100000
00:00:02,094 --> 00:00:03,000 
"...في الحلقتين السابقتين"

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,271
(ستتم إدانة (كاليب
لا أعرف متى 

3
00:00:05,480 --> 00:00:06,913
يا للهول, شاب الفناء؟

4
00:00:07,080 --> 00:00:08,354
نعم, أعرف -
!(مريسا) -

5
00:00:08,520 --> 00:00:11,637
ماذا كان يفترض بي فعله, انتظارك؟
لم تكن ستعود

6
00:00:11,800 --> 00:00:12,869
أردت منك أن تقولي لي الحقيقة

7
00:00:13,040 --> 00:00:14,268
من هو كاتبك المفضّل؟ -
(بنديس) -

8
00:00:14,480 --> 00:00:16,311
رائع, أهلاً بك -
شكراً -

9
00:00:16,520 --> 00:00:18,351
أحب ذاك الشاب -
لست الوحيد -

10
00:00:18,520 --> 00:00:20,431
كنت صديقتك منذ ثلاثة اشهر
وغادرت

11
00:00:20,640 --> 00:00:23,154
وأريد أن أعوض ذلك عليك -
لا علاقة لهذا بي  -

12
00:00:23,320 --> 00:00:26,118
بل بك, ويتعلق الأمر دائما بك

13
00:00:26,280 --> 00:00:27,713
ضع يديك خلف رأسك

14
00:00:27,880 --> 00:00:31,190
لا تقل شيئاً
سأتبعك إلى المركز, أنا محاميه

11
00:00:36,677 --> 00:00:38,846
أتظن أنني فعلت 
الأمر الصائب بقص شعري

12
00:00:39,472 --> 00:00:41,640
لا أصدق ما حصل لجدّك
إنه في مأزق كبير

13
00:00:41,807 --> 00:00:43,976
نعم أعلم, إنه في ورطة كبيرة

14
00:00:44,184 --> 00:00:47,729
تباً للحلاقين من (أوريغون) يجعلون رأسي
صغيراً جداً بالنسبة إلى جسمي

15
00:00:47,771 --> 00:00:50,357
كيف تنظر إلى نفسك في هذه المرآة -
جدي, الصفحة الأولى, السجن -

16
00:00:50,607 --> 00:00:52,536
نعم, لا, لا كنت في تلك الصورة لكنهم قصوا صورتي 
على الأرجح بسبب شعري

1000
00:00:53,536 --> 00:00:54,736
آسف لرؤيتك مستاء جداً

17
00:00:55,528 --> 00:01:00,491
سأتخطى هذه المرحلة سينمو مجدداً -
أنا أتكلم عن (كاليب), يبدو أن بعضنا بالغ كثيراً -

18
00:01:02,451 --> 00:01:04,495
أتهمك بجعل كل شيئ عنك

19
00:01:07,456 --> 00:01:09,791
يا للهول, إنها محقة -
أنا أمزح -

20
00:01:10,041 --> 00:01:13,795
لا, أنا هنا أتكلم عن قصّة شعري
فيما جدّي في السجن

21
00:01:14,504 --> 00:01:17,673
أنا أشبه بوحش يا صاح
لا أفكر سوى بنفسي وليس بطريقة جيدة

22
00:01:17,840 --> 00:01:21,802
هل من طريقة جيدة -
تكلّم معي عن أي شيئ غير نفسي هيا, كلّمني -

23
00:01:21,927 --> 00:01:24,972
اسمع هذا, إنه يوم الأول لي
في حصّة الفيزياء, أنا متوتر بعض الشيئ

24
00:01:25,138 --> 00:01:28,100
راين) هلّا تتوقف عن القلق)
بشأن سخافاتك لخمس ثواني

25
00:01:28,141 --> 00:01:33,271
(لدينا أزمة حقيقية إلّا إن كانت (سمر
محقة وأنا لست تماماً مزعجاً

26
00:01:35,023 --> 00:01:40,069
لمَ لم تقل لي ذلك إذاً؟ -
كان من الصعب قول هذا, أنت متحدث لبق لكنك لست بارعاً -

27
00:01:40,277 --> 00:01:43,697
إذاً (سمر) محقة 
عليّ يا صاح أن أتغير, علي أن أصبح شخصاً أفضل 

28
00:01:43,989 --> 00:01:44,656
أفضل كيف؟

29
00:01:44,907 --> 00:01:47,451
أقل أنانية وأكثر عطاء
آخذ أقل وأعطي أكثر

30
00:01:47,868 --> 00:01:50,704
أرمي أقل وألتقط أكثر -
أنا معتاد عليك على ذلك ليس عليك أن تتبدل من أجلي -

31
00:01:50,954 --> 00:01:52,622
لا, لست أتغير من أجلك -
لمن إذاً؟ (سمر)؟ -

32
00:01:52,789 --> 00:01:56,167
لا, لا, أظن لمصلحة البشر

33
00:01:56,292 --> 00:01:59,170
ما من خطة خفية هنا, مثلاً مثل
(محاولة استعادة (سمر

34
00:01:59,337 --> 00:02:02,423
(لا أريد حتى استعادة (سمر 
...إلا إن

35
00:02:02,798 --> 00:02:05,467
كان هذا ما تريده
...وفي هذه الحال لا يتعلق الأمر بي بل

36
00:02:05,592 --> 00:02:10,305
بدعمي لها ولما تريده
أي... أنا

37
00:02:10,430 --> 00:02:11,931
مهما... هذا ما تريده اتفقنا؟

38
00:02:12,140 --> 00:02:14,142
أعترف بذلك تريد استعادتها -
لا, لا أريد -

39
00:02:14,350 --> 00:02:15,189
(هذه شخصيتي الجديدة (راين 

1200
00:02:15,189--> 00:02:20,189
أيها العالم تحضّر لرؤية (سيث) الجديد -
أنت تتكلم عن نفسك بلغة الغائب -

40
00:02:21,106 --> 00:02:22,441
كيف تجد شعر (سيث) الآن؟

1000
00:02:24,400 --> 00:02:36,080
<font size="30"><font color="#abcdef">Black Saw
mag-8080@hotmail.com</font>

2000
00:02:39,080 --> 00:02:51,000
<font size="30"><font color="#abcdef">Black Saw
mag-8080@hotmail.com</font>

42
00:02:55,179 --> 00:03:00,142
يمكنك أن تشكرني لاحقاً -
شكراً, لجعلي أنام ليلة في السجن -

43
00:03:00,392 --> 00:03:03,896
كانت أكثر ليلة قسوة في حياتي

44
00:03:04,104 --> 00:03:07,607
لسماع هذا من رجل تزوّج
جولي كوبر) إنه أمر مهم)

45
00:03:07,733 --> 00:03:12,654
باستثناء تفكيرك بجمل مضحكة
ما هي خطوتنا التالية؟ 

46
00:03:12,779 --> 00:03:17,366
خطوتنا التالية هي الالتقاء بالشركاء والحرص على
أنهم يوافقون على أن تكون موكلي

47
00:03:17,617 --> 00:03:21,370
ولمَ قد يرفضون؟ -
لست تحديداً الزبون المثالي -

48
00:03:21,495 --> 00:03:25,582
ماذا؟ ثري وصاحب نفوذ -
مذنب -

49
00:03:28,168 --> 00:03:32,338
لم تنعطف -
لن أصطحبك إلى المكتب, ستوافينا (كريستن) إلى المنزل -

50
00:03:32,547 --> 00:03:34,424
لدي أعمال لأديرها -
من تمازح؟ -

51
00:03:35,133 --> 00:03:39,303
نعرف نحن الاثنين باستثناء
قلة الموظفين تـقوم (كريستن) بكل شيء

52
00:03:39,929 --> 00:03:43,557
تنحّ, اجعل (كريستن) المسؤولة
هذه خطوتك التالية

53
00:04:05,202 --> 00:04:05,994
عفواً

54
00:04:07,120 --> 00:04:14,252
أنا جديدة, ألا بأس إن ركنت هنا؟ -
بالطبع, إن لم تكوني محرجة -

55
00:04:26,054 --> 00:04:27,848
راين), ماذا تريد؟) -
هل ستدفع أنت؟- 

56
00:04:28,056 --> 00:04:31,976
لا, لكنني سأجعلك تطلب أولاً
قد لا أكون أنانياً لكنني ما زلت حذقاً

57
00:04:32,268 --> 00:04:38,774
في هذه الحال, لنرَ أيمكنني... ماذا لديك -
كوب قهوة كبير -

58
00:04:40,401 --> 00:04:42,569
لم أرد أن أجعله ينتظر سيكون 
هذا تصرفاً أنانياً

59
00:04:43,487 --> 00:04:45,197
قهوة مثلجة لي من فضلك

60
00:04:48,200 --> 00:04:50,535
ماذا, ثمة نادي جديد عند الرصيف
(ستعزف فيه فرقة (ووكمن

61
00:04:50,577 --> 00:04:52,329
أتعرف من يحب فرقة (ووكمن)؟ -
أنت؟ -

62
00:04:52,329 --> 00:04:56,707
(نعم, و... (سمر -
(سمر) التي تواعد (زاك) -

63
00:04:56,749 --> 00:04:59,126
نعم, إذاً ربما سأشتري لها
ولـ(زاك) بطاقتين للعرض

64
00:04:59,251 --> 00:05:02,171
لم قد تفعل ذلك؟ -
بدافع الصداقة, ولأظهر لها كم قد أكون معطاءً -

65
00:05:02,296 --> 00:05:04,300
ولتفوز بها مجدداً -
لا أستطيع سماعك, سأنظر إلى هذا -

3000
00:05:04,300 --> 00:05:07,300
سيث) قهوتك) -
شكراً جزيلاً, نعم سأنال منك المرة القادمة -

66
00:05:09,553 --> 00:05:13,806
يا للهول, أنا آسف للغاية -
كان ذلك منعشاً -

67
00:05:14,098 --> 00:05:15,224
...دعيني

68
00:05:16,767 --> 00:05:19,854
أنا آسف, هل أنت بخير؟

69
00:05:19,979 --> 00:05:24,900
نعم, سأخضع لجراحة تجميلية, لكن الآن سأبدو
مثل كل الفتيات الأخريات هنا

70
00:05:25,025 --> 00:05:29,571
لا بأس حقاً, يمكنك ترك سداداتي القطنية
حيث هي, شكراً

71
00:05:31,531 --> 00:05:33,158
أمِن شيئ يمكنني فعله؟

72
00:05:33,324 --> 00:05:37,495
يمكنك خلع كتفي أو حلق حاجبيّ

73
00:05:37,745 --> 00:05:41,040
أهكذا تعاملون كل التلامذة الجدد
أو هل اليوم يوم حظي؟

74
00:05:41,207 --> 00:05:44,501
أيمكنني أن أقدم لك القهوة؟ -
لا, لا, أرجوك, أرجوك, لا تفعل -

75
00:05:44,626 --> 00:05:47,838
لقد شربت بما يكفي, شكراً
وأظن أنّك أنت أيضاً فعلت ذلك

76
00:05:48,004 --> 00:05:55,636
سأجفف قميصي وأدحم ورق المرحاض في أنفي
وأنا متأكدة أنني لن أواجه مشكلة في التأقلم الآن

77
00:05:55,845 --> 00:05:57,346
لذا شكراً

78
00:06:00,182 --> 00:06:03,727
أبي, علينا التفكير في المستقبل الآن

79
00:06:03,769 --> 00:06:08,356
نعم, الطريقة الوحيدة لتستمر فيها الشركة هي في
تنحّي رئيس مجلس الإدارة

80
00:06:08,940 --> 00:06:12,152
واجه الأمر (كاليب) حان الوقت
(لتتصرف كما فعلت (مارثا ستيورات

81
00:06:14,570 --> 00:06:19,116
إنهم إما رجال الشرطة
أو المزيد من الصحافيين أو شركاء غاضبون

82
00:06:20,993 --> 00:06:22,494
...(جولي)

83
00:06:23,078 --> 00:06:29,626
كاليب) حالما رأيـت الصـحيـفة)
خرجـت مـن مطعـمي وأتيـت إلى هنا

84
00:06:29,668 --> 00:06:31,256
إنها قصة رائعة 

52000
00:06:31,256 --> 00:06:35,256
لكل عطلة أسبوعية مريحة في (مونتاج) كانت
تماماً ما أحتاج إليه لمعرفة ما هو مهم

85
00:06:35,840 --> 00:06:40,386
أعلم بأنني لم أكن إلى جانبك يا عزيزي
لكنك لم تكن صريحاً معي

86
00:06:40,594 --> 00:06:44,598
...سنقوم -
تصبح الأمور أفضل -

87
00:06:45,182 --> 00:06:46,475
حسناً

88
00:06:49,186 --> 00:06:54,107
عزيزي... عندما قضي على (جيمي) تفكّك زواجنا

89
00:06:54,148 --> 00:06:59,278
لا أريد أن يحصل هذا معنا, نحن شريكان
ممّا يعني أننا نتشاطر كل شيئ

90
00:06:59,320 --> 00:07:03,824
لذا دعني أقوم بشيء, ماذا يمكنني فعله؟
التكلّم مع الصحافة؟ إجراء الاتصالات؟

91
00:07:03,907 --> 00:07:06,451
تهتم (كريستن) بكل هذا -
لكنها لا تستطيع فعل كل شيء -

92
00:07:06,618 --> 00:07:09,829
بالتأكيد ثمة شيئ يمكنني فعله -
...ثمة شيء واحد لكن -

93
00:07:09,871 --> 00:07:11,581
سمّه -
الطعام -

94
00:07:12,290 --> 00:07:17,795
بما أننا سنعمل من المنزل سنحتاج إلى الماء
والقهوة, وبعض كعكات المافين التي أحبها كثيراً

95
00:07:18,045 --> 00:07:19,338
(شكراً (جوجو

96
00:07:20,172 --> 00:07:22,591
كريستن), (ساندي) لنعد إلى العمل)

97
00:07:28,972 --> 00:07:31,224
أأشعر أنا بذلك؟ أم أن (زاك) مثالي

98
00:07:31,391 --> 00:07:37,688
إنه وسيم لكن ليس مغروراً, ذكيّ لكن ليس متكبر
رياضي لكن حساس

99
00:07:37,939 --> 00:07:41,275
إنه ابن سياسي
(إنه أشبه بالأمير (وليام) في (نيوبورت 

100
00:07:41,400 --> 00:07:42,448
نعم, من النوع الذي يحبه الأهل 

2000
00:07:44,448 --> 00:07:48,448
هل قلت لك كم دهش أبي عندما عرف أنني أواعد
ابن رجل من الكونغرس 

101
00:07:48,490 --> 00:07:51,284
(إنه متشوق لتناول الغداء مع (زاك -
إذاً ستفعلين ذلك - 

102
00:07:51,451 --> 00:07:54,579
هذا مستحيل, أتذكرين كم كان لقاء
كوارثياً مع (كوهين)؟

103
00:07:54,746 --> 00:07:57,707
(نعم, لكن (زاك) ليس (سيث -
صدّقيني أعلم -

104
00:07:58,624 --> 00:08:01,126
إذاً ما المشكلة؟ -
أتخشين أنه قد يحب حقاً (زاك)؟ -

105
00:08:01,377 --> 00:08:05,380
وأنكما ستعيشان سعيدين بدون مشاكل
وبدون شيء يقف في طريقكما؟

106
00:08:05,547 --> 00:08:09,176
لا, أنا... لا -
(إذاً, لم تتخطي (سيث -

107
00:08:09,301 --> 00:08:15,056
(بلى, تخلّصت من كل ما له علاقة بـ(سيث
(لم أعد أتأثر إطلاقاً بكل ما يتعلّق بـ(كوهين

108
00:08:15,139 --> 00:08:20,102
(حسناً.. إذاً لا تحبين كثيراً (زاك -
لا, أعني بلى -

109
00:08:20,227 --> 00:08:21,604
(مرحباً (سمر), (ماريسا

110
00:08:23,022 --> 00:08:24,898
مرحباً, تعال اجلس

111
00:08:27,192 --> 00:08:30,403
مرحباً (مريسا) أنا حقاً آسف
لقراءة ما حلّ بزوج أمك في الصحيفة اليوم

112
00:08:30,654 --> 00:08:36,202
تقرأ الصحف؟ -
(فقط (أل.أي.تايمز) و(نيويورك تايمز -

5000
00:08:36,202 --> 00:08:38,202
(صحيفة مقاطعة (أورانج
(و(وول ستريت

113
00:08:40,955 --> 00:08:45,584
انتهت هذه العلاقة على الأرجح الآن
صحيح؟ لذا سأذهب

114
00:08:46,043 --> 00:08:51,381
لا, لا ابقَ
...في الواقع نحن فقط نتكلم و

115
00:08:51,798 --> 00:08:54,592
ماذا تفعل في عطلة الأسبوع هذه؟

116
00:09:08,730 --> 00:09:09,648
بالتأكيد أنت تمازحني

117
00:09:09,689 --> 00:09:12,650
،أعلم, أعلم, آسف
لكن هذا المقعد الوحيد المتبقي

118
00:09:13,151 --> 00:09:17,280
لاتقلقي أعدك بأن أبقي يديّ بعيدتين -
أنا قلقة بشأن مرفقك -

119
00:09:23,285 --> 00:09:26,246
لمَ تكرهني كثيراً؟ -
لا, لا أفعل, آسف -

120
00:09:26,371 --> 00:09:27,623
ماذا فعلت؟ -
كان هذا حادثاً -

6000
00:09:27,623 --> 00:09:28,623
لا, أصبحت تقريباً أربعة حوادث

121
00:09:28,957 --> 00:09:32,502
ستة إن عددت كل سدادة قطنية بمفردها -
قلت إنني آسف, لا أعرف ما عليّ قوله -

122
00:09:32,627 --> 00:09:37,298
لا شيء في الواقع, لا نحتاج إلى التكلم مع بعضنا البعض -
هذا مؤسف كنت أستمتع حقاً بالتعرّف بك -

123
00:09:37,423 --> 00:09:38,717
أنا لم أفعل -
كنت أتكلم بسخرية -

124
00:09:39,717 --> 00:09:40,676
أنا لم أكن أفعل -
صباح الخير -

125
00:09:41,427 --> 00:09:46,139
(وصل أستاذكم المفضّل للفيزياء (آري غرينبرغ 
مع شركائكم الجدد في المختبر والفروض

126
00:09:46,306 --> 00:09:49,643
(لدينا (أدريانا ألبرغيتي
(مع (فيليب راسكن

127
00:09:49,893 --> 00:09:53,354
(راين أتوود) مع (ليندزي غاردنر)

128
00:09:56,399 --> 00:09:58,818
(جينفر أندرسون) مع (جايمي باربر)

129
00:10:01,320 --> 00:10:03,489
راين أتوود)؟) -
(ليندزي غاردنر) -

130
00:10:05,991 --> 00:10:06,575
متجر الطعوم

131
00:10:07,325 --> 00:10:09,244
قد يكون (سي بي جي بي) خاصتنا -
سي بي) ماذا؟) -

132
00:10:09,744 --> 00:10:13,498
(هيا.. ماذا, الموسيقى الوحيدة التي لديهم في (تشينو
هي صوت الطلقات النارية والمروحيات

133
00:10:13,957 --> 00:10:14,832
لنحصل على البطاقات

134
00:10:25,217 --> 00:10:26,218
مرحباً؟

135
00:10:32,599 --> 00:10:34,225
!مرحباً

136
00:10:37,770 --> 00:10:38,229
حسناً

137
00:10:47,154 --> 00:10:49,197
مرحباً, عفواً نحن هنا
من أجل شراء البطاقات

138
00:10:50,240 --> 00:10:52,117
تضع سماعتين

139
00:10:52,367 --> 00:10:54,118
نعم, أرى ذلك شكراً

140
00:10:55,870 --> 00:10:58,873
عفواً سيدتي -
المسني مجدداً وسأؤذيك -

141
00:10:58,956 --> 00:11:03,085
حسناً, لا بأس, ماذا تسمين هذا؟ 
شكراً 

142
00:11:03,669 --> 00:11:04,837
ماذا تريدان؟ -
بطاقات لعرض ليلة الجمعة -

7000
00:11:04,837 --> 00:11:05,837
بيعت كلها آسفة

143
00:11:08,256 --> 00:11:10,216
هذه الأخيرة كل شيء جاهز -
مذهل -

144
00:11:10,425 --> 00:11:14,429
شكراً جزيلاً, تفضل بطاقاتك ووضعت اثنتين إضافيتين -
رائع, شكراً -

145
00:11:15,054 --> 00:11:17,348
لمَ يحصل على البطاقات؟ -
لأنه يعمل هنا -

146
00:11:17,598 --> 00:11:21,393
ماذا لو أعمل هنا, هل أحصل على بطاقات؟ -
ولكنك لا تعمل هنا -

147
00:11:21,727 --> 00:11:26,606
ما هذه هناك -
لا تريد تلك الوظيفة -

148
00:11:26,732 --> 00:11:28,191
لا, بالطبع أريدها, سجّليني -
...(سيث) -

149
00:11:28,191 --> 00:11:31,316
لا تريد أن تعرف كم تجني, ومدى طول ساعات العمل
وما هي المهام

8000
00:11:31,316 --> 00:11:31,403
لا, أنا بارع 

150
00:11:31,736 --> 00:11:36,908
الحد الأدنى, ساعات طويلة, أخذ البطاقات
تنظيف الحمامات وإعداد الأطعمة المقلية

151
00:11:37,074 --> 00:11:39,076
سأحرص على أن أغسل يدي
بين المهمتين الأخيرتين

152
00:11:39,869 --> 00:11:43,288
(عليّ أن أسأل (نات
...المالك لكنه لا يأتِ أبداً إلى هنا لذا

153
00:11:43,372 --> 00:11:44,877
ممتاز -
(حسناً, أنا (أليكس -

9000
00:11:44,877 --> 00:11:48,877
يمكنك البدء الآن وإن لم أطردك
قبل نهاية الليلة فيمكنك العودة يوم غد

154
00:11:50,503 --> 00:11:53,006
(لدي ممسحة, (راين -
لديك ممسحة يا أخي -

155
00:11:53,256 --> 00:11:56,592
إذاً تفعل كل هذا من أجل (سمر)؟ -
نعم. من أجل صداقتها -

156
00:11:56,717 --> 00:11:58,594
أنت حقاً تتغير -
نعم, أنا كذلك -

157
00:11:58,719 --> 00:12:02,348
تبديل معطّر المرحاض, إلى هذه الدرجة (سيث كوهين) ملتزم
بشخصية (سيث كوهين) الجديدة 

158
00:12:02,389 --> 00:12:04,641
حسناً, الآن تتكلم عن نفسك
بصيغة الشخصية المزدوجة

159
00:12:04,766 --> 00:12:09,854
(إنه بُعد آخر من العطاء يا (راين
الآن اعذرني سأتوجه إلى المراحيض

160
00:12:19,071 --> 00:12:20,156
لا أعرف أين تقع

161
00:12:29,555 --> 00:12:32,541
انظروا إلى (راين أتوود) الجديد
يدرس إلى مائدة الفطور

162
00:12:33,667 --> 00:12:36,503
كيف تجد الحصص؟ -
صعبة, الفيزياء -

163
00:12:36,503 --> 00:12:41,841
الفيزياء مادة صعبة -
ليس العمل بل التلامذة, تلميذة واحدة لأكون دقيقاً -

164
00:12:43,134 --> 00:12:49,350
يا للهول ظهري, النمو الشخصي مؤلم جداً -
ابني (سيث) يقوم بعمل يدوي -

2050
00:12:49,350 --> 00:12:50,350
لم أظن أنني سأعيش لأرى هذا اليوم

165
00:12:52,727 --> 00:12:55,979
مرحباً أمي
لاحظي تبدّل الأحداث المثيرة للسخرية

166
00:12:55,979 --> 00:12:59,567
أصبح الآن (راين) يهتم بالعلوم
وأنا أعمل في وظيفة متواضعة

5010
00:12:59,567 --> 00:13:02,485 
هذا رائع عزيزي -
أمي؟ -


167
00:13:03,485 --> 00:13:08,824
سيث) لا تقلق, إن وضع جدّك خطر جداً)
لكننا أنا ووالدك نهتم به

168
00:13:08,824 --> 00:13:11,619
صحيح, جدّي
...في الواقع لم

169
00:13:14,036 --> 00:13:18,168
أنم جيداً في الليلتين السابقتين لأنني
كنت قلقاً جداً بشأن صحته

7000
00:13:18,168 --> 00:13:20,835
لكن كل شيئ سيكون بخير -
صحيح -

170
00:13:21,377 --> 00:13:23,835


171
00:13:21,753 --> 00:13:23,755
صحيح؟ -
صحيح -

172
00:13:23,755 --> 00:13:27,843
وماذا لو اضطرّ جدّي إلى الدخول إلى
سجن للأثرياء فيه ملعب تنس وجهاز تيفو

173
00:13:27,968 --> 00:13:30,553
لا تقلق (سيث), لن تتأثر بذلك -
لن يخسر الشركة؟ -

173
00:13:30,553 --> 00:13:31,553
لا

174
00:13:31,553 --> 00:13:34,998
ماذا عن المنزل؟ -
بني, هذا كلام جنوني -

175
00:13:39,998 --> 00:13:41,188
سيكون كل شيء بخير

176
00:13:41,855 --> 00:13:45,233
لا أريدك أن تقلقي عزيزتي -
لست كذلك -

177
00:13:45,233 --> 00:13:48,072
لأن الأمر لن يجري كما حصل مع والدك

177
00:13:48,072 --> 00:13:51,972
لأنني سأبقي هذه العائلة متماسكة -
جيد -


178
00:13:53,407 --> 00:13:54,449
ماريسا), أصغي إليّ)

179
00:13:54,449 --> 00:13:56,953
أعلم أن ثمة الكثير من عدم الاستقرار في حياتنا

180
00:13:57,745 --> 00:14:02,373
لكن أريد منك أن تصدّقيني عندما
أقول إن (كاليب) لن يدخل السجن

181
00:14:03,207 --> 00:14:05,375
هذا مؤسف
لأنه إن دخل (كاليب) السجن

182
00:14:05,375 --> 00:14:08,379
فستعودين إلى الشارع
ويمكنني العودة إلى العيش مع أبي

183
00:14:30,650 --> 00:14:35,654
أعلينا أن نتبادل أرقام هواتفنا؟ -
لماذا؟ -

184
00:14:35,654 --> 00:14:36,972
للعمل على تقريرنا للمختبر

185
00:14:38,590 --> 00:14:45,371
لا, لقد سلّمته, لا تقلق وضعت اسمينا عليه
ستحصل على علامة ممتاز

186
00:14:45,371 --> 00:14:48,750
...هذا غريب, ظننت أنه يفترض بنا -
...نعم, أعلم لكن إليك ما يجري -

187
00:14:48,917 --> 00:14:52,754
(السبب الوحيد لانتقالي إلى (هاربر
هو لأتمكن من متابعة صفوف تطبيقية كثيرة

188
00:14:52,879 --> 00:14:57,775
وليتم قبولي في (يال) باكراً, ولا أضطر إلى النظر إلى
مشجعة أو لاعب بولو مائي لآخر مجدداً

189
00:14:58,676 --> 00:15:02,445
لا أقصد الإهانة -
لا بأس أظن أن لديك فكرة خاطئة عني -

190
00:15:03,388 --> 00:15:03,995
تظنين أنني مغفّل

191
00:15:04,890 --> 00:15:12,021
لا يحصل المرء على النعمة الكاملة, لذا اقبل بعلامة
ممتاز, استمتع بها, هذا على حسابي

192
00:15:16,106 --> 00:15:17,692
ماذا تفعل؟

193
00:15:17,692 --> 00:15:18,027
سيد (غرينبرغ)؟ -
نعم؟ -

194
00:15:19,402 --> 00:15:22,655
(ذاك التقرير الذي سلمته (ليندزي
أخشى أنني لم أنته منه بعد

195
00:15:23,406 --> 00:15:26,657
يبدو ممتازاً بالنسبة لي
عمل جيد أنتما تشكّلان فريقاً رائعاً

196
00:15:26,657 --> 00:15:31,122
في الواقع, لم تتسنّ لي الفرصة كثيراً
بالمشاركة وأعني بذلك لا شيء

197
00:15:31,247 --> 00:15:34,750
أهذا صحيح (ليندزي)؟

198
00:15:32,999 --> 00:15:33,750


199
00:15:36,626 --> 00:15:41,881
اسمعا, فرض العلوم الجيد يتطلّب عملاً
جماعياً وجزء من الفرض أن تعملا معاً

200
00:15:41,881 --> 00:15:42,754
ربما إن كان لدينا شريكان مختلفان

200
00:15:43,054 --> 00:15:48,454
سأبقيكما معاً وسأعطيكما
فرضاً إضافياً ستقومان به معاً

201
00:15:49,847 --> 00:15:51,640
أو ترسبان معاً

202
00:15:57,395 --> 00:15:59,731
نعم, لست غبياً إطلاقاً

203
00:16:07,155 --> 00:16:09,532
القليل من المساعدة هنا؟
أظنني سأصاب بالفتاق

204
00:16:10,699 --> 00:16:12,327
أصبت بالفتاق عندما كنت صغيراً 
ذات مرة أظن أنني خضعت لعملية

205
00:16:13,368 --> 00:16:15,288
...سيث) أيمكنك)

206
00:16:18,958 --> 00:16:19,417
حسناً

207
00:16:22,628 --> 00:16:23,837
أصيبت ساقاي بالخدر

208
00:16:24,254 --> 00:16:27,890
أصيبت ساقاي بالخدر لكنهما بحالة جيدة
لا بأس, صحيح؟ هذا طبيعي

209
00:16:27,890 --> 00:16:29,425
أنت لا تتصرف بطريقة طبيعية -
لا, لا أفعل ذلك -

210
00:16:30,425 --> 00:16:32,653
ماذا تفعل هنا؟ -
أحتاج إلى البطاقات, أفعل أي شيء لأحصل عليها -

211
00:16:32,303 --> 00:16:34,599
هل أنت معجب كبير؟ -
نعم -

211
00:16:34,599 --> 00:16:37,599
بفتاة سمراء جميلة
سمّيت تيمناً بأقل موسم مفضل لدي

212
00:16:37,599 --> 00:16:39,187
تفعل ذلك من أجل فتاة؟ -
...لأكون واضحاً -

212
00:16:39,187 --> 00:16:41,787
سأحصل على البطاقتين
...من أجلها ومن أجل صديـ

213
00:16:41,787 --> 00:16:46,357
صديـ... صديق وهو شاب

214
000:16:46,357 --> 00:16:49,155
أظهر لها أنني قادر على التفكير
في أحد آخر باستثناء نفسي

214
00:16:49,155--> 00:16:52,555
هذا لطيف ومثير للشفقة لكن لطيف

215
00:16:52,555 --> 00:16:54,282
هذا ما أنا عليه مثير للشفقة ولطيف

216
00:16:57,042 --> 00:16:57,099
ماذا؟

217
00:16:58,368 --> 00:16:58,944
لا, أمي

218
00:17:00,303 --> 00:17:03,957
لا أعلم ربما, اتفقنا؟
أحبك أيضاً وألقي التحية على أبي

219
00:17:06,626 --> 00:17:07,518
ماذا؟

220
00:17:08,627 --> 00:17:08,970
كم تبلغين من العمر؟

221
00:17:09,570 --> 00:17:11,806
سبعة عشر سنة -
ماذا؟ حقاً؟ ألا تقصدين المدرسة؟ -

222
00:17:12,056 --> 00:17:13,649
كنت أفعل وطردت منها

223
00:17:15,500 --> 00:17:17,478
(من (كورونا), (ماتريداي
(حتى من (نيوبورت يونيون

224
00:17:18,595 --> 00:17:23,566
:بعد ذلك طفح كيل والديّ, قالا لي
ارحلي وجدي عملاً وانتقلي , وفعلت

225
00:17:23,775 --> 00:17:26,920
حصلت على شقتي الخاصة بي 
وأعمل هنا ولم أكن يوماً أكثر سعادة

226
00:17:27,270 --> 00:17:32,650
نعم, هل أنت سعيدة؟ -
بالكاد استحققت هاتين البطاقتين -

227
00:17:32,901 --> 00:17:38,372
رائع شكراً
حسناً, ستندهش (سمر) كثيراً 

228
00:17:40,857 --> 00:17:45,587
بالفرقة, سمعت أنها رائعة جداً مباشرة وأظن أن
أفضل شيء لصداقتنا هو فرقة جيدة مباشرة

229
00:17:45,588 --> 00:17:53,586
نعم, كوني فتاة أشعر بأنه عليّ أن أحذّرك بأن
هذه اللعبة التي تخطط لها, ستكشفها

230
00:17:52,043 --> 00:17:53,586


231
00:17:57,689 --> 00:18:00,050
سيد (بروبايكر), أؤكد لك أن أبي بريء

232
00:18:04,428 --> 00:18:06,422
...لا, ليس في المكتب لكن

233
00:18:08,424 --> 00:18:12,725
،سأجعله يتصل بك
أنا مسرورة جداً لرؤيتك

234
00:18:12,725 --> 00:18:15,147
احزري من لم يعد يعمل لشركة
بارتريدج), (سافاج) و(كاين)؟)

235
00:18:15,147 --> 00:18:16,223
استقلت -
أو طردت -

236
00:18:16,757 --> 00:18:19,893
استقلت وطردت
قيلت أمور كثيرة

237
00:18:20,902 --> 00:18:22,529
ولم تكن أيّ منها جيدة -
ماذا حصل؟ -

238
00:18:23,071 --> 00:18:23,738
والدك

239
00:18:24,655 --> 00:18:27,451
قالوا إنني طالما أمثّله
فلن أعمل لديهم

240
00:18:34,706 --> 00:18:36,501
إنها ليلة الخميس
لا أحد يطرق بابي قبل الساعة التاسعة

241
00:18:39,990 --> 00:18:40,837
(كوهين)

242
00:18:42,547 --> 00:18:46,401
كيف دخلت إلى هنا؟ -
أدخلتني زوجة والدك, وهي على غير العادة في مزاج جيد -

243
00:18:46,801 --> 00:18:49,803
(إنه الـ(كلونوبيل -
هذا يفسّر طرفة عينها -

244
00:18:50,054 --> 00:18:51,474
...لن أبقى لفترة طويلة -
في الواقع لا يمكنك البقاء إطلاقاً -

244
00:18:51,474 --> 00:18:52,474
...يعرض برنامج (الوادي) لذا عليك

245
00:18:52,474 --> 00:18:54,933
صحيح, لا, لدي شيء لك

246
00:18:54,933 --> 00:18:57,271
إلا إن كانت سيارة مزوّدة
بالبلوتونيوم لتعيدني إلى السنة الفائتة

246
00:18:57,271 --> 00:18:59,271
حتى لا أواعدك فلست مهتمة

247
00:18:59,479 --> 00:19:01,807
حسناً, إنهما بطاقتان لعرض (ووكمان) ليلة غد -
لن أذهب إلى حفل موسيقي معك -

248
00:19:02,532 --> 00:19:06,778
لن أذهب اتفقنا؟ لن أفعل... سأفعل في الواقع سأذهب
(لكنني لن أّذهب معك, هاتان لك ولـ(زاك

249
00:19:08,029 --> 00:19:09,780
(أنا و(زاك -
نعم -

250
00:19:10,656 --> 00:19:15,827
هل هذه خدعة؟ -
لا, أردت أن أفعل شيئاً جميلاً لشخص غير نفسي كتغيير -

251
00:19:15,827 --> 00:19:17,747
وآمل, لا أعرف
أن نتمكن من التسكّع معاً ونكون أصدقاء

252
00:19:19,998 --> 00:19:20,623
أصدقاء؟

253
00:19:21,500 --> 00:19:22,792
إن أردتِ

254
00:19:24,128 --> 00:19:26,829
على أية حال استمتعي بالحفل

255
00:19:28 ,881 --> 00:19:30,967
...أتريدين أن أغلق الباب أو -
نعم -

256
00:19:37,247 --> 00:19:39,868
شكراً لأنك سمحت لي
بأن أبقى معك وشكراً على الفطور

256
00:19:39,968 --> 00:19:41,968
تعلمت أخيراً كيف تُعد الخبز
المحمص, صحيح؟

257
00:19:42,168 --> 00:19:44,212
لا داعي لذلك أنا مسرور برفقتك

258
00:19:44,420 --> 00:19:47,948
أعرف ما تعنيه -
حقاً, وماذا تعرفين عن الوحدة؟ -

259
00:19:48,823 --> 00:19:49,341
لنرَ

260
00:19:50,358 --> 00:19:53,095
ابتزني زوج أمي لأعيش مع والدتي

261
00:19:53,137 --> 00:19:55,555
أرسلت أمي شقيقتي الصغرى
إلى مدرسة داخلية

262
00:19:55,889 --> 00:19:59,934
وأمضى حبيبي الصيف بأكمله
مع فتاة قد تكون أو لا تكون حاملاً بطفله

263
00:20:00,101 --> 00:20:02,855
والآن قد عاد لا يتكلم معي
(حتى بسبب (دي جاي

263
00:20:03,455 --> 00:20:04,355
ومن هو (دي جاي)؟

264
00:20:04,522 --> 00:20:06,774
لكن هذا لا يهم
بما أنه لا يتكلم معي أيضاً

265
00:20:08,109 --> 00:20:09,488
ماريس)؟ عزيزتي؟)

266
00:20:11,488 --> 00:20:15,407
هل أنتِ مستعد للذهاب؟ -
سأحضر أغراضي وأعود إلى السجن -

267
00:20:18,618 --> 00:20:21,871
تعرف أنني سمعت ذلك
إنها لعبة صغيرة نتسلى بها

268
00:20:23,096 --> 00:20:23,614
كيف حال (كاليب)؟

269
00:20:23,957 --> 00:20:25,416
مذهلة, لم يكن بحالة أفضل يوماً

270
00:20:27,335 --> 00:20:31,589
يواجه السجن سنخسر كل شيء -
إذن, ستُطَلقينه وتأخذين ابنتيه -

271
00:20:31,914 --> 00:20:32,506
كلّا

272
00:20:34,174 --> 00:20:38,887
وكنت لتظن أنه سيظهر بعض الامتنان
والتقدير لنموِّي الشخصي

273
00:20:41,222 --> 00:20:43,308
(إنه يصغي فقط إلى (كريستن) و(ساندي

274
00:20:43,725 --> 00:20:48,562
،المرأة التي تزوّجت بها ترفض تحمُّل هذا
لا أحد يحشر (جولي كوبر) في الزاوية

275
00:20:52,223 --> 00:20:53,884
لا أعرف كيف يحصل هذا مجدداً

276
00:20:55,735 --> 00:21:00,407
ربما لأنكِ دائماً تتزوّجين من أجل المال -
لم أتزوّج من أجل المال -

277
00:21:00,615 --> 00:21:04,452
لم أتزوّجك من أجل المال -
لا تزوّجتني لأنكِ حاملاً -

278
00:21:06,204 --> 00:21:12,584
،تزوّجتنِي لأنني كنتُ حاملاً
تزوّجتُك لأنني أحبك

279
00:21:14,294 --> 00:21:15,754
إلى اللقاء أبي -
إلى اللقاء عزيزتي -

280
00:21:15,921 --> 00:21:17,705
أحبك -
أحبك أنا أيضاً -

281
00:21:22,259 --> 00:21:23,136
العودة إلى السجن

282
00:21:30,393 --> 00:21:32,790
حسناً, ألف تساوي نصف (أن بي) مربعة

282
00:21:33,190 --> 00:21:37,190
إن كانت الجاذبية ثابتة
...وأضفنا هذه السرعات

283
00:21:37,399 --> 00:21:41,611
راين) ماذا تفعل؟) -
أحاول أن أنجز فرضي -

284
00:21:44,822 --> 00:21:46,370
باستثناء أنكِ أنهيتِه -
لا, آسفة

284
00:21:46,370 --> 00:21:51,370
إن رسبتَ في (هاربر) فستمضي بقية حياتك
طافياً في حوض السباحة الخاص بوالديك

285
00:21:51,537 --> 00:21:55,958
...أنا هنا بمنحة أكاديمية لذا -
لماذا تظنين أن لوالدي حوضاً -

286
00:21:56,500 --> 00:22:00,712
هذا صحيح لكنهما ليسا والديّ
انتقلت من (تشينو) العام الفائت

287
00:22:00,920 --> 00:22:05,508
كنت تماماً مثلك -
حقاً؟ اعتدى عليك قائد فريق البولو المائي -

288
00:22:05,842 --> 00:22:09,470
حسناً, أولاً... لم أرَ يوماً
لعبة بولو مائي أقصد مباراة, مهما يكن

289
00:22:09,512 --> 00:22:11,513
ثانياً... نعم, حصل ذلك

290
00:22:11,847 --> 00:22:14,933
ثم تطلّبَ الأمر وقتاً
لأتعرف على الشاب واتضح أنهُ صديق جيد

291
00:22:15,058 --> 00:22:20,563
أنا لستُ هنا لأجد أصدقاء -
حسناً أنجزتِ مهمتك -

292
00:22:24,567 --> 00:22:27,361
من الواضح أن هذا لا ينجح -
هذا واضح -

293
00:22:27,486 --> 00:22:33,951
إذن, قم أنت بالجزء الأول من الفرض
وسأراجعه قبل أن أضيف جزئي

294
00:22:30,573 --> 00:22:33,951


295
00:22:34,159 --> 00:22:35,164
وسأراجع جزءك -
حسناً -

295
00:22:35,364 --> 00:22:39,164
إذن, أظن أن علينا الالتقاء
في عطلة الأسبوع هذه لمراجعته معاً

296
00:22:39,289 --> 00:22:42,333
تبدو طريقة رائعة لتمضية
عطلة الأسبوع, إلى اللقاء

297
00:22:50,090 --> 00:22:54,052
متجر الطعوم, أين يقع تحديداً؟ -
لا أعلم -

298
00:22:56,721 --> 00:23:00,266
من أين حصلت على هاتين؟ -
(أنت تعرف... من (كوهين -

299
00:23:01,601 --> 00:23:03,686
أعطاكِ إياهما -
لنا -

300
00:23:05,954 --> 00:23:06,397
لمَ فعل هذا؟

301
00:23:07,564 --> 00:23:10,734
يقول إنه يريد أن نكون أصدقاء
وإنه يحاول التغيير

302
00:23:10,943 --> 00:23:15,864
وعدم التصرف كما يفعل عادة
وأن يكون أكثر كإنسان عادي

303
00:23:18,909 --> 00:23:21,870
ألا تظنين أنه قد يحاول استعادتك مجدداً؟ -
كلّا -

304
00:23:23,595 --> 00:23:26,958
أعني لا -
...لنقل فقط, لنفترض أن -

305
00:23:27,124 --> 00:23:32,421
سيث) حقاً تغير)
أيعني ذلك أنكِ ستعودين إليه؟

306
00:23:35,506 --> 00:23:37,638
...حسناً, إن افترضنا ذلك

306
00:23:38,838 --> 00:23:41,638
أتعرفين أمراً, لا تجيبي
اذهبي إلى الحفل الموسيقي بمفردك

307
00:23:41,805 --> 00:23:45,349
(زاك) -
التقي بـ(سيث), بدون جدال ولا مزاح فقط تكلّما -

308
00:23:45,391 --> 00:23:48,769
(بقدر ما أنا معجب بك يا (سمر
عليك أن تحلّي هذه المسألة معه

309
00:23:49,019 --> 00:23:51,146
أريد منكِ أن تحلّي هذه المسألة

310
00:23:52,606 --> 00:23:56,318
يا للروعة, أنتَ حقاً راشد

311
00:23:56,985 --> 00:24:00,447
أعني أنّك لا تشعر بعدم الاستقرار
لا تشعر بالغيرة

312
00:24:02,356 --> 00:24:05,243
هل أنت رجل آلي؟

313
00:24:06,869 --> 00:24:08,746
أمضينا وقتاً رائعاً خلال العطلة, صحيح؟

314
00:24:10,372 --> 00:24:13,796
لكن إن كان هذا كل ما في الأمر ووصلنا
إلى آخر حدّ في علاقتنا

314
00:24:14,796 --> 00:24:17,796
فقط اعلميني بذلك, اتفقنا؟

315
00:24:24,344 --> 00:24:25,303
حسناً

316
00:24:28,139 --> 00:24:30,558
هل تظن أن الشمبانيا ضرورية؟

317
00:24:31,684 --> 00:24:36,688
بالتأكيد, نحتاج إلى شرب نخب لأنني استقلت
وطردت, نخب الاستقلالية

318
00:24:37,189 --> 00:24:38,860
تعني البطالة -
أبي -

318
00:24:38,860 --> 00:24:41,860
فقط فكّر كم من الوقت سيمضيه
ساندي) على قضيتك)

319
00:24:41,901 --> 00:24:44,740
يتجول في المنزل بجواربه 
السوداء وردائه, أنا متشوق لذلك

319
00:24:44,740 --> 00:24:49,116
كال), ألديك نخب لتقترحه أيضاً؟) -
لا, لا بأس -

320
00:24:48,157 --> 00:24:49,116


321
00:24:50,284 --> 00:24:52,411
إن تناولت الكثير من الشمبانيا
فسأبدأ بالضحك

322
00:24:52,786 --> 00:24:56,039
متى ضحكت يوماً؟ -
أبي ما الأمر؟ -

323
00:24:56,623 --> 00:25:00,043
كان أنا و(جولي) نتكلم
وتوصلت إلى هذا القرار

324
00:25:00,710 --> 00:25:03,050
يوم غد سأعقد اجتماعاً صحافياً

324
00:25:03,050 --> 00:25:08,050
وأعلن أنني سأتنحّى من شركة
نيوبورت غروب) وسأعيّن رئيساً جديداً)

325
00:25:08,134 --> 00:25:11,387
أنا مسرور لأنك أصغيت لعين العقل -
أبي -

326
00:25:16,850 --> 00:25:22,313
(بدءاً من يوم غد ستصبح (جولي
(المديرة الجديدة لـ(نيوبورت  غروب

327
00:25:28,486 --> 00:25:30,988
من يحتاج المزيد من الشمبانيا؟

328
00:26:14,236 --> 00:26:16,071
مرحباً شكراً -
نعم -

329
00:26:16,822 --> 00:26:19,908
هل رأيت (سمر)؟ -
لا, ليس بعد -

330
00:26:20,408 --> 00:26:21,993
ماذا لو لم تأتِ؟

331
00:26:22,035 --> 00:26:25,167
ماذا لو بعد كل هذا
لا تعرف أبداً التعب الذي اختبرته

331
00:26:25,167 --> 00:26:30,167
بتنظيف بول الناس لأحصل لها على البطاقتين
لأن (زاك) اصطحبها إلى حفل (إنكيوبيس) الموسيقي

332
00:26:30,334 --> 00:26:33,087
ستسرّ حينها لأجلها
لأنك صديقها, صحيح؟

333
00:26:33,253 --> 00:26:34,046
نعم, تماماً

334
00:26:37,174 --> 00:26:40,341
لقد أتيتِ, أين (زاك)؟

335
00:26:40,341 --> 00:26:44,847
لم يستطع المجيء -
هذا حقاً سيء جداً -

336
00:26:45,640 --> 00:26:48,768
دعيني أريك مقعدك
في قسم الشخصيات المهمة من هنا

337
00:27:14,374 --> 00:27:16,918
مرحباً -
مرحباً -

338
00:27:18,295 --> 00:27:22,507
لم أكن أخطط للمجيء إلى هنا الليلة
(أنا هنا لأدعم (سمر

339
00:27:20,922 --> 00:27:22,507


340
00:27:23,466 --> 00:27:24,634
(أنا هنا لأدعم (سيث

341
00:27:32,474 --> 00:27:33,600
إذاً ماذا تظنين؟

342
00:27:34,142 --> 00:27:38,188
سيث) و(سمر) حبيبان حميمان؟) -
أو ربما من الأفضل أن يكونا صديقين -

343
00:27:38,855 --> 00:27:43,359
قدّر لهما أن يكونا معاً؟ -
أو أنّهما لا يتّفقان لإنجاح علاقتهما -

344
00:27:45,236 --> 00:27:48,989
أظن أن الوقت سيظهر ذلك -
نعم, أظن ذلك -

345
00:27:58,874 --> 00:28:00,917
أتودين الدخول؟ ومشاهدة الفرقة؟

346
00:28:02,335 --> 00:28:05,671
المرة الأخيرة التي ذهبنا فيها
إلى حفل موسيقي لم تكن جيدة جداً

347
00:28:06,505 --> 00:28:07,673
الأمور مختلفة الآن

348
00:28:13,470 --> 00:28:18,266
تعال, أتحب هذه الفرقة؟ -
(أحب (جورني -

349
00:28:19,851 --> 00:28:22,187
تنتظر (جولي) في السيارة
سنتكلم أنا وأنت لاحقاً, صحيح؟

350
00:28:22,812 --> 00:28:24,814
لست متأكداً من أنني أريد التكلم معك -
...(ساندي) -

351
00:28:25,565 --> 00:28:28,736
كريستن) هي الأمر الوحيد الجيد)
في حياتك, كيف يمكنك فعل هذا بها؟

351
00:28:28,736 --> 00:28:32,736
بعد كل مافعلته من أجلك -
عليّ التفكير في زواجي -

352
00:28:32,736 --> 00:28:36,324
(ماذا تعرف (جولي كوبر
عن إدارة شركة بملايين الدولارات؟

353
00:28:36,575 --> 00:28:40,873
إنه منصب صوريّ, قلت ذلك بنفسك
ستستمر (كريستن) بإدارة الشركة

353
00:28:40,873 --> 00:28:43,873
والعمل لحساب (جولي)؟ -
لمَ قد تود فعل ذلك؟ -

354
00:28:43,915 --> 00:28:45,336
ماذا تقترح مني فعله؟

354
00:28:45,336 --> 00:28:49,336
أقترح أن تجد طريقة لتعوّض فيها
على (كريستن) والآن

355
00:28:51,255 --> 00:28:53,674
(إلا إن أردت أن تكون (جولي
محاميتك أيضاً

356
00:29:24,118 --> 00:29:27,455
أيمكنك أن تري جيداً؟ -
نعم, يمكنني ذلك -

357
00:29:28,247 --> 00:29:31,667
ما من شيء يمنعك من رؤيتها -
صحيح -

358
00:29:32,668 --> 00:29:35,588
أعلم بأنه أحياناً لا يمكنك رؤية الفرقة
بشكل واضح في بعض العروض

358
00:29:35,588 --> 00:29:36,588
يقف الأشخاص الفارعو الطول أمامك

359
00:29:36,671 --> 00:29:39,215
نعم, صحيح
لكن الآن أصبح لدي مشكلة في السمع


360
00:29:42,886 --> 00:29:47,223
لكن شكراً لتدبّرك لي مقعداً -
لا مشكلة -

361
00:29:48,140 --> 00:29:52,772
أظن أن علينا التكلم -
ها أنت -
  
361
00:29:52,772 --> 00:29:55,772
تقيأ رجل على مكبّر الصوت -
سأهتم بالأمر -

362
00:29:57,774 --> 00:30:02,904
لمَ تخبرك فتاة تضع وشماً عن القيء؟ -
إنها مديرتي, أعمل هنا الآن -

363
00:30:03,071 --> 00:30:05,865
ماذا؟ -
اسمعي, كانت الطريقة الوحيدة لأتدبر تلك البطاقتين -

364
00:30:07,867 --> 00:30:08,293
لكن لماذا؟

364
00:30:09,293 --> 00:30:12,293
أردت الحصول على البطاقتين 
لأريك أنني أستطيع أن أكون معطاء 

364
00:30:12,293 --> 00:30:14,293
وأحتاج إلى أن أكون معطاء
لأجعلك تتوقفين عن كرهي

364
00:30:14,293 --> 00:30:18,293
وأحتاج حقاً إلى أن تتوقفي
عن كرهي لنصبح صديقين

365
00:30:22,337 --> 00:30:24,260
كوهين), هذا حقاً لطيف منك) -
مثير للشفقة ولطيف؟ -

365
00:30:26,260 --> 00:30:27,260
لا, فقط لطيف

366
00:30:42,065 --> 00:30:44,484
آسف, آسف, يا للهول

367
00:30:45,401 --> 00:30:47,320
هيا أنا آسف (سمر) انتظري لحظة

368
00:31:06,087 --> 00:31:09,463
أنت لا تعقل -
ولا تعنين ذلك بطريقة جيدة, صحيح؟ -  

369
00:31:10,463 --> 00:31:12,634
ظننت أنك تريد أن نكون صديقين -
هذا صحيح -

370
00:31:13,885 --> 00:31:16,222
إذاً ما كانت هذه؟ القبلة -
لا أعرف, لم أقصد أن تحصل -

370
00:31:16,222 --> 00:31:17,222
حقاً؟ -
نعم -

371
00:31:17,472 --> 00:31:20,308
ألم تكن هذه الليلة خطة لتفوز بي؟ -
لا, قطعاً لا -

372
00:31:22,644 --> 00:31:24,688
إلا إن أردت ذلك -
!(كوهين) -

372
00:31:24,688 --> 00:31:26,688
ماذا؟ هيا, انتظري لحظة -
صدقتك -

373
00:31:26,688 --> 00:31:30,234
أنت تتبدّل وأنك تريد أن نكون صديقين -
...هذا صحيح, هذا تماماً -

374
00:31:33,987 --> 00:31:41,786
ربما لا أستطيع أن أكون صديقك -
إذاً أظن أن ربما علاقتنا انتهت -

375
00:31:52,562 --> 00:31:55,106
أنا تعب جداً الآن
لم أعد أنام مطلقاً

376
00:31:57,275 --> 00:32:01,783
ما يحمل رأسي فقط هما رئتاي -
آسف يا رجل -

376
00:32:01,783 --> 00:32:05,783
تعاملت مع مسألة (سمر) تلك
بطريقة سيئة جداً

377
000:32:05,783 --> 00:32:09,703
لم يكن عليّ معاودة الاتصال بها -
لم تتصل بك أبداً -

378
00:32:09,703 --> 00:32:12,496
وكان عليّ مواعدة فتيات أخريات -
أيّ فتيات أخريات -

379
00:32:12,496 --> 00:32:15,293
ربما لو تلاعبت بها وأربكتها قليلاً

379
00:32:15,293 --> 00:32:20,293
لا أعلم, لكانت علاقتنا نجحت -
آسف, أنا حقاً آسف -

380
00:32:20,293 --> 00:32:24,259
وأود أن أستعيد الأمسية
بكل تفاصيلها مرة أخرى

380
00:32:24,259 --> 00:32:27,259
 لكنني تأخرت -
تأخرت علام؟  -

381
00:32:27,259 --> 00:32:30,181
سألتقي بشريكتي في المختبر
لديّ فرض فيزياء

381
00:32:30,181 --> 00:32:33,181
يوم السبت؟ كانت مسألة المغفل
تلك ممتعة جداً في البداية

382
00:32:33,181 --> 00:32:36,102
لكنني أظن أنّك تماديت قليلاً -
سأقضي على تلك الفتاة -

383
00:32:36,227 --> 00:32:39,856
أرجوك يا صاح أحتاج إلى التكلم عن نفسي
لبضع ساعات إضافية أقله

383
00:32:39,856 --> 00:32:40,856
ظننتك لم تعد تفعل ذلك

384
00:32:40,856 --> 00:32:43,943
لا, كان هذا (سيث كوهين) الجديد, لقد عدت
راين) (كوهين) النموذجي أحمر وأبيض أنا, هيا)

385
00:32:44,110 --> 00:32:46,152
اصمد, لن يطول غيابي

386
00:33:02,460 --> 00:33:05,006
هل جعلك ضوء الفجر
تتقبلين ذلك بطريقة أسهل؟

386
00:33:05,006 --> 00:33:07,006
في الواقع, جعل الأمور أصعب

387
00:33:09,633 --> 00:33:11,426
ماذا ستفعلين؟ -
سأقول لك هذا -

388
00:33:12,010 --> 00:33:13,894
لن أعود إلى المكتب

388
00:33:13,894 --> 00:33:20,894
قد أتحمل (جولي) كزوجة أبي
لكنني لن أتحمّل إهانة كونها مديرتي

388
00:33:20,894 --> 00:33:22,145
ممّا يعني أنه بدءاً من يوم الاثنين
سنكون نحن الاثنين بلا عمل

389
00:33:22,145 --> 00:33:24,733
هذا مفهوم -
هيا -

389
00:33:24,733 --> 00:33:27,733
أنا وأنت نرتدي ثوبين وجوارب سوداء -
...عند تفكيري بهذا أجد الأمر -

390
00:33:28,108 --> 00:33:29,151
محرراً -
مخيفاً -

391
00:33:29,318 --> 00:33:33,033
انسي الجوارب السوداء, حافيا القدمين -
لا يمكن أن أكون عاطلة عن العمل -

391
00:33:33,033 --> 00:33:37,033
لا أستطيع حتى أخذ إجازة
لأكثر من أسبوع من دون الاصابة بالهلع

392
00:33:37,283 --> 00:33:41,457
العطلة معك لا تكون حقاً عطلة
مع كل الجداول وزيارة المواقع

392
00:33:41,457 --> 00:33:44,457
لا يمكن أن أكون قد عملت بهذا
الجهد ولا أقدر على ذلك

393
00:33:45,833 --> 00:33:51,630
لا أعلم لا يمكنني الاستقالة
ولا يمكنني العودة إلى هنا

394
00:33:48,002 --> 00:33:51,630


395
00:33:52,130 --> 00:33:55,550
...لا أعلم أيضاً, لكن ما أعرفه هو

396
00:33:55,800 --> 00:33:59,178
أنني لست من يجب عليك إخباره بذلك

397
00:34:14,025 --> 00:34:15,902
مرحباً -
مرحباً -

398
00:34:16,277 --> 00:34:18,863
سيث) أنت في غرفتي؟) -
نعم -

399
00:34:20,448 --> 00:34:21,680
كيف دخلت إلى هنا؟ 

399
00:34:22,080 --> 00:34:28,080
انعطفت يساراً عند المغارة وقفزت فوق
السكة, النادل المغفل... هذا مكان جميل

400
00:34:30,248 --> 00:34:36,046
ماذا تفعل هنا؟ -
عندما أواجه مشكلة أحب التكلم عنها -

401
00:34:38,381 --> 00:34:42,301
نعم, لا, هذا كل ما في الأمر
لم يعد لديّ أحد ليصغي إليّ

402
00:34:44,303 --> 00:34:46,972
هل هذا وقت سيء؟ -
لا, أنا مستعدة -

403
00:34:51,393 --> 00:34:55,482
أظن أنني أفسدت الأمور
حقاً مع (سمر) ليلة البارحة

403
00:34:55,482 --> 00:34:59,482
آذيتها كثيراً -
نعم فعلت -

404
00:34:59,482 --> 00:35:02,195
حسناً, لن تجمّلي هذا, صحيح؟ -
ليس لك -

405
00:35:05,072 --> 00:35:12,120
إن أردت حقاً أن تكون صديقها
فعليك التفكير في الاعتذار إليها

406
00:35:13,955 --> 00:35:15,957
وتقول إنك آسف -
نعم, لا, أعلم -

407
00:35:17,333 --> 00:35:21,295
يبدو الأمر سهلاً عندما تقولينه -
أظن أن هذا مكان جيد للبدء منه -

408
00:35:21,963 --> 00:35:25,175
حسناً, هل تعرفين أين (سمر) الآن؟

408
00:35:25,175 --> 00:35:26,175
لديّ شيء أود قوله لها

409
00:35:26,383 --> 00:35:28,346
إنها في النادي تتناول الغداء مع والدها

409
00:35:28,346 --> 00:35:31,346
،نعم الوالد
...رائع, سوف

410
00:35:31,597 --> 00:35:34,933
أتعلم أمراً لا تذهب إلى هناك الآن
أعطها قليل من المجال

411
00:35:35,058 --> 00:35:36,393
نعم, المجال تماماً أعرف

412
00:35:36,851 --> 00:35:38,608
هل تعرف أين (راين)؟

412
00:35:38,608 --> 00:35:43,608
...لأننا تسلينا ليلة البارحة وفكرت ربما -
راين) في المدرسة ينجز فرض الفيزياء) -

413
00:35:44,150 --> 00:35:45,027
المدرسة؟ 

413
00:35:45,027 --> 00:35:48,027
نعم, لا أعلم, إنه يتصرف كمغفل نوعاً ما
(شكراً (ماريسا

414
00:35:58,955 --> 00:36:02,960
 وافقت على زيارة تخضع لإشراف 20 دقيقة
كحد أقصى

414
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
إنها ابنتي لا أحتاج إلى إشراف

415
00:36:05,377 --> 00:36:08,505
أنا أشرف عليها أخشى أنها ستقتلك

416
00:36:20,474 --> 00:36:26,232
آسف بشأن البارحة -
هذا كل شيء؟ لن تعيد النظر؟ -

416
00:36:27,232 --> 00:36:28,232
لم تبدّل رأيك؟

417
00:36:28,607 --> 00:36:29,823
(هذا ما عليّ فعله (كيكي

417
00:36:29,823 --> 00:36:32,823
لـ(جولي) لأنقذ زواجنا

417
00:36:33,823 --> 00:36:36,823
ومن سينقذ الشركة؟ -
أنتِ -

418
00:36:38,532 --> 00:36:42,082
هذا السبب أعيّنك المسؤولة
(المالية لـ(نيوبورت غروب

418
00:36:44,082 --> 00:36:47,082
لأننا نعرف من يتحكّم بالمال
يتحكّم بالشركة

419
00:36:47,708 --> 00:36:51,461
حقاً؟ هل تعرف (جولي) بذلك؟ -
ستكتشف ذلك -

420
00:36:53,380 --> 00:36:55,259
لا أعلم -
(هيا (كيكي -

420
00:36:55,259 --> 00:36:58,259
تحتاج الشركة إليك وكذلك العائلة

421
00:36:59,510 --> 00:37:00,678
أنا بحاجة إليك

422
00:37:03,681 --> 00:37:09,269
ستشعر (جولي) بالملل بيوم واحد وستود
(الذهاب إلى (كارديو بار) و(فاشن أيلاند

423
00:37:12,772 --> 00:37:13,356
هل أحصل على علاوة؟

424
00:37:17,402 --> 00:37:21,368
...أقدّر ما تحاول فعله مع

424
00:37:21,368 --> 00:37:26,368
ليندزي), (ليندزي) أنا أقرأ هنا) -
خذ وقتك -

425
00:37:27,744 --> 00:37:31,751
أردت فقك أن أقول لك
إنّك لم تقم بعمل سيء

425
00:37:34,751 --> 00:37:37,670
عملك ليس مريعاً أيضاً
قمت به على عجلة ربما

426
00:37:36,127 --> 00:37:37,670


427
00:37:44,884 --> 00:37:45,269
...كنت أفكّر

427
00:37:48,269 --> 00:37:50,269
أنا مدينة لك باعتذار

427
00:37:53,269 --> 00:37:54,269
في الواقع, عدة اعتذارات

428
00:38:04,319 --> 00:38:07,072
عليك في الواقع قول الكلمات
هكذا تجري الأمور

429
00:38:08,949 --> 00:38:21,127
أود أن أبلغك بإقرار رسمي
...أنني عن غير قصد

430
00:38:26,448 --> 00:38:28,801
أنا آسفة -
أنا أيضاً آسف -

431
00:38:29,093 --> 00:38:34,976
آسف على القهوة وعينك المتورمة 
والسدادات القطنية

431
00:38:34,976 --> 00:38:37,976
يمكنك أن ترى لما ظننت
أنّك معاق فكرياً, صحيح؟

432
00:38:39,394 --> 00:38:42,772
أنا مسرورة لأنّك لست كذلك

433
00:38:43,397 --> 00:38:46,859
...لكن خطّك -
ما خطب خطّي؟ -

434
00:38:47,526 --> 00:38:48,612
...لا شيء فقط

434
00:38:48,612 --> 00:38:50,612
في المرة المقبلة لا تحمل القلم
بين أصابع قدمك

435
00:38:50,904 --> 00:38:54,451
في المرة المقبلة لا تهجّئي
الملغى" مع لامين"

435
00:38:54,451 --> 00:38:56,451
نعم, هذا خطأ, أتريدين تصحيحه؟

436
00:38:56,493 --> 00:39:01,623
كنت أتّبع أسلوب التهجئة الكندي

436
00:39:01,623 --> 00:39:02,623
كنت تستخدمين أسلوب التهجئة الكندي؟

437
00:39:24,518 --> 00:39:27,733
(مرحباً, أنا أبحث عن آل (روبرت
طاولة لشخصين

437
00:39:27,733 --> 00:39:31,733
لدينا آل (روبرت), 3 أشخاص -
رائع, شكراً -

438
00:40:26,075 --> 00:40:29,203
مرحباً -
مرحباً -

439
00:40:43,673 --> 00:40:49,305
لو قال لي أحد العام الفائت إننا سنكون
(الشخصين الأكثر وحدة في (نيوبورت

439
00:40:49,305 --> 00:40:50,305
لما صدّقته

440
00:40:53,015 --> 00:40:55,727
أقلّه الجزء المتعلق بك

441
00:41:13,311 --> 00:41:50,648
<font size="30"><font color="#abcdef">Black Saw
mag-8080@hotmail.com</font>