6
00:01:51,192 --> 00:01:53,093
!"تبدين رائعة ,"دونا

7
00:01:53,094 --> 00:01:55,028
.أخبرتك "بوبي" ليس في العمل

8
00:01:55,029 --> 00:01:56,463
,لا يمكنك التحدث معي هكذا

9
00:01:56,464 --> 00:01:58,498
. فقط لأن عمك يملك هذا المكان

10
00:01:58,499 --> 00:02:01,101
...سألقي نظرة على هذا ,كل ما أحتاج

11
00:02:01,102 --> 00:02:02,686
! انا عالقة

12
00:02:02,687 --> 00:02:03,770
! بوبي" اطفئه"

13
00:02:03,771 --> 00:02:05,522
!ساعدوني !هيّـا

14
00:02:05,523 --> 00:02:07,641
!اسحبه بقوة !اسحبه

16
00:02:09,777 --> 00:02:10,977
! اطفئه

17
00:02:10,978 --> 00:02:12,746
!بوبي"! اطفئه"

18
00:02:12,747 --> 00:02:15,515
!اطفئه

22
00:02:20,788 --> 00:02:21,872
.أنتِ بخير

23
00:02:21,873 --> 00:02:23,907
.انتِ بخير -
.شكراً لك -

25
00:02:28,212 --> 00:02:30,831
ماذا كان هذا ؟

27
00:02:33,100 --> 00:02:34,918
!يا إلهي

28
00:02:54,572 --> 00:02:56,690
هذه 21أ

29
00:02:56,691 --> 00:02:59,392
.الأستجابة لإنفجار "ق48" قيد الحدوث

30
00:02:59,393 --> 00:03:01,361
.في مصنع "كافنو" لتكرير السكر

31
00:03:01,362 --> 00:03:04,414
. ننصح جميع الوحدات بالمتابعة مع إتخاذ الحذر الشديد

32
00:03:19,080 --> 00:03:22,749
.إيريك" وجدت جثة"

33
00:03:22,750 --> 00:03:24,751
!مرحبا

34
00:03:28,439 --> 00:03:30,473
!إيريك"؟"

35
00:03:30,474 --> 00:03:32,158
."وجدت احدهم "إيريك

37
00:03:37,281 --> 00:03:38,932
.انه حيّ

38
00:03:40,101 --> 00:03:42,202
أين "دونا"؟
.دونا" مازالت هناك"

39
00:03:42,203 --> 00:03:44,270
انها بالداخل! انها هنا! -
"دونا" -

40
00:03:44,271 --> 00:03:46,456
!"دونا"

41
00:03:47,408 --> 00:03:49,326
!مرحبا

42
00:03:49,327 --> 00:03:50,744
!هنــا

43
00:03:51,612 --> 00:03:52,746
! وجدت شخصاً آخر

44
00:03:52,747 --> 00:03:55,248
. حسنا, انها هنا

47
00:04:04,258 --> 00:04:05,842
ماذا حدث ؟

48
00:04:07,795 --> 00:04:08,845
.حسنا, عزيزتي , على مهل

49
00:04:08,846 --> 00:04:10,814
.لا بأس

50
00:04:10,815 --> 00:04:13,199
.حسنا, هانحن ذا

51
00:04:13,200 --> 00:04:15,101
.علينا الذهاب, علينا إخراجكِ من هنا -
.لنذهب -

52
00:04:15,102 --> 00:04:16,736
.هانحن ذا , عزيزتي , من هنا -
هيّـا -

53
00:04:16,737 --> 00:04:19,606
.لنذهب 

54
00:04:21,308 --> 00:04:23,643
إيريك"؟" -
.أمسكت بها , أمسكت بها

59
00:04:36,874 --> 00:04:39,826
.كونوا لطيفين ياسادة , انه هش

60
00:04:39,827 --> 00:04:42,846
.إذا, د."لومان" , وفية واحدة

61
00:04:42,847 --> 00:04:44,163
.كان من الممكن ان يكون أسوأ

62
00:04:44,164 --> 00:04:45,164
تم إحتواء الضرر

63
00:04:45,165 --> 00:04:46,800
.في منطقة واحدة من مصنع تكرير السكر

64
00:04:46,801 --> 00:04:48,568
. الناجون قالوا انهم سمعوا ثلاث إنفجارات

65
00:04:48,569 --> 00:04:50,070
,وفقاً لما رأيت في الداخل

66
00:04:50,071 --> 00:04:51,337
.يبدو وانه هناك قنبلة انفجرت 

67
00:04:51,338 --> 00:04:53,139
ماهو سبب الوفاة ؟

68
00:04:53,140 --> 00:04:55,191
.لديه كسور واسعة النطاق

69
00:04:55,192 --> 00:04:57,844
. اعتقد ان قوة الإنفجار حطمت عظامه

70
00:04:57,845 --> 00:05:00,563
!يا إلهي

71
00:05:00,564 --> 00:05:01,848
سيدتي؟

72
00:05:01,849 --> 00:05:03,700
هل تعرفين هذا الرجل ؟

73
00:05:03,701 --> 00:05:07,320
"إدواردو سنتانا"

74
00:05:07,321 --> 00:05:10,040
.كنّا سنتزوج خلال شهر

75
00:05:10,041 --> 00:05:11,524
هل أنتِ متأكدة انه هو ؟

77
00:05:13,394 --> 00:05:14,861
والدته اعطته هذه الساعة

78
00:05:14,862 --> 00:05:16,529
.عندما تخرج من الثانوية

79
00:05:16,530 --> 00:05:18,698
. انا آسف , لابد لي من آخذه الآن -
.اتفهم ذلك -

80
00:05:18,699 --> 00:05:21,334
سيدتي, سيدتي, ما أسمك؟

81
00:05:21,335 --> 00:05:24,537
"نينا كاستيو" -
حسنا , كيف لي -

82
00:05:24,538 --> 00:05:25,839
ان اعثر على والدته؟

83
00:05:25,840 --> 00:05:28,207
. توفيت منذ ثلاث سنوات

84
00:05:28,208 --> 00:05:30,043
.انه نحن فقط

85
00:05:30,044 --> 00:05:31,428
ياإلهي 

86
00:05:31,429 --> 00:05:33,229
...لا أصدق ان هذا يحدث

87
00:05:33,230 --> 00:05:35,214
.لا بأس ,حسنا, تماسكي, تماسكي

88
00:05:35,215 --> 00:05:36,599
أتفهم -
كيف حصل هذا ؟ -

89
00:05:36,600 --> 00:05:37,917
.أتعلمين ؟ "نينا" استمعي إليّ

90
00:05:37,918 --> 00:05:39,102
سوف نكتشف ذلك, حسنا؟

91
00:05:39,103 --> 00:05:40,570
.لابأس , تعالي معي

92
00:05:40,571 --> 00:05:42,439
.فقط تعالي معي ,تعالي معي

93
00:05:42,440 --> 00:05:44,324
هيّـا

98
00:07:08,492 --> 00:07:11,578
لا , لم نجد اي متفجرات ,صحيح ؟

99
00:07:11,579 --> 00:07:13,196
.لا , لاشيئ

100
00:07:13,197 --> 00:07:14,614
.حتى الآن

101
00:07:14,615 --> 00:07:15,615
ماهذا ؟

102
00:07:15,616 --> 00:07:17,217
انه غبار سكر في كميات

103
00:07:17,218 --> 00:07:19,185
كبيرة , قد يكون هو الأنفجار

104
00:07:19,186 --> 00:07:20,503
.نعم

105
00:07:20,504 --> 00:07:22,522
أي جزيئات غبار قابلة للإحتراق

106
00:07:22,523 --> 00:07:23,756
إذا تركتها تتجمع بكميات كبيرة

107
00:07:23,757 --> 00:07:25,625
.ووجدت مصدر للإشتعال

108
00:07:31,098 --> 00:07:32,849
.انه على كل شيء

109
00:07:32,850 --> 00:07:34,667
نعم, هذه الكمية في مكان مغلق

110
00:07:34,668 --> 00:07:36,402
...كهذا بدون وجود تهوية

111
00:07:36,403 --> 00:07:38,471
الجزيئات اشعلت المكان -
تجعله من النادر -

112
00:07:38,472 --> 00:07:40,339
.لم مثل هذا الحدث ان يكون حادثاً بالصدفة

113
00:07:40,340 --> 00:07:41,841
اسمع , نحن نتحدث عن

114
00:07:41,842 --> 00:07:44,978
جريمة قتل ,صحيح ؟ -
. انها تبدو كذلك

115
00:07:44,979 --> 00:07:47,313
.هناك لوائح سلامة في مكان ضد إنفجارات الغبار

116
00:07:47,314 --> 00:07:48,948
... إذا حتى لو خرق المالك القوانين

117
00:07:48,949 --> 00:07:51,284
.سيكون هو المسؤول عن الوفاة

119
00:08:10,525 -->  00:08:13,866
RoyalRose

125
00:08:50,074 --> 00:08:51,608
هيّـا , هيّـا

126
00:08:51,609 --> 00:08:52,743
.نحن متأخرون جداً

127
00:08:52,744 --> 00:08:54,294
!"لويس"

128
00:08:54,295 --> 00:08:57,747
نعم, سيدي هيّـا هيّـا -
!"اجعلهم يتحركون "لويس -

129
00:08:57,748 --> 00:09:00,383
.شرطة ميامي دايد 

130
00:09:00,384 --> 00:09:02,102
هيّـا
131
00:09:02,103 --> 00:09:03,987
اطفئه , اطفئه

132
00:09:03,988 --> 00:09:06,323
لا

134
00:09:08,126 --> 00:09:11,261
"سيد "كافانو

135
00:09:11,262 --> 00:09:13,263
أوقف العمل -
لا , لايمكنك فعل هذا -

136
00:09:13,264 --> 00:09:14,264
لديّ مشترون من هنا

137
00:09:14,265 --> 00:09:15,532
.وحتى "دالاس" ينتظرون لشحناتهم

138
00:09:15,533 --> 00:09:17,784
انه مسرح جريمتي , واحتاج

139
00:09:17,785 --> 00:09:19,619
.لمعالجته -
.مسرح جريمة -

140
00:09:19,620 --> 00:09:21,738
وماهو الجريمة بالتحديد ؟

141
00:09:21,739 --> 00:09:24,040
."إهمال قتل في وفاة "إدوارد سنتانا

142
00:09:24,041 --> 00:09:25,509
. انه احد موظفيك

143
00:09:25,510 --> 00:09:26,843
."اعرف من كان "إدواردو

144
00:09:26,844 --> 00:09:29,179
.اعرف جميع موظفيني

145
00:09:29,180 --> 00:09:30,163
إذا انت تعتقد

146
00:09:30,164 --> 00:09:31,848
.انني مسؤول بطريقة ما هن كل هذا

147
00:09:31,849 --> 00:09:34,718
. كدت أخسر كل شيء اليوم -
...غبار السكر -

148
00:09:34,719 --> 00:09:35,969
.انه يغطي كل المصنع

149
00:09:35,970 --> 00:09:37,554
.لا تزعج نفسك أيها الملازم

150
00:09:37,555 --> 00:09:39,890
.انه من المستحيل انه كان إنفجار غبار

151
00:09:39,891 --> 00:09:42,008
.الأدلة تقول غير ذلك

152
00:09:42,009 --> 00:09:44,728
إذا وجدتوا غبار سكر

153
00:09:44,729 --> 00:09:45,829
.خيرً لك

154
00:09:45,830 --> 00:09:47,697
هل وجدتم تركيزات عالية ؟

155
00:09:47,698 --> 00:09:49,599
.لا , لكننا سنفعل

156
00:09:49,600 --> 00:09:51,067
أشك في ذلك , حيث انني

157
00:09:51,068 --> 00:09:52,469
املك أحدث نظام للتهوية

158
00:09:52,470 --> 00:09:53,904
الذي يصرف الغبار خارجاً طوال اليوم

159
00:09:53,905 --> 00:09:56,439
.وباب آمان يبقى مفتوحاً طوال اليوم

160
00:09:56,440 --> 00:09:59,743
ومن كان بالتحديد مسؤولا عن بقاء الباب مفتوحاً؟

161
00:09:59,744 --> 00:10:02,946
.هو موظف عمله الوحيد ان يكون خفيراً

162
00:10:02,947 --> 00:10:04,681
.حسنا, اريد أسمه

163
00:10:04,682 --> 00:10:07,017
.انه في حاسوبي -
.اذهب واحضره -

164
00:10:07,018 --> 00:10:09,719
.الآن

165
00:10:13,007 --> 00:10:16,259
حسنا, هذا كثير لمن يعرف جميع موظفيه

166
00:10:16,260 --> 00:10:19,179
نعم , دعنا نركز على 

167
00:10:19,180 --> 00:10:21,631
نظام التهوية الخارق و نظام الإحتواء

168
00:10:21,632 --> 00:10:23,033
لأن هناك شيء ما

169
00:10:23,034 --> 00:10:24,835
.مريب

170
00:10:47,041 --> 00:10:49,025
"والف"

172
00:10:59,370 --> 00:11:01,037
. انه خالي

173
00:11:01,038 --> 00:11:03,223
.لاوجود لبقايا نار هنا

174
00:11:06,010 --> 00:11:07,944
ولا تفحيم على الفتحات

175
00:11:07,945 --> 00:11:09,930
.أو في القنوات في الداخل

176
00:11:10,915 --> 00:11:12,649
.هناك تفحيماً في الخارج

177
00:11:12,650 --> 00:11:15,752
.مما يعني ان الفتحات كانت مغلقة

179
00:11:20,324 --> 00:11:21,575
إذا الرجل كذب عليكم يارفاق

180
00:11:21,576 --> 00:11:23,693
.اعتقد انه علينا ان نرسل "تريب" هناك لرؤيته

181
00:11:23,694 --> 00:11:25,262
نعم, ليس هو بل هي

182
00:11:25,263 --> 00:11:26,663
.هذه ملاحظة من قسم الشرطة


183
00:11:26,664 --> 00:11:28,615
,تقول بالرغم من ان "كافانو" يملك الشركة

184
00:11:28,616 --> 00:11:29,633
"إلا ان ابنة "كافانو

185
00:11:29,634 --> 00:11:31,534
هي التي تدير جميع العمليات يومياً

186
00:11:31,535 --> 00:11:33,203
.لقد كان حادثاً

187
00:11:33,204 --> 00:11:36,206
.لا ,لا أملك تقرير الحادث 

188
00:11:36,207 --> 00:11:38,275
ألهذا السبب أدفع لك تلك الأقساط العالية

189
00:11:38,276 --> 00:11:39,876
لتقوم بالتحقيق معي ؟

190
00:11:39,877 --> 00:11:40,844
. دعيني أخذ هذا

191
00:11:40,845 --> 00:11:42,379
من تعتقد نفسك ؟

192
00:11:42,380 --> 00:11:43,746
.الرجل الذي آخذ هاتفك للتو

193
00:11:43,747 --> 00:11:45,048
آنسة "كافانو" هل بإمكانك

194
00:11:45,049 --> 00:11:46,950
تفسير لما كان نظام التهوية

195
00:11:46,951 --> 00:11:48,752
مغلقاً في مصنع تكرير السكر اليوم ؟

196
00:11:48,753 --> 00:11:49,886
.تدابير لخفض التكاليف

197
00:11:49,887 --> 00:11:52,822
خمس مرات يومياً منذ ان أستلمت العمليات

198
00:11:52,823 --> 00:11:54,958
.يوفر لنا مائة ألف دولار شهريا من تكلفة الكهرباء

199
00:11:54,959 --> 00:11:57,294
هل أنتِ على علم انه هذا يعد 
خرقاً لأنظمة السلامة ؟

200
00:11:57,295 --> 00:12:01,531
ليس إذا حافظت على تركيز الغبار 
.بمقدار 20% تحت ح.أ.إ

201
00:12:01,532 --> 00:12:03,300
ماهو ح.أ.إ بحق الجحيم ؟

202
00:12:03,301 --> 00:12:05,535
"الحد الأدني للإنفجار"

203
00:12:05,536 --> 00:12:08,271
آنسة "كافانو" ان نقول ان خطتك أرتدت عليكِ اليوم

204
00:12:08,272 --> 00:12:09,773
انه إبخاس بحقكِ

205
00:12:09,774 --> 00:12:11,474
,اعتقدت انكِ ستبهرين والدك بتوفير المال

206
00:12:11,475 --> 00:12:13,510
.وما فعلته في الحقيقة هو تدمير تجارته

207
00:12:13,511 --> 00:12:16,880
مالم يمكنك إثبات ذلك , فإن كل ما لديك هو 
.بعض الفتحات المغلقة

208
00:12:16,881 --> 00:12:19,916
في الواقع , مالدينا هو شاب متوفي اليوم

209
00:12:19,917 --> 00:12:21,151
.قبل شهراً من زواجه

210
00:12:21,152 --> 00:12:23,153
وربما تكون تدابيرك لخفض التكاليف

211
00:12:23,154 --> 00:12:25,121
.هي من كلفته حياته

213
00:12:31,062 --> 00:12:33,430
هل هذا هو الباب الذي خرجت منه اليوم مع "أتش"؟

214
00:12:33,431 --> 00:12:35,181
.لا ,لا خرجنا من الباب الخلفي 

215
00:12:35,182 --> 00:12:39,402
...هذا بالواقع 
.هنا ينبغي ان يكون مكان باب الآمان

216
00:12:39,403 --> 00:12:41,488
.حسنا, من الواضح انه مفقود

217
00:12:41,489 --> 00:12:44,541
.لابد انه نسف خلال الإنفجار

218
00:12:44,542 --> 00:12:47,827
دعنا نلقي نظرة , لنرى
.ان كان هنا في مكاناً ما

219
00:12:52,166 --> 00:12:54,834
.انه ليس مفقوداً بعد الآن

220
00:13:06,663 --> 00:13:09,332
.واحد ,إثنان , ثلاثة

222
00:13:12,853 --> 00:13:15,305
هل ترى ما أراه ؟

223
00:13:15,306 --> 00:13:17,941
.نعم , قد نسف المزلاج

224
00:13:22,846 --> 00:13:25,198
.يبدو انه قص تماماً

225
00:13:40,531 --> 00:13:43,967
هذا يعني انه كان مغلقاً قبل الإنفجار

227
00:13:49,473 --> 00:13:51,558
والتر", هذا الباب المغلق"

228
00:13:51,559 --> 00:13:53,910
قد يكون السبب وراء الإنفجار

229
00:13:53,911 --> 00:13:56,930
ماذا عن الرجل الذي 
كان من المفترض ان يحرسه ؟

230
00:13:56,931 --> 00:13:58,815
ماذا حدث له ؟

231
00:13:58,816 --> 00:14:01,818
.لدي قائمة العمل هنا

232
00:14:02,937 --> 00:14:04,821
"قائمة العمل تقول ان "ماني ديلقادو

233
00:14:04,822 --> 00:14:07,607
.من المفترض ان يكون الخفير على هذا الباب

234
00:14:07,608 --> 00:14:10,226
."حسنا, سأخبر "أتش

235
00:14:11,295 --> 00:14:13,263
"إذا "ماني

236
00:14:13,264 --> 00:14:15,732
ان عملك هو ان تبقي باب الآمان مفتوحاً

237
00:14:15,733 --> 00:14:17,734
نعم, إذا ؟ -
الباب كان مغلقاً -

238
00:14:17,735 --> 00:14:19,469
.وانفجر المكان

239
00:14:19,470 --> 00:14:21,788
مالذي ..حدث ؟

240
00:14:21,789 --> 00:14:24,974
.ربما ابتعدت قليلاً لبضع دقائق

241
00:14:24,975 --> 00:14:26,109
بضع دقائق ؟

242
00:14:26,110 --> 00:14:28,294
.حسنا, 20 دقيقة

244
00:14:30,381 --> 00:14:32,599
.من الأفضل ان تبدأ بالتحدث ياصديقي

246
00:14:34,985 --> 00:14:37,520
.احد عمال الحقول شعر بالمرض

248
00:14:43,894 --> 00:14:46,296
هل أنتِ بخير ؟

249
00:14:46,297 --> 00:14:47,497
.على الذهاب للمنزل

250
00:14:47,498 --> 00:14:49,466
حسنا, دعيني ,أساعدك,حسنا؟ -
حسنا -

251
00:14:49,467 --> 00:14:50,800
حسنا

252
00:14:50,801 --> 00:14:53,169
.واخذتها للمنزل

253
00:14:53,170 --> 00:14:55,371
.لمقطورات عمال الحقول

254
00:14:55,372 --> 00:14:57,607
ما اسمها ؟

255
00:14:57,608 --> 00:14:59,576
"نينا كاستيو"

256
00:14:59,577 --> 00:15:03,546
صديقة "إدوارد" الحميمة -
هل ستخبرني "نينا" بنفس القصة "ماني" ؟ -

257
00:15:05,182 --> 00:15:07,634
أقسم


259
00:15:20,731 --> 00:15:23,800
.لقد كانت الحرارة مرتفعة في الحقول هذا الصباح

260
00:15:23,801 --> 00:15:24,901
فقدت الوعي

261
00:15:24,902 --> 00:15:27,537
...ماني" ساعدني بالعودة هنا"
هل هذا يجيب على
262
00:15:27,538 --> 00:15:30,306
سؤالك؟ -
في الحقيقة , لا -

263
00:15:30,307 --> 00:15:32,525
وقد بدأت بالإعتقاد 

264
00:15:32,526 --> 00:15:35,245
.انني لم احصل على القصة الكاملة

265
00:15:35,246 --> 00:15:37,347
شقيقتك

266
00:15:38,148 --> 00:15:40,116
"أين "إيزابيل

267
00:15:40,117 --> 00:15:42,652
ليست هنا -
اعذرني -

268
00:15:42,653 --> 00:15:44,554
.يا سيد

269
00:15:44,555 --> 00:15:45,755
هذا تحقيقاً نشط

270
00:15:45,756 --> 00:15:48,007
وهذا ايضا تحقيق هجرة

271
00:15:48,008 --> 00:15:49,425
شقيقة هذه المرأة داخلت البلاد بطريقة غير قانونية

272
00:15:49,426 --> 00:15:51,261
وانا هنا للحجزها -
اسمع ,انا آسف -

273
00:15:51,262 --> 00:15:53,847
.لكن هذه ليست مشكلتي -
انها كذلك الآن -

274
00:15:53,848 --> 00:15:54,931
! لننتشر

275
00:15:54,932 --> 00:15:57,767
نينا" عليّ ان اعلم بما يجري"

276
00:15:57,768 --> 00:16:00,670
نينا" هل شقيقتك هنا ؟"
.عليكِ ان تخبريني حالاً

277
00:16:00,671 --> 00:16:02,405
.إيزابيل " هي شقيقتي الكبرى"

278
00:16:02,406 --> 00:16:04,807
ولدت في "إيسكادا, البرازيل" وأتت
هنا عندما كانت

279
00:16:04,808 --> 00:16:06,776
بعمر الشهرين , انا ولدت في هذه المزرعة

280
00:16:06,777 --> 00:16:08,844
إذا انتِ مواطنة وهي لا

281
00:16:08,845 --> 00:16:10,513
لقد فقدت "إدواردو" للتو

282
00:16:10,514 --> 00:16:13,149
!وجدتها

283
00:16:13,150 --> 00:16:14,951
! لاتلمسها -
دعني أذهب -

284
00:16:14,952 --> 00:16:16,018
!دعني أذهب

285
00:16:16,019 --> 00:16:17,153
! تمهل -
! لاتدعيهم يآخذوني -

286
00:16:17,154 --> 00:16:18,571
!تمهل -
لا تدعيهم يآخذوني -

287
00:16:18,572 --> 00:16:19,855
...لا تدعيهم 

289
00:16:23,561 --> 00:16:24,827
.هذا تحقيقي

290
00:16:24,828 --> 00:16:27,213
.والآن , المرأة خائفة وهي ليست خطيرة

291
00:16:27,214 --> 00:16:28,364
والقيود المحكمة

292
00:16:28,365 --> 00:16:29,999
غير ضرورية -
إجراءات إعتيادية -

293
00:16:30,000 --> 00:16:31,601
أين ستأخذونها ؟

294
00:16:31,602 --> 00:16:33,469
.مركز الإحتجاز , ستكون هناك لمدة 24 ساعة

295
00:16:33,470 --> 00:16:35,004
ماذا لو أعطيتني

296
00:16:35,005 --> 00:16:37,574
مهلة 48 ساعة ؟ -
انت تطلب مني ان أخرق القوانين -

297
00:16:37,575 --> 00:16:38,775
نعم

298
00:16:46,116 --> 00:16:47,883
لديك 48 ساعة

299
00:16:47,884 --> 00:16:48,985
من اجل تحقيقك

300
00:16:48,986 --> 00:16:50,186
شكراً لك -
وبعدها -

301
00:16:50,187 --> 00:16:52,522
يكون تحقيقي -
اتفهم ذلك -

302
00:17:20,754 --> 00:17:22,588
"نينا"

303
00:17:22,589 --> 00:17:25,591
هل كنتِ تعلمين عن الغارة هذا الصباح ؟

304
00:17:30,063 --> 00:17:33,532
.بعض العمال علموا بذلك هذا الصباح

305
00:17:38,538 --> 00:17:42,575
هربت , واتيت هنا من الحقول

306
00:17:42,576 --> 00:17:44,059
لتحذري "إيزابيل" صحيح ؟

307
00:17:45,078 --> 00:17:47,146
لقد كنت في عجلة للوصول هنا

308
00:17:47,147 --> 00:17:49,682
قبل وصول الهجرة لدرجة انني تعثرت ووقعت

309
00:17:49,683 --> 00:17:52,585
ماني" ساعدني في النهوض واتى بي هنا"

310
00:17:52,586 --> 00:17:54,987
.إذا "ماني" كان يقول الحقيقة

311
00:17:54,988 --> 00:17:58,624
واي احداً من العمال كان من
.الممكن ان يكون من اغلق الباب

312
00:18:04,564 --> 00:18:07,666
اياً كان من اغلق الباب

313
00:18:07,667 --> 00:18:10,536
.اعلم انه لم يكون يقصد حدوث الإنفجار

314
00:18:10,537 --> 00:18:13,172
ربما كانوا يحاولون الهرب 

315
00:18:13,173 --> 00:18:16,792
حتى  لا تلقي الهجرة القبض عليهم 

316
00:18:16,793 --> 00:18:18,377
"نينا" 

317
00:18:18,378 --> 00:18:21,046
ما مدى شيوع هذه الغارات ؟

318
00:18:21,047 --> 00:18:23,515
.انها تحدث كل شهر

319
00:18:23,516 --> 00:18:25,584
.الناس مستهدفون مقدماً

320
00:18:25,585 --> 00:18:26,852
مستهدفون ؟

321
00:18:26,853 --> 00:18:28,454
من الذي يستهدفهم ؟

322
00:18:31,124 --> 00:18:33,792
نينا" من الذي يستهدفهم ؟"

323
00:18:35,962 --> 00:18:37,763
"سيد "كافانو

324
00:18:39,566 --> 00:18:41,200
"سيد "كافانو

325
00:18:41,201 --> 00:18:44,169
لماذا "نينا" من الذي يستهدف عماله ؟

326
00:18:44,170 --> 00:18:46,372
.ليبعد الهجرة عن أعماله

327
00:18:46,373 --> 00:18:49,475
انه كاد ان يبعد "إدواردو" بعيداً ايضا

329
00:18:56,883 --> 00:19:00,285
.لقد تقدم لي هناك

330
00:19:03,056 --> 00:19:06,125
لقد قال انه يوماً ما سيشتري

331
00:19:06,126 --> 00:19:09,728
منزلاً حقيقياً بعيداً من الحقول 


332
00:19:09,729 --> 00:19:12,765
حتى نتمكن من بدء حياة معاً

333
00:19:12,766 --> 00:19:15,367
"نينا"

334
00:19:15,368 --> 00:19:17,269
ستحصلين على تلك الحياة

335
00:19:17,270 --> 00:19:18,537
ماذا عن "إيزابيل" ؟

336
00:19:18,538 --> 00:19:21,640
.انا سأعتني بها ,حسنا ؟

337
00:19:28,314 --> 00:19:30,115
أين "لومان" ؟

338
00:19:30,116 --> 00:19:31,650
في متجر للخردوات

339
00:19:31,651 --> 00:19:33,352
ليبتاع بعض الأدوات الخاصة لفحص

340
00:19:33,353 --> 00:19:35,704
هذه الجثة -
حسنا , هل وجد شيئاً ؟ -

341
00:19:35,705 --> 00:19:37,373
نعم ,نعم ,لقد فعل

342
00:19:37,374 --> 00:19:39,925
هل تعلم عن تلك الكسور واسعة النطاق ؟

343
00:19:39,926 --> 00:19:42,361
انها ليست من الإنفجار كما اعتقدت

344
00:19:42,362 --> 00:19:44,363
يبدو ان هذا الرجل قد سحق 

345
00:19:44,364 --> 00:19:45,798
سحق بواسطة ماذا ؟

346
00:19:45,799 --> 00:19:47,099
!بالسكر

347
00:19:47,100 --> 00:19:50,386
نعم ,"لومان" يعتقد انه ربع طن

348
00:19:52,238 --> 00:19:54,506
أترى هذه الجزيئات التي تغطيه؟

349
00:19:54,507 --> 00:19:58,060
"لقد طهيت عليه كا "كريم بورليه

350
00:20:06,185 --> 00:20:08,220
.لاحد من المجروحين مغلفين هكذا

351
00:20:08,221 --> 00:20:10,956
مما يعني ان "إدواردو" كان تحت السكر

352
00:20:10,957 --> 00:20:12,791
.خلال الإنفجار

354
00:20:28,508 --> 00:20:30,142
ما أعرفه هو انه لا ينتهي بك

355
00:20:30,143 --> 00:20:31,677
الأمر تحت طن من السكر هكذا

356
00:20:31,678 --> 00:20:33,612
.لا, ليس إلا إذا كان هناك مؤامرة

357
00:20:33,613 --> 00:20:34,813
ثلاث إحتمالات

358
00:20:34,814 --> 00:20:36,765
...قفز , وقع 

359
00:20:36,766 --> 00:20:38,751
أو دُفع

361
00:20:47,861 --> 00:20:50,279
السكر يأتي من خلال صنبور, صحيح ؟

362
00:20:50,280 --> 00:20:53,198
الحزام الناقل يأخذه خارجاً, وإذا نظرت 

363
00:20:53,199 --> 00:20:56,251
فأن الجزء الأسفل من القمع ممزق كلياً

364
00:20:56,252 --> 00:20:58,504
جميع السكر تراكم في الأسفل

365
00:20:58,505 --> 00:21:00,672
أتعلم "إدواردو" كان رجلاً ضخماً

366
00:21:00,673 --> 00:21:03,175
هذ القمع الصغير لم يكن قادراً على تحمل جسده

367
00:21:03,176 --> 00:21:06,245
كان سيحدث ذلك كمية هائلة من غبار السكر

368
00:21:06,246 --> 00:21:07,946
متواجدة في الهواء -
كريستي" كانت محقة" -

369
00:21:07,947 --> 00:21:09,715
الفتحات المغلقة لم تكن سبباً كافياً .. لقد كان

370
00:21:09,716 --> 00:21:12,117
جسد الضحية هو من جمع كل ذلك الغبار

372
00:21:23,062 --> 00:21:26,165
حسنا, هذا يفسر كيف حدث هذا الإنفجار

373
00:21:26,166 --> 00:21:28,100
كيف وصل هذا الرجل هناك في البداية؟

374
00:21:28,101 --> 00:21:29,651
...هناك طريق واحد للصومعة

375
00:21:29,652 --> 00:21:31,170
.هو من خلال ذلك الممر

377
00:21:32,939 --> 00:21:35,824
.لا شيء هنا يشير ان "إدواردو" قد دُفع

378
00:21:35,825 --> 00:21:38,443
. في الواقع , رجلاً مخطوب لا يقفز

379
00:21:38,444 --> 00:21:40,379
ربما وقع

380
00:21:40,380 --> 00:21:41,980
ربما

381
00:21:48,788 --> 00:21:51,590
أتعلم , لقد وجدت لصورة شيء ما هنا

382
00:21:51,591 --> 00:21:53,058
لا أعرف ما هو

383
00:21:53,059 --> 00:21:55,027
...لا أستطيع تفسيره, لكن -
أتعلم , جدتي -

384
00:21:55,028 --> 00:21:57,479
اعتقدت انها رأت وجه "ألفيس" على شريحة بطاطس ذات مرة ؟

385
00:21:57,480 --> 00:21:59,014
والتر" انا لا أتخيل أشياءً"
386
00:21:59,015 --> 00:22:00,899
حسنا؟

388
00:22:07,006 --> 00:22:11,176
وجدت شيئا ما هنا

389
00:22:11,177 --> 00:22:15,047
ماذا وجدت ؟

390
00:22:15,048 --> 00:22:17,482
وجدت شعرة

391
00:22:23,089 --> 00:22:25,624
انها خشنة جداً لتنتمي لإنسان

392
00:22:25,625 --> 00:22:28,227
أنماط فسيفساء

393
00:22:28,228 --> 00:22:31,663
هياكل بيضاوية الشكل ...جذر على شكل مصباح

394
00:22:31,664 --> 00:22:33,682
انه شعرة حصان

395
00:22:33,683 --> 00:22:37,436
من المستحيل ان يكون هناك حصان على الممر

396
00:22:37,437 --> 00:22:38,537
مع ضحيتنا لذا

397
00:22:38,538 --> 00:22:40,572
لابد انها من شخصاً امتطى حصانا

398
00:22:40,573 --> 00:22:42,541
"نعم, وأيا كان هناك يعرف ما حصل لـ"إدواردو

399
00:22:42,542 --> 00:22:43,892
.أو كان السبب فيه

400
00:22:43,893 --> 00:22:46,211
.كافانو" يملك إسطبلاً كاملاً مليئ بالأحصنة"

401
00:22:46,212 --> 00:22:47,980
كيف يمكننا تضييق الإحتمالات لإي حصان امتطى؟

402
00:22:47,981 --> 00:22:50,816
حسنا, اللون هو بني مذهب مع لمحة بيضاء

403
00:22:50,817 --> 00:22:52,084
انها من حصان أشقر

404
00:22:52,085 --> 00:22:53,785
.لنجد من الذي امتطاه

405
00:22:58,424 --> 00:23:01,159
"لقد أحضرت حصان أشقر هذا الصباح "لويس

406
00:23:01,160 --> 00:23:03,829
لقد كنت في الأعلى على ذلك الممر مع "إدواردو" اليس كذلك؟

407
00:23:03,830 --> 00:23:05,330
هل وقع داخل الصومعة ؟

408
00:23:05,331 --> 00:23:06,832
أو هل دفعته ؟

409
00:23:06,833 --> 00:23:07,416
لم أفعل أياهما

410
00:23:07,417 --> 00:23:08,834
لم تفعل

411
00:23:08,835 --> 00:23:11,570
"الرجل قد سحق بربع طن من السكر "لويس

412
00:23:11,571 --> 00:23:13,472
.وانت كنت الشخص الأخير الذي رأه

413
00:23:13,473 --> 00:23:15,807
هل ستقول لي انك لا تعلم ما حدث ؟

414
00:23:15,808 --> 00:23:18,076
.انا رئيس عمال المصنع
. كنت احاول تدريبه

415
00:23:18,077 --> 00:23:19,278
تدريبه على ماذا ؟

416
00:23:19,279 --> 00:23:21,613
كيف تعمل أقسام مختلفة معاً

417
00:23:21,614 --> 00:23:23,615
.من الممر يمكنك ان ترى خط الأنتاج

418
00:23:23,616 --> 00:23:26,251
,إدواردو" كان يعمل في التغليف"

419
00:23:26,252 --> 00:23:27,719
لكن حتى تحافظ على عملاً هنا

420
00:23:27,720 --> 00:23:29,354
.يحتاج لأن يجعل من نفسه لا غنى عنه

421
00:23:29,355 --> 00:23:33,408
و ألا سيقوم "روجر كافانو" بإعطاء
اسمه للهجرة , صحيح ؟

422
00:23:35,394 --> 00:23:39,231
لويس" نحن نعلم بشأن رئيسك"

423
00:23:39,232 --> 00:23:41,733
حسنا؟

424
00:23:41,734 --> 00:23:45,270
رأيت الكثير من الشبان مثل "إدواردو" يصطفون

425
00:23:45,271 --> 00:23:47,906
.ويرحلون

426
00:23:47,907 --> 00:23:50,075
ابني رّحل قبل شهر

427
00:23:51,678 --> 00:23:54,680
إذا مالذي حدث عندما حاولت تدريب "إدواردو" ؟

428
00:23:54,681 --> 00:23:56,281
لقد كان طالباٌ جيداً

429
00:23:56,282 --> 00:23:57,633
حريص على التعلم

430
00:23:58,484 --> 00:24:01,353
عندما انتهينا ,تركته هناك

431
00:24:01,354 --> 00:24:04,022
بعد خمس دقائق , حصل الإنفجار

432
00:24:04,023 --> 00:24:05,857
"هيّـا "لويس

433
00:24:05,858 --> 00:24:08,360
.هذا كل ما أعرفه

434
00:24:14,100 --> 00:24:16,201
هذا كل ما تعرفه؟

435
00:24:30,083 --> 00:24:32,668
أردتِ رؤيتي "نينا" ؟

436
00:24:32,669 --> 00:24:35,620
كنت في خزانة "إدواردو" لأحضر بزة
ووجدت هذه

437
00:24:41,794 --> 00:24:43,862
.مشفى "جيفرسون" التذكاري

438
00:24:43,863 --> 00:24:45,630
أبقاه مخفياً

439
00:24:45,631 --> 00:24:49,067
لم يخبرني ابدا عن هذا

440
00:24:49,068 --> 00:24:50,802
هذا منذ سنتين

441
00:24:50,803 --> 00:24:52,304
هل يساعدك؟

442
00:24:52,305 --> 00:24:55,007
أتعلمين , ربما

443
00:24:55,008 --> 00:24:57,192
شكراً لك

444
00:24:59,512 --> 00:25:01,196
حسنا , اتفهم انه ملف طبي 

445
00:25:01,197 --> 00:25:02,581
لكن كيف لحادث جرار قبل سنتين ؟

446
00:25:02,582 --> 00:25:04,166
"إدواردو" احتاج لنقل دم "فرانك"

447
00:25:04,167 --> 00:25:05,751
من كان المتبرع ؟

448
00:25:05,752 --> 00:25:07,452
"روجر كافانو"

449
00:25:07,453 --> 00:25:10,288
.يقال هنا ان "روجر" و"إدواردو" تشاركا فصيلة دم نادرة

450
00:25:10,289 --> 00:25:12,524
صحيح , نتقل فقط من والد لأبنه

451
00:25:12,525 --> 00:25:14,259
"جاعلأ "روجر" والداً "إدواردو

452
00:25:14,260 --> 00:25:16,528
مالك مصنع لديه ابن غير شرعي

453
00:25:16,529 --> 00:25:18,013
والآن الفتي مات ؟

454
00:25:18,014 --> 00:25:20,182
.إذا الرجل لديه سر كبير

456
00:25:39,014 --> 00:25:42,450
لا تطلبوا مني ان أوقف العمل ياسادة

457
00:25:42,451 --> 00:25:43,851
لا أستطيع ان ابقى ساكناً

458
00:25:43,852 --> 00:25:46,053
التجارة التي امضى جدي حياته ليبنيها

459
00:25:46,054 --> 00:25:47,820
.كادت تحترق اليوم

460
00:25:47,821 --> 00:25:49,022
حسنا , لم تفعل

461
00:25:49,023 --> 00:25:50,357
مما يجعلك رجلاً محظوظاً

462
00:25:50,358 --> 00:25:53,426
ولا نستطيع قول نفس الشيء عن ابنك

463
00:25:53,427 --> 00:25:55,695
.انت مخطئ , ليس لدي ابن

464
00:25:55,696 --> 00:25:58,531
إدواردو سنتانا" هو ابنك"

465
00:25:58,532 --> 00:26:00,733
.رأينا السجل الطبي

466
00:26:00,734 --> 00:26:02,835
لا تتظاهر بعدم صحة ذلك

467
00:26:08,409 --> 00:26:10,176
بغض النظر عما تعتقد

468
00:26:10,177 --> 00:26:12,578
لقد احببت والدة "إدواردو" كثيرا

469
00:26:12,579 --> 00:26:14,914
كنت رجلاً متزوج , لدي واجبات

470
00:26:14,915 --> 00:26:16,849
"لقد سمعت هذه النغمة من قبل "كافانو

471
00:26:16,850 --> 00:26:19,319
إدواردو" حاول ان يحصل على المال منك"

472
00:26:19,320 --> 00:26:22,588
قتلته لتسكته ,اليس كذلك؟

473
00:26:23,456 --> 00:26:24,824
لا

474
00:26:24,825 --> 00:26:26,792
بعد حادثة الجرار التي حصلت له

475
00:26:26,793 --> 00:26:28,528
إدواردو" أتى الي"

476
00:26:30,263 --> 00:26:32,464
مالذي تريد ؟

477
00:26:33,299 --> 00:26:35,367
..انا

478
00:26:35,368 --> 00:26:37,369
اعرف انك الشخص 

479
00:26:37,370 --> 00:26:40,239
الذي اعطاني الدم من اجل نقل الدم

480
00:26:40,240 --> 00:26:42,508
...و

481
00:26:42,509 --> 00:26:44,810
واعتقد انني اعرف لما

482
00:26:49,382 --> 00:26:51,917
اذا كنت تبحث عن بعض المال 

483
00:26:51,918 --> 00:26:53,518
لا

484
00:26:54,787 --> 00:26:58,356
اردت فقط ان أشكرك

485
00:26:58,357 --> 00:27:00,759
أنقذت حياتي

486
00:27:00,760 --> 00:27:03,294
اعرف انه لم يكن عليك ذلك

488
00:27:12,071 --> 00:27:14,806
اتضح انه فتى جيد

489
00:27:14,807 --> 00:27:16,741
لا فضل لك بذلك

490
00:27:16,742 --> 00:27:20,645
وعدت والدته بأنني سأعتني به ,وفعلت

491
00:27:20,646 --> 00:27:23,113
حتى انني وضعته في الوصية

492
00:27:23,114 --> 00:27:24,582
بالأنصاف

494
00:27:25,817 --> 00:27:28,052
هل علمت ابنتك بذلك ؟ -
لا -

495
00:27:28,053 --> 00:27:29,553
إدواردو" طلب مني ان لا أخبر احداً بذلك"

496
00:27:29,554 --> 00:27:32,289
كريستي" لم يكن لديه فكره ان لديه أخاً"

497
00:27:32,290 --> 00:27:34,257
لا احد علم بذلك

498
00:27:34,258 --> 00:27:36,393
هل انت متأكد بهذا الخصوص ؟

500
00:27:46,404 --> 00:27:47,871
هذا هو ؟

501
00:27:47,872 --> 00:27:50,307
هذا الرجل الذي قتل احد موظفيني ؟ انه طفل

502
00:27:50,308 --> 00:27:52,676
قبل اسبوعين وظفتي ذلك الطفل

503
00:27:52,677 --> 00:27:54,344
ليخترق حاسوب والدك

504
00:27:54,345 --> 00:27:56,480
لا تتظاهري بانك لم تريه من قبل

505
00:27:56,481 --> 00:27:58,347
لقد وقع على إعتراف للتو -
حسنا -

506
00:27:58,348 --> 00:28:00,083
انا فضولية , هل هذا جريمة ؟

507
00:28:00,084 --> 00:28:01,350
نعم, انها كذلك

508
00:28:01,351 --> 00:28:03,452
كالقتل

509
00:28:03,453 --> 00:28:04,687
"لم أقتل "إدواردو

510
00:28:04,688 --> 00:28:06,856
لكنك علمتِ انه أخاك

511
00:28:06,857 --> 00:28:09,225
والدي لم يثق بي فيما يخص أعماله

512
00:28:09,226 --> 00:28:11,160
برغم الأموال التي وفرتها

513
00:28:11,161 --> 00:28:14,497
كان علي ان اخترق حاسوبه لأرى ميزانياته

514
00:28:14,498 --> 00:28:17,533
وعندها رأيت انه غير وصيته

515
00:28:35,818 --> 00:28:38,954
انا متأكدة ان هذا كان محزن بالنسبة لك

516
00:28:38,955 --> 00:28:40,156
معرفة أنكِ 

517
00:28:40,157 --> 00:28:41,524
ستتقاسمين ميراثك مع أخيك

518
00:28:41,525 --> 00:28:43,559
أخيك؟ فقط لأن

519
00:28:43,560 --> 00:28:46,629
والدي كان على علاقة بخادمة قبل سنوات هذا لا يعني 

520
00:28:46,630 --> 00:28:48,997
ان عليه ان يعطي نصف شركته لأبن غير قانوني

521
00:28:48,998 --> 00:28:52,501
والده كان مواطناً

522
00:28:54,604 --> 00:28:56,972
هذا يجعله مواطناً

523
00:28:56,973 --> 00:29:00,308
الأبن الذي لطالما أراده

524
00:29:00,309 --> 00:29:02,010
لقد تعلمت

525
00:29:02,011 --> 00:29:04,512
تجارة السكر طوال حياتي

526
00:29:04,513 --> 00:29:07,582
لقد امضيت ليلة الحفلة الموسيقية
.المدرسية أمسح أرضية المصنع

527
00:29:07,583 --> 00:29:08,817
بعد كل هذا

528
00:29:08,818 --> 00:29:12,520
والدي يطلب من "لويس" ان يعلم "إدواردو" أصول العمل

529
00:29:12,521 --> 00:29:14,089
لقد كان أخاً لك

530
00:29:14,090 --> 00:29:16,892
هو ليس أخي

531
00:29:16,893 --> 00:29:18,994
والآن هو ليس مشكلتي

532
00:29:18,995 --> 00:29:22,064
يبدو لي انكِ مستعدة لتوقعي على إعتراف

533
00:29:22,065 --> 00:29:24,365
أريد محامياً

534
00:29:24,366 --> 00:29:25,801
أرهن على ذلك

536
00:29:36,945 --> 00:29:38,179
ما هذا ؟

537
00:29:38,180 --> 00:29:39,313
بقعة حبر رورشاك ؟

539
00:29:40,582 --> 00:29:43,283
لا, وجدت هذه الصورة محترقة داخل الصومعة

540
00:29:43,284 --> 00:29:45,686
لا استطيع تفسيرهاانها تدفعني للجنون -
حسنا , مالذي احدثها ؟ -

541
00:29:45,687 --> 00:29:47,387
الإنفجار ابعد السكر عنها -
نعم -

542
00:29:47,388 --> 00:29:49,190
تاركا فارغا محروقا على الجدار

543
00:29:49,191 --> 00:29:50,891
تبدو كتلك الظلال


544
00:29:50,892 --> 00:29:52,126
التي تحدثها الإنفجارات النووية ؟

545
00:29:52,127 --> 00:29:53,260
جزيئات مماثلة

546
00:29:53,261 --> 00:29:54,962
تبدو كإيطاليا , كخريطة لإيطاليا

547
00:29:54,963 --> 00:29:56,263
انا لست اتخيل هذا "والف" حسنا ؟

548
00:29:56,264 --> 00:29:58,132
لا لا لا , انا لا أقول هذا

549
00:29:58,133 --> 00:30:00,000
كل ما أقوله هو قلصها قليلاً

551
00:30:01,169 --> 00:30:02,702
قلصها , هكذا توقف

552
00:30:02,703 --> 00:30:07,774
حسنا "إيريك" دعنا نرسم خطاً من هنا حتى هنا

553
00:30:07,775 --> 00:30:09,542
أترى؟ هذا كعب الحذاء

554
00:30:09,543 --> 00:30:10,844
وهذا رأس الحذاء

555
00:30:10,845 --> 00:30:12,045
انت محق

556
00:30:12,046 --> 00:30:13,980
تبدو كحذاء راعي بقر

557
00:30:13,981 --> 00:30:16,950
أتعلم , "كريستي كانافو" كانت ترتدي حذاء راعاة بقر

558
00:30:16,951 --> 00:30:18,752
نعم, سأرسل احدهم ليلقي نظره على حذائها

559
00:30:18,753 --> 00:30:21,154
وربما يستطيعون وضعها في المصنع خلال حدوث الإنفجار؟

560
00:30:21,155 --> 00:30:23,589
نعم, افعل ذلك علي ان اعود للمسرح الجريمة

561
00:30:23,590 --> 00:30:25,825
سألقي نظرة اخرى على الظلال -
جيد- 

563
00:30:55,789 --> 00:30:58,457
كنت احب الحلوى

564
00:31:00,160 --> 00:31:02,094
أعرف , انا لن اتناول الكراميل مجددا

565
00:31:02,095 --> 00:31:04,129
جسد واحد خالي من السكر وجاهز للمعالجة

566
00:31:04,130 --> 00:31:06,932
نحن نبحث عن شيء يربط "كريستي" بشكل نهائي

567
00:31:06,933 --> 00:31:09,968
بهذه الوفاة , مالذي يجعلها تقتل اخاها ؟

568
00:31:09,969 --> 00:31:11,670
تبدو وكأنها شخصا يحب 

569
00:31:11,671 --> 00:31:13,371
المال بشكل كافي لتقتل

570
00:31:13,372 --> 00:31:15,207
جرح ضخامي على وركه

571
00:31:15,208 --> 00:31:17,642
متماثل مع حادث الجرار في السجلات الطبية

572
00:31:17,643 --> 00:31:19,477
انظر لهذا

573
00:31:19,478 --> 00:31:21,180
انظر لهذا ,يبدو انها جروح حديثة

574
00:31:21,181 --> 00:31:22,580
هنا في ذراعه

575
00:31:22,581 --> 00:31:25,984
اربع خطوط متوازيه والخامس بعيداً على الجنب

576
00:31:25,985 --> 00:31:29,521
انها خدوش أظافر

577
00:31:29,522 --> 00:31:32,490
ربما احدهم كان ممسكا به قبل وقوعه

578
00:31:32,491 --> 00:31:34,226
تمهل ,تمهل ,تمهل

579
00:31:34,227 --> 00:31:35,493
.ربما عليكم التفكير بهذا

580
00:31:35,494 --> 00:31:37,195
أيا كان من دفعه أعاد التفكير 

581
00:31:37,196 --> 00:31:38,830
وحاول سحبه مجدداً

583
00:31:41,467 --> 00:31:43,968
يبدو ان "كريستي" أعادت التفكير

584
00:31:43,969 --> 00:31:46,538
في قتل دمها ولحمها

585
00:31:46,539 --> 00:31:47,639
حسنا, دعونا نعالج هذه الجروح

586
00:31:47,640 --> 00:31:49,407
.ولنرى ان كنا نستطيع إيجاد أثراً لها

589
00:32:24,026 --> 00:32:26,360
إيريك"؟"

590
00:32:26,361 --> 00:32:28,129
.اسمع أخر الأخبار

591
00:32:28,130 --> 00:32:30,231
حذاء "كريستي كافانو" نظيفة

592
00:32:30,232 --> 00:32:32,166
ونحن لم نجد اي حمضاً نووي قابل للإستعمال

593
00:32:32,167 --> 00:32:34,201
من العينة التي أخذناها من تحت أظافرها

594
00:32:34,202 --> 00:32:35,503
هل وجدت شيئا في الأعلى

595
00:32:35,504 --> 00:32:37,806
يستطيع ان يضع أحداً ..مثل

596
00:32:37,807 --> 00:32:38,907
مثل طبعة يد ؟

597
00:32:38,908 --> 00:32:41,342
لا , لكن أستطيع القول لك انه وفقاً لموقع

598
00:32:41,343 --> 00:32:43,177
هذا الصورة , من كان يرتدي هذا الحذاء

599
00:32:43,178 --> 00:32:44,378
كان يتدلى من الممر

600
00:32:44,379 --> 00:32:45,513
ربما كانوا

601
00:32:45,514 --> 00:32:47,549
يتصارعون مع "إدواردو" وبعدها سقطوا

602
00:32:47,550 --> 00:32:48,783
انظر لهذا

603
00:32:48,784 --> 00:32:51,185
هناك شيئا ما يتدلى من الجزء الخلفي من هذا الحذاء

604
00:32:51,186 --> 00:32:54,055
يبدو كشكل شوكة من مهماز

605
00:32:54,056 --> 00:32:56,958
لا أتذكر ان حذاء "كريستي كافانو" يحوي على مهماز

606
00:32:56,959 --> 00:32:59,627
لم تكن كذلك , ولكن "لويس" كان يرتدي واحداً

608
00:33:16,444 --> 00:33:19,847
"لويس"

609
00:33:21,549 --> 00:33:24,083
"علينا التحدث "لويس

610
00:33:25,385 --> 00:33:26,986
لدينا المزيد من الأسئلة

611
00:33:26,987 --> 00:33:28,788
.عن الذي حدث في ذلك الممر

612
00:33:30,123 --> 00:33:31,991
"لويس"

613
00:33:33,159 --> 00:33:35,027
!"لويس" ! "لويس"

614
00:33:35,028 --> 00:33:38,464
!انبطح أرضاً! انبطح أرضاً
!تحرك! انبطح أرضاً

615
00:33:38,465 --> 00:33:40,900
!"لويس"

616
00:33:51,210 --> 00:33:52,911
!أتش" انه ذاهباً للمصنع"

617
00:33:52,912 --> 00:33:55,680
حسنا, لنذهب

618
00:33:59,118 --> 00:34:01,553
ضع المسدس أرضاً , ماخطبك ؟

619
00:34:04,490 --> 00:34:06,758
.لا تقترب أكثر

620
00:34:09,128 --> 00:34:11,295
"لويس"

621
00:34:11,296 --> 00:34:13,297
"لويس"

622
00:34:13,298 --> 00:34:16,601
.لويس" ليس عليك فعل هذا" 

623
00:34:16,602 --> 00:34:18,703
.ليس لدي أي خيار آخر

624
00:34:18,704 --> 00:34:19,938
لويس" انه لا يستحق ذلك"

625
00:34:19,939 --> 00:34:21,372
ضع المسدس أرضاً

626
00:34:21,373 --> 00:34:23,441
.هذا السافل اخذ كل شيئاً مني

627
00:34:23,442 --> 00:34:25,876
.اعطيتك عملاً, ومكاناً لتعيش فيه

628
00:34:25,877 --> 00:34:29,112
.الشهر الماضي , اعطيت ابني للهجرة بدلاً عن ابنك

630
00:34:32,450 --> 00:34:33,617
.لاتستطيع أخذه

631
00:34:33,618 --> 00:34:35,686
.إدواردو" ... أحتاج إليه"

632
00:34:35,687 --> 00:34:37,054
.خذه عوضاً عنه

633
00:34:37,055 --> 00:34:38,255
هل أنت متأكد سيد "كافانو" ؟

634
00:34:38,256 --> 00:34:40,357
أبي -
أهرب, "فيليبه" اهرب -

635
00:34:40,358 --> 00:34:42,960
أذهب! أذهب أهرب "فليبيه" اهرب اهرب -
أبي -

636
00:34:42,961 --> 00:34:44,995
لا , ليس ابني -
مالذي حدث يا أبي ؟ -

637
00:34:44,996 --> 00:34:46,630
فليبيه" لا"

638
00:34:46,631 --> 00:34:49,767
!لا! ليس ابني! لا

639
00:34:49,768 --> 00:34:52,069
!لا! ليس أبني 
!أرجوك, ليس ابني

640
00:34:55,239 --> 00:34:56,806
"في كل مرة أرى "إدواردو

641
00:34:56,807 --> 00:34:58,942
كل ما أفكر فيه هو ان ابني كان

642
00:34:58,943 --> 00:35:00,310
مركز ما للإحتجاز

643
00:35:00,311 --> 00:35:03,413
.وحيد , وخائف

644
00:35:03,414 --> 00:35:06,349
بينما ابن "كافانو" طليق

645
00:35:06,350 --> 00:35:07,951
كنت تعلم بشأن "إدواردو" ؟

646
00:35:07,952 --> 00:35:09,686
كانت لدي شكوكي

647
00:35:09,687 --> 00:35:12,489
.وانت أكدتها لي ذلك اليوم

648
00:35:19,863 --> 00:35:21,431
مالذي تفعله هنا ؟

649
00:35:22,967 --> 00:35:25,168
. أتيت هنا للتفكير

650
00:35:25,169 --> 00:35:27,336
للتفكير؟

651
00:35:28,505 --> 00:35:30,873
تفكر كيف ينبغي للهجرة ان تآخذك 

652
00:35:30,874 --> 00:35:32,174
عوضاً عن ابني؟

653
00:35:32,175 --> 00:35:33,876
انا لم اطلب من السيد "كافانو" ان يفعل هذا ,حسنا؟

654
00:35:33,877 --> 00:35:35,177
سيد "كافانو"؟

655
00:35:37,214 --> 00:35:38,514
من نعتقد ان تخدع ؟

656
00:35:38,515 --> 00:35:41,751
اعتد على رؤيته يتسلل لمنزل والدتك

657
00:35:41,752 --> 00:35:43,352
"هيّـا "لويس

659
00:35:45,455 --> 00:35:47,523
هل تعتقد ان هذا يجعلك مميزاً ؟

660
00:35:47,524 --> 00:35:49,692
"لا أريد مقاتلتك "لويس

661
00:35:51,194 --> 00:35:53,997
هل تعتقد انكِ أفضل من ابني؟

662
00:35:53,998 --> 00:35:57,766
"لا , تماسك ,"إدواردو

663
00:35:57,767 --> 00:36:00,235
تماسك ,تماسك

668
00:36:15,251 --> 00:36:17,919
.لم أقصد ان أقتله

669
00:36:17,920 --> 00:36:19,287
.لقد حاولت رفعه

670
00:36:19,288 --> 00:36:22,924
نحن نعلم "لويس" حسنا؟
نحن نعلم ذلك

671
00:36:26,362 --> 00:36:28,562
وانا لمت الشخص الخطأ

672
00:36:35,236 --> 00:36:37,604
عشرين عاماً من إستنشاق الكيماويات

673
00:36:37,605 --> 00:36:40,607
وتسميد أكشاك الأحصنة

674
00:36:40,608 --> 00:36:44,045
لم يكن عدلاً

675
00:36:48,083 --> 00:36:50,584
لما كان عليهم ان يأخذوا ابني ؟

676
00:36:50,585 --> 00:36:53,520
لويس" اذا مضيت قدماً في هذا"
.لا يوجد هناك طريقاً للعودة

677
00:36:53,521 --> 00:36:55,156
لويس" استمعي إلي"

678
00:36:55,157 --> 00:36:56,557
انه محق

679
00:36:56,558 --> 00:36:58,926
لن ترى ابنك مجددا ابداً

680
00:36:58,927 --> 00:37:02,797
ابداً ,أرجوك

681
00:37:02,798 --> 00:37:04,631
"ضعه أرضاً "لويس

682
00:37:04,632 --> 00:37:07,067
أرجوك ضع ذلك المسدس أرضاً

683
00:37:07,068 --> 00:37:09,102
ضع المسدس أرضاً

685
00:37:21,082 --> 00:37:22,382
! لقد قتلت ابني

686
00:37:22,383 --> 00:37:24,384
!"لويس"

689
00:38:14,634 --> 00:38:16,769
حسنا , لابأس

690
00:38:16,770 --> 00:38:20,105
انتهى الأمر, انتهى الأمر

691
00:38:26,345 --> 00:38:28,013
لا

693
00:38:31,484 --> 00:38:34,219
انتهى الأمر , حسنا؟

694
00:38:56,608 --> 00:38:58,910
.لقد أخبروني عن والدي للتو

695
00:39:01,313 --> 00:39:03,881
.طوال حياتي أردت تلك التجارة

696
00:39:03,882 --> 00:39:06,550
.لكني لا أريدها من دونه

697
00:39:06,551 --> 00:39:08,986
إذا حان الوقت لتفتحي صفحة جديدة

698
00:39:08,987 --> 00:39:10,221
مالذي تتحدث عنه ؟

699
00:39:10,222 --> 00:39:12,489
إختراق حاسوب والدكِ

700
00:39:12,490 --> 00:39:14,258
انها جناية من الدرجة الثانية

701
00:39:14,259 --> 00:39:18,394
تحمل عقوبة السجن 15 عاماً إلزامياً

702
00:39:21,598 --> 00:39:22,765
أو ؟

703
00:39:22,766 --> 00:39:25,101
او أتحدث للمدعي العام

704
00:39:25,102 --> 00:39:27,704
وإقناعه بخلاف ذلك

705
00:39:27,705 --> 00:39:31,074
مالذي علي فعله ؟

706
00:39:37,315 --> 00:39:40,416
إدواردو" دائما يقول كم كان يتطلع"

707
00:39:40,417 --> 00:39:42,285
لأن يحظى بـ"إيزابيل" كأختً له

708
00:39:42,286 --> 00:39:44,087
طوال ذلك الوقت , كان يملك واحدة؟

709
00:39:44,088 --> 00:39:45,520
هذا صحيح

710
00:39:45,521 --> 00:39:47,923
.أتفهم لما لم يقل لي

711
00:39:47,924 --> 00:39:50,292
كان فخوراً جداً من ان يأخذ صدقة من أحد

712
00:39:50,293 --> 00:39:51,760
"ناهيك عن سيد "كافانو

713
00:39:51,761 --> 00:39:53,595
يبدو كرجل طيب

714
00:39:53,596 --> 00:39:55,231
بالفعل

715
00:39:55,232 --> 00:39:58,934
هل أنت متأكد انهم اطلقوا سراحها ؟

716
00:40:17,587 --> 00:40:20,321
كيف إستطعت إقناعهم بتركي ؟

717
00:40:26,195 --> 00:40:27,896
فيزة طالب ؟

718
00:40:27,897 --> 00:40:29,030
لا نستطيع ان نتحمل تكاليف جامعة

719
00:40:29,031 --> 00:40:32,166
"اتضح ان الآنسة "كريستي كافانو

720
00:40:32,167 --> 00:40:34,168
انشئت للشركة أول منحة دراسية

721
00:40:34,169 --> 00:40:37,472
وانتم أول المستفيدين

722
00:40:37,473 --> 00:40:40,108
انا لا اعلم ما أقول

723
00:40:42,578 --> 00:40:44,646
شكراً لك

724
00:40:44,647 --> 00:40:46,981
لا عليك

725
00:40:52,882 -->  00:40:56,056
RoyalRose