(هذا (هوريشيو كين
لدّي حنفية ماء رئيسية مكسورة "في الشارع الخامس و"هاوارد
نعم، سأنتظر- (إنه سيء، (أش-
لدّي ضحيّة أنثى هنا إنّها هالكة
،يبدو مثل إنّها أصيب بطلقة ثمّ ضربت الحنفية
ضحيّة ذكر، في الأربعين طلق ناري في الرأس
والتر)، لدّينا) حوالي دقيقتين
قبل مسرح الجريمة هذا يُجرف
علينا أن نفعل ما يمكننا لحماية الدليل
أنا على ذلك- (عجّل، (والتر-
هل أنت هناك، سيّدي
نعم- أين كانت الحالة الطارئة؟-
"الخامس و"هوارد
أحتاج إغلاق حنفية رئيسية فورًا
أنا أحاول الحفاظ على مسرح الجريمة
هيّا، هيّا
اللعنة
!(والتر)
!أعتقد أني أرى مسدس
!(والتر)
هل تسمعني؟
!(والتر)
!والتر)، المسدس)
ماذا؟
!إنه يتجّه إلى بالوعة العاصفة
!(والتر)
والتر)، سلاح الجريمة) !يُجْرف
!لا
!(والتر)
!لقد ذهب
ماذا حدث؟
ما الأمر؟
سلاح الجريمة سقط في البالوعة
سقط في البالوعة؟
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"
أهلاً
...إذًا، قابلي
مارفن هيل)، 45)
جرح من طلق ناري على صدغة الأيسر
جانب التنقير
إذًا طلقة من مسافة قريبة إلى الرأس هل كان هناك جرح مخرج؟
لا، لم أرى واحد على الجثة
طلقة من مسافة قريبة إلى الصدغ
هو عادةً الموقع الأكثر سيوعًا لجرح ذاتي
إذًا أنتِ تعتقدين إنّها جريمة إنتحار
،ربما أطلق النار عليها أطلق النار على نفسه
(مارفن)
كانت جريمة عاطفة
مارفن) كان في حبّ مع من؟)
"ريبيكا ويست) من شواطىء "ميامي)
"مارفن) من "سيرفسايد)
ما الصلة لضحيّتينا؟- لا أعرف-
ليس لدّيهما نفس الأسم ...الأخير أو نفس العنوان، لذا
ليسا متزوجين
(سيّد (والف
ماذا لديكِ؟- وجدتُ مغلف من 0.25 بجانب ضحيّتنا الذكر-
لنرى إذا يمكننا مطابقته لذلك السلاح، مفهوم؟
أجل، سأخذه (مباشرةً إلى (كالي
لسوء الحظ، معظم دليلنا أصبح مغسولاً
أتفق مع ذلك
لكن ما زال علينا أن نعرف ،ما حدث هنا
لذا سيكون علينا العمل مع ما لدّينا، إتفقنا؟
أجل- أجل-
هل جلبت لي هدية؟- أجل، هذه هي الـ 0.25-
أنقذتُها من مسرح الجريمة
لسوء الحظ، شخص ما خدش الرقم التسلسلي
،رايان)، أكره أن أقول لك هذا)
...لكن
أنت نوع من الرائحة
حقّاً؟ ...كان لدّي
كان لدّي حنفية حريق تُمطر عليّ لـ20 دقيقة
أكانت أرجوانية؟
نعم
أيجب أن أُغيّر؟
بالتأكّيد
آسف
كيف يجري الأمر؟
،رصاصة واحدة مُستهلكة في خدمتك
حوالي ربع بوصة في القطر
شكّل نتوء تمامًا تحت الطبقة القرنية
إذًا ذلك خلق نتوء تحت جلدتها؟- صحيح-
لم يكن لدّيها ما يكفي من الزخم للإختراق والخروج من الجلد
إذًا، أهذه كانت طلقة منخفضة السرعة؟
ذلك صحيح
الآنسة (ويست) لم تمت فورًا هي نزفت
هل لدّيك أيّ شيء على (مارفن)؟
،لا جرح خروج ظاهر
لذا أحسب في مكانٍ ما في المادة الرمادية
عليّ أن أحفر أعمق
يمكن أن يستغرق بعض الوقت ،في هذا الأثناء
هل يمكنني أخذ كُلّ الملابس؟ أتُمانع؟- لا-
وسآخذ هذه (الطلقة إلى (كالي
وأدعها تُلقي نظرة عليها
شكرًا جزيلاً لك
(ناتاليا)
إذًا، إسمعي، الرصاصة التي جلبتيها (لي من جمجمة (ريبيكا
أُطلقت من مسدس أُستُرجع من مسرح الجريمة
إنه بالتأكّيد سلاح الجريمة
(شكرًا، (كالي
وداعًا
أحسبُكِ يمكن أن تستغلي مساعدة
يمكنني. شكرًا لك. هل يمكن أن تُمسك كُلّ ذلك لأجلي، رجاءً؟
أجل، توليتُه
أهو أنا، أو عفونةً ملابس (مارفن)؟
لا، إنه ليس أنت
لكن (رايان) أخبرني بأنّهم حصلوا على رش من قِبل حنفية حريق إرجوانية
التي تستعمل ماء غير صالح للشرب كمصدر
أجل، لذا هو بالتأكيد ليس صالح للإستهلاك البشري
لا عجب الرفاق جميعًا كان عليهم تغيّير ملابسهم
حصلتُ فقط على شعر حيوان أليف (ونسيج كتاني من (مارفن
حصلتُ على بلسم شفاه وبعض (العلكة من جيوب (ريبيكا
أجل، ليس لدّي أيّ شيء هنا يرتبط بضحيّتينا
إنتظر، إنتظر
سأراهن هذه ليست ،(لطيفة على (مارفن
لأنّها قياس إثنين
أو (مارفن) خاصتنا كان في شذوذ صغير
تعرفي ماذا، (تريب) جلب للتو أرملته
،لماذا لا تُعطيني هذه
وسأرى إذا زوجته تعرف (على ماذا كان (مارفن
"سأراهنك بـ"مارجريتاز أنّها لا تعرف *شراب كوكتيل بالليمون*
أراهن بأنّك مُحقة
سيّدة (هيل)، نعتقد أن زوجكِ
لربما أدار المسدس على نفسه
بعد أن أطلق النار على المرأة
لا. مُحال مارفن) يكره الأسلحة)
كان مُحامي عنيف
ضد العنف الذي خلدوه لعقود
كِلانا لدّينا
الكثير من الناس لدّيهم أسرار
ربما (مارفن) لدّيه، أيضًا
ما ذلك؟
ذلك... ممنوع ذكره
وجد في جيب زوجكِ
أهو لكِ، بأيّ إحتمال؟
بالتأكيد لا
...إسمعي، ذكرنا إمرأة الذي زوجكِ ربما أطلق عليها
لا أعرف أيّ شيء حول أيّ إمرأة
هذا سؤال صعب للسؤال
هل كان لدّى (مارفن) علاقة عاطفية؟
(لا أعتقد (مارفن سيفعل ذلك
هل سبق
أن رأيتِ هذه المرأة؟
لا
لم أرها أبدًا
أهذه المرأة التي ...(تعتقد (مارفن
كان معها؟
لا نعرف أيّ شيء بالتأكيد بعد
أخبرني فقط أنّه كان ذاهب لمشيه الصباحي
هل تعتقد أنّه كان يكذب عليّ كُلّ صباح؟
نحن سنكتشف ذلك، مفهوم؟
أين هي؟
...تلك المرأة هناك
تلك السيّدة (هيل)، صحيح؟
إسمع، رأيتُها على الأخبار، مفهوم؟
قالوا أن زوجها قتل أمّي
إسمح لي ما المشكلة؟
!زوجها قتل أمّي
!أريد أن أعرف فقط لماذا
،(أنت (نيك ويست إبن (ريبيكا)، صحيح؟
صحيح؟
أجل
شكرًا، يا سيّد
تعالى هنا، يا بُني. تعالى هنا
أين والدك؟
مات قبل ثلاث سنوات
أمّي كُلّ ما لدّي
نيك)، هل ممكن) أنّها ترى
شخص ما لا تعرف عنه؟
ماذا؟ تعتقد أنّها كانت متعلقة مع زوج تلك السيّدة؟
لا أعرف
أمّي لم تكن على أيّ موعد منذ مات أبّي
أعتقد إنه خطأي
لماذا تقول ذلك؟
فوّتُ حافلتي
جعلتُها توصلني للمدرسة
...لو لم تفعل ذلك
بُني، الآن إسمعني
أنظر إلي
إنه ليس خطأك
،أيُها الطبيب
تلقيتُ رسالتك
حفرت لإخراج الرصاصة
(من رأس (مارفن !(توم)
...رأس صغير... أنا
تحذير؟
أخشى إنّها طريقة مثيرة جدّاً (للآداب، (والتر
(هذه جمجمة (مارفن
أرى ذلك
أرأيت التجليف في الداخل
لحافة الصفيحة الزمنية؟
ذلك ما بقي من جرح الدخول
فتحة صغيرة، لكنّها سبّبت هذه الكسور الشعاعية
ثمّ الرصاصة سافرت ،خلال شحمة الأذن الأمامية
إلى خلف العظم الجداري اليسار وإنزلقت
إنتظر دقيقة. إذًا أنت تُخبرني بأنّ هذه الرصاصة لعبت
بينابول" في دماغ (مارفن)؟"- ذلك صحيح- *لعبة شهيرة*
رصاصة ذات عيار صغير يمكنها فقط أن ترتد في جميع أنحاء الدماغ
وذلك ما حدث هنا؟- بالضبط-
الرصاصة إنحرفت على طول المنضدة الداخلية
للعظم القفوي ،خلق مزراب
فقط لمقلاع خلال الدماغ وخرجت من هنا
إنتظر دقيقة إذًا أنت تقول أيضًا
بأنّ الدخول هو أيضًا الخروج؟
ذلك صحيح
السبب الوحيد أن الرصاصة كان لدّيها سرعة كافية
للخروج كان العظم كان قد أُضعف
بكسور جرح المدخل
اللعنة. علينا العودة إلى مسرح الجريمة
والعثور على تلك الرصاصة شكرًا، أيُها الطبيب
لكن أعطيتُ بالفعل (الرصاصة إلى (ناتاليا
لا، لا، (توم)، كانت تلك الرصاصة (التي أخرجتها من (ريبيكا
عليّ العثور على الرصاصة الأخرى
لا، لا، أنت لا تفهم إنه إعتقادي
بأنّ الرصاصة التي قتلت !ريبيكا) قتلت (مارفن) أولاً)
!ماذا؟
(والتر)- !(أش)-
ماذا لديك؟
(حسنًا. (ناتاليا ممتاز، العصابة كلّها هنا
(حسنًا، الآن، في الأصل، نعتقد بأنّ (مارفن (أطلق النار على (ريبيكا
صحيح، وثمّ أدار المسدس على نفسه
،(حسنًا، شكرًا للطبيب (لومان
(نعتقد الآن بأن (مارفن أُطلق عليه أولاً
حقّاً؟
،يبدو ذلك كمستحيل
الرصاصة التي دخلت جمجمة (مارفن) هنا
،دُفعت حول الداخل (خرجت من هنا، تقتل (ريبيكا
،ذلك يبدو مستحيل (والتر)
أعرف، لكن ذلك جعلني أعتقد
ماذا لو (ريبيكا) سحبت وأطلقت النار على (مارفن)؟
إذًا حينها كان (مارفن) الهدف
(مارفن)
!لا
لا، ذلك ليس مستحيل، لأن ليس هناك إستجابة الجلد الكهربائي في السيارة
،حتى مع كُلّ الماء ما زال هناك البعض بقي على الأرضية
،سيّداتي سادتي
ذلك يتركنا مع مشكلة
من أين أتت الرصاصة؟
بالضبط. لكنّي أعتقد أن لدّي الجواب
سأوريكم إياه
ناتاليا)، إذا تُمهليني)
(أنتِ تكوني (ريبيكا
حسنًا، سأكون
إحذري، إنتبهي لعيونك
شكرًا
...الآن
نعرف بأنّ إذا سطّرنا جرح الخروج
،(مع موقف (ريبيكا
ذلك يعني بأنّ جرح المدخل جاء من هنا
إذًا، كان هناك لاعب ثالث الذي تولى إطلاق النار
...(و(ريبيكا
كانت مارة بريئة
أعتقد أنّك قُلت مارفن) أطلق النار على نفسه)
المقذوفات تُشير بأنّ كان هناك طرف ثالث متورط
مارفن) كان الهدف المقصود) من إطلاق النار ذاك
حسنًا، إذن هناك شيء لم تُخبرينا به، صحيح؟
ما هو؟
حسنٌ، حسنٌ
إسمع، (مارفن) كان يقضي الكثير من الوقت على الكومبيوتر
يرجع إلى البيت من العمل ويتّجه إليه مباشرةً
قلتُ فقط لنفسي إنه يُجري بحث
تعتقدي إنه قابل شخص ما على الإنترنت؟
ليس مثل ما كان يقضي "ليالي في "نُزل البذور
كان يأتي للبيت
لذا لم أقل شيء
لم أرد أن أدفعه أبعد
هل تمانعين إذا إستعرنا كومبيوتر (مارفن) لفترة قصيرة؟
أجل
ماذا وجدتِ؟- تحقق من هذا-
وجّهته من خلال نظام التشغيل
ووجدتُ تقسيم قرص صلب مخفي
ماذا كان يُخفي؟
من (شون)؟
شون) جندي بحرية) بعمر 19 سنة
عاد للتو من جولة "في شمال "أفغانستان
،"إنه من "غاري، إنديانا وتخرّج من
ثانوية "هوفر" في عام 2008
لماذا (مارفن) لدّيه شون) على كومبيوتره؟)
ذلك هو الأمر (مارفن) إختلق (شون)
أخمّن إنه فقط حمّل الصورة
من الإنترنت وخلق شبكات إجتماعية شخصية
حسنًا، لماذا (مارفن) يريد
أن يدعي أن يكون جندي بحرية بعمر 19 سنة؟
لأن لدّيه علاقة
(مع (آشلي أكس. هوتي
:(من (آشلي شون)، لا أستطيع النوم)"
"أنت كُلّ ما أفكر به
،هناك ساعات وساعات من الدردشة الكثير من تعبيرات القلب
(أعتقد بأنّ (شون و(آشلي) كانا عاشقين
أنظر هنا
كانا يُخططان للقاء
لا أستطيع أن أنتظر" "(رؤيتك شخصيًا في (ميامي
حسنًا، من هي (آشلي)؟
،يا إلهي إنّها طفلة
أجل
إذًا لربما (آشلي) أصبحت غاضبة
بأنّ عشيقها الجندي هو حقّاً رجل عجوز مع زوجة
(علينا أن نجد (آشلي
هل هناك أيّ صور أخرى في كومبيوتر (مارفن) لـ(آشلي)؟
أنا سأعمل بحث تعريف صورة
ها نحن ذا
آشلي) في حفلة البركة)
آشلي) في عيد القدّيسين)
إنتظر لحظة
هلا كبّرت تلك؟
أجل
(يبدو مثل إن (آشلي ،"مشجعة في "بي أش أس
مهما يكون ذلك
أنظري إلى الزاوية اليسرى السفلى للزي الرسمي
أرأيتِ ذلك؟
إنّها بومة
أجل، "بي أش أس"، ذلك "ثانوية "بومة بايفرونت
أتعرف ماذا؟ أنا سأتصل بمدير المدرسة
وأرى ما يمكننا إيجاده حول هذه الفتاة
حسنًا، بينما ،تعرفي شيء
سأحتاج إذن حتى يمكننا أن نفتّش السكن
...(إذًا، (آشلي كُنتِ تدردشين على الإنترنت
مع شخص ما زعم (أن يكون (شون
(لا أعرف (شون
وأنا لا أدردش على الإنترنت
أنا غير مسموح لي
،(إسمه الحقيقي (مارفن هيل
وعثرنا على صورتك على كومبيوتره
عن ماذا يتحدث؟
هي فقط تستعمل الإنترنت لحلّ فروضها المدرسية
آشلي)، أحتاج مساعدتكِ)
أرسلتُ الصور إلى بضعة أصدقاء، لكن ذلك كُلّ شيء
إذن كيف حصل عليها الرجل؟
مارفن هيل) كان رجل) عجوز بعمر 45
تظاهر بعمر 19 سنة
نعم، كان
كان في الزمن الماضي قُتِل هذا الصباح
إذًا نحن سنحتاج عينه (من الحمض النووي لـ(آشلي
الحمض النووي؟ أذلك ضروري؟
بالتأكيد لا
...وجدنا هذا (في جيب (مارفن
آشلي) لن تلبس أبدًا) شيء مثل ذلك، نحن لن ندعها
أنت تصنع بعض الإدعاءات الخطيرة جدّاً
حول إبنتي، أيُها المُلازم
هي لم يسبق أن كان لدّيها ،علاقة جنسية
خصوصًا مع رجل عجوز ما مثير للشفقة
سيّد (شاندلر)، إجلس
إجلس
إريك)، أعتقد إنه سيكون) من الحكمة إختبار
سيّد (شاندلر) لبقيّة الطلق الناري
أتفق
جيّد، لكنّك لن (تلمس (آشلي
سنحتاجك لرفع يدّيك، رجاءً
إختبارك إيجابي لبقيّة الطلق الناري
ماذا يعني ذلك؟
يعني بأن والدكِ أطلق النار هذا الصباح
،هل تملك مسدس سيّد (شاندلر)؟
نعم، عِدّة، لكنّي فقط
أستخدمه مبكرًا لإصابة حيوان المدرع قبالة فنائي
...(لاري) ماذا يجري؟
فقط إذهبوا للأعلى سأتولة هذا، مفهوم؟
تعتقدون بأنّني قتلتُ ذلك المفترس؟
أتعرف ما نظن؟
نظن بأنّك عرفت (أن (آشلي
كانت لدّيها علاقة مؤقتة على الإنترنت
،أعددت موعد ،جلبت مسدسك
وثمّ أدركت بأنّه كان رجل في متوسط العمر
ولذا أطلقت النار عليه
أنت، إبقى بعيدًا عن إبنتي
أين المسدس؟
أُبقي المسدسات محفوظة هنا
تراجع، رجاءً
إنتظر دقيقة
شيء ما غير صحيح
،هناك الـ 0.22 الذي أطلقت
لكن الـ0.25 مفقود
إذًا، أنت تقول بأنّك تمتلك المسدس الذي يُطابق
عيار سلاح الجريمة؟
ربما حيوان المدرع إنتزعه
(إذًا، (لاري شاندلر لدّيه عذر
وقال بأنّه كان في ،قسم السيارات طوال اليوم
لذا أرسلتُ مُحقق إلى هناك للتحقق
أجل، هو أيضًا ،لدّيه مسدس مفقود
لذا إذا يمكننا أن نحصل على دليل ما
بأنّه عرف حول علاقة ،(آشلي) و(شون)
يمكننا أن نؤسس دافع للأبّ
كومبيوتر العائلة
لا أعتقد (آشلي) لدّيها ،كومبيوترها المحمول
لذا هي ربما عملت دردشتها هنا
دعيني أرى
حسنٌ
برنامج الرقابة الأبوية
الأبّ كان يمكن أن يُراقب دردشة (آشلي) بدون معرفتها
وهل يمكنك سحب كُلّ دردشتها القديمة؟
نعم. البرنامج يُخزن كُلّ شيء لأسبوع، وبعد ذلك يُصفي
ها نحن ذا
مجموعة ثانوية "بايفرونت" الدراسية
"أمّهات كرة قدم "فلوريدا
..."غولف "ميامي
...ها نحن ذا شجرة عنب مراهقة
غرفة الدردشة ذاتها التي (كومبيوتر (مارفن
(وهناك كُلّ دردشة (آشلي (مع (مارفن/شون
لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك"
أف تي أف"؟
يبدو ذلك شرير- ما ذلك؟-
"وجهًا لوجه"
أنظر إليك...أنت كُلّك ورك من الرطانة
أنا مرتاح لدّي أبناء أخ
إنتظر. من هذا؟
من هذا (جوستن) الذي ظهر للتو في جميع أنحاء هذه الدردشة؟
،لا أعرف
لكنّه غيور جدّاً (من (شون)، بأسم (مارفن
هو لا يستحقكِ" "يمكنكِ أن تفعلي أحسن
"(أتمنى إنه (آر أل إيه دي"
"يتعفن في الجحيم ويموت"
حسنًا، كلماتهم القوية لـ(جوستن) الشاب
أجل، وهذه حتى أقوى
،لو تمنيت غير كافي" "سأتأكّد بأنّه سيكون كذلك
حسن، الآن، إنتظر دقيقة (ثمّ هو فقط هدّد بقتل (شون
إذًا هل تظن هو تابع على ذلك؟
لا أعرف، لكنّه سجّل للتو على الإنترنت
دعينا ندع (آشلي) تُعد "(لقاء معه (أف تي أف
لنقوم بذلك "هل أنت هناك؟"
أحتاج أن أراك في الحياة الحقيقية"
"هل أنت مستعد لذلك
هو يُفكّر في الموضوع
أين نقابله؟
"ميامي و بريكل"
،مرآب الوقوف الثالثة عصرًا
"أراك لاحقًا"
"إريك)، بلغت للتو الثالثة)"
هل ترى شيء؟
"المكان خالي حتى الآن. ماذا عنك؟"
كل شيء هادئ على الجبهة الغربية
إنتظر لحظة
لدّي قميص منقوش
في الزاويةِ الشمالية الغربية
لا يهم. إشطب ذلك إنسه
"الصبر، يا أخّي"
إنتظر لحظة ماذا لدّي هنا؟
(الزاوية الجنوبية الغربية، (إريك هناك تمامًا
أتراه؟
أراه
إنطلق الآن
!لا تتحرك "شرطة "ميامي ديد
إبقي يدّيك حيث يمكنني رؤيتهم
لا تتحرك، يا فتى
!أنت
!توقّف! توقّف
!توقّف
ماذا تفعل يا رجل؟
أنا أخرج من سيارتي
أنا لم أدرك أن تلك كانت جريمة
ليست كذلك. هذا نعم
ذلك ليس لي
أنا مهتمّ بعض الشيء بجرائم القتل
(لـ(مارفن هيل (و(ريبيكا ويست)، (جوستن
(أنا لستُ (جوستن
ماذا تفعل هنا؟
تكلم
أنا...أجبت إعلان على الإنترنت
دفع لي 100 دولار للبس هذا القميص
والمشي هنا- كيف يبدو؟-
شعر بني، متوسط الإرتفاع أجل، أجل
ليس لدّينا اليوم بأكمله هنا
،حسنٌ. كان... كان يقود مثل سيارة بيضاء
الصنع- أربع أبواب-
،كانت، مثل ...واحدة من تلك
نماذج سيارات الأجرة
ماذا أيضًا؟
لوحات من خارج الولاية
من أين كانت؟
...لا أعرف- ماذا أيضًا؟-
إستمر بالكلام- إسمع، أنا لا أعرف-
...إنتظر، إنّها
أجل؟- ...إنتظر، إنّها... إنّها-
!"نيو مكسيكو"
"نيو مكسيكو"
عمل جيّد
أجل، هل أجرت مؤخرًا
أيّ سيارات بلوحات نيو مكسيكو" عليها"؟
حسنٌ. شكرًا لك
أجل، لوحات "نيو مكسيكو" على أيّ
من السيارت... لدّيك أيّ منها؟
ماذا تعني، أنت لا تُعطي تلك المعلومات؟
عفوًا؟
نيو مكسيكو" ليست" بلاد أجنبية
ماذا... ماذا قُلت؟
يا للهول
أجل. هل لدّيك أيّ سيارت بلوحات "نيو مكسيكو"؟
في الحقيقة، نعم
أجّرتها للتو هذا الصباح
(إلى... (جوستن كارسون
فتى شاب، مراهق متأخر
شعر بني؟
،حسنًا، هويته تقول كان في الـ25
لكن الوصف يبدو صحيحًا
لماذا؟
هو متورط في جريمة قتل
ذلك مثير
إذا يمكنك أن تأتي بأسرع ما يمكنك
أنا آسف. ماذا قُلت؟
ذا يمكنك أن تأتي بأسرع ما يمكنك
أهو هناك معك الآن؟
...نعم، سيّدي. ذلك ذلك صحيح
أجل، أنا أُعيد أجرتي
هل يمكنك فقط أن تضعه على البطاقة، رجاءً؟
أدر البطاقة
،أخبره أن هناك مشكلة
ثمّ ضعه على الخط معي
،ضعني على المكبر حتى يمكنني أن أسمع
وماطل بقدر ما تستطيع
حسنٌ
(حسنٌ. (جوستن
المشتبه بجريمة القتل في محل أوديسي" لتأجير السيارات، أخبر وحدة الميدان"
ستكون دقيقتين لأجري هذا
لا بأس أحتاج فقط أن أذهب
كيف يومك حتى الآن؟
...جيّد. فقط، رجاءً
أخشى أن هناك
مشكلة مع البطاقة، سيّدي
لا يمكن ذلك كانت تعمل هذا الصباح
يمكنني الحصول على مندوب على الخط لك
أجل، فقط عجّل، رجاءً
مساء الخير "هذا (كريس) من "أوديسي
لدّي زبون هنا
الذي لدّيه مشكلة مع بطاقته
ها أنت ذا- ألو؟-
(أهلاً، سيّد (كارسون كيف حالك اليوم؟
نحن آسفون للإزعاج
أعتذر
لدّينا مشاكل كومبيوتر ،هذا الصباح
...وهو فقط
تعرف، عندما هذه الخردة الصغيرة تتعطل، تتعطل
ويحدث ذلك فقط بتلك الطريقة
نقيّم بالتأكيد زبائننا، ونحن
سنهبط للقاع من هذا
...في لحظة فقط
أين ذهب؟
هو يجلس على المقعد
يبدو مجنون حقّاً
هل سيؤذيني؟
فقط إلتزم الهدوء الوحدات تقريبًا هناك
حسنٌ
لا إنه يعود
إسمع، خذ فقط نقدًا
حتى يمكنني الخروج من هنا
لا تدعه يُغادر
!رجاءً
ضعه على الخط معي
دعنا نبدأ (سيّد (كارسون
هل يمكنك إعطائي الأسم الكامل
كما يظهر على البطاقة، رجاءً؟
هذا مضحك
لدّيك كُلّ تلك المعلومات
أحتاج أن أغادر
نحن حقّاً نعتذر لأيّ مشكلة تواجهها
،(مثلما قلت، سيّد (كارسون يمكنّك أن تطمأن
بانّنا سنهتم بك
!الشرطة- !توقّف هناك-
!إرفع يديك
نتمنّى لك يوم سعيد
!إرفعهم !توقّف هناك
!لا تهرب! فكرة سيئة !لا تتحرّك! لا تتحرّك
!إنزل على الأرض الآن !إنزل على الأرض
فكرة سيئة. إنزل
أنا آسفة جدّاً
لقد كنا فقط متراكمين جدّاً
منذ أن أخذ (ترافرز) عطلة نهاية الأسبوع تلك لآخر دقيقة
ترافرز) لدّيه صديقة؟)
حسنًا، هو ليس حصري جدّاً معها
أو أيّ من الآخريات
...أنا
،(أنا (راشيل بروكس الفتاة الجديدة
سعيدة بمقابلتك (أنا (ناتاليا
(ناتاليا بوا فيستا) أعرف
درسناكِ في الأكاديمية- ذلك مخيف-
سيء؟ جيّد؟- !جيّد جدّاً-
حسنٌ. مخيف
إذًا، شممت شيء (على مشتبهنا، (جوستن
نعم
كانت نفس الرائحة التي كانت حاضرة
على ملابس الضحيّة وفي كل أنحاء مسرح الجريمة
أراك في القسم
هل شممته؟- لماذا، هل رائحته مثلي؟-
هل تعتقد بأنّ ما زال لدّينا ملابس (مارفن هيل) في غرفة الدليل؟
لكن قلة النظافة الشخصية
لا تجعل بالضبط شخص ما قاتل
بالضبط. لذا نحن بالتأكيد بحاجة
لإيجاد ما كان مصدر تلك الرائحة
إذًا كيف نثبته؟
(الدياتومات"، لأن (مارفن هيل" كان غارقًا
في مصدر ماء غير صالح للشرب هذا الصباح
صحيح
وكُلّ مصدر ماء "له مصدر مختلف من "الدياتومات
طابقي أولئك، تطابقي المشتبه به
لذا نحن نحتاج فقط أن نعرف التافهون الصغار
لنقوم بذلك
إذًا، كِلتانا لدّيها "رهوبالوديا مسكولوس"
...الذي على شكل مروحة، و
كِلتانا لدّيها "نافيكولا كابيتاتا"
على هيئة بيضاوي
كِلاهما بالتأكيد جاؤوا من نفس مصدر الماء
(الذي يضع (جوستن في مسرح الجريمة
،أثناء وقت الجريمة صحيح؟
صحيح
كنتُ أحاول فقط (حماية (آشلي
"(حماية (آشلي"
(تعني من (مارفن هيل
هو و(آشلي) إلتقيا
،قبل إسبوعين ،وظهر ليكون رجل عجوز ما
لذا (آشلي) خافت وأخبرته بأنّ لا يُضايقها ثانيةً
وما كانت ردّة فعله لذلك؟- ...حسنًا، هو-
هو لم يتوقّف عن مضايقتها
كان يُهدّد بالظهور في بيتها
أعني، كنتُ قلق بأنّه كان سيحاول أن يؤذيها
(لذا أطلقت النار على (مارفن
مارفن)؟)
هذا لأجل (آشلي)... لكذبك !عليها ومطاردتها
تعرف، لم أقصد أبدًا ...أن أُذي تلك السيّدة الأخرى
التي في السيارة
،(حسنًا، (جوستن يكفي أعذارًا
أعطنا بعض الأجوبة
كيف عرفت بأنّه كُنا نحن على الإنترنت؟
كان سهل
آشلي) ليس لدّيها خادم ) كومبيوتر حتى الفترة الأخيرة
لذا إعتقد بأنّه كان غريب عندما راسلتني
وبعد ذلك في النهاية كتبت "أس واي أس"
"أراكِ قريبًا"- أجل-
ذلك ما أستخدمه دائمًا للإنتهاء
وهي دائمًا تكتب لي "آي بي دبليو"
"سأنتظر"
،عندما لم تفعل عرفت شيء ما إستجد
لذا أرسلتُ ذلك الفتى إلى مرآب الوقوف للقائكم
إرتكبت جريمة قتل لأجل فتاة لم تقابلها أبدًا حتى
لا أحد يفهمني (مثل (آشلي
إنّها توأم روحي
وهي قالت ذلك مرة ،(عندما إختفى (مارفن
يمكننا أن نلتقي
وجهًا لوجه
إستخدمت مسدس أبّيها لإرتكاب الجريمة
هل توأم روحك أعطت ذلك لك؟
تركته في غرفة الفندق "بعد أن وصلت إلى "ميامي
إذًا نحتاج أشرطة (المراقبة، (إريك
حسنًا، إذًا أخبرتكم كُلّ شيء
هل يمكنني الذهاب للقاء آشلي)، "أف تي أف"؟)
بُني، أنت...إعترفت للتو بالجريمة
(والتر)
أعتقد أنني إكتشفتُ للتو (سيارة (آل شاندلر
(في لقطات نُزل (جوستن
إذًا حصلت على الـ"أودي" الفضية
نفس الصنع والنموذج الذي رأيناه في البيت
تأكد منها
...تدخل الغرفة
أجل، 228
(غرفة (جوستن
بسرعة، هي خارجة- صحيح-
أنظر
ذلك كان بالتأكيد خروج
ذلك كان سريعًا
وهي متأكّدة كالجحيم
إنّها ليست (آشلي) ذات الـ17 سنة
دعني أوضحه
أش)، من هذه المرأة؟)
إنّها الأمّ
الأمّ
أفهم أنّكم حصلتم على رجل في الحجز
لذا أتصور أنّكِ هنا للإعتذار
لا، في الحقيقة أنا هنا لأجل زوجتك
ماذا تعني، هنا لأجلها؟
هي رهن الإعتقال للمؤامرة بإرتكاب جريمة قتل
أنتم فقط لا تتوقّفون، أليس كذلك؟
،هي ستحتاج أن تأتي معي أنا آسفة
هل سبق لكِ أن توقّفتِ للتفكير ...بأنّ ربما شخص ما آخر
لاري)؟)
دعني أذهب معهم
حبيبتي، هل تُصغين لهذا؟
سمعتُه
ويجب أن أذهب
...(ديانا)
أخبريني بأنّهم مخطؤون
ما تمنّيتُ هذا لأيّ أحد
!كيف أمكنكِ؟
!أنتِ أمّي !أنتِ يُفترض أن تحميني
!كيف أمكنكِ فعل ذلك؟
!أمّي
ذلك كان مثير
ذلك كيف بدأ الأمر
،الفكرة لهذه الحلوة شاب يُغازلني
ما كان يجب عليّ أن أجلب (آشلي) فيه
لكن الأمر تضاعف
شون) وأنا بدأنا) إرسال الأشياء لبعضنا البعض
مثل الملابس؟
إشتريتُ ذلك من مركز التسوّق
شون) أرسل لي قميص تمرينه)
لكن في النهاية، حتى ذلك النوع من الشيء لم يكن كافيًا
قرّر (شون) بأنّه يرغب بلقاء
شون) وأنا حدّدنا) ...الموعد معًا
بعد اليوم الذي قال فيه "إنه كان عائد إلى "الولايات
لم أستطع أن أخبره من أكون حقّاً على شاشة الكومبيوتر
إشتركنا في الكثير
،إذا كان الأمر سينتهي كان لا بدّ أن يكون وجهًا لوجه
وثمّ قابلتي شون) الحقيقي)
(أنتِ و(مارفن هيل كُنتما تلعبان نفس اللعبة
شعرتُ بالإرتياح قليلاً لذلك
...لكنّه
كان غاضبًا لمن رأهُ هناك
كذبت؟
قُلت لي أنّك كُنت في مهام سرية في الشرق الأوسط
ستكونين آسفة
لا تلعب أبدًا هذه اللعبة معي
،يتصل بي كُلّ ساعة يُهدّد حياتي
إنّه الإتصالات ثانيةً
لا تتجرأ للمجيء لهذا المنزل
يجب أن تكوني ذكية بما يكفي لتطلبي الشرطة
فكرة معرفتي عائلتي ،ما كنتُ أفعل
ذلك سيكون سيء
(ذلك حين (جوستن كارسون دخل، قال بأنّه يمكن أن يتولى
...بكُلّ الأمر يجعل ذلك كُلّه يذهب؟
يومًا ما، كان هو هناك ...على كومبيوتري
شاب آخر مُعجب بي
مستعد لفعل أيّ شيء لأجلي
،عندما عرض المساعدة كان طريق الخروج
طلبتُ من (مارفن) مقابلتي ،مرة أخرى
وضع كُلّ هذا خلفنا
حدّد الوقت والمكان
(لكنكِ أرسلتِ (جوستن
بعد أن تركتِ له مسدس زوجكِ في غرفة نُزله
طالما أن زوجكِ مثل ،متحمّس مسدس
عرفتِ بمسح الرقم التسلسلي
(وبعد ذلك تركتِ (جوستن يُنهي المهمة
،المشكلة هي
أرسلتِ (جوستن) هذا ،من عالمكِ الخيالي
لكن هذا كان فتى حقيقي بعمر 18 سنة
الذي إعتقد أنّكِ كُنتِ حبّ حياته، وقتل لأجلكِ
هو لا يعرف الحقيقة
لكنّه سيعرف
إعتقدتُ فقط بأنّني يمكن فقط أن أعود إلى حياتي السابقة
الأمر لن يحدث بتلك (الطريقة، (ديانا
،لأن بقيّة ما تبقى من حياتكِ ،ستقضينها في السجن
(لجريمة قتل (مارفن هيل
(و(ريبيكا ويست
ماذا يجري؟
لدّيكِ زائر
جوستن)؟)
هل أعرفكِ أو ما شابه؟
"آي بي دبليو"
أنتِ (آشلي)؟
"أخيرًا، "أف تي أف
قتلتُ لأجلكِ
يا إلهي
!يا إلهي
...يا
!ما خطبكِ؟
!كيف فعلتِ هذا بي؟
!لماذا فعلتِ هذا؟- ...ماذا؟ أنت-
!كيف فعلتِ هذا بي؟
!أنتِ مريضة
...لا، لا- !أنتِ مريضة-
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"