لا بأس، لا بأس صغيرتـي
سيعود (جونـي) إلى المنزل قريباً
لا بأس، أعـدكِ
!مرحبـاً، لـقـد عـدت
حسناً، هـا نـحـن
أنظري لهذا أنظري لهذا، أرأيتِ؟
حسناً، أنـظري
لديـنـا مـنـاديـل
و لدينا مسحوق، هـاه؟
أنـظري لـهذا
أيـن الحـفاظـات؟
لا، أحضرت...أحضرت كريم الحفاظات للطفح الجلدي
إنها لا تعاني من طفح جلدي
أسمعي، لقد لمستها
في وقت سابق، حسناً؟
ستصاب بـه
جـونـي)، (هـوب) تحتاج إلى حفاظات)
!لم يتبقى لديها سوى أثنتين
...حسـنـاً ...أسمعي، أسمعي
يمكننا إستخدام هـذه
!إنها شديدة الإمتصاص
كـلا؟
اوه، يالها من نظره !يالها من نظره
حسناً، سأذهب لشراء الحفاظات
!سأرد على الهاتف
مـرحـبـاً؟
(أهـلاً، معك المدرب (موريـسـون
هـل (سارة بانرمان) مـوجـودة؟
إنها نوعاً ما
مشغولـة في الوقـت الحالـي
أيمكنني مساعدتك؟
(أردت فقط أن أطمئن على (جي.جي
وأتساءل ما إذا كان كاحلـه يتماثل للشفاء
كـاحـلـه؟
لا أمانع إن فـّوت التـدريب
لكن،... مضى أسبوع
و مباراتـنـا النـهائيـة يوم السبت
أنـتـظر لحـظـة، أيها المـدرب
هل تـقول بأنه تخلف عن التدريب لمدة أسبـوع
نـعـم
ظنـنـتك تـعـلم
كلا، أنا.. أنا أعلم ...علمت بذلك، أنا فقـط،
جـونـي) مـن الـمـتـصل؟)
لا أحـد
...لا أحـد، أنـا فـقـط
أيمكنني معاودة الإتصال بك أيها المدرب؟
نعم، لا مشـكـلـة
ما الذي يفـعـله في المطار القديم؟
جـونـي) هـل كـل شيء على ما يرام؟)
أجـل، أجـل
... إنـه مجـرد
كابـل الـشركـة
إنهم يريدون توقيعنا فحسب لشيء ما
سأذهب لشراء الحفاظات، حسناً؟
هل أنضم أبني إلى السيرك؟
!أنـتـبـه
" ألقـي نـظرة عبـر المـرآة "
أجـل، لا مـزاح
!جـونــي
...أنـا
لـم أعـلم بأنـك ستكـون في الـسيرك
محاولة رائـعة، أيها الفتى هيـا، سـنـعود إلى المـنزل
!لا أستـطيـع
بـلى، يمـكـنك لـنـذهـب
..كـلا، أنـا ...لـكـن
مـاذا، من أجل فـتـاة البـهلـوان؟
(مـونـيـك)
(اوه، (مـونـيـك
هل هي سبب تخلفك عن تدريبات
كرة القدم كل أيام هذا الأسبوع؟
حسناً، هل تحدثـت إليها بـعد؟
...نعم، لقد قلت
...مـرحبـاً، بضع مرات لكن
ماذا إن كنت لم تترك إنطباعاً جيداً بعد؟
سيقدم هذا الأداء في مدرستـنـا يوم الأثـنـين
سيقدمون أليس في بلاد العجائب
لقد عقدوا إجتماعاً في صالة الألعاب الرياضية
ليخبرونا بأن السيرك سيبدأ الأسبوع القادم
دعـنـي أخـمـن
هـي ألـيـس؟
نـعـم
جـي.جـي؟
مـرحـبـاً (جي.جـي)؟
أمـك و أنا أعتقدنا بأنك كنت تمارس تدريبات كرة القدم طوال الأسبوع
لقد كذبـت علينا
(ناهيـك عـن المدرب (مـوريـسون
هل أخبرتـه بأنك قد أصبت في كاحلك؟
كلا، لـم أصّـب في كاحلـي
لكنني...أعتـقـد
بأنها أصبحت أفضـل
هـذا جـيـد
لأننـا سنمشي مسافة طويلة إلى المنزل الآن، يا فـتـى
!هـيـا - جـونـي)، أرجـوك ) -
!هـيـا
أعـلم بأن ما فـعلـتـه كان خاطئـاً
أعـلـم
...لـكـن
علـّي أن أتـحـدث إلـيـها
حسناً، إنها تـتـدرب الآن
كلا، إنها تـتـدرب فـقـط إلى الـساعـة 4:00 مساءً
ثم تعود إلى مقطورتها حتى
الساعـة 4:30 تقريبـاً
ثم تأكل وجـبـة خـفيـفـه
إنها تـحـب الـتـفاح
...ثـم تـتـناول الـعشاء عـند الساعـة
تـريـث
تـوخـى الحـذر منذ البدايـة، حسـنـاً؟
الآن، أسمع هناك خيـط رفيـع بيـن
المـعـجـبـيـن
و المـطارديـن
حـسـنـاً؟
...الآن
لتـبـدأ بمـحـادثـة
مـع فـتـاة
أول شيء عليك القيام به هو
أن تـقـوم بإطـرائـها
حـسـناً، رائـع
مـثـل مـاذا؟
حسناً، عليك أن تخبرها و حسب
لا أعـلم
أخبرهـا
بأنـك كـنـت تشاهـد تـدريـباتـها
و أنك تـعتـقد بأنها موهـوبـة للـغـايـه
حسنـاً، إذاً يمكنـنـي الـبقـاء
تمهل لحـظـه !أنـتـظر
لديك نصف ساعـة، يا فـتى
حـسـنـاً؟
حـسـنـاً
حـسناً؟ بـشـرط واحـد
عليك ألا تبتعد عن هذه الخيمـة - !حـسـنـاً -
حـسـنـاً؟ - أجـل -
!يـا إلـهـي
أنـتـظر يـا رجـل - حـسـنـاً -
(لقد تأخـرت (جـونــي !لـقـد تأخـرت
لـورنـزو)؟)
نعـم، أهـذا أنـت؟ - أجـل -
في هذا الرأس الأبيض
يجعلني أبدو سميناً، أليس كذلك؟
سأنضم إليك لاحـقـاً
في الغالب كانت ، ماذا 20 سنـة ، يا صاح؟
!عشرون سـنة ، فترة طويلـة يا رجـل
ما الذي يحدث؟ أتعـمل هـنـا؟
أنا أملك هـذا
أتملك كل هـذا؟ - نـعـم -
لا تعترف بذلك، أليس كذلك؟
أيجب علـّي ذلك؟
آمـل ألا تفـعـل
لقد قضيت وقتٍ كافٍ لتحويله
أتذكر الكرنفال القديم؟
أتـمـازحـنـي
نعم، لقد أشتريتها كاملة قبل 10 سنوات
...حسناً، أنت تعرف، فقط بعد
حـادثـتـي؟ - نـعـم -
سمعت عن الغيبوبـه
و تعلم، كل تلك الأشياء منذ ذلك الحين
أيمكنني أن أسألك سؤالاً جدياً؟
أجـل
أنا أفكر في رقم بين الواحد و العشرة
!إذاً لا زلت غبي تماماً
بعض الأشياء لا تـتغير أبداً، أليس كذلك؟
لكنني سأخبرك
هذا لا يبدو كالكرنفال القديم، يا رجل
حسناً، لقد أضفت قمة عالية، و
و أخذت آخر غرض صغير من الكرنفال القديم
و حولتـها إلى مـا تـراه الآن
القاعدة الجـويـة كـانـت متـاحـه
لـذا قـررت تـشغـيلـها
(هنا في الوطـن في (كليـفز ميلز
هـذا لطـيـف
أليس في بلاد العجائب، هـاه؟
نـعـم
لقد كانت دائماً هاجسـاً لي
لا زلت تملك لعبة (عجلة الثروة) القديمـة أليس كذلك؟
بالـتـأكـيـد
أنـت فـقـط لا تـسـمـح للـعـب
(مـرحـبـاً (جـونـي
مـرحـبـاً
تلك الفـتاة
إنها تبدو تماماً كتلك الفتاة في المدرسة الثانوية
الفتاة التي كنت أنت مجنونـاً بها
(ما كان إسمها؟ (دنـيس
( لودوفيك )
إنها هي، الفرق الوحيد هو
!إنها لم تعد تكرهني بعد الآن
لأنني أدفع لها مبلغاً جيداً جيداً بـحـق
هل أنت مستمتع بوقتـك (سميـث)؟
ما الـذي يـجري؟
مرحبـاً، أيتها الشريـف
يبدو إنكما تعرفان بعضكما البعض
نـعـم، مـنـذ الـثـانـوية
ماذا تـفـعـلون هـنا يـا رفـاق؟
كان هناك إقتحام اللـيلـة المـاضيـة
حـقـاً؟ - نعم، إقـتحام فظـيـع -
ما مدى فظاعـتـه؟
عندما أتحدث عن الفظاعـة فأننـي أعني ذلك
لقد رأيت هذا في رؤياي منذ أقل من نصف ساعـه
تعني، بأنه راودتك رؤيـة عن شيء كذلك حـدث بالـفـعـل؟
نـعـم
أنا رأيت ذلك أيضاً، يسمونها ذكـريـات
في الرؤيـة، شخـص مـا كـان مـيـتـاً
كـانـت إمـرأة شـقـراء
هـل حصلـت علـى أسـم؟
كـلا
شكراً على المعلومات المفـيدة
(سيشرفني أن أكون معك، سيد (ديتوليو
هذا لا يبدو كمزحة بالنسبة لي هذا يبدو جدياً
سأحتاج إلى قائمة بأسماء كل من يستطيع الدخول إلى هذه المقطوره
لا مـشـكـلـة
أثناء ذلك، أخبر طاقمك بأن يبقوا أعينهم مفـتوحه
سأقوم بوضع دورية لحماية المنطقه
شـكـراً لكِ
أعتـقـد بأنها معـجـبـة بـك
إنها فقط منافسـه هل ستـقومين بمحاولة أخرى، نعم؟
الأرنـب الأبـيـض
أتريدين دورة أخرى، نـعـم؟
لا أشعر بأنني محظوظـة جـداً
إنـه فـقط للتـسلـية - مـرحـباً -
مـرحـبـاً
...رأيـتـكِ تـتـدربـين، كـنتِ
مـوهـوبـة للـغـايـة
هـل رأيـتـني أتـدرب؟
...نـعم، لقد كـنـتِ
...حـقـاً
مـوهـوبـة للـغـايـة
لا أعتـقد بأنه من المفـترض أن يتواجد أحـدٍ هـناك قبـل الـعرض
هل والديكِ مشاركان في العرض أيضاً؟
من المفترض أن يكونا كذلك
لقد تـوفيـا وعندها أصبحت وحيـدة
أنـا آسـف
ليس لدي أي عائلة أخرى لذا الجميع هنا متـبنـينـي نوعـاً مـا
لابـد أن هـذا رائـعاً نوعـاً مـا
...تعلمين، لا أحد هناك
ليخبرك بما تـفـعلين أو يسن لك قوانين غبـيـة
هـل تـمـزح؟
بدلاً من والـدين لقد حصلت على ما يقارب الـ 20 والـداً
و أعتـقـد بأن عائلتـي كانـت عـجيـبـة
أيها الزبـون
أترغب في تجربة حظك، سيدي؟
نـعـم؟
بالطبـع
(أختار (أليـس
لـقـد فـعـلتـها
الآن ضيوفنا سيقومون بـمحاولة
...الفوز بجائزة أكـبر
إذا تمكنا من الفوز في الدورة الثـانيـة
أختار (أليس) مرة أخرى
أيجب أن نعطيه دورة أخرى؟
...لنـخـتـر
الـبـومـة
سيدي، خلال تسع سنوات لم أرى قـط جـولـة كـهـذه
أبــداً
لعـبـة العـجـلة مغـلقـة
حسناً
في المرة التاليه
سيكون (الباندا) من نصيـبك، نـعـم؟
...سأختـار ملكـة الـقلـوب
علـّي الـذهـاب
...القـادم أفضل
عليـك أن تأتـي إلى البـروفـه الليـلـة بـعـد الـعشـاء
...سيكون هناك موسيقى، و ستكون رائـعـة حـقـاً
حسناً، بالتـأكـيد
نـعـم
إنها جميلة، أليس كذلك؟
إنـهـا مـذهـلـة
لـنـمـشـي
(هـيـا (رومـيـو
أسمح لي أن اسألك سؤالاً
بالعـودة إلى الـعجـلة
...المـلـكـة
أنت لم تخمن بل اخطأت عن قصد، أليس كذلك؟
كـلا
تـعـلم
قامـت (مـونيك) بدعوتـي إلى الـبروفـه
لقد سمعتها
إذاً، أيمكنـنـي البـقـاء؟
أرجـوك؟
تعلم بأنه عليك الإتصال بأمـك، أليس كذلك؟
(مرحـباً (جـونـي
(أنا بحاجة إلى (خنزير غينيا
أترغب بشيء حـلـو؟
نـحن متحمسان، بالتـأكـيد
إثـنـان مـن هـذه شـكراً لكِ
دنيس) أنت لا تعرفين أين هو (لورنزو)،أليس كذلك؟)
مـقطـورتـه هـناك في الـخـلف
حسناً، أمسـك هـذا، مـوافـق؟ سـأعـود، يا بـني
حـسـنـاً؟ لا تـتـحـرك
!لـورنـزو
(مـرحـبـاً، (جـونـي
...جـونـي)، مـاذا)
أحـضـر الشـريف إلى هـنـا
شـراب الـكـرز
مخروط الثلج كان قائماً
ذلك حيث لمسـتـه
(ربما يجب عليك التحدث مع (دنيـس
مـن هي (دنيـس) بحق الجحيم؟
(صاحبة شخصية القط (شيشايـر
بالطبع هي كذلك
...حـسـنـاً
أياً كان من فعل هذا ،من الواضح إنه يكره المـرايـا
لورنزو)، في الرؤية التي راودتـني) رأيت مرايـا مكسـورة
و رأيـت إمـرأة ميـتـه
و رأيت رجلاً ما مع وشـم على ذراعـه
هل لأي من هذا، أي معنى بالنسبة لك؟
كـلا
كان واضحاً إن هذا ليسبب له الإنهيار
لكن لم يكن من المقصود أن تؤذيـه
يبدو أن شخص ما كان يحاول إخافـتك بـشدة
هـل تظـن بشخـص ما؟
أنظر، قد يكون أي أحـد، فأنا أطـرد الناس
أنا لا أستأجـر أشخاص آخـرين
ربما شخص ما يحمل ضغيـنـة
منـتـقم غريب جـداً
...أجل، حسناً
أنا أعمل مع أناس غرباء
(أنظر (جـونـي
أنا سعيد لأن شريف (كليفز ميلز) تـتولى القضيـة لكـن
أنا لا أعرف هذه المرأة بحق، إنها ...من طرف (آدم )، لـذا
سأشعر بتحسن بحق إذا مكـثت بالجوار
على الأقل، خلال البـروفـه
(حسناً، على (جي.جي) أن يـؤجـل ذلك (لورنـزو
...في هذه الحاله
بليلة الإفتتاح، في الصف الأمامي (أنت و (جي.جي) و (سارة
لقد وعدتـني بأنه يمكنني البقاء
أنا آسف، يا صاح حسناً؟ تـغيـرت الأمـور
الأمور تزداد غرابة قليلاً هنا، صحيح؟
مـا الذي حـدث؟
هـل راودتـك أحـدى رؤاك؟
نعم، لقد رأيت في الواقـع
أنا أكـرهـهم
تـكرهـهـم؟
مـاذا تـقـصـد؟
جميـع الفـتـيـه في المـدرسـة
إنهم يتصرفون كما لو أنني غريب أطوار أو شيء من هذا القبيل
لأن بيـنـنا صلة قرابـه
دعني اسألك سؤالاً
هل تعتقد بأنك غريب الأطوار؟
كـلا
(أسمع (جي.جي
أعلم ما الذي يعتقده الناس بشأني
و يؤسفني أنك تـتعرض للهجوم بسبب هذا الموضوع في المدرسـة
لكن إن كان الأمر يتعلق بكوني غريب أطوار
لمحاولتي إنقاذ حياة شخصٍ ما
أو محاولة التصرف بطبيعة مثل بقية الناس
و ترك شخص ما يتأذى
فسأكون غريب أطوار طوال الوقت
لماذا لم تـقـم بإنقـاذ أبي؟
لا يمكنـني التصديق بأنك فعلت هذا
كـنت أحاول مساعدة (جي.جي)، حسناً؟
الفتى يأتـي إلى هنا طوال الأسبوع
فقط لمحاولة التجرأ لمحادثـة هذه الفتـاة
!كـذب عليـنـا
هـذا ما قـلـتـه له - !لكنك سمحت له بالبقاء -
حصل نوع من التعـقـيد - جونـي)، أنت لست والـده ) -
(تعرف ما أقصد، أنت لست (والـت
لا يمكنك القيام بهذه القرارات دون إستشارتي
(لقد طلب مساعدتي (سـارة
حـسـنـاً؟
(إنه ذلك النوع من المساعدة التي كان (والـت ليقدمها له
هذا مـن بين جـمـيـع الأماكـن
جـوني)، أنت من دون الجميع)
ينبغي أن تعلم بأن لا شيء جيد على الإطلاق سيحدث هـنا
أنتي تعلمي، إنه لم يعـّد الكرنفال القديم بعد الآن
هـذا المـكان تـغــّيـر
هـل تغـير، حـقـاً؟
هـيـا
لنـنـهي هذا الأمر في المنزل
سأترك هذا الأمـر لـه
...جي.جي
جـوني)، هل أنت قـادم؟)
كلا، سأبقى هنا، أراكم في البيت يا رفاق، حسناً؟
ماذا؟ رؤيـة أخرى؟ - سأتحـدث إليكِ لاحقـاً -
(اللعـنـة، (جـونـي
لورنـزو)، كـلا)
!جـونـي)، أبـعـدهـم عـنـي)
لا تـقـلق، إنـها غـير سـامـّـه
إنها ثعابيـن الـذرة
أتصل بالشريف (تيرنـر)، من المفـترض أن تقابلني في موقف السيارات
نـعـم
مـن أنـت؟
الشاحنة سرقت لكننا أجرينا تعقباً
إنها تخص (دانكن ميلر)، 29 عاماً
دانـكن ميلر)؟)
ماذا، أتـعرفـه؟
أعتـقدت إنـه كـان فـي الـسجـن
كـان كذلك
لقد أمضى عقوبة 10 سنوات في سجن ...شاوشانك) عن جريمة قتل)
(أليـس شيـرجـولـد)
تـم الإفـراج عـنـه قـبـل أسـبـوع
كيف يمكنك أن تعرف هذا الرجل؟
...كـان
(بعد عامين تقريباً من حادثـتـك (جـونـي
كان الكرنفال في ليلتـه الأخيره هنـا في (كـليـفز ميـلز)
دانكن ميلر) زادت ثروتـه عندما كنا في جولـتـنا) (في (شـارلوت
كان شاب أسود، صحيح؟ يرتدي نظارات؟
نعم، أصم و أبكم
الشاب الذي رأيته لم يكن يتحدث أيضاً
(المسكين (دانـكـن
كان مهووساً قطعاً بإحدى المؤديـات
حتى إنه حصل على وشم بإسمها على ذراعـة
( أليـس شيـرجـولـد)
ملـكـة الـزواحـف
تؤدي نوع من التعري
لكن عوضاً عن إستخدام الأقمشة، تستخدم الثعابين
هـذا أنـيـق
تلك الليـلة، وافـقت على مقابلته بعد إغلاق الكرنفال
في بـيـت المـرايـا
...لاحقاً سمعنا ذلك
إن كامل اللـقـاء كان معـداً لإذلالـه
دانـكن) أكتشف ذلك و فقد صوابه)
الشرطـه عثـرت على جثـتـها مغطاة بالدماء
مع شظايا مرآة مكسورة
لـقـد قـتـلهـا
ما زال هذا لا يفسر سبب وجوده هنا
ربما يمكنني إكتشاف السبب
أنا أعرف أين هو
لـنـذهـب
!إجمد مكانك
أجمد مكانك، وإلا أطلقت النار على مؤخرتك
أنخفض، أنخفض
نفس (جوني) القديم، دائماً ما يخرجني من الورطات
عمل فظيع، لكن على شخص ما أن يقوم به
ماذا كان يفعل هذا الشاب في الخيمة على أي حال؟
(إذاً، (لـورنـزو
كنت هناك في الليـلة التي توفيت فيها (أليـس شـيرجـولـد)
في ردهـة المـرايـا
كنت أعمل لوقت متأخر بعد إغلاق الكرنفال
لقد سمعت ضجـه، لكـن
عندما دخلت، كان الأوان قد فات
كان لا يزال هناك
راكعاً بجوار جـثـتهـا
...لـذا
هرعت عائداً إلى مكتبي و قمت بالإتصال بالـشرطـة
أنا السبب في دخول (دانكن ميلر) إلى السجن
حسناً، هذا يفسر لما يقوم باللحاق بك
لكن إن كان يحبها بهذا القدر، لماذا قام بقتلها؟
(بربـك، (جـونـي
حتى الحـب لـه جانـب مظـلم
حسناً، يا صاح سأذهب إلى البيت مباشرة
إذاً (سـارة) يمكنها الصراخ في وجهي
ومع ذلك، أنت لست متزوج من غريبة ما
لقد شرد ذهنك ، يا صاح
نعم، هل كانت (أليس) ترتدي مدلاة من الفضة على شكل قلب؟
حسناً، الآن بعد أن فكرت في الأمر، نعم
لمـاذا؟
كانـت ليـلة طـويـلة
سأذهب مباشرة إلى البيت
مدربك يفكر في تـنحـيتـك من الفـريـق
(جي.جي)
لقد كذبت علينا
حسناً، لا تريد التحدث بشأن هذا كالراشدين
جيد، أنـت مـعـاقـب
إذا أخبرتكِ بالحقيقة، فلن تكوني غاضبة مني؟
كـلا
سيـبقى ذلك خاطئـاً
أنـظر
لا يهم كم تشعر بأنك قد تكون ناضجاً
لست كذلك
ليس بعد
...أمـي - إذا كانـت رؤيـة هـذه الفـتـاة -
مهـمـة جـداً بالنـسبـة لك
عندها يجب عليك أن تـقول لنا شيئاً
بدلاً من التسلل خارجاً و الكذب علينا
ربما كان ينبغي علينا التحدث حول هذا الأمر، أتـعـلم؟
للبحث عن تسويه
كما عندما أنـتـقـلنا إلى هنا؟
لا أحد سألني إن كنت أوّد فعل ذلك
فعلنا ذلك و حسب
(لا يجب أن تكون هنا (جـونـي
راودتك رؤيـة بأني أضع هذه في الخزيـنـه
أليس كذلك؟
كيف أمكنك أن تـحتفظ بهذه طوال هذا الوقت؟
(لأنـنـي أحبـبـت (أليس
لطالما أحبـبـتـها
(هاجسك لم يكن عن (أليس في بلاد العجائب
بل كان عن (أليس شـيرجـولـد)، صحيح؟
كان من المفترض أن نتزوج
...هـي
لقد قالت لي إنها لم تعد تحبني بعد
...كانت على وشك مغادرة المدينه مع ذلك
(مع (دانكـن
كـنـت ثـمـلاً
...لقد فقدت السيطرة، و
يا رجل، أنا لا أذكر حتى قيامي بذلك
هذا الرجل أمضى عشر سنوات
في السجن بسبب جريمة لم يرتكبها
بعدها حاول قـتلي
لو كان يريد قـتلك، يمكنه فعل ذلك بسهوله
يـريـدك أن تـعتـرف
!بعـد كل هـذه الـسنوات
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
لأنه عندما جاء إلـي
و حاول التواصل ،و قام بلمسي
أراد مني أن أرى الحـقـيقـة
أرجوك (جـونـي) ألا يمكنك أن تـترك الأمر وحسب؟
كـلا
شكراً على المكالمـة
نعم، كان من الصعب إتخاذ هذا القرار
(إذاً أولاً صديقك (والـت
(و الآن (لـورنـزو
أنـتـم إثـنـان مقابـل إثـنـان
أتريد أن تعطيني دفتر عناوينك؟
يمكنني تـتبـعهم بالأبجديـه
أتعلمي ما هي مشكلتكِ
أنتي تعملي بالطريقة الصعبة جداً لمحاولة إبعادي
وهذا يجعلني نوعاً ما أعتقد بأنكِ تخفي شيئاً ما
(أنا آسف أيضاً (سـارة
(لكنني فقط حاولت إصلاح الأمور لـ(جي.جي
أعتقد بأنني جعلت الأمور اسـوأ
مـاذا عـنـي؟
أعني، لا يمكنني حتى الإستمرار في تـتـبع أبني
لمدة أسبوع كامل الآن
لقد أفقـدني صوابي تماماً
من الممكن أن يحدث له أي شيء
حسناً، إذا كان ينبغي لأي شخص ...أي يرى بأن هذا سيحدث
يجب أن يكون أنا، أليس كذلك؟
لكن علينا أن نعرف كيفية إكتشاف ذلك
...تعلم، أعني
أيـاً كان هـذا
و الطفلـة
تبقينا مشغولين
جي.جي) يعتقد بأنه يمكنه)
الهروب دون إشعار
حسناً، أنا مستعد لسماع أي أفكار
...حسناً، إذاً
...ماذا عن
العقوبة لمدة شهر و عدم تلقي مكالمات شخصية؟
و ليس هناك تسامح؟
!إضافة رائعة
لنذهب لإخباره
إذاً، ما الأمر مع تلك الفتاة التي إلتقاها؟
أتريدين حقاً معرفـة ذلك؟
ألا أبدو كذلك؟
حـسـنـاً
فـتـاة كـبـيرة
لاعبـة بهلوان في الـ 14 من العمر
تـوقــف
حتى أنني لست على إستعداد لذلك
ماذا، هل يبدو ذلك مألوفـاً؟
فـتاة، صبي، كرنفال؟
مألوفاً جداً
لكن هذه المرة أفضل، صحيح؟
بالتأكيد أفضل
جي.جي)؟)
...إنه أنا و والدتـك، نـريد التـحـدث
يا إلـهـي، أيـن هـو؟
أعرف أين هو بالضبط
...إذاً
إذاً...أنتِ متأكدة بأنه لا بأس بهذا؟
بالطبع، لا بأس بـه
بالإضافة، إلى أن العرض أُلغـي
و هذه فرصتي الأخيرة لأريـك
هل ستقع في ورطـة لمجيئك إلى هنا؟
بلا ريـب
لا يمكنني التصديق بأنك تسللت خارج منزلك فقط لكي تأتي لرؤيـتـي
...إذاً
فـي الـعـرض
الأرنـب الأبـيـض
كان من المفترض أن يلقي التحية على الجمهور
و يتسلق القوس
و أقوم باللحاق بـه
كالدخول إلى حفرة الأرنـب
لكن في الإتجاه المعاكس
حين أكون على القوس، فأنني أقوم بكامل نمطي
أتـريـد أن تـرى؟
...كلا، أنا
أعتقد أنه يمكننا فقط
تعلمين ، المرح في الخارج
ليس عليكِ القيام بتأديـة دوركِ
ألا تـريد أن ترى ذلك؟
...كلا، كلا، كلا،... أريد ذلك.. أنا فقط
لا أعتقد بأنه يجب عليكِ الصعود إلى هناك
لا تـقـلـق
لقد قمت بهذا ملايين المرات
فقط... أضغط على الزر الأخضر
!ليساعدنـي أحـد !ليساعدنـي أحـد
!مـونـيـك
!أنا أحاول، إنـه لا يعـمـل
!النجده، ليساعدني أحد
!هـذا الشـيء مكـسور
!مـونـيـك
إنه لا...إنه لا يعمـل
!جـونـي)، عـليك أن تـساعـدها)
هـيـا، أنـا قـادم
!(أسـرع، (جـونـي
!أصـمـدي
(أسـرع، (جـونـي
مهـلاً،ماذا تـفـعـل؟ مـاذا تـفـعـل هـناك؟
كنـت تحـاول إنـقـاذهـا
مـونـيك)، لا بـأس) لـن يـؤذيـكِ
!لـن يـؤذيـكِ
هـل أنـتي بخـير؟
لقد كنت محقاً
هل أنتم بخير يا رفاق؟
ماذا حدث للحبل؟
(قمت بتغيـيره لأجل (لورنـزو
أليس كذلك؟
لهذا كنت في الخيمة الرئيسية
عندما قبضت عليك الشرطه
هل حاول قـتل (لورنـزو)؟
كلا..كلا
(لورنزو) ضعفي وزن (مونيك)
سيكون الحبل قد أنقطع قبل أن يصل إلى الأعلى
لم يكن سيصل إلى هناك أبداً
كان تـحذيـراً
صحح الأمور قبل أن يتأذى أحد
في الرؤيـة التي راودتـني للتـو
أدركـت
بأنك عـدت إلى هـنا
لإصـلاحـه
(أنـت رجـل صالح (دانـكـن
أنا آسف على كل شيء
أنا آسـف
هل لديك أي مكان لتذهب إليه؟
ربما يمكنك المجيء معنا
الجميع هنا لطفاء حقاً
نوعاً ما كعـائـلـة
أتساءل إذا ما كنت سأراها مرة أخرى
لـن تـعرف أبـداً
!أود أن أخبرك بأنك تركت إنطباعاً
أجـل
...جـونـي)، أنـا)
أعـتذر بشأن ما قلـتـه سـابقـاً
عـن رؤاك
أبـي
لا بـأس
لماذا تسللت خارجاً اللـيـلـة؟
أردت رؤيـة (مـونـيك) مـرة أخـرى
هـذا رائـع
بالعودة إلى الخيمـه
(بعد أن التقطت (مـونـيك
رأيت الطريقة التي نظرت إليك بها
قالت بأنك كنت محقـاً
مـحـقـاً بشأن ماذا؟
...أخبرتها بأنني أعتقد
أنه قد يحدث شيئاً سيئاً إذا صعدت على الحبل
هل راودتك رؤيـة بأن شيء سيئاً سيحدث؟
...كلا، لا .. كـان
مـجـرد إحـسـاس
مـجرد إحـسـاس
دعني أخبرك شيئاً، بـنـي
لا يجب عليك أبداً الشعور بشكل سيء
حول شعورك بهذه الأحاسيس
لأنك عندما تشعر بها
عليك أن تأتي إلي
لأنه إذا كان لأحد أن يفهمك ،سيكون أنا، صحيح؟
صحيح
أنظر من هذه الناحية
لقد أنقذتها
و هي عرفت ذلك
أعتـقد بأنني حصلت على ما قلته
سابـقـاً
أود إلى حد ما أن أبدو كغريب أطوار
و أنقذ حياة شخص ما، على أن
أتصرف بشكل طبيعي
و أترك شخص ما يتأذى
هـا هـو
أنـت رجـلـي
...إذاً
أنا لست في ورطـة؟
كلا، أنت في ورطـة حـقاً
لقد أجريت خطة لتكون العقوبة حتى الجامعـه
هذا متوقع
!هـيـا
...لـذا
دعني اسألك
أكان الأمر يستحق هذا؟
!أجـل
بالـتـأكـيـد
أعطنـي يدك
ألم تكن سيارتـنا هناك في الخلف؟
أجل، لكنني أعتقد بأنه علينا
أن نختار واحداً من تلك الحيوانات المحشوة
ذلك قد يجعل الأمور تـتحسن بينك و بين أمك
ترجمة حصرية لمنـتديات عالم الهواه http://www.wog.zaghost.com/vb