سابقاً في البلدة السعيدة
.خافيير صديق لي من مانشستر
حدث له نوع من الحوداث
عندما توفيت أمك، كنت مقتنع بأنها كانت جريمة قتل
انت تومي كونروي؟ هذه المطرقة التي استعملتها "بيجي هابلن" لقتل امك
.دان فارمر هو الذي خدرني
دان فارمر؟ "دان فارمر" شرطي الولاية؟
إنه الرجل السحري
ماذا بحق الجحيم تفعل؟
ديف كان يتحدث بجنون عن الطيور النافقة
وعن حفرة تحت الارض حيث كان الرجل السحري
يخفي ضحاياه في أقفاص عملاقة- لقد اطلقت النار على الرجل السحر للتو-
لطالما اعتقدت انه جميل ذلك الرمز
.تعرفين أن أمي صممته بعد شهر من اختفاء إيدي
.لم أعرف ذلك
نعم، قالت انها طريقة بسيطة لمعرفة
أين ذهبت كل تلك الملائكة؟
حسناً، إذن سأقلك الليلة من منزلك
نعم، الساعة 10:00 صباحا
.نعم، ثم نهرب بعيداً
ما الأمر؟
فقط لا أدري إذا ما كان هذا هو الوقت المناسب
.لحزم أمتعتنا و الرحيل إلى كاليفورنيا
."أسرنا سم، يا "جورجيا
إذا بقينا هنا، سنصبح.. مصابين؟
.عندك الحق
.حسناً، العاشرة
كما لو أنه لا يوجد سبب كافي لمغادرة هذه المدينة بالفعل
مهلاً، إنه جازباتشو
من؟- الرجل الذي سرق شاحنتك-
ماذا؟
دان فارمر
.حديث الشارع، الكل يعتقد أنهم أمسكوا الرجل السحري
لا تمزح- نعم، إنهم يبقون عيله في المقر-
"إنه أحد شرطة الولاية ... "دان فارمر
هل تزال صديق بوبي دوردونو و أولائك الغرباء؟
نعم، لقد كنا في منزلهم من أجل خنزير مشوي
منذ شهر تقريباً، قبل إطلاق سراحك
إتصل به- حسناً-
إلى أين نحن ذاهبون؟- مقر الـشريف-
."مقاطعة"شريف" "هابلن
.إنتظر، عليك الإستماع لي
.بيغي هابلن قتلت أمك
.أستطيع إثبات ذلك
.انظري، سيدتي لدينا الكثير من الأمور هنا اليوم
لكن لو لم تكن هذه الأمور لكان لدي فرصة للتوقف وأسئلك
من أنت على أية حال؟
تومي، وضعت "دان" في زنزانة لكن لديه جرح عميق
لكن يجب أن ننقله إلى المستشفى- لكن ضعه تحت حراسة مشددة-
و"تي سي" و أنت وأنا، يجب علينا التوجه إلى المقطورات، الموجودة في الغابة
نجمع و نلم كل قطعة من الأدلة نجدها- هينلي! "هينلي"، هل سمعت؟-
لقد ساعدت في إلقاء القبض على رجل السحري
حقا؟- هل تصديقين ذلك؟ أنا-
... هيا، سيدة "ميدوز". اسمحي لي أن أرافقك إلى الخارج ...لا، أنا فقط سأتحدث... سأتح-
سيد "جريفز" ، أية أخبار عن صديقك من انكلترا؟
."كم هو لطف منك أن تسألي ذلك "روز
.لا، أنا أخشى أن "خافيير" في حالة سيئة للغاية ويجب علي الذهاب إليه
.يا إلهي
...حسناً، رحلة آمنة
.و حظاً طيباً
."شكرا لك "روز
...هل هناك أي شيء يمكننا القيام به
."شكرا لك "روز
"مرحباً، "تي سي
.إنه أفضل أصدقائك القدامى في العالم بأسره
الذي لم تقتل في الغابة- ماذا تريد "جرجي"؟-
الشخص الذي بحوزتك- ما الذي تتحدث عنه؟-
الرجل الذي دمر هذه المدينة
حول الجار ضد جاره
...خلق الخوف والرعب
...الرجل الذي أخذ "ورين وارد" عندما كنت أهذف إلى استرجاعها
"نحن لسنا متأكدين من أنه هو بعد، "جريجي
...الرجل الذي أهانني أمام إخوتي
الرجل الذي سرق شاحنتي- فقط دعنا نقم بواجبنا، جريجي-
"لا أستطيع ذلك "تي سي
نحن قادمين للحصول عليه- ماذا؟-
في الوقت الراهن نحن قادمين بالإنتقام
وأدعو وردية الليل في وقت مبكر أيضاً، من خارج الخدمة اليوم؟
"ريزنك"، "كرتولا" ، "بيركنز" ، "دافي" "أعتقد "ماك مالن
أنظر ما اذا كان يمكنك دعوتهم للمجيء "مهلاً، "تي سي-
.أنظر إلى هذا
بماذا يتعلق هذا بحق الجحيم؟
ماذا ستفعل "تي سي"؟
البلدة السعيدة من ترجمة Break the limit رشيد البوطيبي و
مرحباً، صديقي القديم نحن هنا من أجل الرجل السحري
أنت في إطلاق السراح المشروط ، جريجي هل تود حقاً فعل هذا؟
هذا صحيح، ها أنا ذا، عشرون يوم بعد خروجي من السجن
مستعد للمخاطرة بالعودة
.حيث ستأخذ العدالة مجراها
تتفرقون الأن، و ننسى وقوع هذا
.إن لم تفعلوا سنعتقل الكل
استمع اليه، جريجي- لكن لدينا الكثير من الأسئلة فقط-
كيف يمكنه فعل ذلك؟
.خطف هؤلاء الناس في الأماكن العامة
لماذا هؤلاء السبعة بعشوائية ؟
و جميلتي "لورين وارد"؟
وماذا عن تلك الزهور الميتة؟
ولماذا توقف؟
"سنبحث في كل ذلك "جريجي
ماذا تعتقد أنه يجب علينا فعله يا "روت بير"؟
."أعتقد أنه عليكم المغادرة ، "ايدين
.حسناً
حسناً، أنت على حق
.لا يستحق هذا العودة إلى السجن
.هياً، دعونا نذهب
حقا؟
.نعم، دعونا نذهب
.البقرة المقدسة
."تصرفت جيداً، "ايلي
لنتصل بـ"بايك بيند" مقر الشرطة نخبرهم بأننا لسنا متأكدين بما حصلنا عليه
.لكن إذا كان بإمكنهم إرسال يد المساعدة سنكون ممتنين
.تحسباً فقط
مرحبا؟ نعم؟ هل هم واثقون؟
.حسناً، شكراً
"على ما يبدو ، خيرة "هابلن
.يعتقدون انهم في نهاية المطاف قبضوا عليه
.إعثر على حفيدي وإطلب منه ان يحضر
ربما ينبغي لكم يا رفاق العودة الى المنزل- ماذا يحدث؟-
كل شيء سيكون على ما يرام الأمر فوضوي قليلاً الآن
.أريد أن أراه ، تومي- ريتشل، من فضلك، ليس الأن-
.إنه شرطي الولاية
نحن نحتفظ بشرطي الولاية في الحجز
.على أساس مجرد فرضيات كل الأمور سيئة الآن
.لن أرحل حتى أراه
إيما سي، هل أنت بخير؟- بخير-
لماذا لا تزالين هنا؟
لماذا تستهين بالحقيقة؟
.لأنها ليست الحقيقة
.توفيت والدتي قبل خمس سنوات بسكتة دماغية
.نعم، فعلت
أليس كونروي، توفيت في العمل
في، ويبين وال- بالضبط-
هذا ما أرادوا منك إعتقاده- من هم؟-
.يجب عليك أن تسأل والدك
ماعلاقة والدي بأي شيء؟
.لديه علاقة بكل شيء كل شيء
تي سي، يجب عليك أن تأتي لرؤية، فارمر
لا يبدو بخير- فقـ... فقط إنتظري هنا-
ما الذي يحدث؟- سأخـ... سأخـبرك خلال ثانية-
.فقط في الوقت الراهن، تحدثي مع الفتاة
.مرحباً
.لم أعلم أنك كنت بالمنزل
لم أكن
...حسناً، لقد كنت ولكن
...نائم
...أحلم
إذن بينما كنت هنا من الناحية الفنية كنت في مكان آخر
في ملهى ليلي في باريس
."أرقص مع "صوفيا لورين
أم أنها "أودري هيبورن"؟
.دائماً ما يختلط علي الإثنتان
حقاً؟
كيف يمكن ذلك؟
.أنهم كبار السن، ذلك هو السبب
.أفكر في إقتحام حفلة في بلدة عادية هذه الليلة
أذاهبة إلى مكان ما؟
.سأرحل عن المدينة لبضعة أيام مع "لني" و أمها
تعلمين، جورجي
.لا يمكننا تغيير ما نحن عليه
ماذا تقصد؟
اتسمحين لي أن أقدم لك جزء من نصيحة أبوية
لماذا الأن، "كارل"؟
.يمكنك أن تسألي تمساح للحفلة البرايم
.يمكنك شراء باقة ورد للتمساح وثوب جميل أزرق
.يمكنك الرقص مع التمساح و لكمه قليلاً
...لكن هناك شيء واحد مؤكد
عندما تذهبين للبول
يمكنك الى حد كبير ضمان
.أن التمساح سيأكل الفرقة
لأنها و مهما حاولت ستبقى تمساحاً
إذن ماهي نصيحتك؟
.لا تطلبي أبداً تمساح لحفلة البرايم
إذن ما هو المفضل لديك؟- أحب هذا... صغيرتي، سوزي-
سوزي؟ ذلك إسم أمي "سوزي، "سوزان" لكن "سوزي
أنت جديدة بالمدينة؟- نعم-
.تبدين جد مألوفة
.ربما تقابلنا في الشارع أو شيء من هذا القبيل
نعم، ربما- نعم-
إذاً، في ماذا أردت الحديث مع "تومي"؟
... فقط
.بعض أعمال الشرطة
.اسمحي لي أن أساعدك
.حسناً، ها أنت
."صغيرتي "سوزي
ماذا تقولين، "إيم"؟
.شكراً لك
.على الرحب و السعة
.تبدين كملاك
هل هي ملاك يا ماما؟
.لا أعرف، يا حلوتي
كيف حال جناحك؟
.هذا أمر سخيف. تعلم ذلك
.قل لي لماذا
هل تعتقد حقا أنا هو الرجل الذي تسعى إليه؟
.لا أعرف
لكن لا أفهم كيف كنت تعمل هنا حينما كان يقع كل ذلك
.و مع ذلك لم نلتق قط
.و لا أفهم ما كنت تفعل لـ"جورجيا بريفن" في تلك الليلة بالمستشفى
.إنها تدعي أنك خطفتها وصديقها
لكن ما أعرفه
أن هناك رجال يريدون شنقك بالمقصلة
وما يحيرني في هذا
لماذا لم أسمح لهم بذلك بحق الجحيم؟
...لأنه
"أريد ما تريد ، "توم كونروي
.ما يريد والدك
أريد القبض على الرجل السحري
."وعصفوره البغيض "سيسرو
جعلت ذلك مبتغى حياتي
."هذا هو السبب في ذروة المفارقة ، "توم
.أنا لست هو
.لكني أفضل شيء لديك لإصطياده
وكيف ذلك؟
لأنه أخذ شيئاً مني
شيئ ما، كنت أحبه
.و هز السلاسل التي أسمعها لمعظم حياتي
...من أنت يا رجل؟ قل لي من أنت
..."سأقول لك هذا ، "توم
...أنا لست الرجل السحري
."دان، "دان
."دان، "روت بير
.روت بير، تعال إلى هنا
كلفن، أين هي سيارة الإسعاف الملعونة بحق الجحيم ؟
إنبطح، إنبطح، إنبطح
أغلقوا جميع النوافذ والأبواب
.ضع رجلاً في كل نقطة
."مرحبا ، هذا "تومي كونروي" من "هابلن
.أعتقد أن واحدا من رجالي إتصل من أجل الدعم
.يمكنك إلغاء ذلك الطلب
.لقد كان بلاغاً كاذباً
و إعتقدنا أننا بالحاجة لكم
.لكن كل شيء تحت سيطرة هنا
نعم، نعم.شكراً
هل أنتم بخير يا رجال؟- نحن بخير، ماذا يحدث؟-
.جريجي، ستيفلتو فقد عقله
.أبقوا رؤوسكم للأسفل، هنا
.سأعود في وقت لاحق
.لقد كنت أواعده
أين هو ذلك الدعم الملعون بحق الجحيم؟
.هؤلاء المجانين حجزونا هنا
.لدينا عشرة رجال مع مسدسات الواجب
هؤلاء المجانين لديهم أسلحة نارية أكثر من ما لدينا
أترى كيف هي الأمور، "تومي"؟- هل تمزح معي، "جريجي"؟-
كيف ما إنتهى هذا فلن ينتهي على ما يرام
سلمه
لأنني أريد أن أضع وجهه على الرصيف
.و عندما أفعل، سأذهب بمرح في طريقي
ماذا حدث لك يا رجل؟- تغيرت الأمور بالنسبة لي منذ وقت طويل-
.وأدركت أنني يمكنني فعلها
يمكنني فعلها يمكنني فعلها بدونك
الآن، سلمه
.قانون الغاب
.تعال، دميتي
.ليس بعد، يا صاح
.إحرسي "إيما"من أجلي
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهبة؟
ريتشل، إنبطحي للأسفل
ريتش، عليك الإنبطاح للأسفل
كل الرعب الذي تسببت به
و كل الحزن
كل الرهب
.إنه ليس هو
... إنه ليس أنت- ريتش-
.إنه ليس هو
لماذا لا يمكن أن تكون هو؟
.انها على حق ، "توم". أنا لست هو
.علمت ذلك. علمت ذلك
لكن اعتقد انه مثل ما قال لي والدك ذات مرة
.في تلك الأيام
من السهل خلق الوحش
.و ترويضه
."مرحباً، "أندرو
.مرحباً، جدتي
لدي شيء لأريك إياه- نعم؟ ما هو؟-
."فيلم. يدعى "الباب الأزرق
.إنه غريب عجيب
.الآن؟ علـ... علي العودة للمنزل
.لا، يا "أندرو" لا تتحرك إنه شيء يجب أن تراه
تفضل كعكة الشاي، عزيزي؟
.المكان هادئ هناك
.نعم، هادئ جداً
.حسناً، "تومي". الآن ، سنقوم بقليل من دبلوماسية المدرسة القديمة
ماذا يعني ذلك؟
.يعني ذلك أننا قد أخذنا أول رهينة
ماذا تريد أن تفعل؟
.لا أريد للتفاوض مع هؤلاء الحيونات الثلاثة
أين هو "جريجي"؟
سوف اقول بأنهم بالداخل
لماذا يجب عليك جعل الامور صعبة جدا..تومي؟
هل لديك فكرة ما مدى غباء هذا ؟
حسنا هو لا يبدو شخص سيئ جدا الان ..اليس كذلك ؟
حسنا حسنا
ها هي ملكة المستضعفين
أنت أحمق
ماذا يحدث هناك ؟
لنكولن ..أنظر
تراجع هناك ..بوريس كارلوف
لا أعتقد ذلك
هيه يا صديقي
أخاك مغفل هو أما سيموت
أو سيرجع للسجن بصحبة أخاك الآخر المغفل
أستطيع أن أرى ان لا شئ من هذه الاشياء سوف يحدث
لكن انا احتاجك لاطلاق سراح سيد هابلين
- والاختفاء من البلدة - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
أنا اتحدث عن عدم السماح بلعبتك الغبية
هذا بشكل كبير خطأ مأساوي في الحكم من تدمير أسرتك للابد
أستطيع اصلاحه
الا أذا فعلت ما أقول
يبدو لي أن أخوانك
محكوم عليهم بالمعاناة في كل الأوقات
سيتوجب عليكم انتم الثلاثة اعالة انفسكم حتى نهاية حياتكم
مثل دجاج اعمى يبحث عن مكان ليقضي حاجته
هل انت جيمس بوند او شي من هذا القبيل ؟
اذا كان لجيمس بوند قوة كقوة سحق الأسد
وقاد جيشا من الموتى الاحياء اذا ..
نعم ..أنا هو
حسنا ..حسنا نعم سوف ترى بأنهم سوف يخرجون بخير ؟
أعدك بذلك
حسنا هيا .. هيا لنذهب
ماذا ؟ هل أنت متأكد ؟
هيا لنذهب !
حسنا ..
كان من الصعب وصف ذلك و ,,آه
من المستحيل تكراره
أين أنت ذاهب ؟
للداخل
جون .. لا
أنا أريد الدخول ايضا أريد انا أراه مثل ما تريد أنت أن تراه
لكن ذلك الوضع يحتاج لكشف نفسه
الا ترى ذلك ..جون ؟؟
هذا هو وقتك
هذا وقت تولي عجلة القيادة
هذه البلدة تحتاجك
هذه .. فرصة هذه ...مسوؤلية
أذهب للناس ..جون
أجمع الناس هنا
نعم ، لكن زوجتي
لا ، لا ، لا سوف يكون هناك وقت لهذا
تولى القيادة الآن
أذهب
أمسكه ، بوبي لنخرجه من هنا
لن أدعك تفعل هذا ، جريجي ضع سلاحك أرضا
أسلحتنا مصوبة عليك
مثلما اسلحتك مصوبة علينا
ضعهم أرضا
وأنا قريب جدا من اعدام جون هابلين ؟
- مثل زخرفة عيد الميلاد - أنا اقسم جريجي
ومع ذلك لا يزال تومي كونروي
يعتقد بأنه يملك كل البطاقات الناجحة
من الجيد رؤية أنك لا تزال تملك الحبوب نفسها التي كنت تملكها في المدرسة الثانوية تي سي
لدي أسرتي هنا
زوجتي ،وأبنتي
وهؤلاء رجالي
وهذا لن يحدث
لذلك ضع أسلحتك أرضا
تي سي الشيخ الطيب
نفس الرياضي الذي كان
لقد قلت ضع أسلحتك أرضا
تومي، لا
أنظروا هنا جميعا
يدي اليسرى وهي تعمل مجددا
وكنت جالسا في سريري أكل حلواي
عندما سألتني أحدى الممرضات عما اذا سمعت عن المشكلة في المحطة
لذلك أستنتجت ان الوقت حان لاعتماد نظام حياة صحي على الفور
لا تستطيع تركي هنا هكذا أنت تعلم
لقد صوبتني في المؤخرة !
يمكن ان انزف حتى الموت ثم ماذا سوف تفعل، هاه ؟
مم، أستعلم عن متعهدي تقديم الطعام لتلك الحفلة الكبرى التي سأقيمها
ايدين ستيفيليتو
دائما يكون لديك أما أغبى رجل ذكي على قيد الحياة أو
أذكى رجل غبي لا زلت لم أفهمها لحد الآن
أووه، لدي أسبابي جريف
أووه، نعم ؟
حسنا أتمنى أن يكون الحصول على شريحة لحم السجن واحدة منهم
الاخرون اختفوا لاتوجد علامة لاي شخص
سوف نلاحقهم حتى اخرهم
الان ترى، اندرو لماذا لا تستطيع هجر هابلين
وخاصة مع فتاة في بدلة عمال والتي أعمى والدها عينيها
يحب عليك البقاء والبدء بأن تصبح حامل راية هذه العائلة
هذا كان ...
هذا كان أسوأ شئ رأيته
أنه تقليدي، وهو ما أنت عليه أندرو،أنه ما نحن عليه كلنا
والدي كان على حق ، أنت مجنونة
لا أنه ما أنا مسوؤلة عليه
يجب أن تذهب لأمك سوف تكون في حاجة اليك الليلة
دعه يذهب ، إنه يحتاج لبعض الوقت
بحق الجحيم ، أين تلك الاسعاف اللعينة ؟
لا اعلم ،كان يجب أن تكون هنا الآن
- تومي ، هل تستطيع المجئ هنا لثانية ؟ - أريد رؤيته ، تومي
- جون .. - أريد رؤيته
- جون ،الوقت غير مناسب الآن - أنه غير مناسب لي ، تومي
أنه غير مناسب لهم
نريد رؤيته تومي نريد رؤيه ان الأمر انتهى
نحتاج لتلك الأسعاف ، جون
دعني اراه أولا
مثل ما ترى ، جون هو لا يصلح لأي شئ
لهذا نحتاجك يا جون للسماح بدخول الإسعاف
طفلتي .. طفلتي .... اختفت بسبب هذا الرجل
زوجتي ..
حسنا
مختفية أساسا
الأمر مضحك ،أنت تعلم ، لاني ظننت أنه عندما تقع عيناي عليك
سوف أشعر بالغضب الشديد
تعلمين ،بالإشمئزاز ، بالجنون
وبماذا تشعر؟
حقيقة ، أشعر بالجوع
نعم
لم أكل طوال اليوم
هل تعلم يا رجل ، كل هذه السنين
تخيلت الرجل الذي أخذ ابنتي
لديه أنياب و ...
وعيون حمراء كالدم و ...
ويتقاطر زيت أسود من فمه ...
ليس هذا ..
هذا لا شئ ..
يحتضر على الأرض
لهذا السبب يجب أن نأخذه إلى المستشفى ، جون
لأنه اذا كان الاخرون أحياء مثل ما يبدو ...
مثل ما يبدو أنهم قد يكونو
لذلك كل لحظة تضيع هي قطعة اخرى مدروسه
مأخوذة من الأمل بايجادهم ، صحيح ؟
بالضبط
حسنا
سوف أخبرهم
سوف أخبر الناس
احضر الإسعاف للخلف
ماذا عنى عندما قال أنهم يمكن أن يكونو أحياء ؟
لم نرد ازعاجك
لكننا وجدنا يد مفصولة
ويد من كانت ؟
أنه يد لورين وارد
هل هم أحياء ؟
لا ، لا نعلم بالتأكيد
أوه ، لكن .... يمكن ان يكونو أحياء
كل هذا الوقت ، وقد توقفنا عن البحث
وهم أحياء !!
أذهب معه للمستشفى فقط
- حسنا كن هناك لاحقا - أنسخ هذا
يا صاح ، هل رأيت الفتاة التي كانت هنا باكرا ؟
لا، لم أراها ماذا هو أمرها ،على أية حال ؟
الى أين الإسعاف ذاهبة ؟
أبقى هناك ، دان
أبقى معنا. هل تستطيع سماعي ؟
تعرف ، نظرا لقيمتها
لم أعتقد أبدا أنك كنت الرجل السحري
أنا لا زلت غير متأكد لماذا فجرت شاحنتك في وجهي
لكني أحاول أن لا أخذ هذه الأمور شخصيا
الأمر كله عادي على قدر ما يهمني الأمر
ماذا تقصد ، أين أنا ؟ ماذا ، أنا في مؤخرة اسعافك .
لا يزال فيل في محطة الشرطة
لا يزال هناك
إذا من يقود ؟
من أين حصلت على مسدس ؟
بالطبع ، هذا مسدسي
أخرجا الآن
ضابط روجر ، أرجوك، أحتاج لهاتفك النقال
حسنا ، رغم أن لدي دقائق قليلة
أبدا بالمشي
دان . ماأنت ، ما أنت ؟
قلت أبدا المشي
أحسنت
شكرا
تلك الفتاة . هنلي ، ماذا كانت تريد ؟
حسنا ، هي كانت نوعا ما مجنونة
كانت تتحدث عن كل تلك الامور المجنونة لم أعرها الكثير من الأنتباه
- كان لها وشم في كتفها - نعم ؟
علامة الاستفهام مع الهاله
حقا ؟
أعتقدت أنها جديدة على البلدة
نعم ، انا ايضا اعتقدت المثل
حسنا سوف اراكم في المنزل يا رجال
كن حذرا
هاي ،تي سي تركت تلك الفتاة المخيفة هذا لك
هاي ، تي سي
اعتقد أن يحب علينا ترك الستيفيلتيون ليجلسوا هناك ويتعفنوا لفترة
عظيم ، هل .. هل رأيت أبي ؟
نعم ، لقد غادر للتو يقول بأنه سوف يرجع للمصحة
بوب
أهلا ، ابني
أين أنت ذاهب ؟
سأعود إلى مركز التاهيل لأني يدي تؤلمني
ما هذا ؟
ما أين حصلت عليها ؟
بوب ، ما هذا ؟
تومي ..
هل أحتاج إلى ارسال هذا إلى المختبر ؟
هل هذا دم أمي هنا، هاه ؟
أمي ، زوجتك ؟
تومي ، أخبرني من أين حصلت عليها
أمي قتلت
- تومي ، هابلين مكان ... - أوه ، لا تعطيني هذا
لا تبدأ بإلقاء اللوم على هابلين
أو على الظلام أو على امرأة أسمها كلوي
بيجي هابلين قتلت أمي ..
وأنت عرفت ذلك
وأنت كذبت بشأن الأمر ، أنت ؟
كانوا قريبين
كانوا قريبين جدا مثل ما قد يكون قرب سيدة المنزل والبستاني التابع لها
دخلوا في مناقشة تلك الليلة
بخصوص ،ويبين وال
وأخذت بيجي الطرقة وبعد ذلك نادوني
من ؟
من عرف بهذا الأمر ؟
لا أحد ، فقط بيجي وكبير خدمها ، ليفون
ذلك الشخص الذي لا يتكلم
تومي
أنا مدير الشرطة هنا وقد فعلت دائما أفضل ما أستطعت
وتدحرجت مثل بريد سياج
لكني مجرد مدير شرطة
و كانت أليس مجرد بستانية
وأنت ....
أنت ابن البستانية فقط
هؤلاء الناس أشرار
ولا أعني بهذا أشرار عاديين
أعني دمائهم سوداء أرواحهم قبيحة
شيطانية
ماذا حدث لك، بحق الجحيم ؟
لا أستطيع العيش نادما أكثر من ذلك، تومي
ثم قطعت يدك الأخرى اللعينة
لأنني لست ابن بستاني فقط
أنا ابن رئيس الشرطة
لا
لا ، أنا ابن الرجل الذي ظننت أنه رئيس الشرطة
كيف أمكنك ؟
بعد كل هذا الوقت ؟
كيف تجرؤ ؟ ومن أجل اولئك الناس ؟ من أجلهم ؟
هكذا تعمل الأمور في هابلن يا ابني
ليس بعد الآن
لا تفعل هذا ، تومي
تومي !
أمي ؟ لقد نجحت ، تماما مثل ما قلتي أنها سوف تفعل
سوف يأخذني هناك
سوف يأخذني إلى الرجل السحري
أين أنت ؟
لن أتي
لن نأتي
عن ماذا تتحدث ؟
يجب أن أبقى ، هنا مكاني
ماذا ؟
مكاني هنا في هابلن مع أسرتي
-أندرو ... - أنا آسف ، جورجيا
لكنها فقط لأني أستطيع رؤيتها الآن
وقريبا كما أتمنى
سوف تريين أيضا
أندرو ...
أنا آسف لتعقيد كل الأمور ، ايها الصبي العجوز
أنا بالتأكيد لم أضع بالحسبان أن آسر
نعم ، حسنا بعض الأوقات عندما تهاجم بيت القطة
سوف تقتل عازف البيانو
لا زلت غير متأكد كيف أستطعت اخراجي
خفة اليد القديمة خفة اليد ؟
سحر ،اكسافير ، سحر
حسنا ، كل هذا رائع وأنيق
لكن بسبب تحطيمي لكل شئ
لا زلنا بعيدين عن إيجاد من يحتفظ بسايمون، أليس كذلك ؟
لا ،نحن لا نعلم لكنها تعلم
هي تعلم ؟
هي تعلم
هو لن يحضر ، جورجي
لا يستطيع
أظن أنك كنت محقا بعد كل شئ ، كارل
عن ماذا ؟
لا تستطيع فقط اخذ تمساح إلى الحفلة الراقصة الصغرى
من يهتم ؟
على أية حال فهم شركاء رقص سيئيين
هيا
تودين صنع بيتزا كعك انجليزي ومشاهدة ، برايفت بنجامين
مثل ما اعتدنا فعله ؟
ماذا عن بيني (أكلة ايطالية) فوق النجوم ؟
أو فوتشيني (أكلة ايطالية ) على المريخ ؟
قال ، مع وجه مضحك لا مزيد من الباستا( المعكرونة الايطالية )في الفضاء الخارجي !
عندها صاحت أنجي مع شوكة وملعقة
سوف أحب دائما السباجيتي على القمر
أهلا ، أبي
أندي يقرأ لي
أنظر إلينا ، أبي
نحن مع بعضنا البعض مرة أخرى
أهلا يا مدير الشرطة
أحتاج إلى التحدث معك
إعذرني ، ليفون ؟
بالطبع ،لا بأس
أجلس ، تومي
هل تريد التحدث معي بشأن أمك ؟
ذلك صحيح
كانت أليس عزيزةً لوقت طويل جداً ؟
مثل صديقة لي
هل قتلتي أمي ،سيدة هابلن ؟
سمعت عن الجلبة أسفلاً في المحطة
بأنهم ظنوا أنك أمسكت بالرجل السحري
لكنه لم يكن الرجل السحري ، أليس كذلك؟
هل قتلتي أمي ،سيدة هابلن ؟
هذا ليس السؤال يجب عليك أن تسأل نفسك ، تومي
ماذا ؟
أهلا
ماذا تفعل هنا ، جريف ؟
أين تحتفظين بهم ؟
أنت لم تخبرني أبدا بأنهم لا زالوا أحياء ، اليس
أنت لم تسأل
البلدة السعيدة من ترجمة Break the limit رشيد البوطيبي و