم تحصيل حاصل
270
00:17:24,881 --> 00:17:29,561
وفى 29 أغسطس 1966
.(تم اعدام (قطب
271
00:17:31,481 --> 00:17:33,481
.ولكن أفكاره ظلّت حية
272
00:17:33,721 --> 00:17:35,639
,فى اليوم التالى لإعدامه
273
00:17:35,641 --> 00:17:38,410
.قام طالب شاب بتأسيس مجموعة سريّة
274
00:17:38,801 --> 00:17:43,441
كان يأمل أن تُصبح فى يومٍ ما الطليعة
.التى كان (قطب) يتمناها
275
00:17:43,641 --> 00:17:46,431
,(كان اسمه (أيمن الظواهرى
276
00:17:46,561 --> 00:17:50,881
الذى سيكون فيما بعد
.(المُرشد والمُعلّم ل(أُسامة بن لادن
277
00:17:54,980 --> 00:17:59,712
امريك{\a6}ا 1967
278
00:17:58,521 --> 00:18:02,581
ولكن فى نفس اللحظة التى بدا فيها
,أن أفكار (سيد قُطب) قد ماتت ودُفنت
279
00:18:02,601 --> 00:18:05,944
(كانت أفكار (ليو ستراوس
...(حول كيفية تغيير (أمريكا
280
00:18:05,945 --> 00:18:08,681
.على وشك أن تُصبح قوية ومؤثرة
281
00:18:09,001 --> 00:18:13,160
لإن النظام السياسى الليبرالى
,الذى سيطر على (أمريكا) منذ الحرب
282
00:18:13,166 --> 00:18:15,076
.قد بدأ فى الانهيار
283
00:18:16,521 --> 00:18:20,691
لقد اِنهار القانون والنظام العام
.(فى (ديترويت, ميشّيجان
284
00:18:19,091 --> 00:18:22,201
مسا{\a6}ء 25 يوليو (تموز) 1967
285
00:18:21,121 --> 00:18:24,291
.نهب وسلب وقتل
286
00:18:24,320 --> 00:18:28,290
,قبلها ببِضعة سنوات فقط
...بشّر الرئيس (جونسون) بسياسات
287
00:18:28,291 --> 00:18:31,590
من شأنها أن تخلق عالماً جديداً
.(وأفضل فى (أمريكا
288
00:18:31,601 --> 00:18:33,450
."أسماه "المجتمع العظيم
289
00:18:36,761 --> 00:18:39,887
...المجتمع العظيم
290
00:18:37,511 --> 00:18:41,595
الرئي{\a6}س ليندون جونسون
1964
291
00:18:39,890 --> 00:18:45,101
هو المكان الذى يجد فيه كل طفل
.المعرفة التى تُثرى عقله
292
00:18:46,601 --> 00:18:49,000
.إنه مدينة الإنسان
293
00:18:49,081 --> 00:18:52,920
ولكن الآن فى أعقاب إحدى أسوأ أعمال الشغب
,(التى شهدتها (أمريكا
294
00:18:52,961 --> 00:18:56,451
بدا وكأن هذا الحلم قد انتهى
.إلى الفوضى والكراهية
295
00:18:57,640 --> 00:19:01,437
وبدأ صحافى ليبرالى بارز
...يُدعى (إيرفينج كريستول) فى التساؤل
296
00:19:01,440 --> 00:19:06,441
عمّا إذا كانت هذه السياسات نفسها
.هى التى أفضت إلى الانهيار الإجتماعى
297
00:19:07,240 --> 00:19:10,240
,إذا قُلت لأىّ ليبرالىّ فى عام 1960
298
00:19:10,241 --> 00:19:13,105
أننا سنقوم بأصدار هذه القوانين
,وهذه وهذه
299
00:19:13,106 --> 00:19:16,990
ذاكراً كُلّ القوانين التى أُصدرت بالفعل
,فى الستينيات والسبعينيات
300
00:19:14,092 --> 00:19:17,500
ايرفن{\a6}ج كريستول
301
00:19:17,481 --> 00:19:20,956
فهل تعتقد أن مُعدّل الجريمة سيرتفع
,وإن إدمان المُخدّرات سيرتفع
302
00:19:20,960 --> 00:19:23,361
وأن انعدام الشرعية سيرتفع
أم أن كُل هذا سينخفض؟
303
00:19:23,362 --> 00:19:26,409
.سوف يقول الجميع أنها بلا شكّ ستنخفض
304
00:19:26,410 --> 00:19:28,440
.وسيكون الجميع مُخطئون
305
00:19:28,881 --> 00:19:34,649
هذا شىء
.لم يقدر الليبراليون على مواجهته
306
00:19:34,650 --> 00:19:36,435
.لقد قاموا بتنفيذ اصلاحاتهم
307
00:19:36,440 --> 00:19:42,090
,وقد أدّت إلى عواقب لم يتوقعونها
.ولا يعرفون كيف يتصرّفون حيالها
308
00:19:43,561 --> 00:19:46,560
,فى أوائل السبعينيات
...أصبح (إيرفنج كريستول) على رأس
309
00:19:46,561 --> 00:19:49,381
مجموعة من المُثقفين الساخطين
.(فى (واشنطون
310
00:19:50,641 --> 00:19:55,535
أخذوا على عاتقهم معرفة الأسباب التى أدّت
.إلى فشل السياسات الليبرالية المتفائلة
311
00:19:56,441 --> 00:19:59,890
ووجدوا الاجابة فى نظريات
.(ليو ستراوس)
312
00:20:01,000 --> 00:20:05,280
(فقد أوضح (ستراوس
:أن القاعدة الأساسية لفكرة الليبرالية
313
00:20:05,283 --> 00:20:07,518
,"الإيمان بحُريّة الفرد"
314
00:20:07,521 --> 00:20:09,681
.هى نفسها المُتسببة فى الفوضى
315
00:20:09,881 --> 00:20:12,200
لإنها تقوّض أركان
...الإطار الأخلاقى المُشترك
316
00:20:12,201 --> 00:20:14,121
.الذى يحفظ على المجتمع تماسكه
317
00:20:14,801 --> 00:20:17,821
,الأفراد يسعون وراء مصالحهم الأنانية
318
00:20:17,921 --> 00:20:20,551
.وهذا جعل الصِدام أمراً حتمياً
319
00:20:22,800 --> 00:20:24,100
,ومع نموّ الحركة
320
00:20:24,105 --> 00:20:27,440
جاء كثير من الطُلّاب
...(الذين درسوا أفكار (ستراوس
321
00:20:27,441 --> 00:20:29,610
(إلى (واشنطون
.للانضمام إلى هذه المجموعة
322
00:20:31,241 --> 00:20:33,231
,بعضهم
...(مثل (بول وولفويتز
323
00:20:33,240 --> 00:20:36,740
(كانوا قد درسوا أفكار (ستراوس
.(فى جامعة (شيكاغو
324
00:20:37,241 --> 00:20:39,461
.(كما فعل (فرانسيس فوكوياما
325
00:20:40,881 --> 00:20:43,799
(وآخرون, مثل (ويليام
,(إبن (إيرفينج كريستول
326
00:20:43,800 --> 00:20:46,181
(درسوا نظريات (ستراوس
.(فى جامعة (هارفارد
327
00:20:47,121 --> 00:20:50,761
وعُرفَت هذه المجموعة بإسم
.المحافظون الجُدُد
328
00:20:51,521 --> 00:20:53,130
.مُعظمهم لم يحصل على وظائف أكاديمية
329
00:20:53,131 --> 00:20:56,841
كما أن المؤسسات السياسية والفلسفية
...لم تكن مُرحّبة
330
00:20:54,170 --> 00:20:57,870
ويليا{\a6}م كريستول
331
00:20:56,842 --> 00:21:00,480
.بذوى الميول المُحافظة أو المُعتدلين منهم
332
00:21:00,481 --> 00:21:02,153
والحقيقة أن كثير ممّن
...(انتهى بهم المُقام فى (واشنطون
333
00:21:02,154 --> 00:21:04,720
,قد بدأوا حياتهم كأكاديميين
.(مثلى ومثل (بول وولفويتز
334
00:21:04,721 --> 00:21:08,771
ثُمّ قرّروا أن احتمالات النجاح
.غير مواتية فى السلك الأكاديمى
335
00:21:10,000 --> 00:21:11,635
كان القاسم المُشترك بيننا جميعاً
,فى اعتقادى
336
00:21:11,640 --> 00:21:18,140
هو نوع من الشكّ فيما كان يوماً
.ثقة كبيرة ويقيناً مؤكداً فى تقدُّم الليبرالية
337
00:21:18,681 --> 00:21:23,251
لقد ضعُفت الأُسس الفلسفية
.للديمقراطية الليبرالية
338
00:21:24,747 --> 00:21:26,750
(أعتقد أن (الستراوسيين
,(الذين جاؤوا إلى (واشنطون
339
00:21:26,751 --> 00:21:29,780
بالتأكيد لم يعتقدوا فى أنفُسهم أنهم
,(تشرشل) أو (لينكولن)
340
00:21:29,781 --> 00:21:35,035
ولكنهم كانوا على ثقة بأن هُناك شىء نبيل
,فى العمل العام وفى السياسة
341
00:21:35,041 --> 00:21:38,621
وحاولوا المُساهمة فى عديدٍ
.من المجالات المُختلفة
342
00:21:40,320 --> 00:21:43,541
.كان المُحافظون الجُدُد يسعون إلى المثالية
343
00:21:43,600 --> 00:21:46,910
كان هدفهم محاولة وضعُ حدٍ
...للتحلُّل الاجتماعى
344
00:21:46,921 --> 00:21:49,931
الذى كانوا يعتقدون أن الُحريات الليبرالية
.قد أُطلقت له العنان
345
00:21:50,596 --> 00:21:56,030
أرادوا ايجاد وسيلة لتوحيد الناس
.من خلال منحهم هدفاً مُشتركاً
346
00:21:56,561 --> 00:21:59,130
سوف تكون إحدى العوامل المؤثرة
,لتحقيق هذا
347
00:21:59,131 --> 00:22:01,761
.(هى نظريات (ستراوس
348
00:22:02,024 --> 00:22:04,960
سوف يبدأون
...(فى اعادة إحياء خُرافة (امريكا
349
00:22:04,965 --> 00:22:10,899
,كدولة فريدة من نوعها
.قُدّر لها أن تُحارب الشر فى العالم
350
00:22:11,840 --> 00:22:13,500
,وفى هذا المشروع
351
00:22:13,561 --> 00:22:16,680
سوف يكون مصدر الشر
:هو عدو (امريكا) فى الحرب الباردة
352
00:22:16,681 --> 00:22:18,320
.(الاتحاد السوفيتّى)
353
00:22:19,000 --> 00:22:20,981
,وقد اعتقدوا أنهم بعملهم هذا
354
00:22:21,001 --> 00:22:25,110
لن يُعطوا فقط هدفاً ومعنىً جديداً
,لحياة الناس
355
00:22:25,361 --> 00:22:29,000
ولكنهم سينشرون فضائل الديمقراطيّة
.فى العالم أجمع
356
00:22:30,080 --> 00:22:34,391
,(لن تكون (الولايات المُتحدة
,"وِفقاً "للستراوسيين
357
00:22:30,470 --> 00:22:35,000
بروفسو{\a6}ر ستيفن هولمز
فيلسوف سياسىّ
358
00:22:34,401 --> 00:22:40,510
,قادرة فقط على جلب الخير للعالم
...ولكنها ستكون قادرة على التغلُّب
359
00:22:40,520 --> 00:22:43,720
على نقاط الضعف الجوهرية
.فى المُجتمع الأمريكى
360
00:22:43,800 --> 00:22:47,686
,المجتمع الذى يُعانى ويكاد يأكله العَفَن
,حسب تعبيرهم
361
00:22:47,692 --> 00:22:51,223
من انعدام الثوابت, والليبرالية
,وانعدام الثقة بالنفس
362
00:22:51,225 --> 00:22:53,581
.وانعدام الإيمان ذاته
363
00:22:53,840 --> 00:22:58,230
وأحد أهم مشروعات ال(ستراوسيون) السياسية
,خلال الحرب الباردة
364
00:22:58,235 --> 00:23:01,830
.كان تعزيز ثقة الأمريكيين فى أنفسهم
365
00:23:01,841 --> 00:23:04,830
,والايمان بأن (أمريكا) فى الأساس
366
00:23:04,838 --> 00:23:08,861
هى قوة الخير الوحيدة فى العالم
,التى ينبغى دَعمها
367
00:23:08,865 --> 00:23:11,601
.وإلّا ساد الشر
368
00:23:13,201 --> 00:23:16,588
,ولكن ليتسنى لهم القيام بهذا
...سيتعيّن على المُحافظين الجُدد أن يتغلّبوا
369
00:23:16,590 --> 00:23:18,810
.على واحدٍ من أقوى رجال العالم
370
00:23:19,720 --> 00:23:23,550
كان (هنرى كيسينجر) وزيراً للخارجية
.(فى عهد (نيكسون
371
00:23:23,641 --> 00:23:26,551
.ولم يكن يؤمن بعالمِ من الخير والشرّ
372
00:23:27,120 --> 00:23:31,971
كيسينجر) كان مدفوعاً)
.برؤيةٍ واقعية صارمة للقوة فى العالم
373
00:23:32,601 --> 00:23:35,521
وبتنامى الفوضى السياسية والاجتماعية
,(فى (أمريكا
374
00:23:35,561 --> 00:23:39,281
أراد (كيسينجر) أن تتخلّى الدولة
.عن معاركها الأيديولوجيّة
375
00:23:39,801 --> 00:23:44,160
بدلاً من ذلك, عليها أن تتوصل
,(إلى تفاهم مع دولٍ مثل (الاتحاد السوفيتّى
376
00:23:44,521 --> 00:23:47,280
.لخلق نوع جديد من الترابط العالمي
377
00:23:47,801 --> 00:23:50,621
.عالم تأمن فيه (أمريكا) على نفسها
378
00:23:53,161 --> 00:23:59,230
أعتقد أنه مع كل هذه الاضطرابات
,التى نواجهها الآن
379
00:23:56,945 --> 00:24:01,406
هنر{\a6}ى كيسينجر
مُقابلة تليفزيونية 1975
380
00:23:59,280 --> 00:24:04,100
هُناك أيضاً فُرصة استثنائية
...لأن نُشكّل لأول مرة فى التاريخ
381
00:24:04,265 --> 00:24:06,241
,مُجتمعاً عالمياً بالفعل
382
00:24:06,441 --> 00:24:09,421
.قائم على مبدأ التكافل
383
00:24:09,881 --> 00:24:12,901
,وإذا عَمِلنا بحكمة وبرؤية ثاقبة
384
00:24:13,120 --> 00:24:16,401
...أعتقد أننا سنتذكّر هذه الفترة المُضطربة
385
00:24:16,601 --> 00:24:22,698
.كمخاضٍ لميلاد نظام أفضل وأكثر إبداعاً
386
00:24:23,480 --> 00:24:26,491
وقد بدأ (كيسينجر) فى تطبيق هذه السياسة
,عام 1972
387
00:24:26,721 --> 00:24:29,975
(عندما أقنع (الاتحاد السوفييتى
...(بتوقيع مُعاهدة مع (أمريكا
388
00:24:29,981 --> 00:24:31,980
.للحدّ من الأسلحة النووية
389
00:24:32,120 --> 00:24:34,800
كانت بدايةً لما أُطلق عليه
."تخفيف حِدّة التوتر"
390
00:24:35,801 --> 00:24:42,640
(وعاد (نيكسون) إلى (واشنطون
.ليُعلن بفخر أن عصر الخوف قد ولّى
391
00:24:42,840 --> 00:24:48,960
(شهدنا يوم الجُمعة الماضى فى (موسكو
...بداية نهاية ذلك العهد
392
00:24:42,840 --> 00:24:47,810
1{\a6}يونيو (حُزيران) 1972
393
00:24:49,040 --> 00:24:51,501
.الذى بدأ فى 1945
394
00:24:51,640 --> 00:24:56,115
وقد عزّزنا بهذه الخُطوة
.أمن الأُمّتين
395
00:24:56,151 --> 00:25:00,180
,لقد بدأنا فى تقليل حِدّة الخوف
396
00:25:00,250 --> 00:25:03,116
...بالحدّ من أسباب الخوف
397
00:25:03,150 --> 00:25:06,915
لدى شعبينا
.ولدى جميع شعوب العالم
398
00:25:08,240 --> 00:25:09,923
,ولكن عالم بلا خوف
399
00:25:09,925 --> 00:25:13,990
لم يكن ما يحتاجه المحافظون الجُدُد
.لمواصلة مشروعهم
400
00:25:14,440 --> 00:25:18,021
.(فشرعوا فى تدمير رؤية (هنرى كيسينجر
401
00:25:19,920 --> 00:25:21,801
,وما أعطاهم فُرصتهم
402
00:25:21,840 --> 00:25:24,750
كان الانهيار المُتنامى
...لسُلطة (أمريكا) السياسية
403
00:25:24,761 --> 00:25:26,961
.فى الداخل والخارج
404
00:25:27,680 --> 00:25:29,111
,(هزيمة (فيتنام
405
00:25:29,120 --> 00:25:31,700
(واستقالة الرئيس (نيكسون
...(بسبب (واترجيت
406
00:25:31,960 --> 00:25:36,072
أدّيا إلى أزمة ثقة
.فى الطبقة السياسية الأمريكية
407
00:25:36,561 --> 00:25:39,470
.واغتنم المُحافظون الجُدُد هذه الفُرصة
408
00:25:39,640 --> 00:25:44,860
قاموا بالتحالف مع اثنين من اليمينيين
.(فى الادارة الجديدة ل(جيرالد فورد
409
00:25:45,240 --> 00:25:49,084
(أحدهما كان (دونالد رامسفيلد
.وزير الدفاع الجديد
410
00:25:49,100 --> 00:25:53,290
(والآخر (ديك تشينى
.(رئيس الأركان فى ادارة (فورد
411
00:25:54,361 --> 00:25:56,531
,بدأ (رامسفيلد) فى القاء الخُطب
412
00:25:56,561 --> 00:26:00,199
زاعماً أن السوفييت
,(يتجاهلون مُعاهدات (كيسينجر
413
00:26:00,240 --> 00:26:05,201
ويُطوّرون أسلحتهم سِرّاً
.(بنيّة الهجوم على (أمريكا
414
00:26:06,920 --> 00:26:08,799
.لقد كان (الاتحاد السوفييتى) مُنشغلاً
415
00:26:08,215 --> 00:26:12,780
دونال{\a6}د رامسفيلد
وزير الدفاع الأمريكى
416
00:26:08,801 --> 00:26:10,639
,كان مُنشغلاُ بتنظيم جهوده
417
00:26:10,640 --> 00:26:13,999
كان مُنشغلاً بالأسلحة
.التى يقوم بانتاجها
418
00:26:14,001 --> 00:26:16,480
.كان مُنشغلاً برفع مُعدّلات الانتاج
419
00:26:16,481 --> 00:26:24,191
كان مُنشغلاً بتعزيز قُدرته المؤسسية
.لانتاج أسلحة اضافية, بمُعدّلات اضافية
420
00:26:24,200 --> 00:26:30,999
كان مُنشغلاً بالتوسّع فى قدرته
.على تحسين المستوى التقني لتلك الأسلحة
421
00:26:31,001 --> 00:26:36,099
,عام بعد عامٍ بعد عام
.كانوا يُبرهنون على أن لديهم عزيمة ثابتة
422
00:26:36,100 --> 00:26:38,400
.وأنهم جادون فما يقومون به
423
00:26:38,480 --> 00:26:42,291
:وسؤالك هو
مالذى ينبغى علينا عمله حيال ذلك؟
424
00:26:43,761 --> 00:26:45,552
...المُخابرات الأمريكية والادارات الأُخرى
425
00:26:45,553 --> 00:26:49,321
(التى تُراقب (الاتحاد السوفيتى
,بصفة مُستمرّة تحسُّباً لأية تهديدات
426
00:26:49,461 --> 00:26:54,330
,قالوا أن هذا محض خيال
.(وأن لا صحة لمزاعم (رامسفيلد
427
00:26:55,640 --> 00:26:59,518
ولكن (رامسفيلد) استغلّ منصبه
...(لاقناع الرئيس (فورد
428
00:26:59,520 --> 00:27:01,780
.بتشكيل لجنة تحقيق مُستقلّة
429
00:27:02,240 --> 00:27:06,090
قال أنها ستُثبت
.(أنه كان هُناك تهديد خفىّ ل(أمريكا
430
00:27:06,720 --> 00:27:10,380
وأن هذا التحقيق ستقوم به
.مجموعة من المحافظين الجُدُد
431
00:27:10,400 --> 00:27:12,720
.(أحدها كان (بول وولفويتز
432
00:27:13,080 --> 00:27:17,300
كان الهدف هو تغيير الطريقة
.(التى ترى بها (أمريكا) (الاتحاد السوفييتى
433
00:27:17,350 --> 00:27:23,718
رامسفيلد) انتصر فى هذه)
...المعركة السياسية شديدة الضراوة
434
00:27:18,035 --> 00:27:22,893
ملفي{\a6}ن جودمان
رئيس مكتب الشئون السوفييتية
المُخابرات الأمريكية 1976-87
435
00:27:23,720 --> 00:27:27,275
(التى شُنّت فى (واشنطون
.فى عامىّ 1975 و 1976
436
00:27:27,280 --> 00:27:29,797
,وكجزء من هذه المعركة
:أراد (رامسفيلد) وآخرون
437
00:27:29,800 --> 00:27:33,679
,(أُناس مثل (بول وولفويتز
.الوصول إلى وكالة المخابرات الأمريكية
438
00:27:33,681 --> 00:27:39,058
وكانت مُهمّتهم خلق صورة
,(أكثر خطورة ل(الاتحاد السوفييتى
439
00:27:39,060 --> 00:27:40,595
,ولنوايا السوفييت
440
00:27:40,740 --> 00:27:44,860
وأراء (السوفييت) حول القتال
.والانتصار فى حرب نوويّة
441
00:27:46,880 --> 00:27:49,950
اختار المُحافظون الجُدد
...لرئاسة لجنة التحقيق
442
00:27:49,960 --> 00:27:54,380
ناقد وباحث معروف فى التاريخ الروسى
.(يُدعى (ريتشارد بايبس
443
00:27:55,201 --> 00:27:58,520
كان (بايبس) مُقتنعاً بأن أياً كان
,ما يقوله (الاتحاد السوفييتى) فى العَلَن
444
00:27:58,521 --> 00:28:02,790
فأنهم مازالوا يعتزمون سِرّاً
.(الهجوم والانتصار على (أمريكا
445
00:28:02,920 --> 00:28:05,360
.كانت هذه هى نوازعهم الخفيّة
446
00:28:05,960 --> 00:28:08,095
"لجنة التحقيق كانت تُدعى الفريق "ب
447
00:28:08,280 --> 00:28:11,091
وكان العضو القيادى الآخر
.(هو (بول وولفويتز
448
00:28:11,480 --> 00:28:15,036
كانت الخطّة فى ذلك الوقت هى
...تعيين مجموعة خارجية من الخُبراء
449
00:28:13,800 --> 00:28:17,540
بروفسو{\a6}ر ريتشارد بايبس
450
00:28:15,040 --> 00:28:19,410
بامكانهم الوصول إلى نفس الأدلّة
...التى استخدمتها وكالة المُخابرات
451
00:28:19,455 --> 00:28:21,368
,للتوصّل إلى تلك الاستنتاجات
452
00:28:21,370 --> 00:28:23,900
لمعرفة ما إذا كان بامكانهم التوّصل
.إلى استنتاجات مُختلفة
453
00:28:23,940 --> 00:28:27,874
وطُلب منى أن ارأسها
.لأنى لم أكن خبيراً فى الأسلحة النوويّة
454
00:28:27,880 --> 00:28:31,640
كُنت خبيراً فى العقليّة السوفيتيّة
.وليس فى الأسلحة
455
00:28:31,641 --> 00:28:35,475
:ولكن هذا كان بيت القصيد
.مسألة العقليّة السوفييتيّة
456
00:28:35,480 --> 00:28:38,720
لأن الوكالة لم يكن يعنيها
.إلّا المسائل المادية فقط
457
00:28:38,721 --> 00:28:40,340
.أعينهم دائماً على الأسلحة
458
00:28:40,360 --> 00:28:42,030
ولكن الأسلحة يُمكن استخدامها
.فى أغراض شتّى
459
00:28:42,040 --> 00:28:44,780
يُمكن استخدامها لاغراض دفاعية
.أو هجومية
460
00:28:44,800 --> 00:28:49,800
قُمت بتجميع هذا الفريق من الخُبراء
.وبدأنا فى غرّبلة الأدلّة
461
00:28:50,440 --> 00:28:54,900
بدأ الفريق "ب" فى فحص كل بيانات
.(وكالة المخابرات عن (الاتحاد السوفييتى
462
00:28:54,920 --> 00:28:57,920
,ولكن بالرغم من البحث الدقيق
...لم تكن هُناك أدلّة تُذكر
463
00:28:57,921 --> 00:29:00,397
على وجود تلك الأسلحة الخطيرة
...أو النُظُم الدفاعية
464
00:29:00,400 --> 00:29:03,215
التى زعموا
.أن السوفييت يقومون بتطويرها
465
00:29:04,201 --> 00:29:07,860
وبدلاً من التسليم بأن هذ يعنى
,عدم وجود هذه النُظُم
466
00:29:08,000 --> 00:29:13,985
توصّل الفريق "ب" إلى افتراض
...أن السوفييت قد طوروا نُظماً شديدة التعقيد
467
00:29:14,009 --> 00:29:16,120
.بحيث لا يُمكن رصدها
468
00:29:16,810 --> 00:29:17,899
,على سبيل المثال
469
00:29:17,900 --> 00:29:21,500
لم يجدوا أى دليلٍ
...على أن اسطول الغواصات السوفييتى
470
00:29:21,520 --> 00:29:23,650
.يملك نظاماً دفاعياً سَمعياً
471
00:29:24,560 --> 00:29:26,544
...ولكن فريق "ب" قال أن هذا يعنى
472
00:29:26,555 --> 00:29:30,911
أن (السوفييت) قد قاموا بالفعل
...باختراع نظام جديد غير سمعىّ
473
00:29:31,040 --> 00:29:33,460
.من المُستحيل رصده
474
00:29:34,040 --> 00:29:34,963
,وهذا يعنى
475
00:29:34,965 --> 00:29:38,485
أن أُسطول الغوّاصات الأمريكى بأكمله
...مُعرّض للخطر
476
00:29:38,495 --> 00:29:41,500
,من تهديد خفىّ موجود بالفعل
477
00:29:41,520 --> 00:29:44,360
.بالرغم من عدم وجود أى دليل على ذلك
478
00:29:46,520 --> 00:29:49,101
...(لم يستطِعوا أن يقولوا أن لدى (السوفييت
479
00:29:47,275 --> 00:29:52,000
د. آ{\a6}ن كاهن
وكالة الحدّ من التسلّح ونزع السلاح
1977-80
480
00:29:49,110 --> 00:29:52,895
وسائل سمعية
...لالتقاط الغواصات الأمريكية
481
00:29:53,230 --> 00:29:54,580
.لأنهم لم يستطِعوا العثور عليها
482
00:29:54,590 --> 00:30:01,081
فقالوا رُبّما لديهم وسائل غير سمعية
.يُمكنها أن تُعرّض أُسطولنا للخطر
483
00:30:01,090 --> 00:30:05,680
ولكن لم يكُن هُناك أى دليل
.على أن لديهم نظام غيرُ سمعىّ
484
00:30:08,080 --> 00:30:12,609
يقولون "لا يُمكننا اكتشاف الطريقة
,التى يعتقد الجميع أنهم يفعلونها بها
485
00:30:12,610 --> 00:30:14,129
.فلابد إذن أنهم يفعلونها بطريقة مُختلفة
486
00:30:14,130 --> 00:30:16,078
,لا نعرف ما هى تلك الطريقة المُختلفة
487
00:30:16,080 --> 00:30:17,558
".ولكن من المؤكّد أنهم يفعلونها
488
00:30:17,560 --> 00:30:18,759
بالرغم من عدم وجود دليل؟
489
00:30:18,760 --> 00:30:20,750
.بالرغم من عدم وجود دليل
490
00:30:21,040 --> 00:30:22,441
,هم يقولون إذن
491
00:30:22,480 --> 00:30:24,256
,أن حقيقة أن الأسلحة غير موجودة
492
00:30:24,260 --> 00:30:26,115
.لا يعنى أنها غير موجودة
493
00:30:26,120 --> 00:30:27,910
.إنه يعنى فقط أننا لم نستطع العثور عليها
494
00:30:28,000 --> 00:30:29,155
هذا شىء هام
.نعم
495
00:30:29,160 --> 00:30:32,210
إذا كان شىء ما غير موجود
.فهذا أمر له دلالته
496
00:30:32,280 --> 00:30:33,480
بسبب عدم وجوده؟
497
00:30:33,520 --> 00:30:37,540
.بسبب عدم وجوده
...إذا كنت تعتقد أنهم يُشاركونك الرأى
498
00:30:37,541 --> 00:30:39,870
حول الأسلحة الاسترتيجية
,ولا يتحدّثون عن ذلك
499
00:30:39,875 --> 00:30:41,720
,فهُناك إذن شىء غامض
.شىء خطأ
500
00:30:41,725 --> 00:30:43,560
.ووكالة المُخابرات لم تُدرك ذلك
501
00:30:45,760 --> 00:30:48,246
"ما اتهم الفريق "ب
,وكالة المُخابرات باغفاله
502
00:30:48,250 --> 00:30:51,780
كان وجود حقيقة خفيّة وشريرة
.(داخل (الاتحاد السوفييتى
503
00:30:52,520 --> 00:30:56,400
ليس فقط أنه كانت هناك أسلحة سريّة كثيرة
,لم تستطع المُخابرات العثور عليها
504
00:30:56,440 --> 00:30:59,920
ولكنهم كانوا مُخطئين بشأن أسلحة كثيرة
:كان بامكانهم رصدها
505
00:30:59,960 --> 00:31:02,000
.مثل الدفاع الجوىّ السوفييتى
506
00:31:03,240 --> 00:31:06,150
كانت وكالة المُخابرات واثقة
,بأنه فى حالة انهيار
507
00:31:06,160 --> 00:31:09,830
عاكساُ الفوضى الاقتصادية المُتنامية
.(فى (الاتحاد السوفييتى
508
00:31:11,000 --> 00:31:15,980
الفريق "ب" قال أنها ليست إلّا
.خدعة ماكرة من النظام السوفييتى
509
00:31:16,440 --> 00:31:18,900
.نظام الدفاع الجوىّ يَعمل بكُل اتقان
510
00:31:19,560 --> 00:31:21,910
ولكن الدليل الوحيد الذى قدّموه
...لاثبات هذا
511
00:31:21,920 --> 00:31:24,555
,"كان "الدليل السوفييتى الرسمى للتدريب
512
00:31:24,560 --> 00:31:28,675
الذى أكد بكل فخر
,أن نظام الدفاع الجوىّ مُتكامل تماماً
513
00:31:28,680 --> 00:31:30,670
.ويعمل بكل كفاءة
514
00:31:31,040 --> 00:31:35,660
"وكالة المُخابرات اتهمت الفريق "ب
.بأنه قد انتقل إلى عالم من الخيال
515
00:31:36,000 --> 00:31:45,483
المُخابرات كانت تمقت التعامل مع القضايا
.التى لا يُمكن اثباتها بشكلٍ حسابىّ الدقيق
516
00:31:45,540 --> 00:31:48,000
.إقترحت أن يأخذوا بالأدلّة الترجيحية
517
00:31:50,720 --> 00:31:53,925
انهم يتعاملون مع الحقائق
.فى حين أن هذا كان ضرب من الخيال
518
00:31:53,930 --> 00:31:55,530
.هكذا كانوا يرونه
519
00:31:55,880 --> 00:31:59,665
كانت هُناك معارك طوال الوقت
.حول هذا الموضوع
520
00:32:00,440 --> 00:32:02,110
هل كنت تعتقد أنه وهماً؟
521
00:32:02,120 --> 00:32:03,750
كلّا
.كنت اعتقد أنه الحقيقة المُطلقة
522
00:32:03,772 --> 00:32:06,225
.فى رأيى أن الأمر كُله كان وهماً
523
00:32:06,226 --> 00:32:10,875
أعنى أنهم كانوا ينظرون إلى الرادارات
...(فى (كراسنويارسك
524
00:32:10,880 --> 00:32:13,835
.ويقولون أنها سلاح من شعاع الليزر
525
00:32:13,840 --> 00:32:16,185
فى حين أنه فى الحقيقة
.لم يكن أىّ شىء من هذا القبيل
526
00:32:18,480 --> 00:32:22,210
بل أنهم أخذوا
,دليلاً للقواعد العسكرية الروسية
527
00:32:22,250 --> 00:32:27,860
ترجمته الصحيحة هى
,"فن الانتصار"
528
00:32:27,880 --> 00:32:31,110
,"وعندما ترجموه وأحالوه إلى الفريق "ب
529
00:32:31,120 --> 00:32:33,420
."أسماه "فن الغزو
530
00:32:33,480 --> 00:32:36,500
.هُناك فرق بين الغزو والانتصار
531
00:32:40,880 --> 00:32:46,960
"واذا راجعت مُعظم إدّعاءات الفريق "ب
...المُتعلّقة بنُظُم الأسلحة
532
00:32:46,961 --> 00:32:51,770
,وتفحّصتها الواحدة تلو الأخرى
.ستجد أن كُلها خطأ
533
00:32:51,840 --> 00:32:52,878
كلها؟
534
00:32:52,880 --> 00:32:53,990
.كلها
535
00:32:55,200 --> 00:32:56,699
لا شىء صحيح؟
536
00:32:56,760 --> 00:33:00,850
لا أعتقد أن أى شىء
.يتعلّق بفريق "ب" كان صحيحاً
537
00:33:02,280 --> 00:33:04,475
قام المُحافظون الجُدد بتشكيل
,جماعة ضغط
538
00:33:04,480 --> 00:33:06,990
للترويج للنتائج التى توصّل اليها
."فريق "ب
539
00:33:07,000 --> 00:33:09,900
."كانت تُدعى "لجنة الخطر القائم
540
00:33:09,920 --> 00:33:12,129
,التحق بها كثير من الساسة
541
00:33:12,150 --> 00:33:15,820
.(بما فيهم مُرشّح الرئاسة (رونالد ريجان
542
00:33:17,280 --> 00:33:20,635
,من خلال الأفلام والتليفزيون
...رسمت اللجنة صورة لعالم
543
00:33:20,640 --> 00:33:26,200
تتعرض فيه (أمريكا) للتهديد من قُوَى خفيّة
.مُستعدّة لشنّ هجوم فى أى وقت
544
00:33:26,240 --> 00:33:30,550
(قُوَى يجب أن تتغلب عليها (أمريكا
.لتظلّ على قيد الحياة
545
00:33:33,720 --> 00:33:36,870
,هُناك احتشاد لقوى الشرّ فى العالم
546
00:33:35,750 --> 00:33:38,810
الكسند{\a6}ر سولجنتسين
547
00:33:36,900 --> 00:33:40,600
,للكارهين للانسانية
.يحدث الآن
548
00:33:41,160 --> 00:33:44,925
.وهى عاقدة العزم على تدمير مُجتمعكم
549
00:33:45,760 --> 00:33:51,399
أيجب أن تنتظروا حتى يسقط الشباب الأمريكى
وهو يُدافع عن حدود قارته ؟
550
00:33:51,799 --> 00:33:54,379
كانت هذه المعركة المُثيرة
,بين الخير والشر
551
00:33:54,520 --> 00:33:58,050
هى بالضبط نوعيّة الخُرافة
...التى قال (ليو ستراوس) لتلاميذه
552
00:33:58,055 --> 00:34:02,320
أن لا غِنى عنها
.لانقاذ البلاد من التحلّل الأخلاقى
553
00:34:02,840 --> 00:34:05,675
قد لا تكون حقيقية
...ولكنها كانت ضرورية
554
00:34:05,680 --> 00:34:09,590
لاعادة جذب الناس إلى المُشاركة
,(فى رؤية شاملة لمصير (أمريكا
555
00:34:09,600 --> 00:34:12,560
.تُعطى معنىً وهدفاً لحياتهم
556
00:34:13,440 --> 00:34:18,310
نجح المُحافظون الجُدُد فى خلق
:وهم ساذج
557
00:34:18,360 --> 00:34:22,820
(صورة ل(الاتحاد السوفييتى
,كمركز لكل شرور العالم
558
00:34:22,920 --> 00:34:27,390
و(أمريكا) باعتبارها الدولة الوحيدة
.القادرة على انقاذ العالم
559
00:34:27,960 --> 00:34:29,910
...وبدأت هذه الرؤية الكابوسية
560
00:34:29,920 --> 00:34:35,130
فى اعطاء المحافظين الجُدُد
.قوة ونفوذاً كبيرين
561
00:34:35,160 --> 00:34:40,596
(أخذ أتباع (ستراوس
.فى خلق صورة خيالية للعالم
562
00:34:39,945 --> 00:34:44,663
بروفسو{\a6}ر ستيفن هولمز
فيلسوف سياسى
563
00:34:40,639 --> 00:34:45,355
.العالم ليس مُقسّماً إلى خير وشر
564
00:34:45,360 --> 00:34:49,130
المعركة التى نخوضها
.ليست معركة بين الخير والشر
565
00:34:49,135 --> 00:34:53,290
,(الولايات المُتحدة)
,كما يعى أى مُراقب
566
00:34:53,610 --> 00:34:58,158
.قد فعلت أشياءً جيدة وأُخرى سيئة
.مثل أية قوة عُظمى
567
00:34:58,160 --> 00:35:00,180
.إنها سِمة التاريخ
568
00:35:00,680 --> 00:35:06,370
ولكنهم أرادوا خلق عالم
.من الثوابت الأخلاقية
569
00:35:06,440 --> 00:35:11,100
,فقاموا باختراع أساطير
...قصص خُرافيّة
570
00:35:11,240 --> 00:35:15,700
تصف أية قُوة فى العالم
...(تعترض طريق (الولايات المتحدة
571
00:35:15,985 --> 00:35:19,640
.كما لو كانت شيطانية أو مُقترنة بالشر
572
00:35:23,520 --> 00:35:26,920
(مصر 1979)
573
00:35:42,600 --> 00:35:46,499
فى أواخر السبعينات
.كانت (مصر) قد تغيّرت
574
00:35:46,920 --> 00:35:50,079
,ظاهرياً
,أصبحت دولة حديثة ذات سمت غربىّ
575
00:35:50,080 --> 00:35:51,770
...بها طبقة متوسطة ميسورة
576
00:35:51,980 --> 00:35:57,020
تستفيد من تدفق رأس المال الغربى
.المُستثمَر فى البلاد
577
00:35:58,040 --> 00:36:02,215
أحد أعضاء هذه النُخبة المصريّة الميسورة
,(كان (أيمن الظواهرى
578
00:36:02,220 --> 00:36:06,000
الذى كان فى ذلك الوقت طبيباً شاباً
.فى بداية حياته العمليّة
579
00:36:08,720 --> 00:36:11,875
.أيمن) كان شخصاً مِثالياً)
580
00:36:11,880 --> 00:36:18,180
.كان طبيباً من عائلةٍ كبيرة
581
00:36:13,310 --> 00:36:18,160
عُم{\a6}ر عزّام
ابن خال أيمن الظواهرى
582
00:36:18,500 --> 00:36:21,810
.والده كان أُستاذاً فى الجامعة
583
00:36:21,839 --> 00:36:24,280
.جَده كان سفيراً
584
00:36:24,360 --> 00:36:28,200
.(وجَده الآخر كان شيخاً ل(الأزهر
585
00:36:28,209 --> 00:36:30,610
.عائلة مُحترمة جِداً
586
00:36:31,039 --> 00:36:35,365
.كان من النوع الذى يعمل وِفقاً للقواعد
587
00:36:35,379 --> 00:36:38,959
.لا يسعى إلى الوجاهة الاجتماعية
.لا يسعى إلى المال
588
00:36:38,960 --> 00:36:42,000
.لا يسعى إلى الدعاية
589
00:36:43,119 --> 00:36:46,930
.أيمن) أصبح زعيماً بسبب مواقفه)
590
00:36:47,560 --> 00:36:51,969
(الحقيقة هى أن (الظواهرى
.كان زعيماً لخليّة إسلامية سريّة
591
00:36:52,320 --> 00:36:54,759
,كانت المجوعة التى انشأها وهو طالب
592
00:36:54,800 --> 00:36:58,409
,(والتى اقتدى فيها بأفكار (سيّد قُطب
.قد نمت
593
00:37:00,080 --> 00:37:03,235
وبدأت أفكار (سيد قُطب) فى الانتشار
,(بشكلٍ سريع فى (مصر
594
00:37:03,240 --> 00:37:05,140
.خاصةً بين الطُلّاب
595
00:37:05,440 --> 00:37:10,730
لأن نبؤته بالفساد الآتى من الغرب
.بدا أنها قد تحققت
596
00:37:11,720 --> 00:37:16,355
كانت حكومة الرئيس (السادات) تحت سيطرة
...مجموعة صغيرة من المليونيرات
597
00:37:16,360 --> 00:37:18,760
.المدعومين من البنوك الغربية
598
00:37:19,240 --> 00:37:24,100
سُمح لهذه البنوك بالعمل
."بسبب ما أسماه (السادات) "سياسة الانفتاح
599
00:37:25,400 --> 00:37:29,239
أنكر (السادات) للاِعلام الغربى
.وجود أى فساد
600
00:37:29,400 --> 00:37:33,360
ولكن كل المصريون كانوا يعلمون
.أنها كذبة سافرة
601
00:37:34,959 --> 00:37:38,398
من الذى استفاد الآن من سياسة الانفتاح؟
602
00:37:38,399 --> 00:37:40,779
.سائقو سيارات الأُجرة
.الليبراليون
603
00:37:40,780 --> 00:37:43,959
.كل هؤلاء استفادوا من الانفتاح
604
00:37:41,880 --> 00:37:45,810
الرئي{\a6}س السادات
1977
605
00:37:43,960 --> 00:37:49,115
الأمر ليس كما يقولون
.أن لدينا مليونيرات هُنا
606
00:37:49,120 --> 00:37:56,000
.كلّا, على الاطلاق
...هذا محض
607
00:37:56,121 --> 00:38:01,920
(دعاية سوداء من جانب (الاتحاد السوفييتى
.وعُملائه فى هذا البلد
608
00:38:03,079 --> 00:38:08,195
كان (الظواهرى) على قناعة
.(بأن الوقت قد حان لتحقيق رؤية (قطب
609
00:38:08,320 --> 00:38:12,849
على الطليعة أن تنهض
.وتُطيح بهذا النظام الفاسد
610
00:38:15,200 --> 00:38:18,350
والرجل الذى سيتيح للاسلاميين
,هذه الفُرصة
611
00:38:18,360 --> 00:38:20,220
.(سوف يكون (هنرى كيسينجر
612
00:38:21,080 --> 00:38:24,390
كجزء من مُحاولته خلق عالماً
...مُستقرّاً ومتوازناً
613
00:38:24,595 --> 00:38:30,365
(أقنع (كيسينجر) الرئيسَ (السادات
.ببدء مُفاوضات السلام مع الإسرائيليين
614
00:38:30,840 --> 00:38:33,689
:(بالنسبة ل(كيسينجر
,البراجماتى الصارم
615
00:38:33,720 --> 00:38:36,999
لم تكن للانقسامات أو الأحقاد الدينية
.أية أهميّة
616
00:38:37,040 --> 00:38:40,700
.كان أكثر ما يهُمّ هو خلق عالم أكثر أمناً
617
00:38:42,039 --> 00:38:45,790
وفى عام 1977
...(سافر (السادات) إلى (القدس
618
00:38:45,800 --> 00:38:47,959
.لبدء عمليّة السلام
619
00:38:48,240 --> 00:38:50,820
.بالنسبة للغرب, كان عملاً بطولياً
620
00:38:51,070 --> 00:38:54,130
,ولكن بالنسبة للاسلاميين
.كانت خيانة تامة
621
00:38:54,320 --> 00:38:58,555
أكدت أن الغرب
...قد أفسد عقل (السادات) بشكلٍ
622
00:38:58,560 --> 00:39:01,730
.أصبح معه تحت سيطرتهم تماماً
623
00:39:01,960 --> 00:39:03,999
,(ووِفقاً لنظريات (سيّد قُطب
624
00:39:04,119 --> 00:39:06,900
,كان هذا يعنى أنه لم يَعُد مُسلماً
625
00:39:06,959 --> 00:39:10,900
.وبِذا يَحِلّ قتله
626
00:39:15,359 --> 00:39:20,072
وبعدها, فى عام 1979
...(أثبت (آية الله خومينى) ل(الظواهرى
627
00:39:20,080 --> 00:39:24,200
,أن حُلمه فى انشاء دولة إسلامية
.يُمكن تحقيقه
628
00:39:24,440 --> 00:39:25,680
الله أكبر
629
00:39:25,680 --> 00:39:29,370
كان (خُمينى) مصدر الهام للثورة
.(ضد (شاه إيران
630
00:39:29,440 --> 00:39:34,500
الشاه) كان أحد القادة)
.الذين سمحوا للبنوك الغربية بافساد بلادهم
631
00:39:34,679 --> 00:39:38,390
,كان (الخُمينى) قد دفع بفكرة الدولة الدينية
632
00:39:38,399 --> 00:39:41,440
(التى كانت مُشابهة لأفكار (قُطب
.بشكلٍ ملحوظ
633
00:39:41,920 --> 00:39:44,305
,واقراراً بفضله
...(قام بوضع وجه (قُطب
634
00:39:44,306 --> 00:39:48,579
على أحد طوابع بريد
.الجمهورية الاسلامية الجديدة
635
00:39:49,680 --> 00:39:53,420
,فى خطبته الأولى
.وجّه (الخومينى) حديثه إلى الغرب
636
00:39:53,999 --> 00:39:57,515
:قال لهم
...نعم, نحن رجعيّون
637
00:39:57,520 --> 00:40:00,059
.وأنتم مُثقفون مستنيرون
638
00:40:00,439 --> 00:40:03,239
.أنتم يا من تُريدون الحريّة فى كل شىء
639
00:40:03,599 --> 00:40:07,820
,الحرّية التى ستُفسد بلادنا وتُفسد شبابنا
640
00:40:07,960 --> 00:40:11,620
.والحريّة التى ستُمهّد الطريق للطاغية
641
00:40:11,960 --> 00:40:15,790
.الحرّية التى ستهوى ببلادنا إلى الحضيض
642
00:40:17,440 --> 00:40:20,870
تبدو مُستاءً
.ممّا يحدُث فى (إيران) الآن
643
00:40:20,879 --> 00:40:27,720
أكثر من مُستاء
!إنه أمر مُشين. حقّاً
644
00:40:23,760 --> 00:40:27,780
الرئي{\a6}س السادات
1979
645
00:40:28,039 --> 00:40:33,422
أنا نفسى كُنت الأمين العام للمؤتمر الإسلامى
.فى وقتٍ من الأوقات
646
00:40:33,799 --> 00:40:39,919
إنها جريمة أن يسمّونها
."الثورة الإسلامية"
647
00:40:39,959 --> 00:40:44,149
.جريمة ضد الإسلام فى المقام الأول
648
00:40:44,160 --> 00:40:47,515
سيادة الرئيس, هل تتوقع
أن يقبل (الشاه) الدعوة؟
649
00:40:47,519 --> 00:40:49,720
.يبدو حلّاً مُناسباً فى الوقت الراهن
650
00:40:49,999 --> 00:40:56,230
:انقل عن لسانى
.طائرتى مُستعدّة لاحضاره هُنا فى أية لحظة
651
00:40:56,640 --> 00:40:57,980
,فى نهاية عام 1980
652
00:40:57,989 --> 00:41:02,165
(أيمن الظواهرى) وعدد من أتباع (قطب)
,الذين كانوا قد كونوا خلايا
653
00:41:02,170 --> 00:41:03,360
.تضامنوا معاً
654
00:41:04,040 --> 00:41:08,289
قاموا بتأسيس حركة
.أسموها الجهاد الإسلامى
655
00:41:08,519 --> 00:41:12,213
.(كان قائدها رجلاً يُدعى (عبد السلام فرج
656
00:41:12,490 --> 00:41:18,719
ودعا (فرج) إلى قتل (السادات) بطريقة لافتة
.تُثير صدمة الجماهير
657
00:41:18,725 --> 00:41:22,739
سوف تجعلهم يرون
,حقيقة الفساد الذى يُحيط بهم
658
00:41:22,759 --> 00:41:25,799
.فيثورون ويُطيحون بالنظام
659
00:41:26,559 --> 00:41:30,400
(كمال حبيب)
عضو مؤسس فى حركة الجهاد الاسلامى
660
00:42:46,439 --> 00:42:48,550
...الذين قاموا بعملية الاغتيال
661
00:42:48,560 --> 00:42:52,670
كانوا مجموعة من ضباط الجيش
.من أعضاء حركة الجهاد الاسلامى
662
00:42:52,839 --> 00:42:54,559
,تم اعتقالهم على الفور
663
00:42:54,639 --> 00:42:59,319
وشنّ النظام حملة موسّعة
.لمُطاردة الضالعين فى المؤامرة
664
00:43:00,719 --> 00:43:06,359
ولكن تأثير الاغتيال على الشعب المصرى
.(لم يكن كما تمنّى (الظواهرى
665
00:43:07,319 --> 00:43:10,330
,فى تلك الليلة
.ظلّت (القاهرة) هادئة
666
00:43:10,357 --> 00:43:12,970
.تقاعست الجماهير عن الثورة
667
00:43:14,100 --> 00:43:15,210
,وفى الأسابيع التالية
668
00:43:15,300 --> 00:43:18,900
(تم القاء القبض على (الظواهرى
.و مُتآمرين كثيرين آخرين
669
00:43:20,640 --> 00:43:23,779
تمّت مُحاكمة القَتَلة على الفور
.ثُم أُعدموا
670
00:43:24,099 --> 00:43:25,223
,ولكن بعد ذلك
671
00:43:25,230 --> 00:43:28,626
,تم تقديم ما يقرُب من 300 من الاسلاميين
,(بما فيهم (الظواهرى
672
00:43:28,630 --> 00:43:33,359
إلى المُحاكمة فى جناح
.فى حديقة معرض (القاهرة) الصناعىّ
673
00:43:33,719 --> 00:43:37,479
(وتم الاتفاق على أن يكون (الظواهرى
.هو المُتحدّث باسمهم
674
00:43:38,880 --> 00:43:46,329
,إلى العالم أجمع
.(هذه كلمتنا يُلقيها الدكتور (أيمن الظواهرى
675
00:43:46,440 --> 00:43:51,900
الآن, نُريد أن نتحدّث إلى العالم بأسره
.عمّن نحن
676
00:43:51,920 --> 00:43:58,669
.من نحن. لماذا جاؤا بنا إلى هُنا
.وماذا نُريد أن نقول
677
00:43:58,679 --> 00:44:02,470
,بالنسبة للسؤال الأول
.نحن مسلمون
678
00:44:02,480 --> 00:44:07,990
نحن مسلمون يؤمنون بدينهم
,بمعناه الواسع
679
00:44:08,001 --> 00:44:10,890
.فِكراً ومُمارسةً
680
00:44:11,079 --> 00:44:15,569
.نؤمن بديننا فِكراً ومُمارسةً
681
00:44:15,679 --> 00:44:18,065
,ومن ثَمّ
...بذلنا قُصارى جهدنا
682
00:44:18,079 --> 00:44:22,490
لأن نؤسس هذه الدولة الاسلامية
.وهذا المُجتمع الاسلاميّ
683
00:44:28,519 --> 00:44:31,235
,الظواهرى) رجل أرستقراطىّ)
684
00:44:30,880 --> 00:44:35,605
جيلي{\a6}س كيبل
مؤرخ للحركة الاسلامية
685
00:44:31,239 --> 00:44:34,715
.ينتمى إلى عائلة مصرية سعودية كبيرة
686
00:44:34,790 --> 00:44:41,211
.ويعتقد أنه صاحب رؤيّة
687
00:44:41,219 --> 00:44:44,659
.وأن الوسائل لا تهُمّ
:(مثل (لينين
688
00:44:44,679 --> 00:44:47,795
الثورة فى بلدٍ واحد"
."أو الثورة فى جميع أنحاء العالم
689
00:44:47,799 --> 00:44:52,715
.كان مُقتنعاً بأنها وسيلة لتعبئة الجماهير
690
00:44:52,719 --> 00:44:56,350
وأنهم قد قاموا بمحاولة
.وأنها لم تنجح
691
00:44:58,039 --> 00:45:03,310
ثم أحسّ
...أن الجماهير لاتزال تحت تأثير
692
00:45:03,319 --> 00:45:07,719
,الأيديولوجية الأمريكية
.فأخذ يبحث عن استراتيجية جديدة
693
00:45:09,479 --> 00:45:13,055
,فى المُحاكمة
,عوقب (الظواهرى) بالسجن ثلاث سنوات
694
00:45:13,059 --> 00:45:15,720
.مع عديدٍ من أعضاء الجهاد الإسلامى
695
00:45:16,719 --> 00:45:20,109
واُقتيد إلى زنزانات خلف
,متحف الشرطة القومىّ
696
00:45:20,199 --> 00:45:23,589
.(حيث تعرّض للتعذيب مثل (سيّد قُطب
697
00:45:23,839 --> 00:45:25,420
,وتحت وطأة هذا التعذيب
698
00:45:25,450 --> 00:45:29,959
(بدأ فى تفسير نظريات (قطب
.بشكلٍ أكثر تطرفاً
699
00:45:31,119 --> 00:45:32,610
...(كانت المعضلة بالنسبة ل(الظواهرى
700
00:45:32,611 --> 00:45:37,480
هى لماذا لم يتمكّن الشعب المصرى
.من رؤيّة الحقيقة والثورة ضِد السُلطة
701
00:45:37,879 --> 00:45:44,400
لابد وأن عدوى الأنانية الفردية
,قد تغلغلت فى عقول الناس
702
00:45:44,479 --> 00:45:47,989
.بحيث أصبحوا فاسدين مثل قادتهم
703
00:45:49,079 --> 00:45:53,750
واتضح ل(الظواهرى) الآن
.(ما كان مُبهماً فى اراء (قُطب
704
00:45:54,359 --> 00:45:58,434
لم يكن القادة من أمثال (السادات) فقط
,هم من لم يعدوا مسلمين حقيقيين
705
00:45:58,500 --> 00:46:00,859
.ولكن كانوا الناس أنفسهم
706
00:46:01,279 --> 00:46:07,110
وكان (الظواهرى) على ثِقة
.بأن هذا يعنى جواز قتلهم هم أيضاً
707
00:46:08,440 --> 00:46:12,520
(هذا القتل, كما اعتقد (الظواهرى
,سوف يكون لهدفٍ نبيل
708
00:46:12,529 --> 00:46:18,109
لما سيثيره من خوف ورهبة
.فى عقول المسلمين العاديين
709
00:46:18,159 --> 00:46:22,190
سوف يصيبهم بصدمة
.تُريهم الواقع بشكل مُختلف
710
00:46:22,799 --> 00:46:25,249
.وعندئذ سوف يرون الحقيقة
711
00:46:26,159 --> 00:46:28,659
...توصّل (أيمن الظواهرى) إلى ما مفاده
712
00:46:28,719 --> 00:46:34,309
,أنه مادام لديك ما تعتقد أنه هدف سامٍ
713
00:46:34,555 --> 00:46:39,990
.فلتكن الوسائل أبشع ما تكون
714
00:46:29,937 --> 00:46:34,539
د{\a6}. عزّام تميمى
معهد الفكر السياسى الاسلامى
715
00:46:39,999 --> 00:46:42,289
,لك أن تقتل من الناس ما تشاء
716
00:46:42,519 --> 00:46:47,079
.لإن الهدف النهائى نبيل
717
00:46:47,319 --> 00:46:50,219
:كانت حُجّتهم هى
.نحن الطلائع"
718
00:46:50,222 --> 00:46:54,429
,نحن نتبع الاسلام الصحيح
.والآخرون جميعاً على خطأ
719
00:46:54,439 --> 00:46:57,999
ليسوا فقط على خطأ
.ولكنهم ليسوا مُسلمين
720
00:46:58,109 --> 00:47:03,115
...والوسيلة الوحيدة المتوفرة لدينا اليوم
721
00:47:03,119 --> 00:47:07,579
هى أن نشقّ طريقنا نحو الكمال
".بالقتل
722
00:47:10,071 --> 00:47:14,320
امريكا 1981
723
00:47:21,279 --> 00:47:22,999
,وفى نفس هذه اللحظة
724
00:47:23,079 --> 00:47:26,179
كان يتم استغلال الدين سياسياً
.(فى (أمريكا
725
00:47:26,319 --> 00:47:28,599
.ولكن لغرضٍ مُختلفٍ تماماً
726
00:47:28,639 --> 00:47:32,309
وكان من يدعم هذا الاتجاه
.هم المُحافظون الجُدُد
727
00:47:35,519 --> 00:47:41,209
أصبح عديد من المحافظين الجُدُد
.مُستشارين لحملة (رونالد ريجان) الانتخابية
728
00:47:41,399 --> 00:47:44,499
,وبتزايد ارتباطهم بالحزب الجمهورى
729
00:47:44,599 --> 00:47:48,899
قاموا بتشكيل تحالف
.مع الجناح الدينى للحزب
730
00:47:48,999 --> 00:47:54,319
لإنه كان يُشاركهم هدفهم
.(فى إعادة إحياء الجانب الأخلاقى ل(أمريكا
731
00:47:56,279 --> 00:47:58,918
الفكرة القائلة
...بأن بامكان مُجتمع عالمانىّ صِرف
732
00:47:58,919 --> 00:48:05,198
التغلّب على الأمراض المُروّعة
,التى تؤثر فى مجتمعنا الآن
733
00:48:03,015 --> 00:48:07,630
ايرفن{\a6}ج كريستول
مؤسس حركة المحافظين الجُدُد
734
00:48:05,199 --> 00:48:09,339
.أعتقد أنه قد تبيّن أنها زائفة
.وهذا جعلنى مُحافظاً فِكرياً
735
00:48:09,359 --> 00:48:13,167
أعنى, أننى أعتقد حقّاً
...أن الدين له دور فعّال الآن
736
00:48:13,429 --> 00:48:16,012
.فى خلاص البلاد
737
00:48:16,019 --> 00:48:19,900
والليبرالية ليست على استعداد
.لاعطاء الدين أىّ دور
738
00:48:19,949 --> 00:48:23,008
المُحافظون مُستعدون
.ولكنهم لا يعرفون كيف يقومون بذلك
739
00:48:23,199 --> 00:48:24,589
,فى أواخر السبعينات
740
00:48:24,599 --> 00:48:27,819
أصبح هناك ملايين من
.(المسيحيين الأُصوليين فى (أمريكا
741
00:48:27,839 --> 00:48:31,116
ولكن كهنتهم كانوا دائماً يطالبونهم
.بالامتناع عن التصويت
742
00:48:31,119 --> 00:48:35,200
لإنه يعنى التساهل
.مع مجتمع هالك ولا أخلاقىّ
743
00:48:35,599 --> 00:48:38,910
ولكن المُحافظون الجُدُد
...وحُلفائهم الجمهوريون
744
00:48:38,919 --> 00:48:42,321
قاموا بالتحالف مع عددٍ من
,الكهنة الأقوياء
745
00:48:42,399 --> 00:48:45,875
الذين أوعزوا لأتباعهم
...بأن ينخرطوا فى السياسة
746
00:48:45,879 --> 00:48:47,879
.للمرة الأولى
747
00:48:48,359 --> 00:48:52,635
لقد سئمت سماع ما يقولون
...عن أن الراديكاليين
748
00:48:49,800 --> 00:48:54,495
جيم{\a6}س روبيسون
واعظ اُصولى 1980
749
00:48:52,759 --> 00:48:57,197
,والمنحرفين, والليبراليين, واليساريين
750
00:48:57,199 --> 00:48:59,715
والشيوعيين
.قد بدأوا بالاعلان عن أنفسهم
751
00:48:59,719 --> 00:49:03,038
حان الوقت للمؤمنين بالله
,أن يخرجوا عن صمتهم
752
00:49:03,039 --> 00:49:07,590
(ويخرجوا من كنائسهم ليُغيّروا (أمريكا
.يجب أن نفعلها
753
00:49:07,599 --> 00:49:10,125
كانت حركة المُحافظين
,حتى تلك اللحظة
754
00:49:09,990 --> 00:49:14,625
بو{\a6}ل ويريتش
ناشط دينى - الحزب الجمهورى
755
00:49:10,136 --> 00:49:13,248
.حركة فكريّة فى المقام الأول
756
00:49:13,249 --> 00:49:16,215
,كان لديها بعض المُفكّرين العظام
757
00:49:16,219 --> 00:49:18,279
."ولكن لم يكن لديها كثير من "الكتائب
758
00:49:18,280 --> 00:49:24,152
:(وكما قال (ستالين) عن (البابا
"أين كتائبه؟"
759
00:49:24,156 --> 00:49:27,319
.حسناً, لم يكن لدينا "كتائب" كثيرة
760
00:49:27,399 --> 00:49:31,030
,عندما أصبح هؤلاء الأُصوليون ناشطين
761
00:49:31,039 --> 00:49:35,749
أصبح لدى حركة المحافظين فجأة
.كثير من الكتائب
762
00:49:35,759 --> 00:49:39,875
استطعنا بالفعل
.أن نُحرّك ملايين من الناس
763
00:49:39,879 --> 00:49:44,746
وهذا شىء
.لم يكن فى استطاعتنا عمله قبل ذلك
764
00:49:44,747 --> 00:49:45,759
ملايين بالفعل؟
765
00:49:45,879 --> 00:49:47,239
.ملايين بالفعل
766
00:49:48,879 --> 00:49:51,039
,وفى بداية عام 1981
767
00:49:51,079 --> 00:49:53,609
تولّى (رونالد ريجان) السُلطة
.(فى (أمريكا
768
00:49:54,319 --> 00:49:56,979
,كانت الأصوات الدينية حاسمة فى انتخابه
769
00:49:57,039 --> 00:50:00,920
لأن ملايين من ألأُصوليين
.أدلوا بأصواتهم للمرة الأولى
770
00:50:02,559 --> 00:50:07,868
وكما تمنّوا, تولّى كثير من المحافظين الجُدُد
.مقاليد السُلطة فى الإدارة الجديدة
771
00:50:07,900 --> 00:50:11,998
بول وولفويتز) أصبح رئيساً)
.لقسم السياسة العامة فى وزارة الخارجية
772
00:50:12,320 --> 00:50:17,079
(فى حين أصبح صديقه المُقرّب (ريتشارد بيرل
.مساعداً لوزير الدفاع
773
00:50:17,229 --> 00:50:22,699
(وأصبح رئيس الفريق "ب" (ريتشارد بايبس
.أحد مستشارى (ريجان) الرئيسيين
774
00:50:24,399 --> 00:50:27,645
اعتقد المُحافظون الجُدُد
...بأن الفرصة قد واتتهم الآن
775
00:50:27,649 --> 00:50:32,269
ليضعوا رؤيتهم لقَدَر (أمريكا) الثورىّ
:حيّز التفيذ
776
00:50:32,281 --> 00:50:36,849
,استخدام قوة البلاد بشكلٍ فعّال
.كقوّة مُحرّكة للخير فى العالم
777
00:50:36,879 --> 00:50:40,290
فى معركة ملحمية
.(لايقاع الهزيمة ب(الاتحاد السوفييتى
778
00:50:40,679 --> 00:50:45,379
كانت رؤية تقاسموها
.مع ملايين من حلفائهم الجُدُد من المتدينيين
779
00:50:46,439 --> 00:50:50,317
لقد اتخذت موقفاً شخصياً ورسميّاً
,بصفتى قِسّيساً
780
00:50:50,319 --> 00:50:52,389
.موقفاً ضد الشيوعية
781
00:50:52,390 --> 00:50:55,064
بأن أُدمّرها
.وأمحوها من على وجه الأرض
782
00:50:55,065 --> 00:50:58,328
...لأن هؤلاء الناس قد كرّسوا أنفسهم
783
00:50:58,329 --> 00:51:02,799
(لتدمير (الولايات المتحدة الأمريكية
.والحرّية, كما نعرفها
784
00:51:02,919 --> 00:51:07,189
ولكن المحافظون الجُدُد جُوبهوا
.بمعارضةٍ شديدة لهذه السياسة الجديدة
785
00:51:07,199 --> 00:51:09,900
لم تكن فقط من الدوائر الحكومية
,أو الكونجرس
786
00:51:09,919 --> 00:51:12,380
.ولكن من الرئيس نفسه
787
00:51:12,759 --> 00:51:16,389
ريجان) كان مُقتنعاً بأن)
.الاتحاد السوفيينى) قوة شريرة)
788
00:51:16,399 --> 00:51:21,139
ولكنه كان لا يزال يعتقد
.بامكانية التفاوض معهم لإنهاء الحرب الباردة
789
00:51:22,318 --> 00:51:28,529
لم يفهم (ريجان) فى البداية
.أن عُدوانيتهم سِمة مُتأصلة فى النظام
790
00:51:26,860 --> 00:51:31,510
بروفسو{\a6}ر ريتشارد بايبس
مُستشار الرئيس ريجان
1980 - 1983
791
00:51:29,719 --> 00:51:34,275
.كانت لديه نظرة خيّرة للبشر
.كان رجلاً طيّباً للغاية
792
00:51:34,279 --> 00:51:38,229
ويفترض أن دوافع الآخرين
.مبعثها الخير مثله
793
00:51:38,235 --> 00:51:41,675
وكان يقول فى أكثر من مُناسبة
:شيئاً من هذا القبيل
794
00:51:41,679 --> 00:51:44,582
لو كان فى استطاعتى فقط أن أجلس مع"
...القادة السوفييت وأُوضّح لهم
795
00:51:44,583 --> 00:51:46,604
,أنهم يتّبعون أيديولوجية خاطئة
796
00:51:46,606 --> 00:51:50,219
وأنهم إذا تبنّوا الأيديولوجيات الصحيحة
".سيجعلون شعبهم سعيداً ومُذدهراً
797
00:51:50,319 --> 00:51:52,916
:فنقول له
.يا سيادة الرئيس هذا لن يُجدى"
798
00:51:52,918 --> 00:51:56,855
.عليك أن تُلاحق النظام
."إجبرهم على إصلاح النظام
799
00:51:57,119 --> 00:52:00,362
إستغرق وقتاً طويلاً جداً
.ليستوعب هذا الرأى
800
00:52:01,239 --> 00:52:05,129
,لاقناع الرئيس
...شرع المحافظون الجُدُد فى اثبات
801
00:52:05,130 --> 00:52:10,599
أن التهديد السوفييتى كان أكبر بكثير
."ممّا أعلنه أحد من قبل, حتّى الفريق "ب
802
00:52:13,519 --> 00:52:18,875
كانوا يُبرهنون له على أن غالبية
...الحركات الإرهاب والثورية فى العالم
803
00:52:18,879 --> 00:52:22,829
كانت فى الواقع جزء من شبكة سريّة
,(تُديرها (موسكو
804
00:52:22,839 --> 00:52:24,900
.للسيطرة على العالم
805
00:52:25,919 --> 00:52:29,435
المؤيد الرئيسى لهذه النظرية
...كان قيادىّ من المحافظين الجُدُد
806
00:52:29,439 --> 00:52:32,779
.يعمل مُستشاراً خاصاً لوزير الخارجية
807
00:52:33,279 --> 00:52:35,349
.(كان اسمه (مايكل ليدين
808
00:52:35,359 --> 00:52:40,139
وكان مُتأثراً بواحد من الكُتب الأكثر مبيعاً
."يُدعى "شبكة الأرهاب
809
00:52:40,479 --> 00:52:44,677
زعم الكتاب أن الارهاب لم يكن
...تلك الظاهرة المُفكّكة
810
00:52:44,679 --> 00:52:46,166
.كما كان يبدو
811
00:52:46,678 --> 00:52:49,435
...الحقيقة أن كُل الجماعات الارهابية
812
00:52:49,439 --> 00:52:53,295
من منظمة التحرير الفلسطينية
...(حتى "بآدر ماينهوف" فى (ألمانيا
813
00:52:53,339 --> 00:52:55,794
,والجيش الجمهوري الأيرلندي
814
00:52:55,799 --> 00:52:59,909
كُلها كانت جزءاً
,من استراتيجية مُتكاملة للارهاب
815
00:52:59,919 --> 00:53:02,210
.(يديرها (الاتحاد السوفييتى
816
00:53:02,795 --> 00:53:05,373
ولكن المُخابرات الأمريكية
.عارضت هذا تماماً
817
00:53:05,376 --> 00:53:09,679
قالوا أنه مُجرّد وهم آخر
.من أوهام المحافظين الجُدُد
818
00:53:09,959 --> 00:53:11,248
.المُخابرات أنكرته
819
00:53:11,250 --> 00:53:16,920
.حاولوا إقناع الناس بأننا فى الحقيقة مجانين
...أعنى أنهم لم يُصدقوا يوماً
820
00:53:14,600 --> 00:53:19,755
مايك{\a6}ل ليديين
المُستشار الخاص لوزير الخارجية الأمريكى
1981 - 82
821
00:53:16,922 --> 00:53:21,015
أن (الاتحاد السوفييتى) كان قوة مُحرّكة
.فى شبكة الارهاب الدولية
822
00:53:21,019 --> 00:53:23,116
...لقد أرادوا دائماً أن يُصدّقوا
823
00:53:23,119 --> 00:53:27,869
أن المُنظّمات الارهابية لم تكن إلّا
:ما وصفوا به أنفُسهم
824
00:53:27,879 --> 00:53:35,715
جماعات محلّية تُحاول الانتقام لنفسها
.من الشرور الرهيبة التى ارتُكبَت بحقها
825
00:53:35,719 --> 00:53:40,669
.أو تحاول اصلاح ظروق اجتماعية سيئة
.أشياء من هذا القبيل
826
00:53:40,679 --> 00:53:45,110
.المُخابرات كانت مُقتنعة بهذا بالفعل
.لا أعرف ماذا كانت دوافعهم
827
00:53:45,118 --> 00:53:51,129
.أعنى, نادراً ما أعرف دوافع الناس
.ولا تشغَلنى الدوافع كثيراً
828
00:53:52,159 --> 00:53:54,948
.ولكن كان لدى المحافظون الجُدُد حليفاً قوياً
829
00:53:54,958 --> 00:53:59,139
,(كان (ويليام كايسى
.الرئيس الجديد لوكالة المُخابرات
830
00:53:59,599 --> 00:54:02,929
كان (كايسى) مُتعاطفاً مع فِكر
.المحافظين الجُدُد
831
00:54:02,999 --> 00:54:07,118
"وعندما قرأ كتاب "شبكة الإرهاب
.اقتنع
832
00:54:07,239 --> 00:54:11,555
دعا إلى اجتماعٍ لمُحللى الشأن السوفييتى
.فى المُخابرات فى مقرّهم الرئيسى
833
00:54:11,557 --> 00:54:17,708
,وطلب منهم اعداد تقرير للرئيس
.يُثبت أن هذه الشبكة الخفيّة موجودة
834
00:54:18,199 --> 00:54:21,409
ولكن المُحلّلون اخبروه بأن هذا
.سيكون مُستحيلاً
835
00:54:21,599 --> 00:54:26,025
لإن مُعظم المعلومات الواردة فى الكتاب
...مُستقاة من الدعاية السوداء
836
00:54:26,029 --> 00:54:31,018
التى قامت المُخابرات نفسها بتلفيقها
.(لتشويه سُمعة (الاتحاد السوفييتى
837
00:54:31,598 --> 00:54:34,658
كانوا يعلمون أن شبكة الارهاب
,لم يكن لها وجود
838
00:54:34,799 --> 00:54:37,738
.لإنهم هم أنفسهم من اخترعوها
839
00:54:39,439 --> 00:54:42,949
وعندما راجعنا الكتاب
...وجدنا مقاطع واضحة جِداً
840
00:54:40,408 --> 00:54:45,075
ميلفي{\a6}ن جودمان
رئيس مكتب الشئون السوفييتية
المُخابرات الأمريكية
1976 - 87
841
00:54:42,958 --> 00:54:48,475
,من الدعاية السوداء للمُخابرات
...وهى معلومات سِرّية -
842
00:54:48,478 --> 00:54:53,234
مُعدّة ضِمن خُطّة عمل سِرّية
- بغرض تسريبها للصحُف الأُوروبيّة
843
00:54:53,238 --> 00:54:55,195
.قد تم جمعها ووضعها فى الكتاب
844
00:54:55,198 --> 00:54:58,718
.كثير منها كان مُلفّقاً
.الرواية كُلها كانت زائفة
845
00:54:58,719 --> 00:54:59,635
قُلتم له هذا ؟
846
00:54:59,638 --> 00:55:01,115
.قلنا له هذا بكل صراحة
847
00:55:01,119 --> 00:55:03,995
حتّى أننا جعلنا موظفى العمليات
.يُخبرون (كيسى) بهذا
848
00:55:03,999 --> 00:55:05,715
.ظننت أنه رُبّما يكون لها تأثير
849
00:55:05,719 --> 00:55:08,795
.ولكن تم فصلنا جميعاً
.كيسى) كان قد اتخذ قرراره)
850
00:55:08,799 --> 00:55:11,030
كان واثقاً أن السوفييت ضالعون
.فى الارهاب
851
00:55:11,039 --> 00:55:14,155
لذا لم يكن هناك ما يُمكننا قوله
.لتصحيح مفاهيمه
852
00:55:14,159 --> 00:55:16,108
.الأكاذيب أصبحت حقيقة
853
00:55:16,119 --> 00:55:18,919
,وأخيراً
...وجد (كايسى) اُستاذاً جامعياً
854
00:55:18,959 --> 00:55:21,739
.كان يصِف نفسه بخبيرٍ فى الارهاب
855
00:55:21,759 --> 00:55:23,328
...قام باعداد ملفّاً
856
00:55:23,329 --> 00:55:27,710
يُثبت أن شبكة الارهاب الخفية
.كانت موجودة بالفعل
857
00:55:29,519 --> 00:55:31,229
...تحت تأثير هذا الضغط الشديد
858
00:55:31,238 --> 00:55:34,858
(وافق (ريجان
.على اعطاء المُحافظين الجُدُد ما يريدون
859
00:55:34,879 --> 00:55:38,108
,وفى عام 1983
...قام بتوقيع وثيقة سرية
860
00:55:38,118 --> 00:55:41,709
غيّرت السياسة الخارجية الأمريكية
.بشكل جِذرى
861
00:55:41,719 --> 00:55:44,278
سوف تقوم الدولة الآن بتمويل
...حروب سرّية
862
00:55:44,359 --> 00:55:48,318
لصدّ الخطر السوفييتى الخفىّ
.فى جميع أنحاء العالم
863
00:55:48,439 --> 00:55:51,355
إن شبح الحكومات الماركسية/اللينينية
,المُقيَّدة
864
00:55:51,359 --> 00:55:54,813
ذات الأيديولوجيات والسياسات
,(الموالية ل(الاتحاد السوفييتى
865
00:55:54,829 --> 00:55:58,629
تُشكّل تحدِ مُباشر
.ينبغى أن نتصدّى له
866
00:55:58,639 --> 00:56:02,279
.إنهم مِحور الشر فى العالم الحديث
867
00:56:03,999 --> 00:56:06,769
.كان نصراً للمحافظين الجُدُد
868
00:56:06,798 --> 00:56:11,399
بدأت (أمريكا) الآن فى الاستعداد لشنّ معركة
.ضد قوى الشر فى العالم
869
00:56:13,599 --> 00:56:16,068
,ولكن ما كان فى البداية نوعاً من الخرافة
870
00:56:16,078 --> 00:56:19,709
(كتلك التى قال (ليو ستراوس
,أنها ضرورية للشعب الأمريكى
871
00:56:19,719 --> 00:56:25,118
.أصبح فى نظر المحافظين الجُدُد حقيقة
872
00:56:25,438 --> 00:56:28,508
.بدأوا فى تصديق اوهامهم
873
00:56:28,838 --> 00:56:32,470
,أصبحوا ما أسموه بالديمقراطيين الثوريين
874
00:56:32,479 --> 00:56:36,468
الذين سيستخدمون القوّة
.لتغيير العالم
875
00:56:38,198 --> 00:56:42,870
كنّا نهدف إلى توسيع نطاق الحرّية
.فى العالم
876
00:56:43,590 --> 00:56:46,195
,من ناحيةٍ
,كان الأمر يتعلّق بمُحاربة الشيوعية
877
00:56:46,199 --> 00:56:49,358
,ومن ناحيةٍ أُخرى
.مُحاربة أشكال أُخرى من الاستبداد
878
00:56:49,359 --> 00:56:51,998
.ولكن هذا ما كنّا عليه
.وهذا ما لا نزال عليه
879
00:56:51,999 --> 00:56:54,636
,عندما تقول أنكم كنتم ثوّاراً ديمقراطيين
ماذا تعنى؟
880
00:56:54,638 --> 00:56:57,989
...كان يعنى أننا كنا نريد مساندة الناس
881
00:56:57,999 --> 00:57:02,717
الذين يريدون القيام بثورات
,ضد الأنظمة الاستبدادية باسم الديمقراطية
882
00:57:02,718 --> 00:57:05,997
.من أجل اقامة نظاماً ديمقراطياً
883
00:57:05,998 --> 00:57:07,157
بهذه البساطة؟
884
00:57:07,158 --> 00:57:10,355
.نعم
.الأمر ليس مُعقّداً
885
00:57:10,359 --> 00:57:13,939
أعنى أن الحصول على الحرية
.أمر بسيط للغاية
886
00:57:15,358 --> 00:57:20,330
إنه عمل محفوف بالمخاطر
.يجعل المرء وحيداً وحذِراً
887
00:57:20,418 --> 00:57:22,558
.ولكن لابد من القيام به
888
00:57:27,678 --> 00:57:32,058
.بدأ المحافظون الجُدُد الآن فى تغيير العالم
889
00:57:33,158 --> 00:57:36,717
,فى الحلقة القادمة
...سيجدوا أنفسهم مُتحالفين
890
00:57:36,718 --> 00:57:39,268
.(مع الإسلاميين فى (أفغانستان
891
00:57:39,274 --> 00:57:44,128
وسيخوضون معاً معركة ملحمية
.(ضد (الاتحاد السوفييتى
892
00:57:44,878 --> 00:57:49,998
و كُلّ منهما سيعتقد أنه هو الذى هزم
.امبراطورية الشرّ
893
00:57:51,239 --> 00:57:55,188
.ولكن هذا النصر المُتَخيّل سيجعلهما بلا عدوّ
894
00:57:55,199 --> 00:57:59,068
وفى عالم لم يعُد ينخدع
,بالأفكار السياسية العظيمة
895
00:57:59,078 --> 00:58:03,318
سوف يحتاجون إلى اختراع
...اوهام جديدة وكوابيس جديدة
896
00:58:03,319 --> 00:58:06,478
.من أجل الحِفاظ على سُلطتهم
897
00:58:07,400 --> 00:58:15,900
ترجمة وفاء منصور
foofoohightech