1
00:00:03,600 --> 00:00:06,995
,فى الماضى
.تعهّد الساسة بخلق عالم أفضل
2
00:00:08,400 --> 00:00:10,380
,كانت لديهم طرق مُختلفة لتحقيق هذا
3
00:00:10,400 --> 00:00:13,875
ولكنهم استمدوا سلطتهم وقوتهم
...من الرؤى التفاؤلية
4
00:00:13,880 --> 00:00:15,620
.التى منحوها لشعوبهم
5
00:00:17,880 --> 00:00:19,390
.وقد فشلت هذه الأحلام
6
00:00:19,800 --> 00:00:22,990
,واليوم
.فقد الناس إيمانهم بالأيديولوجيات
7
00:00:23,920 --> 00:00:28,395
شيئاً فشىء, أصبح الناس ينظرون إلى الساسة
.كمجرّد مديرين للحياة العامة
8
00:00:29,200 --> 00:00:33,820
إلّا أنهم قد اكتشفوا الآن دوراً جديداً
.يُعيد إليهم سلطتهم ونفوذهم
9
00:00:34,400 --> 00:00:38,800
,فبدلاً من تحقيق الأحلام
...يتعهّد الساسة الآن بحمايتنا
10
00:00:39,000 --> 00:00:40,500
.من الكوابيس
11
00:00:45,800 --> 00:00:48,790
...يدّعون أنهم سينقذونا من أخطار مُروّعة
12
00:00:48,800 --> 00:00:51,690
.لا نستطيع رؤيتها ولا نقدر على فهمها
13
00:00:51,800 --> 00:00:55,570
وأعظم هذه الأخطار قاطبة
.هو الارهاب العالمى
14
00:00:55,800 --> 00:01:00,620
,شبكة قوية وشريرة
.لديها خلايا نائمة فى جميع انحاء العالم
15
00:01:01,400 --> 00:01:04,570
.خطر يجب مُقاومته بحربٍ ضد الارهاب
16
00:01:07,800 --> 00:01:13,500
ولكن مُعظم هذا الخطر محض خيال
.تم تضخيمه و تشويهه من قِبل الساسة
17
00:01:14,400 --> 00:01:15,555
,إنه وهم شرير
18
00:01:15,600 --> 00:01:22,590
,انتشر بلا تمحيص فى حكومات العالم
.والدوائر الأمنية ووسائل الاعلام العالمية
19
00:01:23,400 --> 00:01:27,980
هذه سلسلة افلام
.عن كيف ولماذا خُلق هذا الوهم
20
00:01:28,100 --> 00:01:29,740
.ومن المستفيد
21
00:01:32,800 --> 00:01:35,100
:يتناول هذا التحقيق مجموعتين
22
00:01:35,400 --> 00:01:39,340
(المحافظون الجُدد فى (أمريكا
.والإسلاميون المُتطرفون
23
00:01:40,800 --> 00:01:44,877
فى هذه الحلقة تتحالف المجموعتان
...(لُمحاربة (الاتحاد السوفييتى
24
00:01:44,880 --> 00:01:46,660
.(فى (أفغانستان
25
00:01:48,200 --> 00:01:51,790
وكُل منهما يعتقد
,أنه هو الذى هزم امبراطورية الشر
26
00:01:51,800 --> 00:01:54,760
وبذا أمتلك من القوة
.ما يتيح له تغيير العالم
27
00:01:56,600 --> 00:01:59,490
.ولكن كلاهما فشل فى ثورته
28
00:02:00,000 --> 00:02:04,580
وكردة فعلٍ لهذا, قام المُحافظون الجدد
:باختراع عدواً خيالياً جديداً
29
00:02:04,600 --> 00:02:08,450
,(بيل كلينتون)
.فى محاولة لاستعادة نفوذهم
30
00:02:09,600 --> 00:02:14,435
فى حين سقط الإسلاميون فى دوّامة مُخيفة
...من العنف والإرهاب
31
00:02:14,440 --> 00:02:17,900
.وهم يُحاولون إقناع الناس باتِبّاعهم
32
00:02:19,800 --> 00:02:23,590
ومن خلال كل هذا, نشأت بذور
...هذا العالم الغريب من الأوهام
33
00:02:23,600 --> 00:02:28,126
والخداع والعنف والخوف
.الذى نعيش فيه الآن
34
00:02:29,320 --> 00:02:34,040
قوّة الكوابيس
35
00:02:34,120 --> 00:02:38,092
صعود سياسات الخوف
36
00:02:42,880 --> 00:02:46,200
الجزء الثانى
النصر الوهمىّ
37
00:02:46,600 --> 00:02:51,900
ترجمة وفاء منصور
foofoohightech
38
00:02:52,600 --> 00:02:56,800
فى عام 1982, قام (رونالد ريجان) باهداء
..."عملية اطلاق المكوك الفضائى "كولومبيا
39
00:02:56,840 --> 00:02:59,400
.(لأعمال المُقاومة فى (أفغانستان
40
00:03:00,400 --> 00:03:04,400
مثلما يُمثّل "كولومبيا", فى اعتقادنا
...أسمى طموحات الإنسان
41
00:03:04,440 --> 00:03:07,000
,فى مجال العلم والتكنولوجيا
42
00:03:07,400 --> 00:03:13,690
كذلك يُمثّل صراع الشعب الأفغانى
.أسمى طموحات الإنسان إلى الحرية
43
00:03:15,000 --> 00:03:18,190
...أُهدى نيابة عن الشعب الأمريكى
44
00:03:18,192 --> 00:03:24,199
"عملية إطلاق المكّوك "كولومبيا
.(فى 22مارس إلى شعب (أفغانستان
45
00:03:25,400 --> 00:03:28,635
...مُنذ عام 1979 والمُجاهدون يخوضون
46
00:03:28,640 --> 00:03:32,200
حرباً ضارية فى (أفغانستان) ضد
.الغزو السوفييتى
47
00:03:33,200 --> 00:03:35,785
ولكن فى هذا الوقت, رأت مجموعة صغيرة
...فى البيت الأبيض
48
00:03:35,800 --> 00:03:40,600
فى هؤلاء المُقاتلين وسيلة لتحقيق
.رؤيتهم فى تغيير العالم
49
00:03:41,400 --> 00:03:44,150
لم يكونوا بالنسبة لهم
,مُجرّد وطنيين
50
00:03:44,200 --> 00:03:47,434
,ولكن مُقاتلين من أجل الحُريّة
...(بامكانهم إسقاط (الاتحاد السوفييتى
51
00:03:47,437 --> 00:03:50,500
.وتعزيز انتشار الديمقراطية فى العالم
52
00:03:51,400 --> 00:03:53,950
."(كانت تُدعى "مذهب (ريجان
53
00:03:58,000 --> 00:04:00,630
.كانت مجموعة صغيرة
54
00:03:58,890 --> 00:04:03,545
جا{\a6}ك وييلر
مُستشار البيت الأبيض اِبّان حُكم ريجان
1981 - 84
55
00:04:00,635 --> 00:04:04,000
:وكان الكل يقولون
".(اوه مذهب (ريجان), إدارة (ريجان"
56
00:04:04,040 --> 00:04:07,358
.وكأن الكل كان مُشاركاً فيها
...كلّا, لقد كانت مجموعة صغيرة جِداً
57
00:04:07,360 --> 00:04:17,190
(فى البيت الأبيض فى عهد (ريجان
.هى التى أنجزت هذا الأمر
58
00:04:17,200 --> 00:04:20,630
,الذى وحّد مجموعتنا الصغيرة هذه
...كانت رؤيتنا
59
00:04:20,640 --> 00:04:25,180
,لتحقيق مزيد من الحريّة للعالم
,مزيد من الآمان للعالم
60
00:04:25,200 --> 00:04:29,700
والتخلُّص تماماً
.من (الاتحاد السوفييتى) نفسه
61
00:04:29,760 --> 00:04:35,148
ونتيجة لذلك, أصبح دعم مُقاتلى الحرّية
...هو القضية الرئيسية
62
00:04:35,149 --> 00:04:39,960
لحركة المُحافظين بأكملها
.(خلال سنوات حُكم (ريجان
63
00:04:40,600 --> 00:04:44,970
ولكن الأمريكيون كانوا يسعون
.إلى هزيمة عدو خُرافىّ
64
00:04:45,000 --> 00:04:48,318
,كما بينّا فى الحلقة السابقة
,كان المُحافظون الجُدُد
65
00:04:48,320 --> 00:04:50,830
الذين أصبحوا الآن فى السُلطة
,(فى عهد (ريجان
66
00:05:48,375 --> 00:05:53,110
ريتشار{\a6}د بيرل
مُساعد وزير الدفاع
1981 -87
67
00:04:50,840 --> 00:04:55,415
قد خلقوا صورةً مُشوهةً
...(ومُبالغاً فيها ل(الاتحاد السوفييتى
68
00:04:55,420 --> 00:04:58,230
.كمصدرٍ لكل الشرور فى العالم
69
00:04:59,200 --> 00:05:03,850
أحد أهم أسباب نفوذهم
.(كانت نظريات الفيلسوف (ليو ستراوس
70
00:05:04,400 --> 00:05:08,737
كان يعتقد أن المُجتمعات الليبرالية
...فى حاجةٍ إلى خُرافات بسيطة وقوية
71
00:05:08,740 --> 00:05:11,200
.لتُلهم الناس وتوحّدهم
72
00:05:11,800 --> 00:05:16,410
وكان هذا بالضبط
.ما فعله المُحافظون الجُدُد فى السبعينات
73
00:05:16,600 --> 00:05:21,486
(شرع (بول وولفويتز) و (ريتشارد بيرل
...وغيرهم من المُحافظين الجُدُد
74
00:05:21,490 --> 00:05:25,220
فى التأكيد على خُرافة
,أن (أمريكا) هى الدولة المُتفرّدة
75
00:05:25,240 --> 00:05:29,120
المٌقدّر لها أن تُناضل ضد الشرّ
.فى جميع أنحاء العالم
76
00:05:30,400 --> 00:05:34,095
,وبوصولهم إلى السلطة
.بدأوا فى تصديق هذه الخرافة
77
00:05:34,100 --> 00:05:39,600
اعتبروا أنفسهم ثواراً
,سيقومون بتغيير العالم
78
00:05:39,610 --> 00:05:43,060
.بادئين بهزيمة امبراطورية الشر
79
00:05:46,400 --> 00:05:52,410
.نحن أقرب إلى ثوّار منّا إلى مُحافظين
...بمعنى, أننا نُريد أن نُغيّر
80
00:05:48,375 --> 00:05:53,110
ريتشار{\a6}د بيرل
مُساعد وزير الدفاع
1981 -87
81
00:05:52,420 --> 00:05:59,470
بعض المفاهيم الراسخة عن الدور المُناسب
.للقوة الأمريكية فى العالم
82
00:05:59,570 --> 00:06:02,990
نُريد أن نرى أن القوّة تُستخدم
.بشكلٍ بنّاء
83
00:06:03,000 --> 00:06:10,438
وأن نُتيح مزيد من الفرص
.للحكومات المُحترمة فى العالم
84
00:06:10,440 --> 00:06:16,275
لسنا سُعداء بالعلاقات الدافئة القديمة
.مع الطُغاة
85
00:06:17,000 --> 00:06:20,230
والرجل الذى سيُساعد المُحافظين الجُدُد
...على تحقيق هذا
86
00:06:20,240 --> 00:06:23,950
:هو الرئيس الجديد للمُخابرات الأمريكية
.(ويليام كايسى)
87
00:06:24,800 --> 00:06:26,670
...(كان مُقتنعاً بأن (أفغانستان
88
00:06:26,675 --> 00:06:30,190
هى أحد المفاتيح الرئيسية
.لتطبيق هذه السياسة المُتشدّدة الجديدة
89
00:06:30,600 --> 00:06:34,900
أمريكا) كانت بالفعل تُرسل كميات محدودة)
.من المُساعدات إلى المُجاهدين
90
00:06:35,000 --> 00:06:37,435
...ولكن الآن أمر (كيسى) أحد عملائه
91
00:06:37,440 --> 00:06:41,050
بالذهاب إلى هُناك
,وتشكيل تحالف مع مُقاتلى الحُرّية
92
00:06:41,060 --> 00:06:43,090
,واعطائهم كُل ما يريدون من مال
93
00:06:43,120 --> 00:06:45,780
...بالاضافة إلى أكثر الأسلحة تطوراً
94
00:06:45,800 --> 00:06:48,980
.لايقاع الهزيمة بالقوات العسكرية السوفييتية
95
00:06:51,600 --> 00:06:56,639
(بدا ل(كيسى) أن (أفغانستان
,رُبّما تكون أحد المفاتيح الرئيسية
96
00:06:56,640 --> 00:06:59,039
.فاختارنى للذهاب إلى هُناك
97
00:06:56,554 --> 00:07:01,300
ميلتو{\a6}ن بيردين
ضابط ميدانى تابع للمُخابرات الأمريكية فى افغانستان
1985 -89
98
00:06:59,040 --> 00:07:02,750
(قال لى: "أُريدك أن تذهب إلى (أفغانستان
.أُريدك أن تذهب الشهر المُقبل
99
00:07:02,800 --> 00:07:07,838
".وسأُعطيك كل ما تحتاجه لتنتصر
".قال: "أُريدك أن تذهب إلى هُناك وتنتصر
100
00:07:07,840 --> 00:07:12,839
بدلاً من "فلنذهب إلى هُناك ونريق دمائهم
".ونجعلها (فييتنام) أُخرى
101
00:07:12,840 --> 00:07:16,235
,أُريدك أن تذهب وتنتصر"
"وستحصل على كُل ما تحتاجه
102
00:07:16,240 --> 00:07:19,550
"أعطانى صواريخ "ستينجر
.ومليار دولار
103
00:07:48,200 --> 00:07:53,680
بدأت الأموال والأسلحة الأمريكية تتدفق
.(عبر الحدود الباكستانية إلى (أفغانستان
104
00:07:54,079 --> 00:07:57,636
قام عُملاء المُخابرات الأمريكية
...بتدريب المُجاهدين على أساليب
105
00:07:57,640 --> 00:08:01,500
,القتل والارهاب
.بما في ذلك تفجير السيارات
106
00:08:01,600 --> 00:08:06,700
كما أعطوهم صوراً بالأقمار الصناعية
.للقوات الروسية لمساعدتهم فى هجماتهم
107
00:08:07,880 --> 00:08:11,880
حرّك مؤخرتك الكبيرة
.واطلق النار على الصاروخ اللعين
108
00:08:11,960 --> 00:08:15,639
فى الوقت نفسه, بدأت مجموعة جديدة
...(فى التوافد إلى (أفغانستان
109
00:08:15,640 --> 00:08:18,010
.للقتال فى صفوف المُجاهدين
110
00:08:18,600 --> 00:08:21,000
كانوا عرباً من مُختلف أنحاء
.الشرق الأوسط
111
00:08:21,200 --> 00:08:26,700
قال لهم قادتهم الدينيين أن واجبهم
...هو الذهاب لتحرير الأراضى الإسلامية
112
00:08:26,710 --> 00:08:28,700
.من الغُزاة السوفييت
113
00:08:31,000 --> 00:08:34,328
...رأيت الفتوى التى تقول
114
00:08:34,740 --> 00:08:44,720
أن من واجب كُل مُسلم أن يُساعد
.الأفغان على تحرير أرضهم
115
00:08:34,560 --> 00:08:40,330
عب{\a6}د الله أنس
القائد العام للعرب الأفغان
شمال افغانستان 1984 - 89
116
00:08:45,200 --> 00:08:52,215
(لم يكن عندى أدنى فكرة عن موقع (أفغانستان
.ولا كيفية الذهب إلى هناك
117
00:08:52,220 --> 00:08:59,750
لم أسمع ب(أفغانستان) قط
.ولا أعرف موقعها على الخريطة
118
00:09:00,200 --> 00:09:05,410
أية شركة طيران تذهب إلى هُناك؟
من أين أحصل على التأشيرة؟
119
00:09:05,550 --> 00:09:11,020
.مائة سؤال
.(ولكنى قابلت (عبد الله عزّام
120
00:09:12,400 --> 00:09:15,119
عبد الله عزام) كان قائداً دينياً)
ذا شخصية آسرة؛
121
00:09:15,120 --> 00:09:19,200
بدأ فى تنظيم المتطوعين العرب
.(فى (أفغانستان
122
00:09:19,800 --> 00:09:24,750
"قام بتأسيس ما أسمّاه "مكتب الخدمات
.فى (بيشاور) على الحدود الأفغانية
123
00:09:25,000 --> 00:09:29,300
وأصبح مقرّ القيادة لكتيبة دولية
.من المُقاتلين العرب
124
00:09:30,000 --> 00:09:34,840
وسرعان ما أصبح (عزّام) أحد اقوى
.الشخصيات فى المعركة ضد السوفييت
125
00:09:35,000 --> 00:09:42,390
سُمح له بزيارة (أمريكا) فى مُناسبات عديدة
.لجمع الأموال وتجنيد متطوعين للجهاد
126
00:09:42,400 --> 00:09:45,630
...وعندما أصبح ل(عزام) دوراً فعّالاً
127
00:09:45,640 --> 00:09:49,785
,فى تسويق القضية الأفغانية بين العرب
128
00:09:45,820 --> 00:09:50,460
د{\a6}. عزّام التميمى
معهد الفكر السياسى الاسلامى
129
00:09:50,600 --> 00:09:52,410
.أصبح شديد الأهميّة
130
00:09:52,440 --> 00:09:56,238
.أصبح يُلقّب بأمير المُجاهدين العرب
131
00:09:56,240 --> 00:09:57,560
.قائد المُجاهدين العرب
132
00:09:57,565 --> 00:10:00,615
...(وقام بتأسيس مكتباً فى (بيشاور
133
00:10:00,684 --> 00:10:07,350
لتوفير الخدمات
.للعرب الذين جاءوا للمُشاركة فى الجهاد
134
00:10:07,400 --> 00:10:10,635
لم يُغلَق أى باب
.كُل الأبوب كانت مفتوحة
135
00:10:10,640 --> 00:10:15,430
لإن الأمريكيون والسعوديون والباكستانيون
...وكثيرون غيرهم
136
00:10:15,440 --> 00:10:21,280
(كانوا يريدون هزيمة (الاتحاد السوفييتى
.(واذلاله فى (أفغانستان
137
00:10:21,600 --> 00:10:26,700
وهذا أدّى إلى انخراط أعداد هائلة من العرب
,من بيئات وثقافات مُختلفة
138
00:10:26,705 --> 00:10:28,635
.(فى الجهاد فى (أفغانستان
139
00:10:28,640 --> 00:10:31,800
.(ذهب إلى (أمريكا
.(ذهب إلى (السعودية
140
00:10:31,840 --> 00:10:34,800
سافر حيثما شاء
...لإن القضية الأفغانية
141
00:10:34,840 --> 00:10:38,840
كانت القضية
.التى كان الجميع سُعداء بمُساندتها
142
00:10:39,200 --> 00:10:41,030
,ولكن مثل المحافظين الجُدُد
143
00:10:41,040 --> 00:10:45,600
رأى (عزام) الصراع ضد السوفييت
...كمُجرّد خُطوة أولى
144
00:10:45,640 --> 00:10:47,590
.فى ثورة أشمل وأعمّ
145
00:10:48,600 --> 00:10:50,830
...كان عُضوا فى جماعة الأخوان المسلمين
146
00:10:50,840 --> 00:10:55,770
التى أرادت أن يكون للإسلام دوراً سياسياً
.فى حُكم المُجتماعات الإسلامية
147
00:10:55,800 --> 00:10:59,535
وكان (عبد الله عزّام) يعتقد
...( أن بامكان العرب فى (أفغانستان
148
00:10:59,540 --> 00:11:02,640
.أن يُشكلّوا نواة لقوّة سياسية جديدة
149
00:11:03,200 --> 00:11:10,780
فسوف يعودون لبلادهم ويحثّون الناس
...على رفض النظم الاستبدادية الفاسدة
150
00:11:10,783 --> 00:11:13,100
.المُسيطرة على الشرق الأوسط
151
00:11:19,000 --> 00:11:24,830
ولكن (عزّام) أصرّ على أنه
.يجب الاطاحة بهذه الأنُظمة بوسائل سياسية
152
00:11:25,400 --> 00:11:30,391
جعل كل المُقاتلين يتعهّدون
...بعدم استخدام الارهاب ضد المدنيين
153
00:11:30,395 --> 00:11:32,730
.فى سعيهم لتحقيق رؤيتهم
154
00:11:32,800 --> 00:11:37,660
:كان أحد أقرب مُساعدى (عزام) سعودياً
(أُسامة بن لادن)
155
00:11:38,600 --> 00:11:44,180
جاء (أُسامة) للمُشاركة
.فى عام 1985
156
00:11:45,800 --> 00:11:48,600
...عندما أتى
157
00:11:49,200 --> 00:11:55,090
كما تعلم, هو من عائلة غنية
.(فى (السعودية
158
00:11:55,400 --> 00:11:59,510
.وكان لديه أموالاً طائلة
159
00:12:02,000 --> 00:12:06,990
الشيخ (عبد الله عزّام) كان فقيهاً
.باستطاعته توحيد صفوف الأفغان
160
00:12:06,995 --> 00:12:09,900
.ولكنه لم يكن غنياً
161
00:12:10,200 --> 00:12:15,180
(لذا عندما جاء (أُسامة
.قام بسدّ تلك الفجوة
162
00:12:15,400 --> 00:12:21,770
إذن, كانت مُهمّة (أُسامة) الأساسية
.فى تلك الفترة هى إنفاق الأموال
163
00:12:22,000 --> 00:12:27,000
.بالإضافة إلى خِصاله الشخصية الطيبة
164
00:12:29,680 --> 00:12:34,996
ولكن بعد ذلك, فى عام 1985
.(بدأت قوّة جديدة تصل إلى (أفغانستان
165
00:12:35,000 --> 00:12:37,955
.(هذه القوّة سوف تتحدّى أُسلوب (عزّام
166
00:12:38,600 --> 00:12:41,035
,تمثّلت فى الإسلاميين المُغالين فى التطرف
167
00:12:41,040 --> 00:12:44,900
الذين طُردوا من السجون
.فى كافة أنحاء العالم العربى
168
00:12:46,400 --> 00:12:50,840
,ثُمّ, وبهدوء شديد
,بدأت مُعظم حكومات الشرق الأوسط
169
00:12:49,444 --> 00:12:54,355
ميلتو{\a6}ن بيردين
ضابط ميدانى تابع للمُخابرات الأمريكية فى افغانستان
1985 - 89
170
00:12:50,841 --> 00:12:56,198
,الحكومات العربية
."فى افراغ سجونها من "الأشرار
171
00:12:56,200 --> 00:13:02,200
وإرسالهم إلى الجهاد
.على أمل أن يستشهدوا
172
00:13:02,240 --> 00:13:10,438
كثير منهم كان من المصريين
,(الذين لم يُعدموا بعد مقتل (السادات
173
00:13:10,440 --> 00:13:12,800
,ولكنهم كانوا مُتورطين فيه
.وكانوا مُعتَقلين
174
00:13:12,801 --> 00:13:14,380
!فليذهبوا
175
00:13:14,800 --> 00:13:18,800
أحد أقوى الوافدين الجُدُد
.(كان (أيمن الظواهرى
176
00:13:19,000 --> 00:13:23,700
(كان قائداً لفصيلٍ مُتطرف فى (مِصر
.يُدعى الجهاد الإسلامى
177
00:13:23,800 --> 00:13:28,900
-وكان على قناعةٍ بأنهم هُم -لا المُعتدلون
.الاسلاميون الحقيقيون
178
00:13:29,600 --> 00:13:37,230
نحنُ هنا. نحن هُنا
.الجبهة الإسلامية الحقيقية. نحنُ هُنا
179
00:13:37,240 --> 00:13:42,635
الجبهة الإسلامية الحقيقية
.والمُعارضة الإسلاميه الحقيقية ضد الصهاينة
180
00:13:42,640 --> 00:13:44,110
.نحن هنا
181
00:13:44,120 --> 00:13:49,950
الجبهة الإسلامية الحقيقية
.ضد الصهيونية والشيوعية والإمبريالية
182
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
أيمن الظواهرى) كان من أتباع )
,(الثورىّ المصرىّ (سيد قطب
183
00:13:55,040 --> 00:13:58,450
.الذى أُعدم فى عام 1966
184
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
,كما بينّا فى الحلقة السابقة
185
00:14:01,040 --> 00:14:04,630
كان (سيد قُطب) على قناعةٍ
...بأن الأفكار الليبرالية للمُجتمعات الغربية
186
00:14:04,640 --> 00:14:06,830
.قد أفسدت عقول المُسلمين
187
00:14:06,840 --> 00:14:11,200
لإنها أطلقت العنان لأكثر الجوانب أنانيةً
.فى الطبيعة البشرية
188
00:14:12,000 --> 00:14:16,800
(قام (الظواهرى) بتفسير نظريات (قُطب
...على أنها تعنى أن هذا الفساد
189
00:14:16,840 --> 00:14:20,270
.يشمل النظام الديمقراطى الغربىّ
190
00:14:21,000 --> 00:14:24,830
(الديمقراطية, كما اعتقد (الظواهرى
...شجّعت الساسة
191
00:14:24,840 --> 00:14:28,430
.على اعتبار أنفسهم مصدرٍ كُل السُلطات
192
00:14:28,440 --> 00:14:33,200
.وبذا أنكروا السُلطة العُليا للقرآن
193
00:14:33,600 --> 00:14:36,500
وهذا يعنى
.أنهم لم يَعِدوا مُسلمون حقيقيون
194
00:14:36,640 --> 00:14:41,620
وبذا يجوز شرعاً
.قتلهم هم ومن يُساندونهم
195
00:14:42,400 --> 00:14:45,630
قال أن ما سينجم عن هذا من ارهاب
,سيُثير صدمةً لدى الجماهير
196
00:14:45,640 --> 00:14:50,650
تدفعهم إلى رؤية الحقيقة الكامنة
.وراء الواجهة الفاسدة للديمقراطية
197
00:14:56,800 --> 00:15:03,450
,عندما جاء المصريون, جماعة الجهاد
...(من (مصر
198
00:14:57,960 --> 00:15:02,771
عب{\a6}د الله أنس
القائد العام للعرب الأفغان
شمال افغانستان 1984 - 89
199
00:15:03,800 --> 00:15:08,220
,بتفسيراتهم
:بأفكأرهم
200
00:15:08,240 --> 00:15:14,030
,أن كُل من يُشارك فى أى برلمان
,أو حزب سياسىّ
201
00:15:14,040 --> 00:15:17,430
,أو يذهب للانتخابً
,أو يدعو الناس للانتخاب
202
00:15:17,910 --> 00:15:24,980
أو أىٍّ من هذه النشاطات
.فهو مُنكر تماماً للقرآن
203
00:15:25,200 --> 00:15:31,460
إذن هذا يعنى
,أنه إذا أنكر مُسلم القرآن
204
00:15:31,800 --> 00:15:34,460
.فبكلّ بساطة يجب أن يُقتل
205
00:15:35,600 --> 00:15:37,900
ينبغى أن يُقتل
.يجب أن يُقتل
206
00:15:38,195 --> 00:15:40,344
.وهذا ما حدث
207
00:15:41,600 --> 00:15:44,800
إستقرّ (الظواهرى) وجماعته الصغيرة
.(فى (بيشاور
208
00:15:45,600 --> 00:15:49,300
بدأوا فى نشر هذه الفكرة الجديدة
,بين المُقاتلين الأجانب
209
00:15:49,400 --> 00:15:51,750
.جاعلين الحركة الإسلامية أكثر تطرُفّاً
210
00:15:52,600 --> 00:15:57,265
لم تكن فقط تحديّاً صريحاً
,لإفكار (عبد الله عزّام) المُعتدلة
211
00:15:57,270 --> 00:16:03,380
ولكنها تضمّنت أيضاً رفضاً مُتشدّداً
,لكل النفوذ الأمريكىّ على الجهاد
212
00:16:03,400 --> 00:16:07,195
.لأن (أمريكا) كانت مصدر هذا الفساد
213
00:16:07,200 --> 00:16:11,590
المرّة الوحيدة التى واجهت فيها
...(مشاكل حقيقية فى (أفغانستان
214
00:16:11,593 --> 00:16:13,795
.كانت عندما التقيت بهؤلاء الناس
215
00:16:13,800 --> 00:16:23,550
كانت هُناك لحظة ما
.بدوا فيها وكأنهم مخلوقات بدائية غريبة
216
00:16:23,600 --> 00:16:26,435
,كُل جماعة منهم تُداور وتُناور
217
00:16:26,440 --> 00:16:30,380
حتّى يقوم شخص ما فى النهاية
.بنزع فتيل الموقف
218
00:16:35,400 --> 00:16:38,200
موسكو) 1987)
219
00:16:38,280 --> 00:16:43,960
أضواء المؤشر لا تعمل
.برجاء إصلاحها
220
00:16:48,520 --> 00:16:53,440
(قام الرئيس السوفييتى (ميخائيل جورباتشوف
.باصدار مرسومٍ
221
00:16:54,000 --> 00:16:56,015
,ثم فى عام 1987
222
00:16:56,017 --> 00:17:02,500
(قرر الرئيس السوفييتى الجديد (جورباتشوف
.(سحب القوّات الروسية من (أفغانستان
223
00:17:03,000 --> 00:17:07,600
كان (جورباتشوف) مُقتنعاً
.بأن النظام السوفييتى بأكمله يواجه الانهيار
224
00:17:07,800 --> 00:17:11,355
كان مُصمّماً على مُحاولة انقاذه
.من خلال الاصلاح السياسى
225
00:17:11,400 --> 00:17:15,235
وكان هذا يعنى
,التحوُّل عن سياسات سابقيه
226
00:17:15,240 --> 00:17:18,580
.(بما فيها احتلال (أفغانستان
227
00:17:22,000 --> 00:17:24,795
...حالة (الاتحاد السوفييتى) و مجتمعه
228
00:17:21,410 --> 00:17:27,145
ميخائي{\a6}ل جورباتشوف
السكرتير العام للحزب الشيوعى السوفييتى
229
00:17:24,800 --> 00:17:29,100
يُمكن وصفها بكلّ بساطة
:بعبارةٍ يستخدمها الناس فى أنحاء البلاد
230
00:17:29,600 --> 00:17:33,220
لا يُمكننا الاستمرار فى العيش"
"بهذه الطريقة بعد الآن
231
00:17:33,800 --> 00:17:35,430
:وهذا ينطبق على كُل شىء
232
00:17:35,500 --> 00:17:41,250
الاقتصاد فى حالة ركود, هناك عَجز
.ونوعية السلع فى غاية الرداءة
233
00:17:43,400 --> 00:17:45,095
.كان علينا إنهاء هذه الحرب
234
00:17:45,100 --> 00:17:50,100
ولكن بطريقةٍ تجعل الشعب الروسىّ
.يفهم السبب فى أن عشرات الالاف قد ماتوا
235
00:17:50,320 --> 00:17:53,250
لم يكن من المُمكن
.أن نهرب من هناك فى خِزى. كلّا
236
00:17:53,400 --> 00:17:56,110
.كان من الضرورىّ أن نجد طريقة للتصرّف
237
00:17:57,720 --> 00:18:01,035
طلب (جورباتشوف) من الأمريكيين
...ٍأن يساعدوه فى التفاوض على سلامٍ
238
00:18:01,040 --> 00:18:04,380
يضمن بناء حكومة مُستقرّة
.(فى (أفغانستان
239
00:18:05,000 --> 00:18:08,550
(ولكن المُتشدّدون فى (واشنطون
.رفضوا بلا مواربة
240
00:18:08,600 --> 00:18:13,095
فسوف يستمرون فى مُساعدة المُجاهدين
,حتى خروج آخر روسىّ
241
00:18:13,100 --> 00:18:15,440
.بدون أى تفاوض
242
00:18:15,444 --> 00:18:20,900
وبعدها يتولّى مُقاتلو الحرّية
.(تقرير مُستقبل (أفغانستان
243
00:18:22,200 --> 00:18:25,239
(أعتقد أننا طلبنا من (الولايات المُتحدة
,أن تُساعدنا على الخروج
244
00:18:22,924 --> 00:18:27,290
فلاديمي{\a6}ر بوزنر
المُتحدّث الرسمى للاتحاد السوفييتى
فى الولايات المُتّحدة 1987
245
00:18:25,240 --> 00:18:27,199
.إذا كُنتم بالفعل معنيين بايقاف نزيف الدماء
246
00:18:27,200 --> 00:18:30,239
,ولكن هل يُمكنكم الخروج
...(تاركين حكومة فى (أفغانستان
247
00:18:30,240 --> 00:18:32,719
تُساند أو تناصر (الاتحاد السوفييتى)؟
248
00:18:32,720 --> 00:18:37,199
أعتقد أنه يُمكننا الخروج
...شريطة ألّا يتم منح أية مُساعدات إلى
249
00:18:37,200 --> 00:18:40,839
,من يدعوهم الناس هُنا مُقاتلى الحرية
وندعوهم نحن مُناهضى الثورة
250
00:18:40,840 --> 00:18:41,814
,أعتقد أنه مُمكن
251
00:18:41,815 --> 00:18:44,678
بشرط أن تكون (الولايات المُتحدة) أيضاً
.راغبة فى هذا
252
00:18:44,680 --> 00:18:46,295
.الأمر ليس بهذه الصعوبة
253
00:18:46,300 --> 00:18:51,232
لقد وصلوا فى غضون بِضعة أيام
,ليلة عيد الميلاد فى 1979
254
00:18:46,300 --> 00:18:50,955
ريتشار{\a6}د بيرل
مُساعد وزير الدفاع 1981 - 87
255
00:18:51,240 --> 00:18:55,200
بإمكانهم العودة إلى الوطن فى ليلة عيد الميلاد
...(إذا قرروا مُغادرة (أفغانستان
256
00:18:55,201 --> 00:18:57,110
.وترك الأفغان يقررون مُستقبلهم بأنفسهم
257
00:18:57,120 --> 00:19:02,500
,إذا غادرتم أنتم
.ستُحَلّ مسألة دعم المُجاهدين من تلقاء نفسها
258
00:19:03,400 --> 00:19:07,700
اثار تعنُّت الادارة الأمريكية
.(شعوراً بالصدمة لدى (جورباتشوف
259
00:19:07,800 --> 00:19:10,568
بعث برسالة خاصة
...عن طريق المُخابرات الروسية
260
00:19:10,570 --> 00:19:12,025
...يُحذّر فيها الأمريكيين
261
00:19:12,026 --> 00:19:16,010
من أنهم إذا سمحوا للمُجاهدين
,(بالسيطرة على (أفغانستان
262
00:19:16,013 --> 00:19:18,730
.فلن تتحقّق الديمقراطية
263
00:19:18,800 --> 00:19:25,620
,على العكس, كما تنبأ
.ستنهض أكثر أشكال الإسلام تطرُفاً وستنتصر
264
00:19:26,000 --> 00:19:28,950
(ولكن لم يؤخذ تحذير (جورباتشوف
.بعين الاعتبار
265
00:19:29,800 --> 00:19:32,230
,(وبجلاء القوات السوفييتية عن (أفغانستان
266
00:19:32,234 --> 00:19:38,200
اعتقد كُلُ من الأمريكيين والإسلاميين
,بأنهم لم يكسبوا معركة (أفغانستان) فحسب
267
00:19:38,470 --> 00:19:43,195
لكنهم أسّسوا أيضاً لانهيار
.امبراطورية الشرّ بأكملها
268
00:19:44,200 --> 00:19:47,836
,أحسست بأننا "نحن" الذين انتصرنا
.لإننى كُنت مُشاركاً فيها
269
00:19:47,840 --> 00:19:51,695
أنا واثق بأن العرب الأفغان
.اعتقدوا بأنهم "هم" الذين انتصروا
270
00:19:51,800 --> 00:19:56,835
ثُم طوال ذلك الصيف
,بدأ الألمان الشرقيون فى التجمّع
271
00:19:56,840 --> 00:20:00,035
,مائة فألف فعشرات الألآف
272
00:20:00,040 --> 00:20:03,790
,حتى التاسع من نوفمبر
.سقط جدار (برلين) وقُضى الأمر
273
00:20:03,800 --> 00:20:07,195
بدأ العدّ التنازلى
.(لانهيار (الاتحاد السوفييتى
274
00:20:07,200 --> 00:20:14,190
.وانتهى الأمر
.تداعى (الاتحاد السوفييتى) وانهار
275
00:20:14,200 --> 00:20:15,890
.وانتهى الأمر على ذلك
276
00:20:18,800 --> 00:20:23,700
اعتبر المُحافظون الجُدُد
.انهيار (الاتحاد السوفييتى) انتصاراً
277
00:20:23,800 --> 00:20:27,435
ومن خلال هذا الانتصار
...سوف تتشكّل الخُرافة المُهيمنة
278
00:20:27,440 --> 00:20:30,190
:التى لا تزال مصدر الهامٍ لهم حتى اليوم
279
00:20:30,200 --> 00:20:33,435
أنه عن طريق الاستخدام العنيف
...للقوة الأمريكية
280
00:20:33,440 --> 00:20:37,400
سوف يتمكنون من تغيير العالم
.ونشر الديمقراطية
281
00:20:38,200 --> 00:20:43,835
.ولكن واقع الأمر أن انتصارهم كان وهماً
.لقد انتصروا على عدوٍ وهمىّ
282
00:20:43,840 --> 00:20:49,190
,وهم مُزيّف ومُبالغ فيه
.من نَسج خيالهم
283
00:20:49,200 --> 00:20:51,995
كان السبب الحقيقىّ فى انهيار
...(الاتحاد السوفييتى)
284
00:20:52,000 --> 00:20:55,790
,أنه كان نظاماً مُتهالكاً
.يتآكل من داخله
285
00:20:55,800 --> 00:21:00,238
لعلّ أحد أكبر الخُرافات المُتداولة
...فى الخطاب السياسى الأمريكى الآن
286
00:20:57,180 --> 00:21:01,928
ميلفي{\a6}ن جودمان
رئيس مكتب الشئون السوفييتية
المُخابرات الأمريكية 1976 - 87
287
00:21:00,240 --> 00:21:04,539
هى أن أداء الحكومة الأمريكية
.(كان وراء انهيار (الاتحاد السوفييتى
288
00:21:04,540 --> 00:21:07,398
...الاتحاد السوفييتى) إنهار كبيت من ورق)
289
00:21:07,400 --> 00:21:11,040
.لإنه كان بيتاً من ورق
.لقد تعفّن من داخله
290
00:21:11,055 --> 00:21:15,000
.وضع اقتصادىّ عَفن
.نظام سياسىّ عَفن
291
00:21:15,040 --> 00:21:20,400
أسسوا حكومةً مركزيّة
.لم يعُد أحد من خارج (موسكو) يُصدّقها
292
00:21:20,401 --> 00:21:25,340
كانت الثقة مُنعدمة تماماً
.فى نظام الحُكم السوفييتى بأكمله
293
00:21:25,342 --> 00:21:27,565
.لم يكن هُناك مُجتمع مدنىّ حقيقىّ
294
00:21:27,570 --> 00:21:31,639
,(ولكن إدارة (ريجان
,(أو المُتزلفون فى إدارة (ريجان
295
00:21:31,640 --> 00:21:36,350
سيقولون لك أن (أفغانستان) أدت إلى
.انهيار (الاتحاد السوفييتى) نفسه
296
00:21:36,400 --> 00:21:38,835
.إلى انهيار جدار (برلين) عام 1989
297
00:21:38,840 --> 00:21:41,350
.إلى انهيار امبراطورية (أُوروبا) الشرقية
298
00:21:42,200 --> 00:21:44,790
.كنا نقول أن هذا محض خيال
299
00:21:44,800 --> 00:21:50,635
ولم تفطن (الولايات المُتحدة) لأىٍ من هذا
.لإنهم صدّقوا خُرافاتهم وافكارهم الخيالية
300
00:21:50,640 --> 00:21:54,140
.أصبحوا ضحايا لأنفسهم ولأكاذيبهم
301
00:21:55,400 --> 00:22:00,645
,وبالنسبة للإسلاميين أيضاً
...خلّف الصراع فى (أفغانستان) خرافة هائلة
302
00:22:00,647 --> 00:22:03,678
.(بأنهم هم الذين هزموا (الاتحاد السوفييتى
303
00:22:03,644 --> 00:22:10,500
الل{\a6}ه أكبر
الموت لجورباتشوف. تحيا أفغانستان
304
00:22:07,400 --> 00:22:09,763
إعتقد الإسلاميون
...أن هذا النصر العظيم
305
00:22:09,765 --> 00:22:15,580
سيُشعل ثورةً تجتاح العالم العربىّ
.وتُطيح بالقادة الفاسدين
306
00:22:15,800 --> 00:22:21,350
,ولكن كما هو الحال مع المحافظين الجُدُد
.كان هذا الحُلم مبنياً على الوهم
307
00:22:21,600 --> 00:22:26,818
كان الإسلاميون مُقتنعين
...بأنهم كانوا الأداة الرئيسية
308
00:22:23,400 --> 00:22:27,995
جيل{\a6}ز كيبل
مؤرخ للحركة الاسلامية
309
00:22:26,820 --> 00:22:30,435
التى أودَت بالجيش السوفييتى
.(فى (أفغانستان
310
00:22:30,440 --> 00:22:34,638
إنهم فقط لا يرغبون فى تذكُّر
...أنه بدون
311
00:22:34,640 --> 00:22:39,235
,المُساعدة العسكرية والتدريب الأمريكى
.لم يكن باستطاعتهم عمل أى شىء
312
00:22:39,240 --> 00:22:42,838
ثُم أن الأفغان هم الذين
...طردوا السوفييت
313
00:22:42,840 --> 00:22:45,435
,وليس المُجاهدون العرب
.الذين لم يُحاربوا حقّاً
314
00:22:45,440 --> 00:22:48,160
لقد دُرّبوا على القتال
.ولكنهم لم يُقاتلوا
315
00:22:49,000 --> 00:22:52,200
ولكن الخرافة تَزعُم
.انهم هم الذين انتصروا
316
00:22:52,240 --> 00:22:56,160
.أن جماعة الجهاد هى التى انتصرت
317
00:22:58,800 --> 00:23:00,590
,كان شيئاً مؤثراً للغاية
318
00:23:00,600 --> 00:23:05,190
بمثابة قوّة مُحرّكة للإسلاميين
.فى جميع أنحاء العالم
319
00:23:05,200 --> 00:23:07,808
ولكن كان هُناك انقساماً عميقاً
...بين المقاتلين الإسلاميين
320
00:23:07,810 --> 00:23:09,400
.(المُتمركزين فى (بيشاور
321
00:23:09,608 --> 00:23:12,438
,بين المُعتدلين
,(بقيادة (عبد الله عزّام
322
00:23:12,440 --> 00:23:16,190
الذين اعتقدوا بامكانية
.تحقيق هذه الثورة بالوسائل السياسية
323
00:23:16,200 --> 00:23:20,398
(والمتطرفين مثل (أيمن الظواهرى
...الذين رأوا أن الثورة العنيفة
324
00:23:20,400 --> 00:23:22,450
.هى السبيل الوحيد
325
00:23:22,800 --> 00:23:27,035
وشرع (الظواهرى) فى بسط نفوذه
...على الحركة
326
00:23:27,040 --> 00:23:30,350
.(واِضعاف مكانة (عبد الله عزّام
327
00:23:31,400 --> 00:23:35,595
,ولتنفيذ غرضه
...استدرج (أُسامة بن لادن) وأمواله
328
00:23:35,600 --> 00:23:37,500
.(بعيداً عن (عزّام
329
00:23:37,603 --> 00:23:40,600
,تعهّد ل(بن لادن) بأنه سيكون الأمير
330
00:23:40,640 --> 00:23:45,550
:القائد لجماعة (الظواهرى) الصغيرة المُتطرفة
.الجهاد الإسلامى
331
00:23:46,200 --> 00:23:50,800
(أيمن الظواهرى)
...وجماعة أُخرى من المصريين
332
00:23:48,460 --> 00:23:53,880
عب{\a6}د الله أنس
القائد العام للعرب الأفغان
شمال افغانستان 1984 - 89
333
00:23:51,900 --> 00:23:59,700
(رفضوا الصلاة خلف (عبد الله عزام
.(فى (بيشاور
334
00:24:01,600 --> 00:24:09,230
...(كانوا يُطلقون الشائعات فى (بيشاور
335
00:24:09,400 --> 00:24:11,575
.(ضد (عبد الله عزّام
336
00:24:11,590 --> 00:24:22,760
.(وهذا ما أغضبنا من (أُسامة
لماذا وثّق صِلته بهؤلاء الناس؟
337
00:24:23,000 --> 00:24:28,500
ارتضوا به أميراً
.وقبل بهم كجماعة
338
00:24:30,440 --> 00:24:33,990
,فى النهاية
.لا أعرف من استغلّ الآخر
339
00:24:34,000 --> 00:24:37,795
ماذا تعتقد؟ -
.أعتقد أن الآخر هو الذى استغلّه -
340
00:24:37,800 --> 00:24:40,610
لإن لديه المال؟ -
نعم -
341
00:24:41,800 --> 00:24:44,038
,ثُم فى نهاية عام 1989
342
00:24:44,040 --> 00:24:48,550
أُغتيل (عبد الله عزّام) فى انفجار هائل
.(بسيارة مُفخّخة فى (بيشاور
343
00:24:48,840 --> 00:24:51,980
.لا تزال الجهة التى اغتالته غير معروفة
344
00:24:53,000 --> 00:24:54,438
...ولكن بالرغم من موته
345
00:24:54,440 --> 00:24:59,880
بدا وكأن رؤية (عزّام) للثورة السياسية
.قد يكون لها الغَلَبة
346
00:25:00,000 --> 00:25:02,838
,فى اوائل التسعينات
,فى جميع بلدان العالم العربىّ
347
00:25:02,840 --> 00:25:06,450
بدأت الأحزاب الإسلاميّة فى
.استقطاب دعم الجماهير
348
00:25:09,160 --> 00:25:11,690
!دولة إسلامية
349
00:25:11,700 --> 00:25:17,435
فى (الجزائر) حققت الجبهة الاسلامية للإنقاذ
.فوزاً ساحقاً فى الانتخابات المحلّية
350
00:25:17,440 --> 00:25:21,300
وبدت واثقة من الفوز فى
.الانتخابات العامة اللاحقة
351
00:25:21,400 --> 00:25:24,368
,(وفى نفس الوقت فى (مصر
...بدأ الأخوان المسلمون
352
00:25:24,369 --> 00:25:28,750
فى كسب دعم الجماهير والحصول على
.مزيدٍ من المقاعد فى مجلس الشعب
353
00:25:29,400 --> 00:25:33,820
كُل من الحزبين كان يشُقّ طريقه إلى السُلطة
.مُستنداً إلى رؤية مثالية
354
00:25:33,833 --> 00:25:39,300
سوف يستخدمان الاسلام بطريقة سياسية
...لخلق نمطٍ جديد للمجتمعٍ المثالىّ
355
00:25:39,340 --> 00:25:41,490
.بطرقٍ سلمية
356
00:25:47,494 --> 00:25:52,250
سي{\a6}ف البنّا
عضو بارز فى جماعة الأخوان المسلمين, مصر
357
00:26:14,000 --> 00:26:18,700
(ولكن حكومتىّ (مصر) و(الجزائر
.واجهتا مأزقاً خطيراً
358
00:26:18,800 --> 00:26:22,238
فى جوهر الرؤية الاسلامية
...تكمُن فكرة أن القرآن
359
00:26:22,240 --> 00:26:25,980
.يجب أن يكون المرجعية السياسية للمُجتمع
360
00:26:26,000 --> 00:26:31,150
,مجموعة ثابتة من القوانين لا تقبل الجدل
.ينبغى على كُل الساسة اتّباعها
361
00:26:31,600 --> 00:26:36,035
مما يعنى ضِمناً أنه لن يكون هُناك ضرورة
,للأحزاب السياسية
362
00:26:36,040 --> 00:26:38,590
.لإنه غير مسموح بالاختلاف
363
00:26:38,800 --> 00:26:42,884
كان الناس على وشك التصويت
...لأطرافٍ قد تستخدم قُوتها
364
00:26:42,920 --> 00:26:44,638
.لإنهاء الديمقراطية
365
00:26:44,640 --> 00:26:46,560
.ولكنها معضلة
366
00:26:45,990 --> 00:26:51,150
عل{\a6}ى هارون
وزير حقوق الانسان الجزائرى
1991 - 92
367
00:26:46,600 --> 00:26:53,150
هل نجد طريقة لايقاف
العملية الانتخابية والغاء الجولة الثانية؟
368
00:26:53,153 --> 00:26:58,958
أم نَدَع السُلطة تذهب إلى فريقٍ
...يطالب
369
00:26:58,960 --> 00:27:02,999
برجلٍ واحد, صوت واحد
!ولكن لمرةٍ واحدة فقط
370
00:27:03,000 --> 00:27:08,558
,لن تكون هُناك انتخابات بعد هذه
.لإن الديمقراطية كُفر
371
00:27:08,560 --> 00:27:12,599
بمُجرّد أن نصل إلى السُلطة
,سنظل فيها إلى الأبد
372
00:27:12,600 --> 00:27:18,720
,لأننا وحدنا حُماة الدين
.ونحن وحدنا من سيُطبّق تعاليم القرآن
373
00:27:19,000 --> 00:27:23,595
,وأمام هذا المأزق الكبير
.قرر الجيش فى (الجزائر) أن يتدخّل
374
00:27:23,600 --> 00:27:27,438
وفى يونيو 1991
,دبّروا انقلاباً عسكريّاً
375
00:27:27,440 --> 00:27:30,100
.وقاموا باِلغاء الانتخابات على الفور
376
00:27:30,400 --> 00:27:35,720
الاحتجاجات الجماعية من قِبَل الاسلاميين
.تم قمعها بشكلٍ عنيف واعتقلوا قادتهم
377
00:27:36,400 --> 00:27:39,995
,(وفى نفس الوقت فى (مصر
.قامت الحكومة أيضا بفرض سيطرتها
378
00:27:40,000 --> 00:27:46,795
,اعتقلوا المئات من أعضاء الإخوان المسلمين
.ومنعوا الجماعة من مُمارسة أى نشاط سياسىّ
379
00:27:46,800 --> 00:27:48,800
...ما حدث كان موجة
380
00:27:48,840 --> 00:27:54,590
من الاعتقالات والمُحاكمات العسكرية
,للاخوان المسلمين
381
00:27:48,760 --> 00:27:54,090
عصا{\a6}م العريان
عضو بارز فى جماعة الاخوان المسلمين
مصر
382
00:27:54,600 --> 00:27:58,699
.ليقتلوا البعض منهم تحت وطأة التعذيب
383
00:27:58,700 --> 00:28:05,000
قاموا بايقاف الانتخابات الحُرّة
.فى كافة مؤسسات الدولة
384
00:28:05,090 --> 00:28:10,435
وهذه الموجة, بهذه الكيفية
...فتحت أبواب الجحيم
385
00:28:10,440 --> 00:28:14,635
لظهور جماعات العُنف
,التى كانت تعمل فى السرّ
386
00:28:14,640 --> 00:28:18,700
,حجبت المعتدلين
.وفتحت الباب للعُنف
387
00:28:19,600 --> 00:28:23,639
عزّزت هذه الأحداث بشكلٍ صارخ
...(قَناعة (أيمن الظواهرى
388
00:28:23,640 --> 00:28:27,400
بأن النظام الغربى للديمقراطية
.ما هو إلّا خِدعة فاسدة
389
00:28:28,000 --> 00:28:29,635
,مجموعات من الإسلاميين المُتشدّدين
390
00:28:29,640 --> 00:28:33,035
من الذين طوروا نظرياته
,إلى أشكالٍ أكثر تطرفاً
391
00:28:33,040 --> 00:28:38,190
شرعت فى مُحاولة اشعال ثورات عنيفة
,(فى (الجزائر) و(مصر
392
00:28:38,200 --> 00:28:43,195
سوف تكون بداية للجهاد
.الذى سيُحرر العالم الاسلامى من الفساد
393
00:28:59,200 --> 00:29:03,008
بدأ (بن لادن) والآخرون
,منذ تلك اللحظة
394
00:29:00,710 --> 00:29:05,285
جيلي{\a6}س كيبل
مؤرخ للحركة الاسلامية
395
00:29:03,010 --> 00:29:05,995
:فى مُمارسة الجهاد بطريقتهم الخاصة
396
00:29:06,000 --> 00:29:11,235
,لا تنازلات
.لا مُحاولة للتفاهُم مع الجماعات المُعتدلة
397
00:29:11,240 --> 00:29:18,835
ولكن اعتبار أن الطلائع المُسلّحة
.هى التى ستضمن الاستيلاء على السُلطة
398
00:29:18,840 --> 00:29:24,835
كانوا على قناعة بأن بامكانهم
,استنساخ "النصر" الذى حققوه فى أفغانستان
399
00:29:24,840 --> 00:29:30,300
(وتأسيس دولة إسلامية فى (الجزائر
.وفى (مصر), وما شابه
400
00:29:30,800 --> 00:29:35,400
اعتقدوا أنهم بهذا سيأسرون قلوب وعقول
,الجماهير المُسلمة
401
00:29:35,440 --> 00:29:43,280
وأن الناس ستفطِن إلى أن القوة والنصر
.فى جانب المُجاهدين
402
00:29:45,500 --> 00:29:48,850
واشنطون) 1991)
403
00:29:51,800 --> 00:29:54,238
فى نفس هذا الوقت
,(فى (واشنطن
404
00:29:54,240 --> 00:29:57,638
المجموعة الأُخرى التى اعتقدت
:(أنها هى التى أسقطت (الاتحاد السوفييتى
405
00:29:57,640 --> 00:29:59,335
,المحافظون الجُدُد
406
00:29:59,340 --> 00:30:03,630
كانت أيضاً مُصمّمة على المُضىّ قُدُماً
.فى أجندتها الثورية
407
00:30:04,200 --> 00:30:06,098
...(كانوا على قناعة بأن (الإتحاد السوفييتى
408
00:30:06,100 --> 00:30:08,686
ليس إلّا واحد
...من أنظمة الشرّ العديدة فى العالم
409
00:30:08,687 --> 00:30:12,190
.(التى يقودها طُغاة يتهدّدون (أمريكا
410
00:30:12,200 --> 00:30:17,435
أنظمة عليهم أن ينتصروا عليها
.لتحرير العالم ونشر الديمقراطية
411
00:30:17,440 --> 00:30:20,600
.نُريد إسقاط الطغيان
412
00:30:18,640 --> 00:30:23,215
مايك{\a6}ل ليديين
مُنظّر للمحافظين الجُدُد
413
00:30:20,800 --> 00:30:22,990
.نُريد بُلدان حرّة
414
00:30:23,000 --> 00:30:28,359
نحن نعتقد أن (أمريكا) ستكون أفضل حالاً
,لو أننا نعيش فى عالمٍ عامر بالدول الحُرّة
415
00:30:28,360 --> 00:30:35,195
,يسّتمد فيها الحُكّام سلطتهم من الشعب
.ولا يتّخذون قراراً إلّا بموافقته
416
00:30:35,200 --> 00:30:40,638
ونعتقد أنه إذا كان العالم كُله بنفس الطريقة
.فسنكون أكثر أمناً
417
00:30:40,640 --> 00:30:43,750
.وأننا عادة ما كنا عُرضة للهجوم من الطُغاة
418
00:30:43,800 --> 00:30:45,839
.(أعتقد أنه قَدَر (أمريكا
419
00:30:45,840 --> 00:30:49,598
لإنى أعتقد أن (أمريكا) ستكون مُعرّضة دائماً
.لهجوم من الطُغاة
420
00:30:49,600 --> 00:30:54,054
لذا أعتقد أن الخَيار الوحيد الذى نملكه هو
.ما إذا كنّا سننتصر أم ننهزم
421
00:30:54,055 --> 00:30:58,799
.ومتى نُحارب, وتحت أية ظروف
.ولكن سيكون علينا أن نُقاتل
422
00:30:58,800 --> 00:31:01,690
.هذا أمر حتمىّ
.لإنهم سيحاولون النَيل منّا
423
00:31:02,400 --> 00:31:06,000
قرّر المحافظون الجُدُد أن
,أحد أكثر هؤلاء الطُغاة شرّاً
424
00:31:06,040 --> 00:31:07,950
.(هو (صدّام حسين
425
00:31:08,600 --> 00:31:15,850
(فى الثمانينات, كان حليفاً مُقرّباً ل(أمريكا
.(ولكنه فى 1990, قام بغزو (الكويت
426
00:31:16,200 --> 00:31:19,590
,رأى فيه المحافظون الجُدُد فى هذا الوقت
...الآداة التى
427
00:31:19,600 --> 00:31:23,680
ستُمكّنهم من تنفيذ المرحلة التالية
.من خطتهم لتغيير العالم
428
00:31:24,000 --> 00:31:28,235
قام (جوج بوش) الأب بحشد
...(تحالف دولىّ بقيادة (أمريكا
429
00:31:28,240 --> 00:31:30,200
.(لتحرير (الكويت
430
00:31:30,400 --> 00:31:35,272
(ولكن المُحافظون الجُدُد مثل (بول وولفويتز
,الذى كان وكيلاً لوزارة الدفاع
431
00:31:35,333 --> 00:31:37,435
...(أرادوا مواصلة القتال حتّى (بغداد
432
00:31:37,440 --> 00:31:41,290
,وإحداث تغيير فى الشرق الأوسط
433
00:31:41,400 --> 00:31:46,900
سيكون من شأنه تحقيق دور (أمريكا) الفريد
.فى هزيمة الشر فى العالم
434
00:31:48,400 --> 00:31:54,000
تستطيع أن ترى بالفعل فى عام 91
,مطامح (وولفويتز) والآخرين
435
00:31:50,080 --> 00:31:54,839
بروفسو{\a6}ر ستيفن هولمز
فيلسوف سياسى
436
00:31:54,040 --> 00:31:59,639
,(أن تحِلّ المعركة ضد (صدّام حسين
,أو أى طاغية عديم الشأن
437
00:31:59,640 --> 00:32:03,439
,(محلّ المعركة ضِد (الاتحاد السوفييتى
438
00:32:03,440 --> 00:32:08,439
وأن ينطبق عليها وصف
."معركة بين الخير والشر"
439
00:32:08,440 --> 00:32:16,743
إذن ما تراه هو محاولة
...للابقاء على فكرة
440
00:32:16,745 --> 00:32:22,438
أن (أمريكا) مُشتبكة فى معركة
,بين خير مُطلق وشر مُطلق
441
00:32:22,440 --> 00:32:29,637
وللحِفاظ على هذا الاطار
.(لعالم ما بعد انهيار (الاتحاد السوفييتى
442
00:32:29,640 --> 00:32:32,435
.ولكن الرئيس (ريجان) لم يعد فى السلطة
443
00:32:32,440 --> 00:32:36,780
أصبح للمحافظين الجُدُد الآن قائداً
. لا يُشاركهم نفس الرؤية
444
00:32:36,800 --> 00:32:38,500
.الكويت) تحررت)
445
00:32:38,600 --> 00:32:40,600
.الجيش العراقى هُزم
446
00:32:41,200 --> 00:32:43,800
.حققنا أهدافنا العسكرية
447
00:32:44,000 --> 00:32:48,838
(يُسعدنى أن أُعلن أن (الولايات المُتحدة
...وقوات التحالف
448
00:32:48,840 --> 00:32:51,770
.سيوقفان العمليات القتالية
449
00:32:51,800 --> 00:32:55,700
,(بمُجرّد أن تحررت (الكويت
.أمر (بوش) بوقف القتال
450
00:32:55,800 --> 00:33:00,048
كان من رأيهِ أن دور (أمريكا) هو
,خلق الاستقرار فى العالم
451
00:33:00,050 --> 00:33:02,600
.وليس مُحاولة تغييره
452
00:33:02,800 --> 00:33:04,037
,(مثل (هنرى كيسينجر
453
00:33:04,040 --> 00:33:07,995
الذى كان عدواً للمحافظين الجُدد
,فى السبعينات
454
00:33:08,000 --> 00:33:12,180
كان (بوش) يرى أن مسألة الخير والشر
.ليست ذات بال
455
00:33:12,200 --> 00:33:17,920
الهدف الأكبر هو تحقيق توازن مُستقر
.للقوى فى الشرق الوسط
456
00:33:18,800 --> 00:33:22,790
.صدّام حسين) لا يُمثّل تهديداً لجيرانه)
457
00:33:20,780 --> 00:33:26,530
برين{\a6}ت سكوكروفت
مُستشار الأمن القومى للرئيس بوش الأب
فى مُقابلة 1996
458
00:33:22,800 --> 00:33:28,750
,بغيض ومُزعج
.ولكنه لا يُشكّل خطراً
459
00:33:28,800 --> 00:33:31,900
.وقد حققنا هذا بنجاح
460
00:33:32,000 --> 00:33:38,435
لم يكن هدفنا أبداً
.(النيل من (صدّام حسين
461
00:33:38,440 --> 00:33:42,190
لو أننا حاولنا بالفعل
.(لكنّا لا نزال نحتلّ (بغداد
462
00:33:42,200 --> 00:33:50,550
الأمر الذى كان من شأنه تحويل فَوزاً عظيماً
.إلى هزيمة مُزرية مُحتملة
463
00:33:50,600 --> 00:33:55,180
فى الخفاء, كان المُحافظون الجُدُد
.مثل (بول وولفويتز), يستشيطون غضباً
464
00:33:55,200 --> 00:33:58,580
(ليس فقط لإن (صدام حسين
,ظلّ فى السُلطة
465
00:33:58,600 --> 00:34:01,238
ولكن لإنهم رأوا فى هذا
...تعبيراً واضحاً
466
00:34:01,240 --> 00:34:05,300
عن القيم الليبرالية الفاسدة
,(التى سيطرت على (أمريكا
467
00:34:05,400 --> 00:34:12,300
عن نسبية اخلاقية على استعداد للتفاهم
.مع قوى الشر فى العالم
468
00:34:13,000 --> 00:34:17,955
غضب (وولفويتز) فى الأساس
...هو غضب ضد
469
00:34:17,960 --> 00:34:20,235
.ضعف الليبرالية الأمريكية
470
00:34:20,240 --> 00:34:24,235
الطبيعة المُتنازلة لرجل مثل
.جورج بوش) الأب)
471
00:34:24,240 --> 00:34:32,000
استعداده للتفاوض وتقديم التنازلات
.لا الاصرار على بلوغ الهدف
472
00:34:32,080 --> 00:34:36,769
,ومما يُثير الانتباه
...أن مبعث غضبه لم يكن
473
00:34:36,770 --> 00:34:41,795
,(كراهيته ل(صدّام حسين
,بقدر ما كان كراهيته للليبراليين الأمريكيين
474
00:34:41,800 --> 00:34:47,395
الذين هم مصدر ضعف ومصدر عفن
...ومصدر لنسبيّة القيَم
475
00:34:47,400 --> 00:34:51,300
التى ظلّت تنخر فى المُجتمع الأمريكى
.لعقود طويلة
476
00:34:51,800 --> 00:34:56,435
,فى مواجهة هذه الهزيمة
,تحولت حركة المُحافظين الجُدُد إلى الداخل
477
00:34:56,440 --> 00:35:01,350
فى مُحاولةٍ لهزم قوى الليبرالية
.التى تحدّ من انطلاقها
478
00:35:01,489 --> 00:35:06,490
ولتحقيق هذا, لجأوا مرة أُخرى
.(إلى نظريات (ليو ستراوس
479
00:35:06,600 --> 00:35:09,758
كان (ستراوس) يعتقد بأنه ينبغى على
...الساسة الحقيقيون التأكيد على
480
00:35:09,760 --> 00:35:13,790
القيَم الأخلاقية المُطلقة
.التى من شأنها أن توّحد المُجتمع
481
00:35:13,800 --> 00:35:18,777
وهذا سيؤدى إلى التغلّب على النِسبية الأخلاقية
.التى ابتدعتها الليبرالية
482
00:35:18,800 --> 00:35:21,238
...أحد أكثر ال(ستراوسيين) نفوذاً
483
00:35:21,240 --> 00:35:25,380
:كان المُساعد الجديد لنائب الرئيس
.(ويليام كريستول)
484
00:35:25,400 --> 00:35:28,399
,(بالنسبة ل(ستراوس
.الليبرالية تكفُل أُسلوباً لائقاً للحياة
485
00:35:28,400 --> 00:35:30,795
.وهو اسلوب يستحق الدفاع عنه
486
00:35:30,800 --> 00:35:34,439
ولكنه طريق مسدود
,لا يُوجد فيه شىء يُمكن اعتباره حقيقىّ
487
00:35:32,370 --> 00:35:37,769
ويليا{\a6}م كريستول
رئيس أركان نائب الرئيس 1988 - 92
488
00:35:34,440 --> 00:35:40,390
لا يوجد من يُرشدك إلى الطريقة المُثلى للحياة
.كُل شىء نِسبىّ
489
00:35:40,400 --> 00:35:45,439
ستراوس) يرى أنه لا ينبغى)
.أن نركَن للسلبية ونتقبّل أن هذا قَدَرنا
490
00:35:45,440 --> 00:35:48,159
وأنه يُمكن للسياسة أن تُساعد
,على تشكيل الطريقة التى يعيش بها الناس
491
00:35:48,160 --> 00:35:52,959
وتُعلّمهم بعض الدروس المُفيدة عن العيش الكريم
.والحياة الانسانية الجديرة بالاحترام
492
00:35:52,960 --> 00:35:56,399
وأننا بحاجة لتأمل نوعية الثقافات
...والسياسات
493
00:35:56,400 --> 00:36:00,239
والنظُم الاجتماعية
.التى تُفرز أُناساً جديرون بالاعجاب
494
00:36:00,240 --> 00:36:04,750
أعنى أن هذه المسألة برُمّتها
.قد أُعاد (ستراوس) طرحها
495
00:36:06,200 --> 00:36:10,150
.(شَرَع المُحافظون الجُدُد فى اصلاح (أمريكا
496
00:36:10,400 --> 00:36:14,650
وتركّز مشروعهم
.على التوظيف السياسىّ للدين
497
00:36:15,400 --> 00:36:19,400
بدأوا هُم وحلفاؤهم القدامى, اليمين الدينىّ
...فى تنظيم حملة
498
00:36:19,401 --> 00:36:24,960
لاعادة القضايا الأخلاقية والدينية
.لتتصدّر سياسات المُحافظين
499
00:36:25,000 --> 00:36:27,990
."أصبحت تُعرف بإسم "صِدام الحضارات
500
00:36:29,000 --> 00:36:33,635
أموال دافعى الضرائب
.تُستغلّ فى تمويل الفُحش والاباحية
501
00:36:33,640 --> 00:36:38,411
لا أُحبّ أن يُلقىَ بيسوع المسيح
,وهو ربّى ومُخلّصى
502
00:36:38,412 --> 00:36:41,439
,فى برميل ملىء بالبول
.من قِبل أحد الشواذ
503
00:36:41,440 --> 00:36:45,470
.ثم أدفع أموالى مُقابل هذا
!هذا فُجر
504
00:36:45,471 --> 00:36:49,700
إذهب بعيداً يا إبليس
!ولا تعُد
505
00:36:50,840 --> 00:36:53,839
,بالنسبة لليمين الدينى
...كانت هذه الحملة مُحاولة صادقة
506
00:36:53,840 --> 00:36:57,610
لإعادة إحياء الأساس الدينى
.للمُجتمع الأمريكى
507
00:36:58,000 --> 00:37:01,590
,ولكن بالنسبة للمُحافظين الجُدُد
.كان الدين مُجرّد خرافة
508
00:37:01,600 --> 00:37:07,180
كتلك التى روجوها إبّان الحرب الباردة
.بأن (أمريكا) أُمة فريدة من نوعها
509
00:37:07,200 --> 00:37:10,995
(لقد علّمهم (ستراوس
...أن هذه الخُرافات ضرورية
510
00:37:11,000 --> 00:37:17,598
,لاعطاء البُسطاء من الناس معنىً وهدف
.لضمان استقرار المجتمع
511
00:37:17,600 --> 00:37:20,279
هل يُثير قلقك أنهم يُمارسون
لعبة ال"نينتدو" أكثر من اللازم؟
512
00:37:20,280 --> 00:37:22,839
لم يعُد يقلقنى
.مات) لديه برنامج للمغامرات الدينية)
513
00:37:22,840 --> 00:37:25,835
إنهم يتعلمون قِصصاً من الإنجيل
."وهم يلعبون ال"نينتدو
514
00:37:25,840 --> 00:37:31,100
,الدين بالنسبة للمُحافظين الجُدُد
.هو آداة لتعزيز الأخلاق
515
00:37:31,127 --> 00:37:34,990
الدين يتحول إلى
.ما أسماه (افلاطون) بالكذبة النبيلة
516
00:37:32,192 --> 00:37:37,300
مايك{\a6}ل ليند
صحفى ومُحافظ جديد سابق
517
00:37:35,000 --> 00:37:38,998
إنها خُرافة تُقال للغالبية العُظمى
...من المُجتمع
518
00:37:39,000 --> 00:37:43,638
,من قِبل النُخبة الفلسفية
.لضمان النظام الاجتماعى
519
00:37:43,640 --> 00:37:48,600
أفضل طريقة للاستمتاع بما خلق الله
."هى "مشية الحَمد
520
00:37:49,800 --> 00:37:52,918
لإن منهج (ستراوس) يتّسم
,بالنخبوية والسريّة
521
00:37:52,920 --> 00:37:56,278
.فهو يتشابه إلى حد كبير مع الماركسية
522
00:37:56,280 --> 00:38:00,639
الماركسيون السابقون, أو فى بعض الحالات
...(الليبراليون السابقون من ال(ستراوسيين
523
00:38:00,640 --> 00:38:07,486
كانوا يعتبرون أنفسهم جماعة لينينية
...لديها رؤية سرّية
524
00:38:07,487 --> 00:38:11,635
,تُريد استخدامها لتغيير التاريخ
525
00:38:11,640 --> 00:38:17,040
بينما يُخفون جوانب منها
.عن غير القادرين على فهمها
526
00:38:17,400 --> 00:38:20,839
أسفرت هذه الحملة عن ظهور
...تيّار اخلاقى جديد وقوى
527
00:38:20,840 --> 00:38:23,750
.بدأ فى السيطرة على الحزب الجمهورى
528
00:38:24,000 --> 00:38:28,900
وقد بلغ أوجه
,فى مؤتمر الحزب الجمهورى عام 1992
529
00:38:29,240 --> 00:38:34,150
عندما استولى اليمين الدينىّ
.على آلية صناعة القرار السياسى فى الحزب
530
00:38:35,160 --> 00:38:38,239
,ليتمكّن من الترشّح للرئاسة
...أصبح (جورج بوش) مُلتزماً
531
00:38:38,240 --> 00:38:43,710
بسياسات, من شأنها حظر الاجهاض
.وحقوق الشواذ, والتعددية الثقافية
532
00:38:44,000 --> 00:38:47,439
المتحدّثون الذين حاولوا الترويج
...للقيم التقليدية للمُحافظين
533
00:38:47,440 --> 00:38:51,700
,الخاصة بالحرّية الفردية
.تعرّضوا لصيحات الاستهجان
534
00:38:54,600 --> 00:39:02,460
تصادف أننى أعتقد بأن الحرية الفردية
.يجب أن تتسع لتشمل حق المرأة فى الاختيار
535
00:38:55,850 --> 00:39:00,470
ويليا{\a6}م ويلد
حاكم ولاية ماساتشوستس الجمهورى
536
00:39:14,400 --> 00:39:19,790
أُريد أن تخرج الحكومة من محافظ نقودكم
!وغرف نومكم
537
00:39:22,800 --> 00:39:28,542
بالنسبة للمُحافظين الجُدُد, كان الهدف
.من هذه الأخلاقيات الجديدة هو توحيد الأمّة
538
00:39:30,800 --> 00:39:34,777
,ولكن فى الواقع
.كان لها تأثير عكسيّ تماماً
539
00:39:35,200 --> 00:39:38,000
ثارت مخاوف
...الناخبين الجمهوريين التقليديين
540
00:39:38,040 --> 00:39:42,246
من الأخلاقيات الصارمة
.التى سيطرت على حزبهم
541
00:39:43,000 --> 00:39:45,995
فتحولوا بدلاً من ذلك
:(إلى (بيل كلينتون
542
00:39:46,000 --> 00:39:49,999
السياسىّ الذى ارتبط باهتمامتهم
,واحتياجاتهم الحقيقية
543
00:39:50,000 --> 00:39:52,990
.مثل الضرائب والحالة الاقتصادية
544
00:39:53,000 --> 00:39:55,719
فى الأسابيع التى تلت مؤتمر
,الحزب الجمهورى
545
00:39:55,700 --> 00:40:00,009
دايا{\a6}ن بلير
حملة كلينتون
546
00:39:55,720 --> 00:40:00,599
أخذ الجمهوريون المُعتدلون والشباب
...والنساء بصفة خاصة
547
00:40:00,600 --> 00:40:03,879
,يقولون: لقد كنّت حائراً بين الحزبين
548
00:40:03,880 --> 00:40:06,639
(ولكن أين يُمكننى التوقيع لمُساعدة (كلينتون
على النجاح فى الانتخابات؟
549
00:40:06,640 --> 00:40:12,199
أنا مُتخوّف من هذا التيار المُحافظ المُتشدد
.(الذى يُقال أنه قادم من (هيوستون
550
00:40:12,200 --> 00:40:14,519
كنتُ جُمهورياً طوال حياتى
,ومُسَجّل فى قائمة الجمهوريين
551
00:40:14,520 --> 00:40:16,580
.لكنّى سأُصوّت ل(كلينتون) هذه المرّة
552
00:40:16,800 --> 00:40:20,400
لقد طفح الكيل
.حان الوقت للتغيير
553
00:40:21,000 --> 00:40:25,500
فى نهاية عام 1992
.حقق (كلينتون) انتصاراً ساحقاً
554
00:40:25,600 --> 00:40:29,570
لكن الجمهوريون كانوا مُصمّمين
.على استعادة السُلطة
555
00:40:29,600 --> 00:40:32,995
,وليحققوا هذا
...(سوف يفعلون ب(بيل كلينتون
556
00:40:33,200 --> 00:40:35,850
.(ما فعلوه ب(الاتحاد السوفييتى
557
00:40:36,800 --> 00:40:42,300
(سيقومون بتحويل رئيس (الولايات المُتحدة
.إلى عدوّ وهمىّ
558
00:40:42,400 --> 00:40:46,439
,رمز للشرّ
...سوف يجعل الناس يُدركون حقيقة
559
00:40:46,440 --> 00:40:49,430
.فساد الليبرالية الأمريكية
560
00:40:54,200 --> 00:40:56,790
الجزائر 1992
561
00:40:56,800 --> 00:41:00,039
نحن نُرى أن الدول الأخرى
.قد تفوقت علينا
562
00:41:00,040 --> 00:41:02,279
فى ماذا؟
.فى العلم
563
00:41:02,280 --> 00:41:04,140
...والاسلام
564
00:41:19,000 --> 00:41:23,435
(فى اوائل التسعينيات, (الجزائر) و(مصر
...ودول عربية أُخرى
565
00:41:23,440 --> 00:41:28,000
عانت مُعاناةً شديدة
.من موجة مُروّعة من الارهاب الاسلامى
566
00:41:28,600 --> 00:41:34,250
(كان المُجاهدون العائدين من (أفغانستان
.يُحاولون قلب أنظمة الحكم
567
00:41:34,400 --> 00:41:39,438
كان مِحور استراتيجياتهم هو الفكرة
:التى لقّنها لهم (أيمن الظواهرى) وآخرون
568
00:41:39,440 --> 00:41:44,195
أن من يعملون بالسياسة
.يحِلّ قتلهم شرعاً
569
00:41:44,200 --> 00:41:48,800
لأنهم أصبحوا فاسدين
.وبالتالى لم يعدوا مسلمين
570
00:41:49,200 --> 00:41:53,209
كانوا يعتقدون أن هذا العُنف
...سيُصيب الناس بصدمة تدفعهم إلى الثورة
571
00:41:53,210 --> 00:41:56,700
.والاطاحة بالأنظمة الفاسدة
572
00:41:57,000 --> 00:42:01,250
"يجب أن يموتوا"
.ليس موتا فحسب, فقد قتلوا بالفعل
573
00:41:57,890 --> 00:42:03,820
عب{\a6}د الله أنس
عضو المجلس السياسى
الجبهة الاسلامية للانقاذ, الجزائر 1993
574
00:42:01,400 --> 00:42:03,500
.قتلوا الناس بالفعل
575
00:42:03,800 --> 00:42:10,150
,لم تكن مُجرّد فكرة بعيدة الاحتمال
576
00:42:10,200 --> 00:42:13,100
,بل حقيقة واقعة
.الناس قُتلوا
577
00:42:13,400 --> 00:42:17,140
الراب{\a6}ع من يونيو (حُزيران) 1993
578
00:42:15,920 --> 00:42:19,555
كثير من الحُكّام, كثير من العُلماء
,كثير من المُثقّفين
579
00:42:19,560 --> 00:42:25,990
,كثير من الساسة فى العالم الاسلامى
.تم قتلهم بسبب هذه الفكرة
580
00:42:26,000 --> 00:42:31,428
.لماذا؟ لأنهم ببساطة ضد القرآن
.لأنهم نبذوا القرآن
581
00:42:31,430 --> 00:42:35,840
لماذا نبذوا القرآن؟
.لأنهم شاركوا فى الانتخابات
582
00:42:36,400 --> 00:42:41,590
اقام (أيمن الظواهرى) مع
.(بن لادن) فى هذه المزرعة فى (السودان)
583
00:42:41,600 --> 00:42:47,920
"استخدمها كقاعدة لجماعته, "الجهاد الاسلامى
.(لشنّ هجمات على الساسة فى (مصر
584
00:42:48,000 --> 00:42:50,635
...ولكن لأنه أحد المُنظّرين الرئيسيين للثورة
585
00:42:50,640 --> 00:42:56,300
,فقد تنقّل كذلك فى أرجاء العالم العربى
.لاطلاع الجماعات الأخرى على استراتيجيتهم
586
00:42:56,600 --> 00:43:01,750
ولكن سُرعان ما اكتشف الثوّار
.أن الجماهير لم تنهض وتتبعهم
587
00:43:01,800 --> 00:43:07,500
,ظلّت الأنظمة فى الحُكم
.وأصبح الاسلاميون المُتطرّفون مُطاردين
588
00:43:07,800 --> 00:43:10,995
,فى مواجهة هذا
.قام الاسلاميون بتوسيع عملياتهم الارهابية
589
00:43:11,000 --> 00:43:12,990
.كان منطِقهم وحشىّ
590
00:43:13,000 --> 00:43:16,630
فلم يعُد الذين يعملون بالسياسة فقط
,هم من يجب أن يُقتلوا
591
00:43:16,640 --> 00:43:19,700
.ولكن الناس العاديين ممّن يُساندونهم
592
00:43:19,800 --> 00:43:24,235
رفضهم للتمرُّد أثبت أنهم أيضاّ
,أصبحوا فاسدين
593
00:43:24,240 --> 00:43:27,800
.وبذا حكموا على أنفُسهم بالموت
594
00:43:28,000 --> 00:43:32,635
.كان هُناك منطق بالتأكيد
,وهو أنك تُهاجم القادة
595
00:43:32,640 --> 00:43:37,599
وتُهاجم من يرتبطون بهم
...وفى النهاية تُهاجم
596
00:43:32,700 --> 00:43:37,529
د{\a6}. عزّام التميمى
معهد الفكر السياسى الاسلامى
597
00:43:37,600 --> 00:43:45,239
اولئك الذين ارتضوا وجود
.مثل هذا القائد المُستبدّ
598
00:43:45,240 --> 00:43:48,675
حتى لو كان دعمهم له سلبياً
.من خلال صمتهم
599
00:43:48,680 --> 00:43:51,435
,ثم تبدأ فى مُهاجمة المؤسسات الاقتصادية
600
00:43:51,440 --> 00:43:55,195
,وفى مُهاجمة السائحين
,باعتبارهم مصدر ثروة للبلاد
601
00:43:55,200 --> 00:43:58,190
.والثروة تذهب إلى جيوب النُخبة الفاسدة
602
00:43:58,270 --> 00:44:01,120
.إنها عملية لا نهاية لها
603
00:44:02,400 --> 00:44:07,150
فى (الجزائر), أصبح هذ المنطق
.خارج السيطرة تماماً
604
00:44:08,200 --> 00:44:11,795
قامت الجماعات الاسلامية الثورية
...بقتل الآف المدنيين
605
00:44:11,800 --> 00:44:15,940
لأنهم اعتقدوا أن كُل هؤلاء الناس
.قد أصبحوا فاسدين
606
00:44:18,440 --> 00:44:21,990
ماذا فعل هؤلاء الأبرياء؟
607
00:44:22,080 --> 00:44:25,520
.أرجلهم مُقطّعة
608
00:44:26,120 --> 00:44:29,520
حتى المُتطرفين الفرنسيين
.لم يقوموا بشىء مثل هذا أبداً
609
00:44:29,560 --> 00:44:34,940
لماذا؟ ماذا فعلنا؟
ماذا فعل أطفالنا؟
610
00:44:36,000 --> 00:44:38,090
أتركونى
.أُريد أن أموت
611
00:44:38,800 --> 00:44:44,200
(بدورهم, قام الجنرالات الذين يحكمون (الجزائر
.باختراق الجماعات الثورية
612
00:44:44,400 --> 00:44:49,438
طلبوا من عملائهم إقناع الاسلاميين
:بالدفع بهذا المنطق إلى ما هو أبعد من ذلك
613
00:44:49,440 --> 00:44:51,800
.قتل المزيد من الناس
614
00:44:52,200 --> 00:44:57,395
فهذا من شأنه أن يخلق من الرُعب
,ما يُفقد الجماعات ما تبقّى لها من دعمٍ
615
00:44:57,400 --> 00:45:03,000
ويُتيح للجنرالات أن يستغلّوا الخوف والكراهية
.فى اِحكام قبضتهم على السلطة
616
00:45:03,400 --> 00:45:09,300
اخترق الجنرالات أفكار الجهاد
...وجماعات الجهاد
617
00:45:09,400 --> 00:45:13,760
.ليجعلوا المُجتمع فى حالة خوف
618
00:45:13,840 --> 00:45:17,760
...تذرّعوا بالارهاب والعنف
619
00:45:17,800 --> 00:45:25,300
.لايقاف أى نشاط فى المُجتمع
.فلا سياسة ولا اقتصاد ولا شىء
620
00:45:25,400 --> 00:45:30,600
لمُجرّد أن يبقوا فى الحُكم
.ويزعموا للغرب بأنهم يُواجهون الارهاب
621
00:45:31,200 --> 00:45:35,205
استغلال الخوف؟ -
.استغلال الخوف للبقاء فى السُلطة -
622
00:45:35,210 --> 00:45:43,390
,اليوم قتلوا الجميع
.الناس الأبرياء, الاطفال, الشيوخ
623
00:45:43,400 --> 00:45:46,140
.لقد قاموا حتّى بتقطيع ضحاياهم
624
00:45:46,142 --> 00:45:50,590
من سيثق بهم
إذا استولّوا على السُلطة غداً؟
625
00:45:51,960 --> 00:45:54,760
يسقط الأُصوليين
626
00:45:56,000 --> 00:46:00,180
بحلول عام 1997
.بدأت الثورة الاسلامية فى التداعى
627
00:46:00,200 --> 00:46:03,200
كانت هُناك مُظاهرات حاشدة
...ضد الجماعات الاسلامية
628
00:46:03,240 --> 00:46:06,500
تضم الالاف من الناس
.الذين أرهبتهم أعمال العنف
629
00:46:08,000 --> 00:46:09,993
,وبعدها
,فى (يونيو) من نفس العام
630
00:46:09,994 --> 00:46:15,290
قامت مجموعة من الاسلاميين المصريين
.(بُمهاجمة سائحين غربيين عِند اثار (الأقصر
631
00:46:15,400 --> 00:46:19,226
قُتل منهم 58
.فى ثلاثة ساعات من العُنف العشوائى
632
00:46:19,800 --> 00:46:22,438
أُصيب المصريون بصدمةٍ
.من جرّاء المذبحة
633
00:46:22,440 --> 00:46:27,080
ووافق قائدو الجماعات الثورية
.على الدعوة لوقف اطلاق النار
634
00:46:27,400 --> 00:46:30,485
,(فى (الجزائر
.استمرّت بعض الجماعات فى المُقاومة
635
00:46:30,590 --> 00:46:32,839
,إلّا أنهم بدأوا فى الاقتتال فيما بينهم
636
00:46:32,840 --> 00:46:39,400
مُستخدمين نفس المنطق الذى دفع بثورتهم
:إلى نهايتها القُصوى والمنطقية
637
00:46:40,000 --> 00:46:42,550
.بدأوا فى قتل بعضهم البعض
638
00:46:45,200 --> 00:46:46,970
.لقد أودوا بأنفسهم
639
00:46:47,000 --> 00:46:54,900
اذا كانت هُناك جماعة ما تؤمن
,%بأن على المُسلم أن يكون نقياً 100
640
00:46:55,000 --> 00:46:59,435
.فلن ترى هذا النقاء فى أى شخص عداها
641
00:46:59,440 --> 00:47:05,795
,لذا كُلّ من يختلف معهم يُصبح العدوّ
.يُصبح خارج دار الاسلام
642
00:47:05,800 --> 00:47:11,200
,وإذا حدث أن أختلفوا فيما بينهم
.فسيبدأون فى تصفية بعضهم البعض
643
00:47:11,240 --> 00:47:17,400
.ويستمر التقاتل والصراع فيما بينهم
...وينتهى بهم الأمر إلى
644
00:47:17,401 --> 00:47:18,900
.الانتحار
645
00:47:19,400 --> 00:47:22,639
الجماعة الاسلامية المُسلّحة الرئيسية
...(فى (الجزائر
646
00:47:22,640 --> 00:47:25,490
انتهى بها الأمر بأن تُصبح تحت قيادة
:(المدعو (زوابرى
647
00:47:25,491 --> 00:47:29,550
مُربّى دواجن
.كان يقتل كلّ من يختلف معه
648
00:47:29,600 --> 00:47:31,438
,قام باصدار بياناً ختامياً
649
00:47:31,440 --> 00:47:35,558
أعلن فيه أن المُجتمع الجزائرى بأكمله
,يجب أن يُقتَل
650
00:47:35,600 --> 00:47:39,990
باستثناء العدد الصغير المُتبقّى
.من زُمرته من الاسلاميين
651
00:47:40,000 --> 00:47:43,960
.فهم الوحيدون الذين فهموا الحقيقة
652
00:47:49,940 --> 00:47:51,195
أمريكا) 1996)
653
00:47:51,200 --> 00:47:52,858
,بحلول مُنتصف التسعينات
654
00:47:52,860 --> 00:47:56,558
كانت قضية واحدة تُهيّمن
:(على الساحة السياسية فى (واشنطون
655
00:47:56,600 --> 00:48:00,900
.(أخلاقيات رئيس (الولايات المُتحدة الأمريكية
656
00:48:04,600 --> 00:48:08,239
إذا كنتِ تعتقدين أنك كنت ضحية
,للتحرش الجنسىّ من قِبل الرئيس
657
00:48:08,240 --> 00:48:10,145
.نودّ مُساعدتِك
658
00:48:11,200 --> 00:48:15,439
وراء هذا, كان هُناك سيل جارف من الادّعاءات
,(ضد (كلينتون
659
00:48:15,440 --> 00:48:17,790
.استحوذت على اهتمام وسائل الاعلام
660
00:48:17,800 --> 00:48:21,100
.منها روايات عن تحرُش جنسىّ
661
00:48:21,200 --> 00:48:24,839
وأُخرى عن تورط (كلينتون) وزوجته
:(فى (وايت ووتر
662
00:48:24,840 --> 00:48:26,800
.وهى صفقة مُمتلكات عقارية فاسدة
663
00:48:27,000 --> 00:48:31,200
وروايات عن أنهما قتلا صديقهما الحميم
.(فينس فوستر)
664
00:48:31,400 --> 00:48:34,638
وأن (كلينتون) كان مُتورّطاً
...فى تهريب المُخدّرات
665
00:48:34,640 --> 00:48:37,450
.(من مهبط صغير للطائرات فى (أركَنسو
666
00:48:38,400 --> 00:48:40,995
.ولكن أياً من هذه الروايات لم يكن صحيحاً
667
00:48:41,000 --> 00:48:44,839
كُلّها كانت من تدبير
...مجموعة من شباب المُحافظين الجُدُد
668
00:48:44,840 --> 00:48:48,500
.(الذين كانوا مُصمّمين على تدمير (كلينتون
669
00:48:48,800 --> 00:48:52,039
ارتكزت الحملة على
...مجلة يمينية متواضعة
670
00:48:52,040 --> 00:48:54,150
,"تُدعى "المُشاهِد الأمريكى
671
00:48:54,200 --> 00:49:00,400
"كانت قد أعدّت ما أسمته مشروع "أركينسو
.(بغرض التفتيش فى ماضى (كلينتون
672
00:49:01,000 --> 00:49:05,099
كان الصحفى الرئيسى فى هذا المشروع
.(يُدعى (دافيد بروك
673
00:49:05,100 --> 00:49:08,239
الليلة
.(إدّعاءات مشروع (أركينسو
674
00:49:08,240 --> 00:49:12,439
:فى مرمى النيران
.دافيد بروك) من مجلة المُشاهد الأمريكى)
675
00:49:12,440 --> 00:49:16,439
كانت ترتدى مِعطفاً للمطر وقُبّعة
,وجاءت فى الساعة الخامسة والربع صباحاً
676
00:49:16,440 --> 00:49:20,239
(واقامت علاقة مع (كلينتون
,فى غُرفة البلياردو
677
00:49:20,240 --> 00:49:23,639
دافيد), (دايفيد) بدأ الأمر يأخذ منحىً غريباً)
...بعد ذلك سنرى
678
00:49:23,640 --> 00:49:27,380
,إنه غريب, ولكن مهلاً
.بيل كلينتون) رجل غريب الأطوار)
679
00:49:27,400 --> 00:49:31,590
(مُنذ ذلك الحين, انقلب (بروك
.على حركة المُحافظين الجُدُد
680
00:49:31,600 --> 00:49:34,839
(وهو يعتقد الآن أن الهجمات على (كلينتون
,كان مُغالياً فيها
681
00:49:34,840 --> 00:49:37,990
.وأنها أفسدت سياسة المُحافظين
682
00:49:38,000 --> 00:49:40,700
هل كانت فضيحة (وايت وواتر) حقيقية؟
683
00:49:41,600 --> 00:49:46,879
كلّا, أعنى لم تكن هُناك مُخالفات جنائية
.فى (وايت ووتر) على الاطلاق
684
00:49:43,350 --> 00:49:47,309
دافي{\a6}د بروك
685
00:49:46,880 --> 00:49:49,359
كانت صفقة أراضى
.خسرت فيها عائلة (كلينتون) أموالاً
686
00:49:49,360 --> 00:49:52,500
.الأمر كُله كان مُخالفاً تماماً لما حدث
687
00:49:53,600 --> 00:49:55,190
هل قُتل (فينس فوستر) ؟
688
00:49:55,200 --> 00:49:58,300
كلّا
.قتل نفسه
689
00:49:58,800 --> 00:50:00,439
هل هرّبت عائلة (كلينتون) مُخدّرات؟
690
00:50:00,440 --> 00:50:02,630
.إطلاقاً
691
00:50:03,400 --> 00:50:08,118
هل من قاموا بترويج هذه الروايات
,كانوا على علم بأنها غير حقيقية
692
00:50:08,120 --> 00:50:09,790
بأن ولا رواية منها كانت حقيقية؟
693
00:50:09,800 --> 00:50:11,800
.لم يعنِهم الأمر
694
00:50:15,000 --> 00:50:16,670
لما لا؟
695
00:50:17,800 --> 00:50:24,790
.لأن كان لها أثراً مُدمّراً
696
00:50:24,800 --> 00:50:27,160
فلما يتوقفون؟
697
00:50:27,200 --> 00:50:30,090
كان ارهاباً
.إرهاباً سياسياً
698
00:50:31,200 --> 00:50:35,850
وكُنتَ أنت واحداً من العُملاء؟ -
.تماماً, تماماً -
699
00:50:36,800 --> 00:50:39,019
بدأت هذه الروايات تستحوذ
.(على اهتمام (أمريكا
700
00:50:39,020 --> 00:50:41,239
,(وبالرغم من انكار (كلينتون
701
00:50:41,240 --> 00:50:44,439
اغتنم الجمهوريون فى الكونجرس
...هذه الفضائح
702
00:50:44,440 --> 00:50:49,558
وبدأوا فى الضغط لاجراء تحقيقات
.حول هذا الفجور المُستشرى فى قلب الحُكم
703
00:50:49,600 --> 00:50:55,639
حقيقة الأمر, أن الصحافة بانتقادتها القاسية
:أجبرت السياسيين على أن يقولوا
704
00:50:55,640 --> 00:50:57,999
هذا رجل على حد علمنا"
,لم يرتكب أى خطأ
705
00:50:58,000 --> 00:51:00,799
,لم يتهمه أحد بارتكاب أى خطأ
706
00:51:00,800 --> 00:51:02,599
,لا يوجد أى دليل على ارتكابه أى خطأ
707
00:51:02,600 --> 00:51:05,999
ولكننا نعتقد أنه ينبغى
.أن يظل افتراض أنه مُذنب قائماً
708
00:51:06,000 --> 00:51:09,400
."يجب بطريقة ما أن يُثبت أنه برىء
709
00:51:10,000 --> 00:51:12,799
,نتيجة لهذا الضغط
...اضطر (كلينتون) إلى الموافقة
710
00:51:12,800 --> 00:51:16,500
على المثول امام لجنة مُستقلة
.(للتحقيق فى (وايت ووتر
711
00:51:16,600 --> 00:51:21,400
(ترأس التحقيق قاضٍ فيدرالى فى (واشنطن
.(يُدعى (كينيث ستار
712
00:51:21,600 --> 00:51:23,399
ولكن, ما لم يكن معروفاً
...على نطاق واسع
713
00:51:23,400 --> 00:51:26,639
هو أن (ستار) كان عُضواً
...فى جماعة يمينية من المُحاميين
714
00:51:26,640 --> 00:51:28,900
,"تُدعى "جمعية الفيدراليين
715
00:51:29,000 --> 00:51:33,560
كان لها صِلات مالية وأيديولوجية
.مع المُحافظين الجُدُد
716
00:51:34,000 --> 00:51:39,300
,ومثل المُحافظين الجُدُد
.رأوا فى (كلينتون) خطراً يتهدّد البلاد
717
00:51:39,400 --> 00:51:43,380
وكانوا مُصممين على اثبات هذا
.للأمريكيين
718
00:51:43,400 --> 00:51:44,639
,"فى دليل "ميرك
719
00:51:44,640 --> 00:51:47,799
,ميرك" شركة أدوية"
720
00:51:44,600 --> 00:51:49,409
القاض{\a6}ى روبرت بورك
عضو رئيسى فى جمعية الفيدراليين
721
00:51:47,890 --> 00:51:51,850
لديها دليل
,لمُختلف أنواع الاضطرابات المرضية
722
00:51:51,856 --> 00:51:54,759
"وقد سجّلوا فيه كلمة: "المُعادى للمُجتمع
...واذا تأملت الكلمة
723
00:51:54,760 --> 00:51:59,195
.(ستجد أنها تنطبق تماماُ على (كلينتون
,شخص جذّاب
724
00:51:59,200 --> 00:52:03,199
لا يكنُّ أية مشاعر خاصة
,تجاه من يفتتنون به
725
00:52:03,200 --> 00:52:06,239
,لا يستطيع مُقاومة المُتع اللحظية
726
00:52:06,240 --> 00:52:08,620
.إلى آخره
.تنطبق عليه القائمة تماماً
727
00:52:08,640 --> 00:52:13,439
كان لدينا رجلاً مُختلّاً
.فى موقع الرئاسة
728
00:52:13,440 --> 00:52:15,599
,وهذا أمر فى غاية الخطورة
...سواء كنموذج يُحتذى
729
00:52:15,600 --> 00:52:21,800
,أو فى حالة نشوب أزمة
.لم يكن لدىّ أية ثقة فى قدرته على مُواجهتها
730
00:52:22,000 --> 00:52:23,839
,ولكن بالرغم من الجهود التى بذلها
731
00:52:23,840 --> 00:52:28,300
لم يتمكّن (كينيث ستار) من العثور
.(على أى دليل ادانة فى (وايت ووتر
732
00:52:28,400 --> 00:52:32,439
كما لم يجد أى دليل يُدعّم
...أياً من الفضائح الجنسية
733
00:52:32,440 --> 00:52:35,700
."التى ذكرها "مشروع أركينسو
734
00:52:36,000 --> 00:52:41,410
حتى اكتشفت لجنته أخيراً بالمُصادفة
...(علاقة (كلينتون) ب(مونيكا لوينسكى
735
00:52:41,420 --> 00:52:43,790
.(والتى أنكرها (كلينتون
736
00:52:43,800 --> 00:52:47,539
,وبهذه الكذبة
...اعتقدت حركة المُحافظين الجُدُد
737
00:52:47,540 --> 00:52:50,190
:أنها قد عثرت على ضالتها
738
00:52:50,200 --> 00:52:57,000
وسيلة لجعل الشعب الأمريكى يرى
.حقيقة فساد الليبرالية فى بلادهم
739
00:52:57,600 --> 00:53:00,990
بدأوا فى اعداد حملة
.لاتهام الرئيس باساءة التصرُّف
740
00:53:01,000 --> 00:53:04,439
,وفى خِضمّ هذا الهياج
...قامت حركة المُحافظين الجُدُد بأكملها
741
00:53:04,440 --> 00:53:10,380
بتصوير (كلينتون) على أنه وحش مُنحرف
.يتعيّن عزله من منصبه
742
00:53:12,000 --> 00:53:13,029
,ولكن مرة أُخرى
743
00:53:13,030 --> 00:53:20,810
اختلق المُحافظون الجُدُد عدوّاً خيالياً
.بالمُبالغة وتشويه الحقيقة
744
00:53:24,800 --> 00:53:30,190
لقد وقعوا فى شرك
:الشخصيات الخُرافية التى ابتدعوها
745
00:53:27,370 --> 00:53:32,070
ج{\a6}و كوناسون
مؤلف كتاب مُطاردة الرئيس
746
00:53:30,194 --> 00:53:34,297
(عائلة (كلينتون
,هؤلاء الماكرون الأشرار
747
00:53:34,299 --> 00:53:39,719
,الذين سيقومون, هُم الشرفاء
.بتعقّبهم والقضاء عليهم
748
00:53:39,720 --> 00:53:46,998
أعتقد أنه كان هُناك عُنصر فسادٍ
.(فى قيادة المُحافظين إبّان عهد (كلينتون
749
00:53:47,000 --> 00:53:53,038
كان هُناك عامل الرغبة فى القيام بأى شىء
.(لتحقيق هدفهم فى اسقاط (كلينتون
750
00:53:53,040 --> 00:53:59,650
بطريقة ما, اولئك الذين
...تصوروا أن (كلينتون) لا خلاق له
751
00:54:00,200 --> 00:54:02,780
.سلكوا هم أنفسهم مسلكاً غير اخلاقىّ
752
00:54:03,400 --> 00:54:07,250
انتهى بهم الأمر إلى التصرف بشكلٍ أسوأ
.ممن كانوا يُهاجمون
753
00:54:08,000 --> 00:54:12,450
كل هذه الغضبة الأخلاقية وكل هذا الخداع
.لم يُسفروا عن شىء
754
00:54:12,600 --> 00:54:16,284
,فشلت دعوى الادانة
...لأن استطلاعات الرأى أظهرت بشكلٍ مُستمر
755
00:54:16,285 --> 00:54:20,750
أن الأمريكيين مازالوا لا يعبأون
.بهذه القضايا الأخلاقية
756
00:54:21,600 --> 00:54:24,435
,قام أحد قياديىّ المُحافظين الجُدُ
,(ويليام بينيت)
757
00:54:24,440 --> 00:54:28,650
"بتأليف كتاب بعُنوان "موت الغضب
.القى فيه باللوم على الناس
758
00:54:28,800 --> 00:54:32,410
.اتهم الجماهير بعقد صفقة مع الشيطان
759
00:54:32,520 --> 00:54:39,010
قال أن تخاذلهم فى دعم الدعوى لادانة الرئيس
.كان دليلاً على فسادهم الأخلاقى
760
00:54:45,790 --> 00:54:47,599
افغانستان) 1997)
761
00:54:47,600 --> 00:54:52,639
(بحلول عام 1997, كان (بن لادن
,(و(أيمن الظواهرى) قد عادا إلى (أفغانستان
762
00:54:52,640 --> 00:54:55,960
.حيث التقيا للمرة الأولى قبل عشر سنوات
763
00:54:56,200 --> 00:54:58,839
,فى تلك الآونة
...بدا وكأن الأسلمة
764
00:54:58,840 --> 00:55:02,615
.قد تنجح كحركة ثورية شعبية
765
00:55:02,620 --> 00:55:05,650
.ولكنهم الآن يواجهون الفشل
766
00:55:05,675 --> 00:55:10,400
كُل مُحاولات قلب أنظمة الحكم
.فى العالم العربى, لم تنجح
767
00:55:10,466 --> 00:55:15,100
فقد انقلب الناس عليهم
.بسبب أعمال العُنف المروّعة
768
00:55:15,200 --> 00:55:19,350
ولم يعُد لديهم مكاناً يذهبون إليه
.(إلّا (أفغانستان
769
00:55:19,400 --> 00:55:25,439
1997كان عام فشلهم
.مصر), (الجزائر)...أخفقوا فى كُل مكان)
770
00:55:25,440 --> 00:55:29,036
.أخفقوا لأن الجماهير رفضت أن تُساندهم
771
00:55:29,040 --> 00:55:33,155
لأن الناس, حتى هؤلاء
...الذين تعاطفوا معهم فى البداية
772
00:55:28,770 --> 00:55:33,560
جيلي{\a6}س كيبل
مؤرخ للحركة الاسلامية
773
00:55:33,156 --> 00:55:40,170
رُوعوا من عُنفهم وعدم قُدرتهم على التواصل
.أو الاقتراب من الناس
774
00:55:40,171 --> 00:55:44,799
(وهذا واضح جداً فى كتاب (الظواهرى
."فُرسان تحت راية النبىّ"
775
00:55:44,800 --> 00:55:54,839
حيث يتبرأ من هذه التجربة وُيبدى أسفه
.على عدم قُدرتهم على اثارة وعى الجماهير
776
00:55:54,840 --> 00:55:59,118
,ويشعُر أنهم كطلائع
.لم ينجحوا فى توصيل رسالتهم
777
00:55:59,120 --> 00:56:02,239
,ظلّوا منعزلين
.وهذا سبب فشلهم
778
00:56:02,240 --> 00:56:05,950
.وعندئذ بدأوا فى تبنّى استراتيجية جديدة
779
00:56:06,000 --> 00:56:08,839
فى مايو 1998
...(دعا (بن لادن) و(الظواهرى
780
00:56:08,840 --> 00:56:11,635
مجموعة من الصحفيين
,إلى هذا المؤتمر الصحفىّ
781
00:56:11,640 --> 00:56:14,400
."حيث أعلنا عن "جهاد جديد
782
00:56:14,800 --> 00:56:19,039
كان (الظواهرى) مُقتنعاً بأن نظرياتهم
,لم تكن المسئولة عن فشلهم
783
00:56:19,040 --> 00:56:21,798
.ولكن العيب كان فى جموع المُسلمين
784
00:56:21,800 --> 00:56:26,400
لقد أفسدت الأفكار الليبرالية الآتية من الغرب
.عقولهم
785
00:56:26,600 --> 00:56:28,237
,ولكن بدلاً من الاستسلام
786
00:56:28,240 --> 00:56:33,600
كان مُقتنعاً بأن الحلّ يكمُن
.فى مُهاجمة مصدر الفساد مُباشرة
787
00:56:33,800 --> 00:56:37,730
الجهاد الجديد سوف يكون
.ضد (أمريكا) نفسها
788
00:56:38,000 --> 00:56:40,675
,كما ذكرت من قبل
789
00:56:42,000 --> 00:56:45,318
...نحن نُركّز جهودنا
790
00:56:45,320 --> 00:56:49,039
.لمُحاربة اليهود والمسيحيين أوالأمريكيين
791
00:56:49,040 --> 00:56:54,158
ليس لدينا اعتراض
...على أية مجموعة أو أى شخص
792
00:56:54,160 --> 00:56:59,038
يقوم بمُحاربة الأمريكيين
.فى جميع أنحاء العالم
793
00:56:59,040 --> 00:57:05,500
ونُريد أن نقول لكم أننا سننتصر
.فى الحرب ضد الأمريكيين
794
00:57:05,920 --> 00:57:08,130
.أمريكا) ستُهزم)
795
00:57:09,200 --> 00:57:13,350
...الأمريكيون يعرفون قوّتنا و
796
00:57:13,360 --> 00:57:15,599
...كانت هذه استراتيجية اليأس
797
00:57:15,600 --> 00:57:20,000
النابع من اخفاق مجموعة صغيرة
.باءت ثورتها بالفشل
798
00:57:20,036 --> 00:57:22,399
...والغضب الناجم عن هذا الفشل
799
00:57:22,400 --> 00:57:26,290
كان على وشك أن يُوَجّه إلى
.(الولايات المُتحدة)
800
00:57:33,200 --> 00:57:35,999
(الأمر الذى كان (الظواهرى) و(بن لادن
...على وشك أن يُقدما عليه
801
00:57:36,000 --> 00:57:40,900
سوف يكون له أثر قوىّ
.على مُستقبل حركة المُحافطين الجُدُد
802
00:57:41,600 --> 00:57:45,199
,بحلول عام 1998
...(كانت كُل مُحاولاتهم لتغيير (أمريكا
803
00:57:45,200 --> 00:57:48,550
,باِحداث ثورة اخلاقية
.قد باءت بالفشل
804
00:57:49,400 --> 00:57:51,400
,وأمام عدم مُبالاة الناس
805
00:57:51,440 --> 00:57:57,300
تم تهميش دور المُحافظين الجُدُد
.فى كُلٍ من السياسة الداخلية والخارجية
806
00:57:58,200 --> 00:58:01,300
ولكن مع الهجمات التى كانت على وشك
...(أن تضرب (أمريكا
807
00:58:01,600 --> 00:58:07,029
سوف يجد المُحافظون الجُدُد أخيراً
...العدوّ الشرير الذى كانوا يبحثون عنه
808
00:58:07,030 --> 00:58:10,100
.(مُنذ انهيار (الاتحّاد السوفييتى
809
00:58:10,400 --> 00:58:13,899
وسوف يكون رد فعل المُحافظين الجُدُد
...على هذه الهجمات
810
00:58:13,900 --> 00:58:16,999
...سبباً فى تحويل الحركة الاسلامية الفاشلة
811
00:58:17,000 --> 00:58:24,100
إلى ما سيبدو وكأنه القوة الثورية الكُبرى
.التى كان يحلم بها (الظواهرى) دائماً
812
00:58:24,400 --> 00:58:28,590
ولكن مُعظمها لن يكون
.إلّا فى مُخيّلة الناس فقط
813
00:58:28,600 --> 00:58:31,580
.سوف تكون العدو الوهمىّ التالى
814
00:58:31,915 --> 00:58:39,900
ترجمة وفاء منصور
foofoohightech