0
00:00:02,200 --> 00:00:04,700
...فـي الـحـلقـات الـسـابـقـه

1
00:00:04,800 --> 00:00:08,200
إذا كان هذا صحيحاً، فستكون مفاجأة كبيرة
(لـ(جوني سميث

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,500
(إن كنت لا تصدقني، اسأل القس (بوردي

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,900
أنا مسؤول عن وفـاة رجـليـن

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,500
كيف لي أن أسامح نفسي على ذلك؟

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,300
علـّي المـغـادرة

6
00:00:19,300 --> 00:00:20,100
تـذهـب إلى أيـن؟

7
00:00:20,100 --> 00:00:21,400
لا أعـلـم

8
00:00:21,400 --> 00:00:23,600
أنا لست كما تـظـنـنـي

9
00:00:26,100 --> 00:00:31,700
ساره)، لا يوجد على الإطلاق أي أمرٍ غير قانوني)
بشأن حساب (والت) السري

10
00:00:32,100 --> 00:00:35,000
(لقد ورث المال من رجل يدعى (بريان ميكس

11
00:00:37,500 --> 00:00:40,300
جـون)، أعـتـقدت بأنك تخلصت من هذه الأشياء)

12
00:00:42,100 --> 00:00:44,900
(علينا الجلوس معاً و التحدث بشأن (هيرب سميث

13
00:00:46,600 --> 00:00:48,000
...( والـت)

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
ما الذي أكـتشفتـه بشأن والدي؟

15
00:01:31,600 --> 00:01:33,900
(لقد أحضرت بيضك، (هيرب

16
00:01:33,900 --> 00:01:35,900
لن آكل البيض، إنه سيء

17
00:01:35,900 --> 00:01:37,900
إنـه جـيـد لك

18
00:01:37,900 --> 00:01:40,100
سـتـصبح نـحيـف جـداً

19
00:01:40,500 --> 00:01:44,300
عليك إبقاء هذه الكنزة على كـتفيك

20
00:01:44,800 --> 00:01:47,400
الجو بارد جداً هنا

21
00:01:47,400 --> 00:01:49,100
(أنتِ متسلطة جداً، (فـيـرا

22
00:01:49,100 --> 00:01:51,100
هـل هـذا أفـضـل؟

23
00:01:51,100 --> 00:01:53,300
الآن أشعر بالحرارة

24
00:02:14,300 --> 00:02:17,100
لماذا أرى والـدّي الميتين؟

25
00:02:18,700 --> 00:02:20,400
حسناً، آمل بأنكم تـقضون وقتاً ممتعاً

26
00:02:20,400 --> 00:02:22,300
لقد كانت رائعة، شكراً

27
00:02:22,300 --> 00:02:23,700
...صالة رياضية على متن طائرة

28
00:02:23,700 --> 00:02:24,500
كان هذا رائعاً جداً

29
00:02:24,500 --> 00:02:27,100
...لكن أود أن أقول بأن أفضل جزء
وجود 19 تـلفزيون

30
00:02:27,100 --> 00:02:28,000
نـعـم

31
00:02:28,000 --> 00:02:29,900
مـا مـدى جمال ذلك؟

32
00:02:30,200 --> 00:02:32,100
أنا آسف أضطررت إلى الكثير من العمل

33
00:02:32,100 --> 00:02:34,500
نعم، أعتقدت أن هذه من المفترض أن تكون
إجازتـك الخاصه

34
00:02:34,500 --> 00:02:37,900
حسناً، كان من المفترض أن يكون كذلك
كما تعلمين، لكن ليس أن تنتهي أبداً بهذا الشكل

35
00:02:37,900 --> 00:02:40,100
آمل بأنكم جميعاً حظيتم بوقت رائع رغم ذلك
آمل ذلك حقاً

36
00:02:40,100 --> 00:02:42,000
لقد كان رائعاً، شكراً

37
00:02:42,100 --> 00:02:44,400
لكنني مستعده للذهاب إلى البيت

38
00:02:44,500 --> 00:02:46,500
أشعر كأنه يمكنني سماع بكاء (هوب) من هنا

39
00:02:46,600 --> 00:02:49,800
حسناً، دعيني أهـتم بهذا و سأدعكِ تذهبين

40
00:02:55,500 --> 00:02:58,800
لا تقلق بشأن هذا، سيدي نائب الرئيس
هذه المرة على النـزل

41
00:02:58,800 --> 00:03:01,900
حسناً، أنا حقاً أقدر هذا
لكنني أفضل أن أدفع بطريقـتي الخاصه

42
00:03:02,900 --> 00:03:05,300
لديك عائلة رائعة حقاً

43
00:03:05,300 --> 00:03:06,800
شكراً لكِ

44
00:03:06,800 --> 00:03:09,700
شكراً جزيلاً ،أنا رجل محظوظ

45
00:03:14,000 --> 00:03:16,700
الشريف (تيرنر) أرادت مني أن أرى كيف
تمكن (والت) من الحصول على هذا الكوخ

46
00:03:16,800 --> 00:03:20,400
لا يمكنها الحصول على أكثر من كونـه أستخدم
(بواسطة أياً كان (دوغ أوكونيل

47
00:03:20,400 --> 00:03:21,500
ألا يوجد أثـر لهذا الرجل؟

48
00:03:21,500 --> 00:03:25,400
كلا، لكنك تعرف هؤلاء الأشخاص الذين
تركوا الأموال لـ( والت) ليتمكن من شرائه؟

49
00:03:25,400 --> 00:03:26,900
عائلة (ميكس)؟ -
نـعـم -

50
00:03:26,900 --> 00:03:29,300
لا أعلم، يوجد أمر غريب بشأنهم

51
00:03:29,300 --> 00:03:30,800
لكن على كل حال، سنواصل البحث

52
00:03:30,800 --> 00:03:33,500
أعطني خبراً عندما تكتشف أي شيء، حسناً؟
هذا مهم، فقط أتصل بي

53
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
أجل، حسناً

54
00:03:34,500 --> 00:03:38,600
جيك)، أمرٍ آخر، هل ترك (والت) أي شيء هنا)
كـ... كاميرا رقمية

55
00:03:38,600 --> 00:03:39,700
هل لديكم أي منها في المكـتب؟

56
00:03:39,700 --> 00:03:42,100
نعم، نحتفظ بها هنا في الأسفل

57
00:03:42,100 --> 00:03:44,700
هل أستخدم (والت) إحداها بشكل خاص؟ -
أجـل -

58
00:03:46,400 --> 00:03:48,100
(نعم، أعلم بأن هذه لـ(والت

59
00:03:48,100 --> 00:03:49,400
يوجد صوت بداخلها

60
00:03:49,400 --> 00:03:52,100
لقد رماها لنائبه السابق (روسكو)، و الذي أسقطها

61
00:03:52,500 --> 00:03:54,300
هل عليك أخـذ بعض الصـور؟

62
00:04:00,100 --> 00:04:04,400
الشريف (بانرمان)، هل تعلم  لكم من الوقت صمدت في هذا؟

63
00:04:16,000 --> 00:04:20,100
إذا كان هذا صحيحاً فستكون مفاجأة كبيرة
(لـ(جوني سميث

64
00:04:21,000 --> 00:04:24,700
(إذا كنت لا تصدقني ،فإسئل القس (بوردي

65
00:04:26,200 --> 00:04:28,100
ينبغي أن نـتـقابـل مـجدداً

66
00:04:28,100 --> 00:04:30,600
(بعد أن أخاطب (بوردي

67
00:04:30,600 --> 00:04:32,400
هل علينا أن نـتقابل هنا أم في الحـديقـه؟

68
00:04:32,400 --> 00:04:34,300
ليس الحديقـه، يوجـد ثـعـابين هناك

69
00:04:34,300 --> 00:04:36,900
الأمر خطير جداً ،سأتصل بك

70
00:04:36,900 --> 00:04:39,600
...إنهم يراقبوني، وإذا رأونا معاً

71
00:04:39,600 --> 00:04:42,100
لحظه، أنـتـظري لـحـظـه

72
00:04:44,000 --> 00:04:47,700
تعرفين ما الذي تـفـعلينه بهذا، أليس كذلك؟
تأكدي من حصوله عليه

73
00:04:53,400 --> 00:04:55,400
جيك) شكراً، سأقوم بجوله)

74
00:04:55,700 --> 00:04:57,500
نعم، لا مشكله

75
00:05:01,200 --> 00:05:03,300
مرحباً

76
00:05:03,400 --> 00:05:05,400
(أردت أن أرى (هـوب

77
00:05:05,400 --> 00:05:08,300
لقد نامت بعد الإستحمام

78
00:05:08,300 --> 00:05:10,400
ستستيقظ بعد دقائق

79
00:05:11,100 --> 00:05:12,200
هل ستعود إلى العمل؟

80
00:05:12,200 --> 00:05:15,100
حسناً، لدي بعض التقارير المهمة لألقي
عليها نظرة عن قرب

81
00:05:15,100 --> 00:05:19,000
...يمكنني أن أفعل ذلك في المكتب، أو

82
00:05:19,000 --> 00:05:21,400
أو عمل ذلك في الشرفه بينما أتـناول بعض البسكويت

83
00:05:21,400 --> 00:05:24,000
هذا قرار صعب ،ها أنا أخبرك

84
00:05:27,200 --> 00:05:29,700
هذا سيء لك... صفار البيض؟

85
00:05:31,500 --> 00:05:34,000
أنظري إلى هذا، سأبقى هـنـا

86
00:05:34,300 --> 00:05:36,000
لن أدع (جي.جي) يأكله أبداً

87
00:05:36,000 --> 00:05:37,300
كلا؟ -
كلا -

88
00:05:37,300 --> 00:05:40,700
على الرغم من أنني أعدها دائماً كطفلة، أليس كذلك؟

89
00:05:41,800 --> 00:05:44,900
لم يكن هناك الكثير من البسكويت عندما
كنت أنـمـو

90
00:05:48,600 --> 00:05:50,400
إذاً، هذه جاهزة؟

91
00:05:50,400 --> 00:05:52,300
خرجوا مباشرة من الفرن

92
00:05:54,400 --> 00:05:55,800
...حـسـنـاً

93
00:06:00,300 --> 00:06:02,400
...حـسـنـاً -
لـقـد قـلت لك -

94
00:06:02,400 --> 00:06:04,600
أنا فحسب أتسبب لنفسي بحروق من
الدرجة الثالثة هنا

95
00:06:04,600 --> 00:06:06,800
حسناً، لـقـد تـم تـحذيـرك

96
00:06:09,900 --> 00:06:12,500
(رائحتك كـ( الفانيلا

97
00:06:18,800 --> 00:06:21,400
(طعمك كـ( عجين البسكويت

98
00:06:23,900 --> 00:06:27,000
سأتـحـقـق مـن الـفـرن

99
00:06:27,800 --> 00:06:30,900
(و علـّي أن أنادي (جي.جي
قبل أن يختفي كل هذا البسكويت

100
00:06:30,900 --> 00:06:34,400
أجل، هذه فكرة جيدة

101
00:06:37,200 --> 00:06:38,800
...حـسـنـاً

102
00:06:50,900 --> 00:06:52,300
هـذه رائـع

103
00:06:52,300 --> 00:06:53,800
هل هذه أزهار؟

104
00:06:53,800 --> 00:06:55,600
أزهار الهيدرنجيا

105
00:06:56,000 --> 00:06:57,400
لا أعرف الكثير عن النباتات و الزهور

106
00:06:57,400 --> 00:06:59,300
أنا نوعاً ما كالنباتات الضاره

107
00:07:00,200 --> 00:07:03,500
أنا أساعد هنا فحسب من وقت لآخر

108
00:07:04,200 --> 00:07:06,900
منذ متى لم تخاطبي (والت بانرمان)؟

109
00:07:09,800 --> 00:07:12,200
(أنا (جون سميث

110
00:07:12,200 --> 00:07:13,800
والت) كان يسألكِ عن والدي؟)

111
00:07:13,800 --> 00:07:16,000
أعرف من أنت، عليك المغادرة

112
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
لماذا، لأن الحديقـة خـطيرة؟

113
00:07:19,800 --> 00:07:23,300
هذا ما قلتيه لـ( والت)، أريد أن
(أعرف ما الذي قلتيه عن (هيرب سميث

114
00:07:26,500 --> 00:07:28,100
(أنا (جاسـنـتـا

115
00:07:28,100 --> 00:07:31,700
كنت ممرضه في (بروكمور) منذ وقت طويل

116
00:07:31,700 --> 00:07:32,900
بماذا أيضاً يمكنكِ إخباري؟

117
00:07:32,900 --> 00:07:34,400
لا يمكنني إخبارك بأي أمرٍ آخر

118
00:07:34,400 --> 00:07:35,400
(جـاسـنـتـا) -
كـلا -

119
00:07:35,400 --> 00:07:37,200
أنا أعرف ما حدث، عندما فعلت ذلك

120
00:07:37,200 --> 00:07:39,700
توفي (والت) و هو يحتفظ بسرك

121
00:07:40,300 --> 00:07:42,800
أرجوكِ أخبريني عن والدي

122
00:07:46,000 --> 00:07:48,900
لقد أعـتـنيـت بـه

123
00:07:49,800 --> 00:07:51,700
...هـو

124
00:07:52,100 --> 00:07:54,600
إنه يخـيف بـعض الناس

125
00:07:54,600 --> 00:07:56,300
لأنـه يـرى أشـيـاء؟

126
00:07:56,300 --> 00:07:58,700
مثلاً، يمكنه التـنـبؤ بعاصفة رعديـة

127
00:07:58,700 --> 00:08:04,300
أو يعلم بأن المطعم سيعّد غداً رغيف لحم مذاقـه
كمذاق طعام الكلاب

128
00:08:07,400 --> 00:08:11,400
أو..أو.. من سيفوز في الإنتخابات المقبله

129
00:08:14,800 --> 00:08:17,400
هل سأل الناس عما كان يراه؟

130
00:08:18,200 --> 00:08:23,400
(أخبرت مدير المؤسسة عن تنبؤات (هيرب

131
00:08:23,400 --> 00:08:27,700
بعد ذلك، بدأ الناس في الظهور لمراقـبـتـه

132
00:08:27,700 --> 00:08:28,400
مـن؟

133
00:08:28,400 --> 00:08:30,300
لا يمكنني إخبارك بذلك

134
00:08:30,700 --> 00:08:32,700
يمكننا أن نلتقي في وقتٍ آخر، جميعنا

135
00:08:32,800 --> 00:08:33,700
جميعنا؟

136
00:08:33,700 --> 00:08:35,700
في كنيسة (ستيفنس)، الـديـر

137
00:08:35,700 --> 00:08:39,000
جاسينتا)، أريد أن أعرف عما كان الناس يسألون؟)

138
00:08:43,100 --> 00:08:45,200
(أصمدي ،(جاسينتا
أصمدي

139
00:08:47,000 --> 00:08:50,400
نعم أسمع، أرسل شخصاً إلى طريق حديقـة النعيم
يوجد إمرأة مصابـة

140
00:08:50,400 --> 00:08:52,300
على الفور، رجاءً

141
00:09:40,600 --> 00:09:41,800
(مرحباً، (جـون

142
00:09:41,800 --> 00:09:43,600
أين كنت بحق الجحيم؟

143
00:09:44,600 --> 00:09:46,300
في الكثير من الأماكن

144
00:09:46,700 --> 00:09:48,100
كيف عـثرت عـلـّي؟

145
00:09:48,100 --> 00:09:49,900
(جـاسيـنـتـا)

146
00:09:50,900 --> 00:09:51,700
مـن؟

147
00:09:51,700 --> 00:09:53,700
لـقـد تـوفـيّـت

148
00:09:54,800 --> 00:09:58,200
(راودتـنـي رؤيـة عنها و عن (والـت

149
00:09:58,200 --> 00:10:00,700
و أعطـتـه شيء ما في مغـلـف

150
00:10:00,700 --> 00:10:03,000
و (والـت) كان قادماً للـتـحدث مـعك عـن ذلك

151
00:10:03,200 --> 00:10:05,100
في اليوم الذي مات فيه

152
00:10:05,100 --> 00:10:06,800
!( جـيـن )

153
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
آسف علينا أن نقوم به بهذه الطريقة

154
00:10:32,100 --> 00:10:34,800
ما الذي كنت تفعله بشهادة الوفاة الخاصة بأبي؟

155
00:10:35,300 --> 00:10:37,200
جاسينتا) توفيت؟)

156
00:10:37,300 --> 00:10:39,300
كيف تعرفت عليها؟

157
00:10:39,800 --> 00:10:41,700
كانت ممرضـة

158
00:10:42,200 --> 00:10:44,800
(والدك في (بروكمور

159
00:10:44,800 --> 00:10:48,600
منذ سنوات، عندما ساءت حالة والدك

160
00:10:49,000 --> 00:10:53,700
أخبرني الأطباء بأنه لـن يتعافـى

161
00:10:54,000 --> 00:10:57,200
إذاً شهادة الوفاة مزورة؟

162
00:10:59,100 --> 00:11:02,000
فعلت هذا من أجل حماية والدتك

163
00:11:02,000 --> 00:11:04,300
لم أعتقد إنه من الصائب لـ( فيرا) أن
تـراه يـعانـي

164
00:11:04,400 --> 00:11:09,300
كان من الأفضل أن تـعتـقد (فيرا) بأن
هيرب) تـوفـي)

165
00:11:09,300 --> 00:11:11,100
ما الأمر الصائب في قيامك بذلك؟

166
00:11:11,100 --> 00:11:14,000
(لقد كان رجلاً مختلفاً، (جـون

167
00:11:14,000 --> 00:11:17,200
لقد كان يائساً، ضائعاً

168
00:11:17,200 --> 00:11:19,500
أقـترح الطبيب أن نـنـقـله من أجل راحـتـه

169
00:11:19,500 --> 00:11:20,300
نـقـلـه إلـى أيـن؟

170
00:11:20,300 --> 00:11:22,100
إلى مـرفـق آخـر

171
00:11:22,300 --> 00:11:23,500
شـرق الـولايـه

172
00:11:23,500 --> 00:11:26,100
و لـم أرى أبـاك مـرة أخرى مـجـدداً

173
00:11:26,800 --> 00:11:28,800
هـل هـو على قـيـد الـحـيـاة؟

174
00:11:30,700 --> 00:11:32,400
كــلا

175
00:11:32,900 --> 00:11:35,100
كان هناك حريق في عيد الفصح

176
00:11:35,100 --> 00:11:38,500
قبل خمس سنوات تقريباً

177
00:11:39,800 --> 00:11:41,900
منذ خمس سنوات؟

178
00:11:44,400 --> 00:11:48,000
منذ خمس سنوات، كنت قد صحيت
من غيبوبتي

179
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
أبي كان حياً ولم أعلم بذلك؟

180
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
جون)، لو نظر إليك لن يعرف بأنك ابنه )

181
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
!نعم، لكنني أردت أن أرى أبي

182
00:11:56,800 --> 00:11:59,300
و طوال هذا الوقت، لـم تـقـل شيئاً

183
00:11:59,300 --> 00:12:02,100
لحمايتك و حماية والدتـك

184
00:12:07,600 --> 00:12:09,900
لقد كنت واقعاً في حب أمي

185
00:12:10,500 --> 00:12:11,900
لهذا السبب أرسلت أبي بعيداً

186
00:12:11,900 --> 00:12:16,000
حالما أدرك بأنه سيمرض، جعلني أوعـده

187
00:12:16,000 --> 00:12:19,900
لقد توسلني لأبقيك بعيداً عنه

188
00:12:21,100 --> 00:12:24,000
لن أسامحك أبداً على هذا

189
00:12:25,800 --> 00:12:29,400
لحظه، أين تظنني كنت خلال الـ 6 أشهر الماضية؟

190
00:12:29,400 --> 00:12:31,600
حاول فهم كل شيء، تماماً كما أنت

191
00:12:31,600 --> 00:12:36,900
(والـت)، (جانـوس) ربما حتى (جاسينتا)
توفوا بـسبـبي

192
00:12:37,300 --> 00:12:40,000
كيف يمكنك، أيها المتبصر

193
00:12:40,200 --> 00:12:44,400
ألا ترى أنني بحاجة لمعرفة ما أكـتشفه
والت) أيضاً)

194
00:12:45,000 --> 00:12:46,400
(جـون)

195
00:12:47,000 --> 00:12:48,500
أرجـوك

196
00:12:50,100 --> 00:12:53,100
أمنحني فرصـة لأصـحـح الأمـور

197
00:12:59,300 --> 00:13:01,300
عليك أن تفعل ذلك، كواحد من تلك الأبواب السريـة التي
تمشي من خلالها

198
00:13:01,300 --> 00:13:03,100
حتى تـتمكن زيارة الرئيس وقـتما أردت؟

199
00:13:03,100 --> 00:13:05,600
هل هذا جزء من إستراتيجيتك لتجعلني أفقد تركيزي؟

200
00:13:05,600 --> 00:13:07,500
لأن الأمر ينجح، ها أنا أخبرك

201
00:13:08,300 --> 00:13:09,800
حـسـنـاً

202
00:13:12,200 --> 00:13:13,100
هذا ينجح -
حسناً -

203
00:13:13,100 --> 00:13:14,800
واحد، إثنان، ثلاثـه

204
00:13:15,800 --> 00:13:17,900
!أجـل

205
00:13:17,900 --> 00:13:20,300
حسناً، سأخبرك، الأمور بالتأكيد تأخذ منحى آخر
أليس كذلك؟

206
00:13:20,300 --> 00:13:21,400
أعتقدت بأنك ماهراً

207
00:13:21,400 --> 00:13:23,900
كلا يا صاح، يبدو أنك أخذتها كلها

208
00:13:23,900 --> 00:13:26,700
يمكنني رؤية أنك البطل

209
00:13:27,100 --> 00:13:29,500
هل يمكنني أن آتي للتباري معك في المرة القادمة
التي أكون فيها في المدينة؟

210
00:13:29,500 --> 00:13:30,500
بالتأكيد

211
00:13:30,500 --> 00:13:31,300
أتطلع إلى ذلك

212
00:13:31,300 --> 00:13:32,900
أستعد للخسارة مرة أخرى -
أنا قادم إليك -

213
00:13:32,900 --> 00:13:33,900
إلى اللـقـاء

214
00:13:45,700 --> 00:13:48,000
مهلاً، لـدي فـكـرة

215
00:13:48,300 --> 00:13:49,900
لما لا تأتـي مـعـي؟

216
00:13:49,900 --> 00:13:51,200
إلى أيـن؟

217
00:13:51,200 --> 00:13:52,500
إلى واشنطن؟

218
00:13:52,500 --> 00:13:54,200
(أنـتِ و (هـوب) و (جي.جي

219
00:13:55,000 --> 00:13:56,600
مـاذا؟
هـل أنـت مـجـنـون؟

220
00:13:56,600 --> 00:13:58,200
لقد أنـتـقـلنـا إلى هنا مؤخراً

221
00:13:58,300 --> 00:14:00,900
هذا ليس دائم، سأعطيكِ وظيـفـه

222
00:14:00,900 --> 00:14:03,200
يمكنكِ المساعدة في الحمله، كما يمكنكِ
الإستفادة منها فحسب

223
00:14:03,200 --> 00:14:05,600
(سنحصل على جليسة أطفال لـ( هـوب
(و مدرس خاص لـ(جي.جي

224
00:14:05,600 --> 00:14:08,100
أعتقد بأنها ستكون تجربة عظيمة بالنسبة له

225
00:14:10,300 --> 00:14:12,000
جريـج)، لا أعـلـم )

226
00:14:12,000 --> 00:14:14,200
كل شيء سيكون على مستوى عالٍ

227
00:14:14,200 --> 00:14:17,900
سأبقى في بيت الأدميرال، ستحصلي على شقتكِ
الخاصه، بلا قيود

228
00:14:22,000 --> 00:14:24,300
أسمهي، قبل أن تـقولي لا، أسدني معروفاً
حسناً؟

229
00:14:24,300 --> 00:14:25,500
و فكري في ذلك وحسب

230
00:14:25,500 --> 00:14:27,600
أصنعي قائمة، بالإيجابيات و السلبيات

231
00:14:27,600 --> 00:14:29,500
هل يمكنكِ فعل ذلك من أجلي؟

232
00:14:33,100 --> 00:14:34,300
سأعود لاحـقـاً اللـيـلـة

233
00:14:34,300 --> 00:14:38,800
منحكِ الكثير من الوقت سيجعلكِ تدركين بأن الجواب
الصائب هو نـعـم

234
00:14:40,600 --> 00:14:42,000
لـحـظـه

235
00:14:43,100 --> 00:14:45,200
لقد نسيت هذه -
البسكويت -

236
00:14:48,300 --> 00:14:49,900
شـكـراً لكِ

237
00:14:58,400 --> 00:14:59,800
مرحباً، حبيبتي

238
00:15:06,000 --> 00:15:08,100
لقد راودتك رؤيـة عن نهاية العالم، أليس كذلك؟

239
00:15:12,800 --> 00:15:15,700
(رؤاي دائماً مرتبطه بـ(ستيلسون)، (جين

240
00:15:16,700 --> 00:15:19,200
ذلك ما كان ذاهبـاً لبـدءه

241
00:15:20,700 --> 00:15:24,800
لكن حينما توفي (جانوس)، لا أعـلـم

242
00:15:24,800 --> 00:15:27,500
يـبدو تماماً كما لو أنه قرر إنهاء اليوم، أتعلم؟

243
00:15:39,100 --> 00:15:41,400
(سيبرد طبق البيض خاصتك، (هيرب

244
00:15:41,400 --> 00:15:42,800
لا يـهـمـنـي

245
00:15:42,800 --> 00:15:45,500
لـقـمـة واحـدة صغيرة فحسب

246
00:15:51,400 --> 00:15:53,300
ماذا رأيـت؟

247
00:15:53,700 --> 00:15:56,500
والداي، كانا هنا في المنزل

248
00:15:57,100 --> 00:15:59,800
...دائماً أتـذكر أمي، (جين)، لكن أبي

249
00:16:02,300 --> 00:16:03,800
دائماً يبدو غامض بالنسبة لي

250
00:16:09,600 --> 00:16:12,800
دائماً تراودني أحلام حوله ،أتعلم؟

251
00:16:13,800 --> 00:16:17,700
كنت أحلم بالأسئلة التي أود أن أطرحها عليه
إن تمكنت من رؤيته مرة أخرى

252
00:16:21,500 --> 00:16:25,300
لماذا تراودني رؤى بشأن والدّي الآن؟

253
00:16:25,800 --> 00:16:28,000
كثير من الأمور ليست منطقية بالنسبة لي أيضاً

254
00:16:28,000 --> 00:16:31,200
بالتأكيد (جاسينتا) كانت تعلم بما يجري

255
00:16:32,500 --> 00:16:34,800
و قـتـلوهـا

256
00:16:35,600 --> 00:16:37,300
لكن كيف عثرت عليك؟

257
00:16:38,000 --> 00:16:39,800
لا أعـلـم

258
00:16:39,800 --> 00:16:42,000
لديك صورة لها هنا

259
00:16:42,700 --> 00:16:43,300
كلا ليس لدي

260
00:16:43,300 --> 00:16:45,900
بلى لديك، هـنـاك

261
00:16:48,700 --> 00:16:50,700
(إنها تـقـف بجانب (جانوس

262
00:17:04,100 --> 00:17:07,400
إذاً ستذهب إلى الـقـبـو؟

263
00:17:07,400 --> 00:17:10,200
لا زلت لا أعلم كيف علمت عن لوحة الإعلانات

264
00:17:10,200 --> 00:17:11,400
لا يمكنني إخبارك

265
00:17:11,400 --> 00:17:14,000
لكنك على الأقل تعرف بأن كل ما قلـته صحيح

266
00:17:14,600 --> 00:17:15,700
كيف تمكنت من العثور علـّي؟

267
00:17:15,700 --> 00:17:18,900
كنت أبحث في التحالف من أجل أمريكا أفضل

268
00:17:19,500 --> 00:17:21,400
عن رجل واحد على وجه الخصوص

269
00:17:22,500 --> 00:17:24,600
(مالكولم جانوس)

270
00:17:25,700 --> 00:17:28,600
هل هو نفس الرجل الذي جاء لزيارة
هيرب سميث)؟)

271
00:17:30,000 --> 00:17:34,400
نعم، لكن بعد الحريق فقط

272
00:17:34,900 --> 00:17:37,500
بعد الحريق؟

273
00:17:39,800 --> 00:17:42,600
هذا يعني أن (هيرب سميث) على قيد الحياة

274
00:17:46,400 --> 00:17:49,100
آنا آسفه لقد أنتظرت طويلاً

275
00:17:49,500 --> 00:17:51,500
كنت خائفـه

276
00:17:51,900 --> 00:17:54,000
لكن ينبغي أن أقول شيئاً

277
00:17:54,000 --> 00:17:56,600
آمل أن الآوان لم يفت بعد

278
00:17:59,400 --> 00:18:03,100
شريف (بانرمان) هل تعلم لكم من الوقت صمدت
في هذا؟

279
00:18:12,600 --> 00:18:15,500
أبـي على قـيـد الـحـيـاة

280
00:18:18,400 --> 00:18:22,600
إذاً، (جريج) نائـب الـرئيس

281
00:18:24,000 --> 00:18:27,500
يريد أن يعرف إذا ما كنا نريد الذهاب إلى
العاصمة واشنطن

282
00:18:28,200 --> 00:18:30,100
ألم نأتي إلى هنا للـتـو؟

283
00:18:30,300 --> 00:18:31,500
حسناً، بـلـى

284
00:18:31,600 --> 00:18:33,400
لكن ليس للأبـد

285
00:18:33,700 --> 00:18:37,000
و أنا بحاجة إلى وظيفة، وقد عرض علـّي واحده
لا أعـلـم

286
00:18:37,400 --> 00:18:39,300
أعتقد إنها قد تكون مغامرة رائعة

287
00:18:39,300 --> 00:18:41,100
شـيء جـديـد

288
00:18:42,200 --> 00:18:44,100
لست متأكداً بشأنه

289
00:18:44,100 --> 00:18:46,700
ماذا تعني؟ ظننت بأنكما منسجمان

290
00:18:47,100 --> 00:18:48,600
حسناً، نعم نوعاً ما

291
00:18:48,600 --> 00:18:52,300
إنه مجرد ،لا أعـلم

292
00:18:53,900 --> 00:18:55,300
لا يمكنني شرح ذلك

293
00:18:55,300 --> 00:18:58,000
حسناً، مـاذا؟
هـل حـدث شـيء؟

294
00:18:58,000 --> 00:18:59,800
لقد غـش في البطاقات

295
00:18:59,800 --> 00:19:01,600
عندما كنا نلعب

296
00:19:01,600 --> 00:19:03,000
حـقـاً؟

297
00:19:04,300 --> 00:19:06,100
...هذا أمر تـافـه للـقيام بـه

298
00:19:06,100 --> 00:19:07,500
خـداع طـفـل

299
00:19:07,500 --> 00:19:10,200
كلا، فعل ذلك لأتمكن من الفوز

300
00:19:10,300 --> 00:19:13,100
حسناً، إنه يحاول أن يكون لطيفاً

301
00:19:16,600 --> 00:19:18,400
هل أنت متأكد أن هذا كل ما في الأمر؟

302
00:19:19,200 --> 00:19:23,000
...أعني، إنه ليس... ليس لأنك تعتقد بأنني و هو

303
00:19:23,000 --> 00:19:25,100
كلا، بسبب البطاقات

304
00:19:31,800 --> 00:19:34,700
هل يوجد هناك اية معلومات على
كمبيوتر (والت)؟

305
00:19:37,300 --> 00:19:40,500
(حسناً، كان يجري بحثاً عن (جانوس
(و الـ( سي بي أي

306
00:19:40,500 --> 00:19:42,000
مـثـلي

307
00:19:42,500 --> 00:19:44,700
...و لم يعثر أياً منكما على الكـثير، لكنه

308
00:19:45,300 --> 00:19:49,200
كان يبحث في شيء يدعى
مشاريع الأفق العالمي

309
00:19:50,000 --> 00:19:53,100
الأفق العالمي؟ التراث الإيماني تستقبل الشيكات منها

310
00:19:53,200 --> 00:19:56,000
لم يكن لدي أي فكرة بأن لهم صلة مع
التحالف من أجل أمريكا أفضل

311
00:19:59,600 --> 00:20:02,200
(هـنـا مـفاجـأة أخرى، (جـيـن

312
00:20:02,600 --> 00:20:05,100
(لـقـد قاموا بالدفـع لـ(جاسينـتـا

313
00:20:05,100 --> 00:20:07,100
(و هكذا عثر عليها (والـت

314
00:20:07,100 --> 00:20:08,700
(أنظر، كان يـبحث عن (جانوس

315
00:20:08,700 --> 00:20:11,400
(لقد كشـف ملفات شركـة الـ( سي بي أي

316
00:20:11,400 --> 00:20:13,800
(ثـم عـثـر عـلى أسـم (جاسـيـنـتـا

317
00:20:16,300 --> 00:20:18,400
حـديـقـة مـن الـنـعـيـم

318
00:20:19,600 --> 00:20:22,100
لـقـد تـلقـوا الـكثـير مـن الأمـوال

319
00:20:22,100 --> 00:20:24,400
كم هو ثمن الحفاظ على الحديقـة؟

320
00:20:25,500 --> 00:20:28,300
على كلٍ، (جاسينتا) قالت إبقى بعيداً عن الحديقة
وذلك بسبب الثعابين

321
00:20:28,300 --> 00:20:30,600
لكن أي نوع من الثعابين؟

322
00:20:31,900 --> 00:20:34,200
الأفاعي في الحديـقـة

323
00:20:43,700 --> 00:20:45,500
إذاً أين يوصلنا هذا؟

324
00:20:46,800 --> 00:20:48,800
جاسينتا) توفيت)

325
00:20:50,700 --> 00:20:53,300
(لـم ألمـس ( سميث

326
00:20:53,300 --> 00:20:55,700
هل تعتقد بأن ذلك كان خطأ؟

327
00:20:57,500 --> 00:21:01,100
كم تعتقد أن (سميث) يعلم؟ هل هو قريب؟

328
00:21:03,400 --> 00:21:05,700
جاسينتا) تركت وراءها آثار للتعقب)

329
00:21:05,700 --> 00:21:08,600
و أنت تعرف إلى أين قد تـقودنا الآثار

330
00:21:16,000 --> 00:21:18,200
أفعل ما عليك أن تـفـعله

331
00:21:25,700 --> 00:21:27,400
لقد رأيـت هـذه سـابـقـاً

332
00:21:27,400 --> 00:21:30,600
إنها نفس الأزهار التي وضعتها أمي بجوار أبي
في رؤيـاي

333
00:21:32,200 --> 00:21:33,800
!جـونـي)، أنـخـفـض)

334
00:21:40,200 --> 00:21:41,700
أنـخـفـض

335
00:22:00,800 --> 00:22:01,800
إبـقـى هـنـا

336
00:22:01,800 --> 00:22:03,200
(أنـتـظر، (جـون

337
00:22:30,500 --> 00:22:31,800
( سـونـي إيـليمـان)

338
00:22:31,900 --> 00:22:33,900
ألم يكن يعمل لدى (ستيلسون)؟

339
00:22:35,600 --> 00:22:38,600
كان متجهاً إلى الباب
لنحصل على بعض الحبال

340
00:22:39,200 --> 00:22:41,000
هذا ما يجب أن يربـط بـه

341
00:22:45,800 --> 00:22:47,100
أتـساءل إلى أيـن يـقـود هـذا

342
00:22:47,100 --> 00:22:49,300
يوجد طريقـة واحدة فقط لإكـتشاف ذلك

343
00:22:51,400 --> 00:22:52,500
جـون)؟)

344
00:22:52,500 --> 00:22:55,700
ربما يجب علينا، أن نـتصل بقسم الشريف

345
00:22:55,700 --> 00:22:57,000
يمكنك العودة إذا أردت

346
00:22:57,000 --> 00:22:59,300
كلا، كلا، كلا، لن أتخلى عنك

347
00:23:00,200 --> 00:23:02,700
لن أخذلك مرة أخرى

348
00:23:33,700 --> 00:23:36,100
إنها نسخـة مطابقـة لمنزلك تماماً

349
00:23:36,100 --> 00:23:37,700
(جـونـي)

350
00:24:12,700 --> 00:24:14,900
أبـي؟

351
00:24:34,100 --> 00:24:35,700
مرحبـاً، أبـي

352
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

353
00:24:39,500 --> 00:24:44,300
كنت أتساءل متى قـد تـأتـي

354
00:24:46,700 --> 00:24:50,800
الطريقة الوحيدة التي تمكنت بها من تـتـبعك
هي شـاشـة الـتـلفزيون

355
00:24:50,800 --> 00:24:53,200
إنه يبقيك مشغولاً

356
00:24:54,500 --> 00:24:56,900
لم أظهر على شاشة التلفاز، أبـي

357
00:24:58,800 --> 00:25:01,000
أنـا أبـنـك

358
00:25:02,000 --> 00:25:03,700
أنا (جـون)، أبـي

359
00:25:04,400 --> 00:25:07,100
كلا، ذلك هو ابني هناك

360
00:25:10,500 --> 00:25:12,800
أتعلم ماذا سيكون

361
00:25:13,800 --> 00:25:16,700
الـقـائـد الـعـام

362
00:25:26,200 --> 00:25:30,000
لابد أن يكون من اللطيف الإبتعاد عن واشنطن
أحياناً

363
00:25:33,200 --> 00:25:34,700
أجل، هذا لطيف

364
00:25:34,700 --> 00:25:37,400
أنا فخور بك

365
00:25:39,300 --> 00:25:43,800
كل الأمور ستنجح تماماً بالطريقة التي أخبرتهم بها

366
00:25:46,100 --> 00:25:47,800
أخبرتهم؟

367
00:25:49,200 --> 00:25:51,100
أخبرت من، أبي؟

368
00:25:51,100 --> 00:25:53,000
أخبرت من؟

369
00:25:57,200 --> 00:25:58,700
زوجـه

370
00:25:59,300 --> 00:26:02,300
كل شخص مرشح للرئاسة يحتاج إلى زوجة

371
00:26:02,300 --> 00:26:04,100
أطـفـال

372
00:26:04,500 --> 00:26:08,300
أرملة جميلة، أرملة توفي زوجها بطلاً

373
00:26:08,300 --> 00:26:12,100
أرقام الإنتخابات في إرتفاع
(شكراً، (فـيرا

374
00:26:14,000 --> 00:26:18,600
إحتراق كنيسة التراث الإيماني
كانت بداية جديدة للجميع

375
00:26:18,900 --> 00:26:22,400
سيدة الطقس قالت إن يوم غداً سيكون مشمساً
لكنها مخطـئـة

376
00:26:22,400 --> 00:26:25,000
سـيـكـون مـمـطـراً

377
00:26:25,000 --> 00:26:27,400
لا تـنـسـى مـظـلـتـك

378
00:26:27,700 --> 00:26:31,600
أعلم، أعلم، شكراً لك، أبـي

379
00:26:50,000 --> 00:26:52,200
(والـدي يـظـنـنـي (سـتـيـلـسـون

380
00:26:52,300 --> 00:26:54,800
و يعتقد بأن (جاسينتا) كانت أمـي

381
00:26:54,800 --> 00:26:58,100
إذاً، التحالف من أجل أمريكا أفضل بنيت هذا؟

382
00:26:58,400 --> 00:27:01,100
بـنـوا مـنـزل (سـمـيـث)؟
أعادوا بناءه؟

383
00:27:01,400 --> 00:27:02,700
لإبقـاءه هـنـا؟

384
00:27:02,800 --> 00:27:04,900
جعله يظن بأنه كان في المنزل؟

385
00:27:05,000 --> 00:27:06,400
لقد إستخدمـوه؟

386
00:27:06,400 --> 00:27:08,100
مثل ماذا، وسيطهم الروحي الخاص؟

387
00:27:08,100 --> 00:27:09,900
جانوس)، تـوفـي)

388
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
مـن... مـن الـمـسؤول؟

389
00:27:18,100 --> 00:27:20,300
طوال هذا الوقت، كنا نظن بأنه ألـعوبـه

390
00:27:21,400 --> 00:27:23,200
(لقد كنا مخطئين، (جـيـن

391
00:27:23,200 --> 00:27:25,500
(الآن وضع عيـنـيـه عـلى (سـارة

392
00:27:32,600 --> 00:27:34,700
إذاً كيف هو شعورك، أبي؟

393
00:27:34,700 --> 00:27:37,100
(سـارة) سـتـتـزوج (جـونـي)

394
00:27:37,100 --> 00:27:39,900
...إنه رجل محظوظ، إنها تـحـبـه

395
00:27:40,300 --> 00:27:42,200
تـحـبـه كـثـيـراً

396
00:27:49,100 --> 00:27:50,800
عليه أن يتزوجها

397
00:27:50,800 --> 00:27:54,900
إن لم يفعل، سينتهي العالم

398
00:28:03,100 --> 00:28:05,200
أفعل ما عليك فـعـله

399
00:28:06,300 --> 00:28:07,400
هل أنت متاكد؟

400
00:28:07,400 --> 00:28:10,500
لا زال (سميث) على قيد الحياة، سيكتشف بأنه لم يكن
(هناك أبداً شخص يدعى (مـيـكس

401
00:28:10,600 --> 00:28:12,000
(سيعلم بأنها كانت ملكاً لـ( سي بي أي

402
00:28:12,000 --> 00:28:14,800
سيتتبع الآثار خلال (جانوس) مما يـقوده
مباشرة إلـي

403
00:28:15,500 --> 00:28:18,000
لا نهايات فـاشـله

404
00:28:19,200 --> 00:28:21,900
(لن أسمح لأي شيء أن يحول بيني و بين (سارة

405
00:28:35,400 --> 00:28:36,900
سأجري مكالمة وحسب من غرفة الطوارئ

406
00:28:37,000 --> 00:28:39,800
لذا، في الواقع كنت في طريق عودتـي

407
00:28:40,200 --> 00:28:43,900
لكنني أردت حقاً أن أتوقف و أرى إن كنت قد قررتِ
أي شيءعما قلـتـه

408
00:28:44,400 --> 00:28:47,100
حسناً، إنـه تـغـيـير كـبـيـر

409
00:28:47,100 --> 00:28:49,600
و علـّي أن أتـحـدث مـع (جي.جي) عـن هـذا

410
00:28:49,600 --> 00:28:54,600
و لا يمكنني أن أعطيك أمراً نهائي الآن
لكنني أميل إلى القبول

411
00:28:57,900 --> 00:29:00,000
حـسـنـاً، هـذا رائـع

412
00:29:03,500 --> 00:29:05,200
عـفـواً -
نـعـم -

413
00:29:05,500 --> 00:29:06,700
مـرحـبـاً

414
00:29:07,500 --> 00:29:09,700
(سـاره) -
مـرحـبـاً -

415
00:29:09,700 --> 00:29:12,200
أسمعي، علـّي أن أتحـدث معكِ الآن
(بشأن (ستيلسون

416
00:29:12,200 --> 00:29:14,400
حسناً، هـذا ليس وقـتـاً مناسباً

417
00:29:14,400 --> 00:29:16,500
سـارة)، إسمعيني)

418
00:29:16,700 --> 00:29:23,000
إذا كان هناك أي أمل لنا بعد كل هذا، إن كنت أعني لكِ
أي شيء، أستمعي إلـّي الآن

419
00:29:25,400 --> 00:29:29,600
ستيلسون) كـذب عليكِ بشأن الـكوخ)

420
00:29:31,200 --> 00:29:31,900
مـاذا؟

421
00:29:31,900 --> 00:29:34,400
لقد رأيتـه... في رؤيـه

422
00:29:34,500 --> 00:29:36,100
(لا يوجد شخص يدعى (ميكس

423
00:29:36,100 --> 00:29:38,300
(الكوخ ملكاً لـ( سي بي أي

424
00:29:38,300 --> 00:29:40,500
(إنها المؤسـسـة التي ينتمي إليها (ستيلسون

425
00:29:40,500 --> 00:29:42,400
لقد جـهـز كل شـيء

426
00:29:42,400 --> 00:29:45,100
لقد جـهـز كـل شـيء للـحصول عليكِ

427
00:29:45,900 --> 00:29:47,700
لحظه، أنا...أنا لا أستطيع التحدث عن هذا الآن

428
00:29:47,800 --> 00:29:50,800
أسمعي، (ستيلسون) يهتم بشيء واحد فقط
و هـو نـفـسـه

429
00:29:50,800 --> 00:29:54,200
(إنه ليس كما تظني أنتِ أو (جي.جي

430
00:29:54,200 --> 00:29:56,000
ثـقـي بـي

431
00:29:56,000 --> 00:29:57,600
آسـفـه، عـلـّي الـذهاب

432
00:29:57,600 --> 00:29:59,200
...(سـاره)

433
00:30:03,700 --> 00:30:05,000
أخـبـار سـيـئـه؟

434
00:30:05,000 --> 00:30:09,000
كلا،كلا... إنها فقط بعضاً من أوراق العمل
بشأن الكوخ

435
00:30:09,000 --> 00:30:11,400
لدي أناس يمكنهم إجتياز كل ذلك، تعلمين هذا

436
00:30:11,400 --> 00:30:13,000
أنـا مـتـأكـدة

437
00:30:14,600 --> 00:30:19,600
مما يذكرني...تعلم، أنا لم أحصل أبداً على عنوان السيد
ميكس) حتى أتمكن من شـكره)

438
00:30:19,600 --> 00:30:21,600
أجل...كلا، هذه ليست بمشكلة

439
00:30:22,400 --> 00:30:23,700
و أنـت هـل قـابـلـتـه؟

440
00:30:23,800 --> 00:30:26,200
...أجل، بلى، إنـه

441
00:30:26,200 --> 00:30:27,100
إنـه رجـل إسـتـثـنائي

442
00:30:27,100 --> 00:30:29,400
حـقـاً،ها أنا أخـبرك

443
00:30:33,400 --> 00:30:36,700
لا يوجد (ميكس)، هل يوجد؟

444
00:30:38,200 --> 00:30:41,400
ما كان هذا... هل هذا سبب المكالمة الهاتفيه؟

445
00:30:41,400 --> 00:30:45,900
و هذا الكوخ ملكاً لـ(سي بي أي) مما يعني إنه ملكك؟

446
00:30:46,000 --> 00:30:46,900
...سـاره)، فـقـط إذا

447
00:30:46,900 --> 00:30:50,700
من الأفضل لك أن تخبرني بما يجري هنا
بحق الجحيم، حالاً

448
00:30:51,100 --> 00:30:53,700
أعلم بأنه يمكنك رؤيـة أشـيـاء

449
00:30:53,700 --> 00:30:56,400
يمكنك أن تخبرني بما سيحدث

450
00:30:56,700 --> 00:30:58,300
أجـل

451
00:30:59,400 --> 00:31:02,300
أبي، أنا مثلك تماماً

452
00:31:03,900 --> 00:31:06,600
يمكنني رؤيـة أشياء

453
00:31:13,000 --> 00:31:14,600
أبـي

454
00:31:15,500 --> 00:31:17,300
!أبـي

455
00:31:18,000 --> 00:31:19,100
(أبـي، أنـا (جـونـي

456
00:31:19,100 --> 00:31:21,400
جـون) هـو نائب الرئيس)

457
00:31:22,100 --> 00:31:23,300
كـلا

458
00:31:24,400 --> 00:31:26,100
أبـي

459
00:31:27,900 --> 00:31:30,200
أبـي، لـقـد كـذبـوا عـليـك

460
00:31:30,800 --> 00:31:33,100
و كذبـوا عـلـّي أيـضـاً

461
00:31:35,100 --> 00:31:36,800
لكنـني هـنا

462
00:31:37,200 --> 00:31:38,800
أنـا هـنـا الآن

463
00:31:42,800 --> 00:31:45,100
أبي، هل تعلم بشأن (جي.جي)؟

464
00:31:48,900 --> 00:31:50,500
(أبـن (سـارة

465
00:31:50,600 --> 00:31:53,200
جي.جي) هـو حـفيدك أبـي)

466
00:31:57,800 --> 00:32:00,100
أعرف هذا

467
00:32:01,500 --> 00:32:03,400
هل يمكنني رؤية ذلك؟

468
00:32:22,400 --> 00:32:27,400
إذا رأيت هذا، (جون) فهذا لأن والدك على قيد الحياة
و أنت عثرت عليه

469
00:32:28,300 --> 00:32:30,900
(سأعطي هـذا لـ(جاسيـنـتـا

470
00:32:32,200 --> 00:32:34,500
أتـذكـر عـنـدمـا إلتـقطـتـها؟

471
00:32:34,800 --> 00:32:38,500
أردت أن أعطيها لوالدك حتى يتمكن من رؤية حفيده

472
00:32:41,700 --> 00:32:45,100
أخشى أن الأمور قد لا تـفلح جيداً بالنسبة لي

473
00:32:45,500 --> 00:32:48,900
أعتقد بأنهم يعلمون بأنني أقـتربت جداً

474
00:32:50,300 --> 00:32:52,500
لذا سأطلب منك معروفاً

475
00:32:53,500 --> 00:32:56,400
(أريد منك أن تعتني بـ(سـاره) و (جي.جي

476
00:32:57,100 --> 00:32:59,500
و الطفلة الصغيره

477
00:33:01,700 --> 00:33:03,700
إنها فـتـاه

478
00:33:03,700 --> 00:33:06,200
لقد سألت الطبيب

479
00:33:06,700 --> 00:33:08,700
(لكنني لم أخبر (سـارة

480
00:33:11,900 --> 00:33:13,700
هل يمكنك تصديق ذلك؟

481
00:33:13,700 --> 00:33:16,000
فـتـاة صـغـيرة

482
00:33:19,300 --> 00:33:21,300
...أمـر آخـر أيضاً

483
00:33:24,300 --> 00:33:27,600
عندما يكون في عمر مناسب، أريد منك أن
تعلم (جي.جي) حـلق ذقـنـه

484
00:33:30,900 --> 00:33:33,500
(لقد كنت صديقاً جيداً ،(جـون

485
00:33:43,900 --> 00:33:45,500
أبي، أسمعني

486
00:33:47,800 --> 00:33:49,800
هـذا هـو أبني

487
00:33:52,200 --> 00:33:54,900
هـذا هـو حـفيدك

488
00:33:56,000 --> 00:33:58,200
(أنا (جـون

489
00:33:59,200 --> 00:34:01,300
(أنا (جوني

490
00:34:02,200 --> 00:34:04,200
(جـونـي)

491
00:34:09,900 --> 00:34:11,200
لـقـد كـذبت عـلـّي

492
00:34:11,200 --> 00:34:13,300
سـاره)، أنا لم أخدعكِ أبداً)

493
00:34:13,300 --> 00:34:14,200
(كان ( جانـوس

494
00:34:14,200 --> 00:34:16,000
من (جانوس)؟ (مالكولم جانوس)؟

495
00:34:16,000 --> 00:34:17,900
(يا إلـهي، (سـارة

496
00:34:17,900 --> 00:34:19,800
(جانوس) هو من ورط (والت)

497
00:34:19,800 --> 00:34:21,600
ماذا؟ هل تعرف بشأن هذا؟

498
00:34:21,600 --> 00:34:24,400
أكتشفت ذلك بعد وقت طويل
من ظهور الحقيقة

499
00:34:24,400 --> 00:34:27,800
تذكري (سارة)، أنا من أنهى المشكلة

500
00:34:28,100 --> 00:34:29,900
ما المهم في ذلك؟
كان يعمل لديك

501
00:34:29,900 --> 00:34:32,700
(في اليوم الذي توفي فيه (جانوس
حصلت أنا على فرصة أخرى

502
00:34:32,700 --> 00:34:35,400
و أنتم جزء من تلك الفرصة الأخرى

503
00:34:36,300 --> 00:34:37,900
...أرجـوكِ

504
00:34:37,900 --> 00:34:40,100
سـارة)، تعالي معي إلى واشـنـطـن )

505
00:34:40,100 --> 00:34:43,100
سآخذ الأمور برويـة كما تحبين، سأفعل

506
00:34:43,100 --> 00:34:47,300
...لكن طالما أنتِ هناك، لا شيء آخر مهم حقاً، فـقـط

507
00:34:49,000 --> 00:34:52,300
(لم أكن أبداً لأفعل شيئاً يؤذيكِ (سـاره
و أنتِ تعرفين ذلك

508
00:34:52,600 --> 00:34:56,500
...و لا أي شخص همني أمره، لكـن أرجوكِ

509
00:34:57,500 --> 00:34:59,300
جوني) كان محقاً بشأنك) -
كـلا -

510
00:34:59,300 --> 00:35:02,000
الشخص الوحيد الذي يهمك أمـره هـو أنـت

511
00:35:09,100 --> 00:35:10,700
مـاذا، أبـي؟

512
00:35:12,800 --> 00:35:16,400
لم تكن ترغب بتعلم التزلج على الجليد

513
00:35:16,500 --> 00:35:18,900
قلت أنه كان بارداً جداً

514
00:35:19,300 --> 00:35:24,000
أمك أرسلتك للأعلى وأشترت لك قفازات لربطها
بسترتك

515
00:35:24,000 --> 00:35:26,300
حتى لا تـفـقـدهـم

516
00:35:26,300 --> 00:35:27,300
و عليهما صورة لحيوان الـرنـة

517
00:35:27,300 --> 00:35:29,800
لم نـتمكن من إبعادك عن الجليد

518
00:35:29,800 --> 00:35:33,200
و عندها سقطت على الجليد، و آذيت رأسك

519
00:35:35,400 --> 00:35:39,800
و نحن كنا قلقين جداً عليك، أمك كانت مستيقظة
طوال الليل

520
00:35:44,500 --> 00:35:47,900
لكنك بخير، أجل، أنت بخير

521
00:35:48,700 --> 00:35:49,500
نعم، أنا بخير

522
00:35:49,500 --> 00:35:53,200
أجل، أنت بخير، في أحسن حال

523
00:35:59,500 --> 00:36:02,800
سـاره) تـحبك كثيراً)

524
00:36:08,500 --> 00:36:09,600
...(جـونـي)

525
00:36:10,800 --> 00:36:12,300
أبـي؟

526
00:36:15,500 --> 00:36:19,500
أبي! أبي! أبي، أرجوك

527
00:36:38,000 --> 00:36:40,200
(هذا البيض مختلف قليلاً اليوم، (هـيرب

528
00:36:40,800 --> 00:36:43,000
أتمنى أن يعجبك

529
00:36:47,000 --> 00:36:49,300
جين)، أتصل بالطوارئ )
علينا القيام بأمرٍ ما

530
00:36:49,300 --> 00:36:50,900
جـين)، علينا القيام بأمرٍ ما)

531
00:36:51,000 --> 00:36:52,300
أبي، ستكون الأمور على ما يرام

532
00:36:52,400 --> 00:36:54,100
لـن أتـخلى عـنـك، حـسـنـاً؟
أنـا هـنـا

533
00:36:54,200 --> 00:36:56,400
أنـا هـنـا، أبـي، أبـي

534
00:36:56,800 --> 00:36:58,600
عـليـك الـذهـاب -
كـلا -

535
00:36:58,600 --> 00:36:59,900
...سـارة)، هـلاّ فـ -
كـلا، لـقـد انـتـهيـت -

536
00:36:59,900 --> 00:37:00,600
أخـرج مـن بـيـتـي

537
00:37:00,600 --> 00:37:02,400
(سـارة)، أسـمعي، (سـارة) -
!أبـتـعـد عـنـي -

538
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
!لا تـقـتـرب مـن أمـي

539
00:37:03,400 --> 00:37:04,200
!أبـتـعـد عـنـي

540
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
!هـلاّ إستمعتي إلـّي

541
00:37:06,200 --> 00:37:07,900
(كـلا، (جي.جي

542
00:37:09,300 --> 00:37:11,100
جي.جي) هل أنـت بـخير؟)

543
00:37:11,700 --> 00:37:13,300
جي.جي) يا صاح )-
حـبيـبي؟ -

544
00:37:14,600 --> 00:37:17,800
جي.جي)، يا صاح، أنا آسـف)
لـم أقـصـد ذلك

545
00:37:17,800 --> 00:37:19,700
أنـا أعـتـذر كـليـاً

546
00:37:29,500 --> 00:37:31,300
أنـا آسـف بشـأن ذلك

547
00:37:31,300 --> 00:37:33,300
لا يوجد إعـتذار على مـا فـعـلتـه

548
00:37:33,300 --> 00:37:34,200
أخـرج مـن بـيـتـي

549
00:37:34,300 --> 00:37:35,100
(أسمعيني، (سـارة

550
00:37:35,100 --> 00:37:36,600
كلا، ليس لديك شيء لـتـقـوله لي

551
00:37:36,700 --> 00:37:41,000
و إن لمست أبني مرة أخرى، فسوف أقـتلك

552
00:38:00,900 --> 00:38:03,200
لقد كنت محقاً بشأنه

553
00:38:03,200 --> 00:38:05,900
حبيبي، هل أنت بخير؟
تعال هنا، أجلس

554
00:38:08,900 --> 00:38:11,300
كيف هو رأسك؟
سأجلب لك بعض الثلج

555
00:38:11,300 --> 00:38:12,800
...أمـي

556
00:38:13,000 --> 00:38:14,600
لـقد رأيت شيئاً

557
00:38:14,800 --> 00:38:16,200
مـاذا؟

558
00:38:20,400 --> 00:38:22,300
شـيء فـظيـع

559
00:38:27,100 --> 00:38:29,000
فـظيـع

560
00:38:30,200 --> 00:38:32,100
ما الذي رأيـت؟

561
00:38:32,100 --> 00:38:34,300
شـيء فـظيـع

562
00:38:37,000 --> 00:38:38,500
أبـي

563
00:38:40,000 --> 00:38:41,900
أبـي

564
00:39:29,600 --> 00:39:31,300
هل ذهب (ستيلسون)؟

565
00:39:32,400 --> 00:39:34,500
عـاد إلى واشنطـن

566
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
لقد رأيت ما حـدث، أليس كذلك؟

567
00:39:41,300 --> 00:39:44,100
نعم، هل أنتِ بخير؟

568
00:39:46,100 --> 00:39:48,100
لست متأكـدة

569
00:39:49,100 --> 00:39:51,300
هل تريدي التحدث عن ذلك؟

570
00:39:52,800 --> 00:39:54,600
ليس الآن

571
00:39:58,700 --> 00:40:00,400
...حسناً، وقـتـما أردت

572
00:40:01,900 --> 00:40:03,900
أعـلـم

573
00:40:10,400 --> 00:40:12,700
لا يريد أن يخبرني بما رآه

574
00:40:15,500 --> 00:40:17,800
من الأفضل أن أذهب للتحدث معه

575
00:40:22,100 --> 00:40:25,000
لقد بدأ حقاً يصبح مثلي، أليس كذلك؟

576
00:40:25,700 --> 00:40:28,300
يزداد أكثر و أكثر كل يوم

577
00:40:28,700 --> 00:40:32,100
هذا سيء جداً، يا للـفتى المسكين

578
00:40:33,900 --> 00:40:36,500
كان أفضل حالاً بـعينيكِ

579
00:40:37,900 --> 00:40:40,200
و أنـفـكِ

580
00:40:59,200 --> 00:41:01,400
أذهـب لرؤيـة أبـنـك

581
00:41:13,500 --> 00:41:16,700
(مـرحـبـاً (جي.جي -
مـرحبـاً، أبـي -

582
00:41:17,700 --> 00:41:27,700
ترجـمـة حـصريـة لمـنتـديات عالم الهـواه
http://www.wog.zaghost.com/vb