! بالتضحية بنفسها ، روبين أنقذتنا من هجوم الحكومة
... إذا روبين
. كانت تكذب ، بعد كل هذا
! أنا لن أدع روبين تموت
! باولي سان
! ليس بعد
. إنه ليس شيئاً يستحق التفكير
سوف نبحر ونلحق بهم
هذا ما علينا فعلة
! لنذهب
! أوي ! رجل الحبل
! أحضر لنا سفينة
لا ، بدلاً من السفينة ... هل سيكون هناك أي قطار بحر سيغادر ؟
. هناك فقط قطار بحر واحد في العالم ، توم النافخ
...منذ سنوات , فريق من النجارين الأسطوريين
اجتمعوا لصناعة هذة السفينة المعجزة
! إذاً ، أعرنا سفينة
أقوى وأسرع سفينة في هذة المدينة
هذا يكفي , جميعا
ألم ترى ما حدث قبل قليل ؟
تلك الموجة تقريبا قامت بسحبكم معها
! نعم ! ليس هناك أي طريقة للخروج إلى البحر الآن
!هل أنتم أغبياء ؟
!هل عقولكم ميته ؟
لا توجد سفينة تستطيع النجاة حتى من الأكوا لاجونا العادية
! أنت رأيت إنهيار الزقاق الخلفي
تلك المباني لم تتزحزح خلال الأمواج السابقة للأكوا لاجونا
هذا محزن لنا
هذة السنة الأمواج ستسحق اي شيء صلب
حتــى أقـــوى والأضــخــم ســتــتــحــطــم لـقـطـع مـن قـبـل الــمـوجــة
لا أستطيع أن أسمح لكم بأخذ سفينة
سوف يكون فقط لتجطيمها
. أنتظروا حتى الصباح
. عندما تنتهي العاصفة ، سوف نعيرك سفينة
. أوي ، أنتم يا شباب ، إذهبوا إلى الملاجئ أيضا
. البحث إنتهى
سوف تبدون كالحمقى اذا جرفتكم الأمواج بينما أنتم واقفين هكذا
! نعم
... إذا
... إذا إنتطرنا إلى الصباح
هل سنصل في الوقت المناسب ؟
لقد سمعت عن أنيس لوبي
. أنا أتذكر عندما سمعت أنها جزيرة الحكومة
... أليس
أليس ذلك المكان حيث بوابة العدالة موجوده ؟
تعديل الترجمة : بريق
... لا بأس فلنتجه إلى الأمام
...حاملين دائماً الشمس في قلوبنا
.بقوة صنعناها يداً بيد
!فلنمسك أمانينا
...و لنركب الموجة العالية
.جامعين قوانا معاً
.فلنسرع في درب الإثارة
.إنها إشارة البداية
.الآن حان وقت المغادرة. فلنرفع المرساة
...فلنقطع الرياح السبعة الملونة
.و نتجه نحو بحر المغامرات
...إنها رحلة ملئية بالمخاطر
.لكن هناك شيئاً مهماً في النهاية
!إذا كنت في مأزق, فسأحميك في كل الأوقات
...لا بأس, فلنتجه إلى الأمام
.حاملين الشمس دائماً في قلوبنا
...عندما تأتي عاصفة, فلنقف كتفاً بكتف
.و ننظر إلى الأمل الذي أمامنا
..إذا جمعنا أجزاء الأحلام
.فستكون الخريطة التي سنواجهها غداً
.لهذا, فلنجمع أمانينا تحت علم واحد
!نحن واحد, الكنز الواحد
القطار البحري الأخر ! شـــحـــن روكــيــت مــان
أليس ذلك المكان حيث بوابة العدالة موجوده ؟
ما هذا ؟
إينيس لوبي جزيرة مخصصة للسلطة القضائية للحكومة
. إنها دار العدالة بالإسم فقط
. لـمجرد نقلك إلى إينيس لوبي تكون متهم بالإجرام
المحكومون يمرون من خلال محكمة فارغة
حتى يصلون لباب فولاذي بارد وضخم
. ذلك الباب يسمى بوابة العدالة
عندما يعبر المجرم من بوابة العدالة لن يرى ضوء النهار مرة أخرى
والسبب في ذلك أنهم يركبون في سفينة تتجه فقط لمكانين
الأول هو أعلى قوة عسكرية في العالم - المقر الرئيسي للمارينز
الثانية تقود لبرج محصن مليئ بغرف التعذيب والقتل
أخــطــر الـمـجـرمـيـن الأشــرار حـول الـعـالــم يـسـجـنـون هـنـاك
. السجن العظيم الذي يكمن في قاع البحر ... لمبيل داون
. بإختصار ، إينيس لوبي هي تسلية المحكمة بإرسال المتهمين واحد تلو الأخر بدون رحمة
. هو قضائي في الإسم فقط ، لا شيء أكثر من مكان يعبرونه
!صحيح ؟
كمجرمة مطلوبة , روبن سترسل هناك لأعماق الجحيم
بوقوفنا هنا روبن تقترب اكثر فأكثر من بوابة العدالة
لا نستطيع الأنتظار حتى الصباح
بما أنك تعرفين هذا , سأقول لك شيء أخر
...حتى إذا أبحرتم في بحر هادئ
يجب عليكم الأبتعاد عن ذلك المكان
ولا تنسوا أنكم أنتم السبعة قراصنة
. كما قلتي ، إينيس لوبي تقودك مباشرة إلى وسط الحكومة العالمية
. بالتأكيد ، هناك سفن قتال هائلة تحرسها
. لا يحلم أي قرصان بأن يرجع أحد من طاقمة ، عندما يذهب إلى تلك الجزيرة
. لأنهم يعرفون ماذا سيحدث لهم
!هل تُخططون لـمقاتلة الحكومة العالمية بأسرها ؟
! نـ - نعم ، أنتم يا شباب ! توقفوا عن هذا
! بسبب الأكوا لاجونا ، لا تستطيعون الإبحار قبل الصباح
! سوف تُقتلون إذا تابعتم
فرصة نجاتكم هي صفر
... لوفي
... إذاً نحن سوف
! نسرق السفينة
! نحن سـنخرج إلى البحر الآن
صديقتنا تحتاج لنا
لا تقفوا في طريقنا
! الـ - الأمواج أصبحت غاضبه ، أيضاً
أنه جاد
. هذا يخيفني
! حسناً ، عليك أن تعبر من خلالي
هذا يكفي
. كوكورو سان
. أنا أسفة ، صاحب القبعة القشية
. باولي على حق ، هل أنت أحمق
... إخرسي ! إنه ليس من شأ
. ليس من شأني ، نعم
. حسناً ، إستمع فقط
. يا إلهي ، إذا نحن أهملناك ، أنت سـتموت
السفينة الوحيدة التي تستطيع الوقوف في وجة الأكوا لاجونا
. هو قطار البحر قد تم بنائه من قبل النجار الأسطوري
! لكنه ليس هنا ، لذا نحن سـنحاول المغادره بـالسفينة
إذا كنتم لا تخشون الموت , أتبعوني
... أنا سـوف أُعيركم
! قطار البحر
من هذا ؟
. لا أعرف
!أغبياء ! ماذا تفعلون ؟
إذا لم يكن يرتدي الزي الرسمي , إذا فهو مجرم
! هجوم
أعتقد أن هذا مقدر حدوثه
. أعتقد أنها كانت خطة جيدة
إستراتيجية لا تنظر للوراء
!ماذا ؟! سانجي ؟
! إنتظر
. نحن لن ندعك تتقدم أكثر
توأم ؟
سانجي ، ماذا تفعل في قطار البحر ؟
ماذا عنك ؟
. أنت امممم ... أنا لا أعرفك أيها الشاب
. أنت فعلت هذا عمداً
! أخيرا وجدت الدين-دين موشي
. هذا جيد
. هاي ، يوجد أربعة هنا
لا بد أن هذة هي غرفة الأتصالات هنا
العربة الأخيرة كانت مليئة بعملاء الحكومة والأشياء التافهة مثل الأقنعة والأزياء
. أخيراً أستطيع الإتصال بـنامي سان
إذاً ، أنتم يا شباب قراصنة أصدقاء ؟
أصدقاء سابقا
من تكون أنت ؟
. أنا الشخص الرئيسي للواتر سفن تحت الأرض
مالك ساحة الخردة , فرانكي
!إذا أنت فرانكي ، أيها العين القذر ؟
! أنت من ضرب صاحب الأنف الطويل هناك
كم عدد القطع التي تريد أن تُقطع إلى عددها ؟
! هـ-ها-هاي إنتظر ، سانجي ! حدث الكثير منذ ذلك الحين
! تباً لك ! إنتظر حتى أفُك الحبال عني
هل لازلت تفكر في هذا ؟
هذا الرجل ساعدني لإنقاذ ميري بشكل مؤقت
... هذا صحيح
... ميري
! أوي-أوي ! هذا ليس الوقت المناسب للحزن
! على أي حال ، أخي ! رجاءاً
! فُك الحبال
لماذا علي أن أفك الحبال عنك ؟
أفضل أن يقبض عليك , أيها الأخطبوط
! تباً لك ! لا تكن مغرورا إذا عاملتك بلطف
! توقفوا ، تباً ! أوي
! إذا تأخرنا ، سوف يتم إكتشافنا
! إخرس ، تباً
!ماذا ؟
! اصمتا ! كلاكما
! لا تآمرني
! آآآآآآه ! توقفوا
! إذا فُك وثاقي
. قائد تي بوني
تعديل الترجمة : بريق
هل فرانكي معهم ، أيضاً ؟
. نعم ، لكن قطار البحر غادر
. كل العمال يبحثون عن صاحب القبعة القشية ، لكنه صعبٌ جداً
! عندما يعلمون يمكننا أن ننقذها ، قوتهم ليس لها حدود
. القبو
. هذا المخزن لم يأتيه أحد منذ 8 سنوات
في نهايته , يوجد قطار بحر لم يعمل منذ 12 سنة
! لـنذهب ، تـشـوبـر
. لكن من الممكن أنه لا يعمل أبدا
! أوي ! ذلك يمكن أن يكون مخيّب للآمال
! أوي أوي ! أنتظروا
. لا تكن مستعجلاً جداً . لا يمكن العبور بدون المفتاح
اوه ؟ ماذا ؟
. إنه مفتوح
! ها هو ذا
! إنه راااااائع جداً
! مذهل
دعني أحذرك أنه لا يمكن التنبؤ بما قد يحدث لهذة الأله
. إسمه هو روكيت مان " رجل الصاروخ"
. إنها العربة التي لا تستطيع حمل المسافرين
! روكيت مان
! يبدو سريعاً
! مذهل
ماذا بذلك الوجه ؟
لقد رسمنا عليه وجه قرش لإعطائه شكل جميل
. العم أيس
. صاحب القبعة القشية ، أنا مسرور بأنك بخير
. تماماً مثل ما قالت الفتاة القرصانة
هل كوكورو سان أتت بك إلى هنا ؟
. يبدو أنك لازلت على قيد الحياة ، أيسبارق
ماذا تفعل هنا ؟
. أنا هنا لـنفس السبب الذي تفكرين فيه
. نحن فقط لا نستطيع إهمال الأغبياء
. إستعمله
. الصيانة إكتملت
. لقد أضفت الفحم و الماء ، لذا هو مُعزز بالبخار الآن
يا عم ، أنت هيأته لنا ؟
. إحتفل به بعد أن ترجع
الروكيت مان لا يمكن التحكم به بالكامل ولا يمكن تنظيم سرعتة بقوة البخار
انه النموذج الأول لتوم النافخ
. أنا لا أستطيع ضمان سلامتك
! آه ! شكراً لك ، أيها العم آيس
! يوش ، لنذهب
! إركبوا ، يا شباب
! أيتها الجدة ! سنغادر حالما تأتي نامي
لوفي ، هل أنت بخير ؟
لقد كنت تتعثر في المشي كثيرا
من المحتمل أنك فقدت الكثير من الدماء
أشعر بالضعف قليلا
لو كان لدي القليل من اللحم
! بسرعة ! من هذا الطريق
! أنتظري
! لا يجب عليكي أن تذهبي كل هذا الطريق ! كُليه هنا
نعم ! أنـــت جـــائـــعـــة ، صحيح ؟
!هل تعتقدون أنه بإمكاني أن آكل كل هذا ؟
!ماذا ؟
! آسف لـتأخري
. نامي
!أوي ! ماذا تفعلين ؟
! أسرعي وإركبي ، غبية
. واو ، رائع
هل هذا قطار بحر ، أيضاً ؟
. أنا لم أعتقد أبداً أن هناك واحد آخر هنا
. مذهل
!أين كنتي ، نامي ؟
وأنت من قال بأنه ليس لدينا وقت لنضيعة
!ما كل هذه الأمتعة ؟
. طعام و مشروبات
! آسف لأني اشتكيت
كل شيء جاهز
. إذا ذهبتي من طريق الماء إلى القضبان ، سـيكون بخير لـفترة
. إنه بخير
. أنا متخصصة أكثر بـقيادة هذه
. أنت فقط أبقى هنا وخذ قسط من الراحة
أسف انني لا أستطيع فعل المزيد
. تشيمني من الممكن أنها تلعب في الجوار ، لذا إنتبه لها
. نعم
لا تقلق عليه , أنه بخير بالتأكيد
لقد كان محظوظ بما فيه الكفاية لينجوا من حادثة إصطدام قطار البحر به
ولا تنسى أنه معنى هؤلاء القراصنة لمساعدته
! صاحب القبعة القشية
... هؤلاء الرجال
! عائلة فرانكي
أتوا في وقت كهذا
... رجاءاً
! خذنا معك
! سمعنا من عمال قالي-لا أنك ذاهب إلى إينيس لوبي
! أخونا فرانكي قد نُقل إلى هناك من قبل الحكومة ، و نُريد أن نطاردهم
! لكن لا يمكننا أن نعبر الأكوا لاجونا لوحدنا
. العدو هو الحكومة العالمية
! لا نهتم من يكون
! نريد أن نسترجع أخانا
! لأجل أخانا ، نحن سنخاطر بحياتنا
! رجاءاً ، قاتل معنا
! صاحب القبعة القشية
أخانا يعني كل شيء بالنسبة لنا
! يبدو أنك تمازحني
!هل تعلمون ماذا فعلتم إلى الآن ؟
! أنا أعلم
ونخجل مما فعلنا , نحن نترجاكم
! نريد أن نُنقذ أخانا
. إركبوا
! بسرعة
... صاحب القبعة القشية
! هاي ، لوفي
. حسناً ، إنه بخير
شكرا لك
! نحن مدينون لك
! بسرعة
! لكن لا يجب علينا أن نكون جميعاً في تلك القاطرة
سوف نلحق بكم بواسطة ملوك ثيران
فقط نحتاج التعلق بالمقطورة من الخلف
ملك الثيران ؟
. نحن نعتمد عليكم إذاً
سوف نعود
! لنذهب
! فعلناها ! نستطيع أن نذهب وننقذ آخانا
! بسرعة
من هذا ؟
! يوش ! لنذهب ، إذاً
. الآن ، يا قراصنة
! لا تهربوا
! قطار البحر يغادر الواتر سفن إلى إينيس لوبي
! روكيت مان
! يوش ! إنطلق
! لنذهب ! لنُرجع كُل شيء
ترجمة وإعداد وتوقيت : معوذ تعديل الترجمة : بريق