...في الحلقات السابقه
لقد راودتني رؤيـة للـتو بأنك ستموت
(أنا بحاجة إلى إخبار (ساره بأنني رأيت (والت) يموت
ولم أتمكن من فعل أي شيء
هل يمكنك أن تشرح لي كيف مع كل تلك الرؤى التي تراودك
لم ترى إن هذا سيحدث مطلقاً
لا أحد سيخبرني بما حدث
أنا بحاجة إلى كمبيوتر زوجكِ
هناك الكثير من الصور فيه و هي بغاية الأهمية لي أيتها الشريف
ما الذي تـفعلينه بمحمول (بانـرمـان)؟
(أنا أبحث في جهاز الشريف (بانرمان و لقد وجدت حساب مصرفي غير إعتيادي
(لم أتمكن من إنقاذ (والت
راودتني رؤية بأنه سيموت في ذلك اليوم
كيف يمكنك العيش مع ذلك؟
لا أعلم، لا زلت أحاول تخطي ذلك
أهذا ما كنتِ تبحثين عنه؟ - نعم -
وآو - هل تعني " وآو" بأن هذا جيد -
أم إنها تعني بأن هذا غير مناسب للإرتداء في مناسبة تعميد إبنتك؟
كلا، إنـه مناسب
إنها تعني، إنه لا أحد سيصدق بأنه لديك طفل و أنتِ بهذه الروعـة أيتها الأم
هل يمكنك إغلاقـه لي؟ - أجـل -
حصلنا على أحـذيـة
حصلنا على قـبـعـه
ماذا نحتاج أيضاً؟
...ثـوب الـتـعـمـيـد
لـُبس لثـلاثـة أجيال
حتى (جي.جي) إرتـداه
ربما لا ينبغي أن نخبره بذلك
إذاً كل شيء جاهز
و نحن جاهزون للإحتفال بعد ذلك
ستكون حفلة رائعه
حسناً، إسمحي لي بأن أسمح لكِ بأن تخلعي ملابسكِ أعني... أعني لـتـنامي
إنه يوماً حافلاً غداً، صحيح
هذا يذكرني.... أحضرت لك هذا
كانا لوالـدي
سـارة؟
إنها من أجل الـغـد
أنا سعيدة حقاً لأنك ستكون هناك
و أنا أيضاً
إنهما رائعين
حسناً، ... سأبحث عن قميص مناسب لهذين
حسناً، إذاً
طابت ليلتكِ - طابت ليلتك -
ألا يبدو (جي.جي) وسيماً في سترتـه (جونـي)؟
أمـي - السيدات يـحبـبن الرجل الأنـيـق -
لا أرى أي سيدات حولنا
شكراً جزيلاً
سـاره)، سـعدت برؤيـتـكِ )
يوم جيد، على الأقل، حتى الآن
و هذه آخر عضو في رعيـتـنا، أليس كذلك؟
(الأب (بريندان)، هـذا (جـونـي
لقد إلتقينا سابقاً
مرحباً، أيها الأب - لم أكن أعرف ذلك -
نعم، لطالما أعجبت بالعمل الذي قام به القس (بوردي) و عائلتك لقد أنجزوا ذلك معاً
إذاُ، هل الأب (تونـي) في الجوار؟
أخشى بأنه ليس هنا اليوم
أنا سأقوم بالتعميد، إن لم يكن بأس بذلك
هـذا عـظيـم
كلا، كـنا نتطلع لرؤيـتـه فحسب
(الأب (توني) هو معلم الدين لـ(جي.جي
سأخبره بذلك إنه غائب
جي.جي)، تـنقصني بعض المساعدة)
هل ترغب بمساعدتي هناك؟
بالتأكيد، نعم، يمكنني فعل ذلك
رائـع
حسناً، هل نتابع؟
كما أمسح (هـوب)، باركها و إحمـها يا رب
...أطهركِ بأسم
(أبـعد إبليس قبل وفاتـه، آلـهة البؤس (آتـور
!إنـه حارق
!إنها تحرق
أنا أبعـد الشيطان
بأسم الأب و الأبن و روح القدس
!تحرق! إنها تحرق
!كلا، أيها الأب، كلا! إنها تحرق، كلا
...و الأبن و روح القدس
آمـيـن
هـذه فـتـاة جـيـده
هذا تماماً ما كان (والـت) ليـرغب بـه
أنا مسرور لأنكِ سعيدة
تبدين جميلة حقاً اليوم
شكراً لتقديمك المساعدة في كل هذا
هذا ما أنا متواجداً لأجله
ساره) هل يمكنني حمل الطفلة؟ )
بالطـبـع
سـأعـود
(الأب (بريندان - !(جـونـي) -
مـنـزلٌ جـمـيـل
أسمع... أعلم بأن هذا سيبدو غريباً
لكنني رأيت شيئاً والذي أحتاج إلى التحدث معك بشأنـه
رأيت؟ هل هي واحدة من رؤاك الشهيره؟
راودتني رؤيـة حيث كنت تـقـف فوق شخص ما
تـحاول طـرد الـشيـطان
بالماء المـقـدس
هل لهذا أي معنى بالنسبة لك؟
أشعر بالإطراء لوجودي في إحدى رؤاك (جونـي)
لكنني لم أفعل أي شيء مثل هذا، كلا
هل تؤمـن الكنيسة بالتلبس و طرد الأرواح الشريرة؟
الفاتيكان، يعترف بوجود الشر في العالم ،بالتأكيد ...لكن
ما تصفـه ليس ممارسـة طبيعية للكنيسـة
نحن نفضل التركيز على الأمل و الإيمان
إذاً إنها مسألة توازن؟
حسناً، خذ موهبتك على سبيل المثال
يمكنك إستخدام رؤاك كما كنت تفعل في الماضي لمساعدة الآخرين
أو يمكنك إستغلالها لخدمـة طريق الضلال
قدرتي ليست ظاهرة روحية، رغم ذلك، أيها الأب
أثـق بأنها ترتكز على العلم
دماغي عانى من صدمـة، و الآن أصبح لديه هذه المقدرة
أرجو أن يتغير
أتمنى فقط أن أتمكن من تفسير الرؤيـه
الناس يدعون إنك رأيت كل الأنواع من الأمور في الإحتفالات الديـنـيه
نعم، إنها... أكثر من ذلك بقليل
عـفـواً، أيها الأب
مرحباً، أهـلاً
لقد سمعت عن التعميد
فكرت أن آتي من أجل شيء آخر غير العمل
حسناً، شكراً لكِ
(تفضلي، و أحصلي على بعض من شراب (البنش
أنا على رأس العمل الليـلة
لن أخبر أحـداً
ربمـا لاحـقـاً
(هـذه مـن أجـل (سـاره
رائع، حسناً، إنها في الداخل
ستكون سعيدة برؤيتكِ
تبدين فتاة جيدة
لا أقصد التـطـفل
لكنني أعلم بأننا تعرفنا على بعضنا في ظروف سيئة
و أنا متأكدة بأن إخباري لكِ بإنه ليس أمراً شخصياً هو مواساة بسيطه
أنا متأكدة بأنكِ تقومين بعملكِ وحسب
شكراً جزيلاً لكِ
...أردت إخباركِ، بأنني...بأنني تقريبـاً
قمت بتحميل جميع صوركِ الشخصية من كمبيوتر (والـت)
هل تودين القدوم و أخذها غداً؟
سيكون ذلك رائعاً، سأمـّر لأخذها
أين هو؟ أين الأب (توني)؟
هل تعرفي هذا الرجل؟
كـلا
تمهل، (بريان)، خذ الأمور برويه
أيـن هـو؟
الأب (توني) مريض، (بريان) إنه ليس موجوداً هنا
(لا يهمني، علـّي أن أجـد (كيلي
ما الذي يجري؟
(جوني)، هـذا (بريان جود)
هو و زوجته (كيلي) متطوعان في الكنيسة
زوجـتـي مـفـقـودة
كانت ستقابل الأب (توني) للتخطيط لجمع تبرعات فصل الربيع
كان ذلك بالأمس
حسناً، كيف يمكنني مساعدتك؟
إلى أين يكونوا قد ذهبوا، أيها الأب؟
مهلاً، إهـدأ سيدي
لا تقل لي بأن أهـدأ
مهلاً، مهلاً، هل يوجد مشكلة هنا؟
اسـألـيـه
هل هذا ضيفـك، (جـونـي)؟
كلا، أنا أبحث عن زوجـتي
(حسناً، أنا الشريف (تـيرنـر
لنتحدث عن هذا في المركز
إبقى مع عائلتك اليوم
أنا أشعر بأسف شديد حياله
حيال مـن؟
الرجل الذي يبحث عن زوجته المفقودة
(سوزان) تـقول بأنهم يملكون صيدلية في (لورال)
هذا محزن جداً
تيرنر) كلفت الجميع بالبحث، أنا متأكد بأنهم سيجدونها الليلة )
لقد كانت الحفلة بالتأكيد أكثر إثارة مما توقعت
ماذا، الجار مع توسله لتنظيف الفناء لم يكن مثيراً بالنسبة لك؟
مع ذلك، علينا في الحفلة المقبلة أن نطلب منهم خلع الأحذية بالخارج
أنظر إلى هذا
هذا هو العمل الذي على (جي.جي بانرمان) أن يكتب عنه
...جـونـي - هل تعتقدي بأنني أمزح؟ -
الكثير من الهدايا في وقتٍ قصير
أيها القديس (مايكل)، أيها الملاك ،سيكون علينا الدفاع ضد الشر و أفخاخ الشيطان
الله العزيز
ماذا فعلت؟
(هذه من الأب (توني
من الأرجح أنه كتاب ديني
...هذه الهدية التقليدية التي تعطى لـ
راودتك للتـو رؤيـة، أليس كذلك؟
(سأذهب لرؤيـة الأب (تونـي
الآن؟
دعي كل هذا حتى أعود، حسناً؟
تفضل بالذهاب، سأكون هنا
(جـونـي)
هل... نسيت شيئاً؟
أيها الأب، أنا...أنا لا أستطيع تجاهل ما رأيت
لست متأكداً بأنني أفهم
(علـّي أن أرى الأب (تـونـي
لا يمكنه إستقبال الزوار
رأيتـك تـرمـي ملابـس
ملابس ملطخة بالدماء
الآن، إما أن تسمح لي برؤيـتـه أو أنني سأعود إلى هنا مع الشريف
تعال معي
(مرحباً (إيـمـا
رجاءً حاول عدم التسرع في الحكم حول هذا
هل أقفلت عليه بالداخل؟
هو طلب مني أن أقفل عليه
(الأب (توني) ...معك الأب (بريندان
لقد أحضرت شخصاً معي
ما خطـبـه؟
الأب (توني) كان متلبساً
سامحـنـي
أنا مخلوق من اللحم، مثلك تماماً
و قد كنت منبوذاً
أرجوك الرحـمـة
حاول تهدئـة نفسك
إبعد الشيطان قبل وفاتـه
هل هذه اللغة اللاتينيه؟
!حتى الشيطان يخضع لنا و لأسمك
أيها الأب
أيها الأب (تـونـي)؟
هل يمكنك سماعي؟
(أدعى (جون سميث) أبني هو (جي.جي بانرمان
أياً كان من يكفر بالروح المقدسة لا يجوز أن يفغر له أبداً
ما هـذه الأسـمـاء؟
حامي القديسين
من ماذا؟
لحمايتهم
ضد الشيطان
!(كيـلـي)
(كيـلـي)
لنأخذ هذا إلى القسم الإداري المجاور بحلول هذه الليلة
(يوجد رجل هنا يسأل عن (والـت بانـرمان
حـسـنـاً
أيمكنني مساعدتك، سيدي؟
(أنا (ليو فيتالي)، أبحث عن (والـت
أنا شريف مقاطعـة (بينوبسكوت) الآن
هل هناك شيء يمكنني القيام به لأجلك؟
(إنه ليس عملاً للشرطـة، أريد التحدث مع (والـت
هل هناك رقم يمكنني من الإتصال به؟
(أنا آسفة، سيد (فيتالي
لكن (والتر بانرمان) توفي أثناء أداء واجبـه منذ عـدة أشهـر
توقفي، هذا يضع الأمور في منظورها الصحيح؟
كيف ذلك؟
كونه متوفى يجعلني بالتأكيد أشعر بالرهبة لقدومي إلى هنا لأسترجاع ديـن
(كان ينادي بأسم (كيلي
أيها الأب... الرجل الذي جاء إلى منزلي ليـبحث (عن الأب (تونـي
(بـريـان) - (زوجـتـه المـفـقودة إسمها (كيلي -
هـذا صحيح
ما كانت القصة بينها و بين الأب (توني) ؟
كانا مقربين
ربما وقعا في الحب عند مرحلة ما قبل دخوله إلى معهد اللاهـوت
حسناً، ربما هناك المزيد أكثر مما يبدو
الأب (تـونـي) هو رجل جيد و كاهن جيد
أعلم بأنك تريد تصديق ذلك
كان مساعـدي
إنه بمثابـة أبـن لي
شرٍ ما يسيطـر عليه ، أعرف ذلك
متى بـدأ هـذا؟
لقد جاء إلي قبل بضعة ليالٍ
شديد الإضطراب، لم يتمكن من النوم
قال بأنه كان يسمع أصواتاً
طلبت منه أن يأخذ إجازة
تلك الليلة إستيقظت على صوت صراخـه أسفل الرواق
و وجدتـه هنـا في سريره، ملطخاً بالدماء
هل يمكن أن تكون دماء (كيلي)؟
ليس لدي أدنى فكرة
إنه لا يعلم أين كان أو ماذا فـعـل
هل إستدعيت الشرطـة؟ - في حالـتـه هذه؟ -
سيقومون بحبسه في مؤسسة إجتماعية
إن كان قد فعل أمرٍ غير قانوني أيها الأب الشرطـة بحاجة لأن تعرف بشأنه
لم ترى بالفعل الأب (تونـي) يفعل أي شيء خاطـئ، أليس كذلك؟
كلا، ليس تماماً
(لا يمكنني منعك من التحدث إلى أي شخص (جوني
لكن ينبغي على رجل يطبق القانون أن يكون ضميره الحي هو أفضل دليل يملكه
أخشى بأن هذا الرجل ربما فعل شيئاً فظيعاً
مـا كـل هـذا ؟
الأب (تونـي) وضع هذه الزهور هنا يوم أمس
كانت على قيد الحياة هذا الصباح
سيكون علينا الدفاع ضد الشر و أفخاخ الشيطان
الشيطان لا يفعل هذا
إذاً، كيف تـفـسر ذلك؟
لقد رأيت ما يكفي
ما الذي تـفـعـله؟
(أيتها الشريف معك (جون
إذاً، من أين تأتي هذه الرؤيـة الجميلـة؟
الـزهـور
أيمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟
إنهم مستعدون من أجلك
حـسـنـاً
هذه هـي
(إنها (كيلي جود
لن يكون هناك أي آثار، الطريق مبللٍ جداً
إذا حصلنا على تقرير عنها، أعلموني على الفور
إذهبوا لإحضار الزوج
لماذا تريدين أحضاره؟
لإسـتـجـوابـه
هل هو مشـتـبـه بـه؟
ألا تجد بأنه غريب بعض الشيء أن زوجـته مفقودة
و بدلاً من حضوره إلى مكتبي قام بإفساد حفلكم
بدا مستاءً بالفعل لأن زوجـتـه مفـقودة
حسناً، يمكنه أن يفسر كل ذلك لي عندما أستجوبـه
مالم يكن هناك أمرٍ آخر يجب أن أعرفـه؟
تعاملنا مع جميع الاحتمالات للتو، أيتها الشريف
ثـق بـي
الزوج دائماً المشتبه به الرئيسي
(جــونـي) - هل سمعت الأخبار، أيها الأب؟ -
مـأسـاة رهـيـبـة
كانت (كيلي) امرأة رائعـة
هذه الجريمة هـزت الأبرشيـة كثيراً
ماذا عن الأب (تونـي)؟ هـل يعـلم؟
كنت بجواره طوال الليـل
بالإضافة إلى نفسه فهو لم ينام منذ يومين
تأنـيب الضمير
أفـنـاه الـحـزن
أهـتـم بها بشدة ،كما فعلت أنا
حسناً، أين هو الآن؟
نـقـلتـه إلى مكان أكثر أمانـاً
أيـن، أيها الأب؟
(أخشى بأنه لا يمكنني إخبارك بذلك (جـونـي
الأب (بريندان)؟
باركني يا أبتي، لقد أخطـأت
لقد عثرت عليها
على جـثـتـها
لقد تـوفـيت
لابـد إنـنـي قـتـلـتـها
كيف يمكنني أن أؤذيـها؟
لقد أحببتها بشـدة
كيف يعقل أنني قتلت (كيلي) يا أبتي؟
لـقـد أعتـرف لك؟
الإعتراف محمي بواسطة قدسية الكنيسة إنه سـر
لكنه يعتقد بأنه فعل ذلك - هذا لا يعني بأنه فعله -
!بربـك، أبـتـي
أخبرني بهذا
لماذا رؤياك تظهره مذنباً أكثر من إيماني بـبراءتـه؟
إنـه ليس ممسـوسـاً
(عمل الشيطان هو أن يجعلنا نـؤمـن بعدم وجوده (جوني
ما هو الإحتمال الأكثر؟
إنه فعل أمراً فظيعاً و إنه يعاني من نوع من الفصام
لأنـه مـذنب؟ أم لأنـه متلبس بواسطة الشيطان؟
إنتظاره طويلاً للمضي قدماً أصعب من أن يقوم أي شخص بمساعدتـه
هل أنت مستعد حقاً للتضحية بحياتـه من أجل سمعة رؤاك؟
أبتي، أنت قلقاً جداً بشأنه
مـاذا عـن (كيلي)؟
من يحميها؟
كوب قهوة
لا أقصد الإهانه أيتها الشريف، ولكن لدي أمور علـّي القيام بها معك بالإضافة إلى شرب القهوة
أريد أن أعرف أين كنت ليلة السبت
هل أنا بحاجـة إلى محام؟
أعني، أنتِ لا تعتقدين بأنني قتلت زوجتي؟
قـدّم حـجـة غـياب و ستكون حـراً
ساره)، ما الذي تفعلينه هنا؟ )
الصـور؟
صحيح، أنا آسـفـه
لقد كان يومـاً عصيـبـاً
ينبغي أن تكون تلك كل الصور من القرص (الثابت لجهاز (والـت
أأسـف إن إرجاعها لكِ إستغرق وقتاً طويلاً
أعتقد بأنه إذا كان بإمكان ذلك توضيح الأمور حول والت) سأكون سعيدة لفعل ذلك)
مما،..، مما يذكرني
ألم يذكر (والـت) أي شيء أبداً عن مقاطعـة (سومرست)؟
لا أعـتـقـد ذلك
هل سبق لكِ إن كنتِ هناك؟ - كـلا -
ماذا عن... الأسم (فيتالي)؟
ليو فيتالي؟
لا أعـرفـه، لـماذا؟
لا شيء على الأرجـح مجرد بعض الإجراءات
هل كل شيء جيد؟
(ليس عن (بريان جود
إلا إن جاء بحـجـة غـيـاب
لا يمكنني تصديق إنه كان هو
لا تعلمين أبداً ما الناس قادرين على فـعـله
المـربـيـة غـادرت
هـوب)، نـائـمـه)
ماذا تـفـعـل هـنـا؟
أنا أفـكـر فـحـسـب
لقد عدت لتوي من مكـتب الشريف، أخذت (أغراض (والـت
المزيد من ذلك، صحيح؟
نـعـم، أعـتـقـد
(تيرنـر)، كانت مشغولة جداً بإستجواب (بريـان)
هل إحـتـجـزتـه؟
لـيس بـعـد
لكن يبدو إنها واثـقـة جـداً إن (بريـان) قـتـل زوجـتـه
لا تـبـدو على ما يرام
هل ستخبرني بما يزعجك؟
لماذا لم تـذهب إلى (تيرنـر)؟
حسناً، الأب (بريندان) مقتنع بأن الأب (تـونـي) بريء
حسناً، هذا الأمر ليس متروكٍ له ليقـرر
أريد أن أكون متأكـداً قبل توجيـه التهم لشخصٍ ما (و هذا يعني الكثير لكِ و لـ(جي.جي
أقـدر ذلك، ولكن قد يكون هناك رجل بريء في السجن الآن
ماذا إن كان الأب (بريندان) محقاً؟
أعني، لم أرى الأب (توني) يرتكب الجريمـة
هل تشك في قدراتك الآن؟
كلا، أنا أفكر فحسب حول ما يجب علـّي فعله
(تحدث إلى (تيرنر
(قد يكون الأب (بريندان) يحاول حماية الأب (توني
(لكن لا ينبغي أن تبقي هذا في رأسك (جوني
حتى لو كان قد يؤذي شخص ما
عليك قول الحقيـقـه
لاحظ... الشيطان سيرميك في السجن
توخـى الـحذر
خصمك الشيطان يمشي حوله
أنتم سلف الشيطان
الأب (تونـي)؟
الأب (تونـي)، أعلم بأنك هـناك
ما الذي تـفـعـله هـنـا؟
أراد العودة إلى مكان خطاياه لطرد الشيطان
لا يمكنك القيام بذلك، سأتصل بالشرطـة
...أيها الرب، أنا أتوسل إليك
ألم تسمع ما قـلـتـه؟ ليس مـمـسوسـاً
...محنـة في أسم الأب و الأبن
!إنه حارق - !إنـه يـكـذب -
إنـظـر إلـيـه
كيف تفسر ذلك؟
وجـدت خـاتـم زواجـها في غـرفـتـه
!أريـده هـنـا الآن
علـّي أن أفـعـل هـذا بـطريقـتي الخاصـة
لا يمكنني المضي قدماً مع هذا، أبتي ،كـلا
رجاءً إسمح لي بإنهاء هذا
خـذ هـذا لـحمايـتـك
بأسم الأب و الأبن و الروح القدس
جوني)، المياه المقدسـة من فضلك)
(الآن، الآن، (جونـي
أبتي، إنه حمض
إنه جزء من خطـتـه، إما هـذا، أو إننا جميعاً !سنصبح ممسوسين
هذا رجـل بـريء
إنـه يـتـلاعـب بـك
لقد قتلها، ألا ترى ذلك؟
!كنت أنت، علمت بذلك
(بهدوء ،(بريان
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟
يا أبن العاهرة! بعد كل ما فعلناه من أجل تلك !الكنيسه
كفى! أخرجوه من هنا
!لقد وثقت بك، و قتلتها
(خيبة أملي كبيرة بك، (جوني
لا يمكنك أن تصدق بأن كل هذا حقيقي
ما أؤمـن به هو، إن معاناة الأب (توني) حقيقية
مع كل إحترامي، هذا يبدو وهماً كبيراً بالنظر إلى الأدلة
ربما بعض الأشخاص يطلقون عليه الإيمان في الواقع
إيماني خذلني يا أبتاه
يمكنني أن أثـق بما أراه فقط
مرحباً - مرحباً -
بهذا السوء؟
إيمان الأب (بريندان) لم يتزعزع
أنا شخص لا يزال يشعر بالذنب بشأن كل شيء
هذا على الأرجح بسبب كل الكاثوليكيين الذين كنت تـتسكع معهم
هل تحتاجين إلى بعض المساعدة؟ - كلا، أنا بخير -
سبق لي أن أزلت جميع الطين الموجود على أرضية غرفـة الطعام
أنا بحاجة لأن أتسلى، صدقيني
هل من المفترض أن أعترض هنا؟
قليل من الصابون و الماء
(إنه (بريان
ماذا عـنـه؟
الشريف (تيرنر) كانت محقـة
لقـد قـتـل زوجـتـه
مرحباً، أنا سعيد إنك لم تـقـفـل
كنت على وشك الإغلاق، فقط أقوم بإنهاء بعض الأعمال الغير منجزه
شكراً، بالمناسبه
بفضلك ، لكنت لا أزال في السجن
أسمع، أنا آسف بشأن زوجتك
أنا آسف، يا رجل
بريان) ماذا فعلت، هل خدرتـه؟ )
ثم وضعت الأدلـة؟
هل أنت مجنون؟ أنت من قبض على الكاهن
ظننت بأنه سيشعر بالذنب بسبب العلاقـة الغرامية أليس كذلك؟
كاهن أرتكب الزنا؟
أنت لا تعتقد بأنه قادراً على القـتل أيضاً؟
(لقد خدرت الأب (توني
رأيتك تضع المخدر في كأس الماء الخاص به
ما الذي تـتحدث عنه؟ لـم أقـم بتخدير أحد
ماذا تـفـعل هناك؟
ماذا، هل أنت غارق بالأدله؟
ليس من شأنك، أخرج من هنا
بريان)، أنت تقوده إلى حافة الجنون ...مع تلك الأشياء
قتلت الزهور و سممت الماء المقدس؟
كانت تلك فكرتك عن بعض أنواع الثأر بسبب نومـه مع زوجتك؟
كان كاهـنـنا
!أنت قتلت زوجتك
(و أتهمت الأب (توني
لا يمكنك إثبات ذلك - كلا، لا يمكنني -
لكنني أراهن بأن المواد الكيميائيه يمكنها ذلك
لا أحـد سيصدقـك
هل سمعتِ كل ذلك، أيتها الشريف؟
لقد سمعت ما يكفي
!لا تـتحـرك
نتائج المختبر تقول بأنك تـتعاطى أدوية الهلوسه
يبدو إنها لم تدخل جسدك منذ عدة أيام
وهذا من شأنه أن يصيبك بفقدان الوعي و الذاكرة ...و جنون الشك و الأوهام
كل هذا يجبرك على الإعتراف بشيء لم تفعله
كل هذا ليزعزع إيمانك
هذا لا يهم
في نظر الرب، شخص يخالف العقيدة
سواء كان بالقـتل أو الزنا جيد أم سيء أو أي أمر آخر
لقد خيبت أمل الكثير من الناس الذين وضعوا ثـقـتهم بي
سأغادر الكنهوت، لأسمح لحبي لـ(كيلي) أن يكون معروفـاً
بغض النظر عن العواقـب
لكنني كنت متأخراً جداً
هذا ما يجب أن أتعايش معه
حسناً، حظاً موفـقـاً لك
ستجد سبيلك
كنت مخطئاً بشأن إتهامـه
و أنا كنت مخطئاً لإفتراضي بأنه كان عمل الشيطان
هناك ما يكفي من الشر على وجه الأرض دون ذكر الشيطان، إذا أردت رأيي
لا يزال هناك الكثير من الناس الذين يؤدون عملهم تجاه الرب كما يجب
(تعلم، أيها الأب، بعد كل ما حدث مع (والـت
أشعر كأنني نضجت وأنا متشائم حول القدر
أجد هذا مثير للسخريـة
ما يمكنك رؤيته و فعله هو الشيء الأقرب لما يصعب علـّي إثباتـه
بأن يد الرب تمس كل حياتـنا
أتمنى لو أملك مثل إيمانك، أبتي
ربما ينبغي أن تخبرني بما يزعجك
لقد أعددت للتو بعض القهوة
سأحضر لكِ كأساً
أنا آسفة حقاً لحضوري مجدداً بشأن العمل
هذه ليست مشكلة، (جوني) لم يعد بعد
في الواقع، أتيت لرؤيتكِ
(إنه عن مقاطعة (سومرست
حسناً، لقد أخبرتكِ بالفعل عما أعرفه بشأن ذلك
أتـفـهم هذا
قد يكون سماع هذا صعباً
لكنني تفحصت بعض سجلات المقاطعة و تبين أن (والت) يملك
( كوخاً على 3 فدان من الأرض في (كوف إيغل تبعد حوالي 3 ساعات من هنا
حصلت على الصك،و تجديد التصاريح
مـاذا؟
إنه يملكها منذ قرابـة السنتـين
لا يمكنني تصديق ذلك
هل لديكِ أي فكرة لماذا (والت) قد يخفي شيئاً كهذا عنكِ؟
أخبرني دائماً بأنه أراد أن يبني لنا ملآذً في الغابه
ربما كان يريد مفاجأتـي
(أريد حقاً تصديق ذلك، (ساره
لكنني قلقة بشأن من أين يحصل (والت) على المال لدفع ثمن كل ذلك
أخشى بأنه علـّي أن ألقي نظرة على ذلك
أنا لا أتوقـف فحـسب
أنا لا أقصد حقاً أن أجعل الأمور سيئة بالنسبة لكِ في الوقت الحالي
(كل هذه التساؤلات حول (والـت
لا أملك الإجابات
أعلم بأن هذا صعب
...أعلم بأن هذا كان صعباً لـ(جوني)، خصوصاً
خصوصاً مـاذا؟
لم يسبق لي أن قمت بأمر كالإعتراف من قبل أتعلم؟
أي شيء تخبرني به سيبقى بيننا
إنها (ساره)، أيها الأب
لقد كذبت عليها
ربما كنت على إستعداد لإتهام الأب (تونـي) بالذنـب
بسبب الذنب الذي أحمله، أتعلم؟
ما الذي كنت مذنباً بشأنه؟
أبتي، لقد رأيت (والت) يموت في رؤيـه
لم أتمكن من إيقاف ذلك
و لم أتمكن من إخبارها
...إذا شهدنا أي شيء في الأيام القليلة الماضية
فإن تـلك الحقيقه هي الطريقة الوحيدة للخروج من الظلام
لا أريد أن أؤذيها
ربما تعتقد بأنك تحميها لكنها تستحق معرفة الحقيقة
...يجب عليك تحرير نفسك من هذا العبء
قبل أن تكون في سلام
هل الوقت متأخر؟
ساره)، هناك شيء عـّلي أن أتحدث معك بشأنه)
مـاذا؟
كنت تعلم بأن (والت) سيموت في ذلك اليوم؟
و عندما سألتك إن رأيت أي شيء... كذبت عـّلي؟
نعم، رأيت ذلك
و لـم تخبرني أبـداً
كيف أمكنك إخبار (تيرنر) وليس أنا؟
(لقد كنت زوجـتـه (جونـي
...هذه الفترة التي كنا نعيشها معاً
...بدأت أعتقد... أردت أن أعتقد
بأن شيء جيد يمكن أن نخرج به من هذا
و بدأت أعتقد بأن ذلك الشيء كان أنت
...و قد كنت مستيقظـةً عدة ليالٍ فقط... أتساءل فقط
و... و أملت أنه ربما قد يكون هناك مستقبلاً لنا مجدداً
أنا أيضاً
(لقد كذبت علـّي، (جـونـي
كيف يمكنني أن أثـق بك؟
كل ما أردتـه كان حمايـتك
و كنت مخطئـاً
(أرى ذلك الآن، (ساره
لا أعتقد بأنه هناك مستقبل هنا بعد كل ذلك
ترجمة حصرية لمنتديات عالم الهواه http://www.wog.zaghost.com/vb