نحتاج ممرضين لغرفة 206 نحتاج ممرضين لغرفة 206
يارجل، لا أعرف كيف تركتك تورطني في هذا
يحتاج كلّ طالب للإكمال 30 ساعة من الخدمة الإجتماعية
...نعم لكن كان يمكننا أن نخدم المجتمع بالعمل كمنقذين
أو في فصل تعليم السباحة للفتيات بدلاً من مصاحبة أصحاب أطقم الأسنان
أعني، ما الجذاب في هذا؟
"مرحباً "كلارك"، "بيت
لانا" لم أكن أعرف أنك متطوعة هنا"
.نعم، صحيح - .منذ أسبوعين حتى الآن -
هل أنت جزء من برنامج الرفيق؟ - ."أقرأ مع "كاساندرا -
إنها امرأة مسلية بعض الممرضات يقولون أنها ترى المستقبل
حصلت على اثنان منكم للقراءة لي اليوم، أليس كذلك؟
لاتقفا هناك هكذا، اقتربا
كيف عرفت أن هناك اثنان منا؟ - .حسناً، أنا عمياء، لست صماء
سمعت صرير أحذية صديقك طوال الطّريق أسفل القاعة
هل يمكنك بالفعل معرفة المستقبل؟
طريق الذهاب "بيت" أنت مهذب فعلاً - ما اسمك -
"بيت روس" - ...سيد "روس" إذا أردت أن تعرف مستقبلك -
اذهب للسيرك...
الطريق إلى المنزل طويل لتمشيه سيد "روس" تحقق من جيوبك
يا رجل، قفلت على مفاتيحي في السيارة
يا رجل، أنت وحدك
الآن، ما اسمك؟
"سيد "بولستون"؟ أنا "لانا لانج
" لانج "
...انتقل "لانج" إلى سمولفيل في 1938
"وسيطروا على مزرعتين في منطقة "داست بول عرفوا الصفقة بمجرد رؤيتها
أنت مؤرخ المنطقة - أنا مهووس بهذا -
...إذا
هل أنت ضحيّتي القادمة؟
أنت لا تبدو مخيفاً لي
كان يجب أن تعرفيني في أيام شبابي
أنا متأكدة أنك كنت محطم قلوب حينئذ
...ما رأيك في جولة في الحديقة بينما تخبريني
ماذا فعلت عائلة "لانج" منذ 1938
هذا جميل جدا لا أعرف لماذا لا يخرج الكثيرون إلى هنا؟
إنهم مشغولون بمشاهدة التلفاز
أتمانعي أن تعودي بسرعة إلى غرفتي وتحضري وشاحي؟
لا أريد أن آخذ برد - بالتأكيد -
عزيزتي، أنت دمية
ماء، من فضلك
ما الخطب؟
شخص ما قريب منك سيموت
قريباً جداً
سمولفيل الموسم الأول " الحلقة السادسة " الساعة الرملية
"ترجمة "سامح مصطفى
"مراجعة وتعديل "محمد عادل - M 2 A -
عندما تريدا القيام بمثل هذه الأعمال اطلبا مني، لهذا أنا هنا
أهناك ما يضايقك "كلارك" ؟ - لا، أعتقد أنكما يجب أن تضعاً سلامتكما في المقام الأول -
إذا لم تلاحظا، هذا خطر
نعم، حسناً، هذه مزرعة نوعاً ما ستتساوى مع الأرض
أصدقني القول، ماذا يحدث؟
في دار رعاية المسنين قابلت تلك المرأة العمياء العجوز
أعرف أن هذا يبدو غبياً، لكنها تستطيع قراءة المستقبل
ماذا أخبرتك؟
أن شخص ما قريب مني جداً سيموت قريباً
اسمع "كلارك" لا يمكنك أن .تدع سيدة مسنة كهذه تخيفك بنبوءاتها
أعني، ربما هي تفعل هذا لإخافة الممرضات
لقد أخبرت "بيت" أنه سيمشي إلى البيت، بعد ثوان
أدرك أنه أغلق السيارة على مفاتيحه
لا أحد يطلع على الغيب
ماذا لو كان يمكنها ذلك؟ ماذا لو كانتقد أخبرتني لأنني أستطيع أن أمنع هذا؟
إذاً، كان عليها إخبارك مزيداً من المعلومات كالاسم، الوقت، المكان
نعم، وحتى لو كان بإمكانها توقع المستقبل فلا يمكنها أن تسيطر عليه، لا أحد يمكنه ذلك
الخنق
محاكمة القاتل مستمرة هاري فولك" يحاكم بتهمة القتل"
"إيف جارفيلد" ، "زوي جارفيلد" "راندولف جيج" ، "جيم جيج"
"أعطاك القدر فرصة ثانية "هاري
وهذه المرة
سيدفعوا الثمن
الطلب جاهز
" زوي "
لم يكن باستطاعتي أكل واحدة من هذه لسنوات أعني منذ عملية القسطرة
كانت هذه دعابة - أنت مشاغب -
ما الشراب الذي تطلبه؟
ما ثمن القهوة؟
$2.75.
أيحضروها من أمريكا الجنوبية سيراً على الأقدام؟
تبدو مثل جدي - فقط تأكدي أنها ساخنة -
حاضر
"ليس خطئك "لانا
هل تعرف أحد آخر فقد شخص كامل عجوز قعيد؟
"لا، هذا رائع جداً، حتى بمعايير "سمولفيل
ربما اختطف
من يريد إختطاف "هاري" ؟ إنه مجرد رجل عجوز غير مؤذي
ربما تحولت سمكة كوي إلى بيرانا وأكلته
طلبت مساعدتي فقط أحاول التفكير
أعجبتني نظريتك
ربما عليك تحسين تقنية إنصاتك
آسف، أنا جديد في البلدة سمعت أن هنا يجتمع الشباب
نعم نحن نجتمع هنا غالباً
"مرحباً، أنا "كلارك ...الفظة هي "كلوي" و هذه
" لانا لانج "
عرفت من بطاقة الاسم
حسناً، حظاً طيباً في إيجاد رجلك العجوز المفقود
استمتع بالقهوة أحضروها على البغال هذا الصباح
شكراً عزيزتي، أنت دمية
تعزف جيداً
كان من المفترض أن ألتحق بمعهد الموسيقى بالعاصمة
صوتك يبدو صغيرا. المعهد الموسيقي أغلق أبوابه في السبعينات
أعني، حلمت أن ألتحق به، إذا عشت في فترة مختلفة
هل تمانع في مساعدة سيدة مسنة على العودة إلى غرفتها؟
أنا أعرف مستقبلي بالفعل
ربما عليك أخذ هذه المنحنيات بسرعة أقل من سرعة الصوت
ما المتعة في ذلك؟ - أنا جاد، يمكن أن يصيبك أذى -
لماذا الإهتمام المفاجئ بصحتي؟
لقد قابلت تلك السيدة في مركز الرعاية وهي نوعاً ما تعرف المستقبل
هل أخبرتك بمستقبلك؟ - ليس بالضبط -
...أخبرتني أن شخصاً ما قريباً مني
سيموت؟ - ...أعرف أن هذا يبدو غبياً -
لكن عندما تتكلم معها، تشعر أنه فعلاً تعرف...
كلارك" إنها تعرف متى يكون عندها جمهوراً جيداً"
تتكلم مثل والداي - لأول مرة -
ليكس" أعتقد أن هذه المرأة صادقة"
حسناً، إذا السؤال الذي ستطرحه على نفسك هو
هل تريد حقاً معرفة المستقبل؟
ألا تتمنى معرفة كيف سيكون؟
"الحياة عبارة عن رحلة "كلارك وأنا لا أريد أن أسير وفق خريطة
القيادة ببطء لن تقتلك
لماذا؟ أنت صديقي لقد غيرت مستقبلي مرة أليس كذلك؟
عندي بعض الطلبات لأسلمها
أنت لم تخبرني بعد ما اسم هذه المرأة؟ - ظننت أنك غير مهتم -
ربما أسألها بعض نصائح البورصة
"كاسندرا كرفر"
"لا أعتقد أن هذا سيعيد "هاري
كلارك" ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟"
جئت لأرى "كاسندرا" إن كانت لاتزال مستيقظة ماذا حدث لصورة "هاري" وهو صغير؟
لا أعرف
هل كل شئ على ما يرام؟
"قابلت المدير , لإخباره بما عرفت عن "هاري
البوليس كان هناك
حسنا إنها حالة اختفاء ليس غريباً
لم يكن هذا السبب "اسم "هاري بولستون" الحقيقي هو "هاري فولك
"كان قاتلاً "كلارك
قاتل؟ لم يدعون شخصاً كهذا يقيم هنا؟
لأن هذا كان قبل 60 عاماً عندما كان عمره 17 عاماً، لقد قضى مدته
إعتقدوا أنه مجرد رجل عجوز غير مؤذي عاد إلى موطنه ليموت
ظهر أنه في الأربعينات كان يدرس ليكون عازف بيانو
كان جاهزاً للالتحاق بمعهد العاصمة الموسيقي
لكن مدرسه رشح شخص آخر
لهذا قتل مدرسه؟
لا، لقد قال أن المدرس قتل أحلامه لهذا قتل هو أحلام المدرس
ابن الرجل
بقيت 3 ثوان يفضل أن يسرع
مرر الكرة، مرر الكرة راقب الهجوم، نعم، نعم
حصلت عليها
اللعنة، انقطعت الدائرة
مساء الخير، آسف على الإزعاج هناك سلك مقطوع على بعد ميل
أريد التأكد فقط أن دائرتك لم تحترق
هل هناك أحد آخر في المنزل؟ - لا، أنا مطلّق -
"رأيت الاسم على حسابك كان "جيم جيج هل أنت قريب "راندلوف جيج"؟
حسناً، كان أبي، مات سنة 93
أذكر أني قرأت نعيه "كان يقول أول وكيل سيارات في "سمولفيل
في 1935، عنك ذاكرة قوية - شكرا. كان عندي الكثير من الوقت -
حصلنا على ثلاث وكالات في ثلاث مقاطعات الآن
تبدو مثل أبيك، ترك لك مستقبل باهر
هل ستدخل أم لا، سيد "كنت" ؟
كيف تفعلي هذا؟ - عندما تذهب إحدى الحواس -
تزيد الحواس الأخرى
يجب أن أعترف، بعد أمس اعتقدت أني لن أراك مرة أخرى
اجلس
لا أستطيع تجاهل ما قلته لي بالأمس
تخيل شعوري ...عندما حدث هذا للمرة الأولى
إعتقدت بأنّه كان لعنة ...
ظللت أرى لقطات لا يمكنني السيطرة عليها
متى بدأ هذا؟ - بمجرد أن فقدت بصري -
هذا مضحك، استيقظت في صباح مثل أي صباح آخر
ثم سقطت النيازك
سقط واحد على مزرعة خلف بيتي فأحرق الوميض أعصابي البصرية
أنا آسف - لم يكن خطأك -
كم هو مدهش أن لحظة واحدة يمكنها تغيير حياتك إلى الأبد
...أصدقائي وعائلتي يعتقدون أنك
محتالة؟
"الناس يخشون المجهول "كلارك
يريدون فقط أن يعرفوا إن كان كل شئ سيكون على ما يرام
لا يمكنني ضمان هذا ...ما يمكنني إخبارك به
مجرد لافتات على الطريق... وما تفعله بها راجع لك
عندي الكثير من الأسئلة في حياتي، فقط أريد بعض الأجوبة
اقترب
الآن، خذ يدي
جوناثان كنت
مارثا كنت
بيتر روس
كلوي سوليفان
لانا لانج
لا
رأيت هذا أيضاً كلارك" ؟"
كلارك" ربما كانت هلوسة"
لم تكن هلوسة، كانت لمحات من المستقبل، مستقبلي
وقد رأيت مقبرة لانهائية
كما لو كنت أنا الشخص الأخير على الأرض
...انظر يا بني، لا أعرف ما رأيت وما لم ترى، لكن، هيا
! يجيب أن تضع فى اعتبارك ما هو المصدر - أباك محق -
إننا لا نعرف أي شئ عنها
أنا أعرف أنها فقدت بصرها مع سقوط النيزك
وهذا جعلها قادرة على التنبؤ بالمستقبل؟
هل هذا جنون؟ صدمتني سيارة وأنا بخير مشيت خلال النار وأنا بخير، ما الخطوة التالية؟
لا يمكنك أن تدع هذه الصورة تغير حياتك بالكامل
ماذا إن كان هذا قدري؟ أن أعيش أطول من أي شخص أحب
لا أريد أن أكون بمفردي
" كلارك "
لا أعرف ما العوائق التي ستواجهك - أعتقد أن هذه المرأة لديها الأجوبة -
الشخص الوحيد الذي يسيطر على قدرك هو أنت
حسناً، الآن لا أشعر أنني مسيطر على أي شئ
كاسندرا كرفر"؟"
هل صاحب هذا الحذاء الغالي له اسم؟
"ليكس لوثر"
من شركة "لوثر"... كل شئ دمج؟
تقريباً
وماذا يريد منقذ "سمولفيل" من امرأة عجوز فاقدة البصر؟
"يبدو أنك أثرت على صديقي "كلارك
لذا جئت للرؤية بأم عينك
كلارك" ليس أبله" إذا قال أنك تعرفين أشياء
لابدّ أن يكون هناك شيء جعله يعتقد ذلك
...مما يجعلني أشعر
"بأنك لست هنا لنصائح البورصة سيد "لوثر
"من فضلك نادينى "ليكس "كنت أتمنى أن تريني بعض الأمور عن "كلارك
وتسميه صديق، أليس كذلك؟ - لقد أنقذ حياتي، لكنّه أيضاً لغز -
معظم الناس كذلك
هذا ما يجعلهم مثيرين للاهتمام
يمكننا التعامل مع هذا كخدمة من محترفة
"احتفظ بنقودك "ليكس ..."لايمكنني أن أقول شئ عن "كلارك
حتى لو أردت ذلك
يمكنني فقط أن أعرف مستقبل الشخص الذي ألمسه
لا أحتاج لمعرفة مستقبلي
لماذا؟ ألأن أباك خططه لك؟
أنا أؤمن أننا نصنع مستقبلنا بأنفسنا
ألا تريد لمحة عما ستفعله؟
...ربما يمكنني رؤية صديقك "كلارك" أو
ربما أرى شئ آخر
"مع السلامة سيدة "كرفر أفدتيني
عد ثانية، عندما تكون مستعداً
كلوي" ماذا...؟"
إنها لم تعد بعد
لانا" ماذا تفعلين هنا؟" - كلوي" اتصلت بي أيضاً "
"قالت أن لديها بعض المعلومات عن "هاري
عندما جئت بدأت بالبحث فوجدت هذا
كلوي" تسميه جدار العجائب"
إنها تعتقد أن كل شئ غريب يحدث في "سمولفيل" كان بسبب النيازك
ماذا عنك "كلارك" ؟ هل تصدق هذا؟
نعم، أعتقد ذلك
هل هذا يشملني؟
أنا هنا مع العجل ذو الثلاث رؤوس "ووحش بحيرة "كراتر
المادة المعلقة على الحائط لا علاقة لها بك
أتذكر عندما قلت أن الناس يخفون أسرارهم المظلمة؟
سري هناك يراه العالم كله
من الصعب أن يعرف كل الناس سرك يعاملوك بشكل مختلف
كما لو كنت ستنكسر
أنا متأكد أنهم يشعرون بالسوء ويريدون المساعدة - ...أعرف، لكن كل ما يفعلوه -
هو تذكيرك بأكثر اللحظات إيلاماً في حياتك
ما الذي يشعرك به هذا "كلارك" ؟
أشعر أنني أريد العودة بالزمن للخلف لأمحو هذه اللحظة إلى الأبد
ظننت أن المدرسة الثانوية ستكون مختلفة حيث سأبدأ أخيراً
بإلقاء هذا خلفي لكن حيثما ذهبت، أجده
ربما علي أن أتقبل قدري فحسب
كل ما سأكونه هو البنت الصغيرة المسكينة التي فقدت أبويها
أنا لا أنظر لك بهذه الطريقة
"أعرف هذا "كلارك
أنت الوحيد الذي لا يفعل
كلارك" وصلتنا رسالتك"
أين كنتم؟
"ظننت أن علينا الاجتماع في "تورتش
آسف، لم أريد إخافتكما - هل ستلحق الآنسة الجميلة "لانا" بنا؟ -
لا، لديها ما يكفيها اليوم ماذا لديك ؟
رجل وجد ميتاً في بيته معصوب العينين ومخنوق بسلك البيانو
هذا نفس أسلوب "هاري فولك" الذي استخدمه عام 1945
يبدو كتقليد
تقليد جريمة وقعت من 60 سنة، بعد يومين
من اختفاء القاتل الأصلي؟ لا أظن ذلك
هاري" مُقعد ليس في وضع يسمح له بارتكاب جريمة"
حسناً، وجدت هذه الصورة لـ"هاري" في الأربعينات
إنه يشبه الفتى الذي رأيناه في المقهى - ربما كان حفيده أوشئ من هذا القبيل -
أو ربما كان "هاري" نفسه
لا أعتقد أننا يجب أن نبحث عن آلة الزمن
حسناً، من أين نبدأ برأيك؟
"إذا كان هناك من يتبع خطى "هاري ربما أرسلوا له رسالة إعجاب
"نغلق في التاسعة "موتسارت
يحتاج البيانو للضبط
هذا لأن لا أحد عزف عليه منذ سنوات
أتود الدفع؟ - أيمكنني الحصول على فنجال آخر من القهوة؟ -
أليس لديك مكان تذهب إليه؟
"هيا، يمكنك التنظيف على ألحان "شوبان
أعتقد
ماذا إن رآنا أحد نفتش غرفة "هاري" ؟
ماذا إن لم يرنا أحد؟ - كلارك" أهذا أنت؟" -
غرفة "هاري" في آخر الرواق - سألاقيكما هناك -
الليلة السابقة تركتني سريعاً
اجلس
تمنيت عودتك
آسف
...رأيتِ ذلك أياً كان
أراهم دائماً السؤال هو، كيف رأيتهم أنت؟
لا أعرف، أليس من المفترض أن أراهم؟ - لا أحد يفعل -
لماذا أنا؟ - لأن كلانا يعلم -
أنك لست كباقي الناس
أنا مثلهم بالتأكيد - لا "كلارك" رأيتك -
قبل أن نلتقي
أكثر من مرة، لمست الناس ورأيت مثل هذا
الألم والعذاب واليأس
لكن بعدها تكون هناك ويختفي الألم
"أعتقد أن هذا قدرك "كلارك
لمساعدة الناس، لإنقاذهم من الخوف والظلام
كيف؟ - حسنا، هذا ما عليك اكتشافه -
...يمكنك الخوف من المستقبل أو
يمكنك ترويضه
باختيارك
من هم؟ - ناس يحتاجون مساعدتك -
كيف يمكنني مساعدتهم إن لم أعرف هويتهم؟
لست مذياعاً، الإرسال عندي ليس مستمراً هذا كل ما عندي
سأفكر في ذلك
كلارك" أسرارك في أمان عندي"
هل حالفكم الحظ؟
لا يوجد بريد معجبين، فقط باقة من الأخبار القديمة "وقصاصات من سجل حسابات "سمولفيل
الوفيات، مقالات
الرجل مهووس بـ"سمولفيل" منذ 50 عاماً
كلارك" هل هناك خطأ ما؟" - إنها هي -
من؟ - علي الذهاب -
شكراً على العزف، لكن مالم تنام هنا وهذا غير مسموح به
أنا راحلة
ما هذا؟ - هل توقفوا عن تعليم اليونانية في المدارس؟ -
إنه "إيوريبيديس" ذنوب الآباء تزور الأبناء
تعزف بيتهوفن، وتتكلم اليونانية لطيف حقيقي، لكن ما علاقة هذا بي؟
في الحقيقة "زوي غارفيلد" لهذا علاقة بك
"جدتك "إيفا غارفيلد ماتت السنة الماضية، أليس كذلك؟
خلقت للمدن الكبيرة قاعات الموسيقى العظيمة، ذلك كان قدري
وجدتك، ساعدت على قتل مستقبلي
...والآن
سوف أقتل مستقبلك
دعها تذهب - لا تتحرك، لا تتحرك، لا تتحرك -
قلت، دعها تذهب
ألم يعلمك أبواك احترام الأكبر منك سناً؟
!لا
.إعتن بها
زوي ستكون بخير لكن سائق الشاحنة تلك يقسم أنه صدمك
لاتقلق، هو لا يسأل أيّ أسئلة - هل ذلك الفتى في السجن؟ -
لا، هو في المستشفى للملاحظة
هل تعرف "زوي" لم حاول قتلها؟
إنها فقط ممتنة لمرورك من هناك
أهذا ما أخبرت به الشرطة؟ - ظننت أنهم لا يريدوا أن يسمعوا -
أنها كانت رؤية من امرأة عجوز كفيفة - "لست واثقاً من شعوري ناحية "كاسندرا -
أمي، إنها صديقتي أخبرتني أن قدري أن أساعد الناس
ألا تظن أنه تعرف سرك؟
لا أظن أن عليك رؤيتها بعد الآن - إن لم أكن رأيتها، لكانت "زوي" ميته الآن -
ربما كان قدرك هو حماية الناس لكن قدرنا هو حمايتك
وهذا سيكون في المرتبة الأولى، حسناً؟
قالت أمي أنك اتصلت؟
أهذه هي البورش...؟
لا أفهم لم تحتفظ بها؟
قرأت مرة عن رجل غني نجى من حريق فندق
تمسك بحافة الساعة حتى أنقذه رجال الإطفاء
بعد ذلك، إشترى الفندق وأقام في هذه الغرفة إلى الأبد
عندما سألوه عن السبب قال أنه يعتقد أن القدر لا يستطيع أن يجده مرتين
ظننتك لا تصدق هذا الكلام
لا أصدق، لكن كلما نظرت إلى السيارة أتساءل
كان عندي فريق يبحث الأمر شبراً شبراً
قالوا لي أنه من المستحيل أن تفتح قوة الاصطدام السقف بهذه الطريقة
لابد أنهم كانوا مخطئين
ألا تذكر أي شئ عن الحادث؟
لا، فقط أذكر أني سحبتك خارج السيارة
ظننت أنك تستطيع إخباري أكثر
آسف
إنه غريب إلى حد ما أنني مازلت حياً في حين أن كل الدلائل
تقول أنني يجب أن أكون ميتاً سر غامض، على ما أعتقد
ربما يريد القدر شيئاً آخر لك
"أنت تقضي وقتاً أكثر من اللازم مع "كاسندرا
على الأقل هي لا تنشغل بالماضي
ليكس" أنت حيّ"
السؤال الذي تحتاج أن تسأله لنفسك ماذا ستفعل من الآن فصاعداً؟
جئت لأخذ الفتى الذي تهجم على المقهى لاحتجازه
نعم، إنه لك، نحن نحتجزه هنا
تفقدته هذا الصباح، نائم كالأطفال
ساعدني
"إستجوبت الشرطة "هاري طوال الصباح
قال أن هذا الفتى المعجب بماضيه اختطفه
بطريقة ما، وفي وضح النهار، هرب هذا الفتى من الأصفاد وأدخل "هاري" مكانه وقيده إلى السرير
وهرب "هاري" إلى الداخل وقيده إلى السرير
هذه هي القصة الرسمية
قد تكون رسمية، لكنها غير مفهومة
يمكمك أن تضيفيها إلى حائط العجائب
كلارك" هل أنت على ما يرام؟"
"في الواقع لا، أعتقد أني سأدخل وأتكلم مع "هاري
"أتعرف؟، وجدت صورة "زوي جارفيلد في صندوق أسفل سريرك
ومن تكون أنت؟ - كلارك كنت" لكننا التقينا من قبل" -
كيف جرؤت على تفتيش أشيائي؟
كيف تفسر الصورة؟ - ولم أحتاج إلى تفسيرها؟ -
أتعرف "هاري" ؟
أعتقد أنك وذلك الفتى شخص واحد
أعتقد أن لديك خيل واسع
لا أعرف كيف تفعلها لكني أعرف أنه أنت
قلت أن اسمك "كنت" ؟
"الجد "هيرام" الوالد "جوناثان
مضحك، لا أذكر وجودك في شجرة العائلة
سأراقبك
أيتها الممرضة
أيتها الممرضة، النجدة، فليساعدني أحد
أيتها الممرضة، إنه يضايقني ألم أمر بما فيه الكفاية؟
أعتقد أن عليك المغادرة، أيها الشاب - لا تقلقي، أنا ذاهب -
"هذا كا ما وجدته عن "هاري فولك نشرت "ليدجر" قصصاً عن المحاكمة
القتل، التحقيق
هل يراقب أحد هذا الرجل؟ - لانا" تضع عيناها عليه" -
سمعت ذلك
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ - لا أعرف -
لابد أن يكون هناك صلة بين الناس الذين يطاردهم هاري
"في شهادتها قالت "زوي أن "هاري" اتهم جدتها بقتل مستقبله
هرب "هاري" وجدوا كرسيه المتحرك على ضفاف بركة السمك منذ ساعة
رأيت صخور النيزك في تلك البركة
على الأقل الآن نعرف كيف يعود بالزمن
ماذا تعني؟ - سأشرح لاحقاً -
يجب أن نكتشف من الضحية التالية؟
كلارك" ألق نظرة على هذا" - ما هذا؟ -
"لائحة بالمحلفين في محاكمة "هاري
"راندولف جيج" ، "ريتا جارفيلد"
إنه يقتل ذرية المحلفين الذين أدانوه
إنه لا يتركهم
كلارك" ما هذا؟" - أنظري إلى المحلف رقم 11 -
هيرام كنت" أليس هذا جدك؟"
هاري" ينوي قتل أبي"
أيمكنني مساعدتك؟ - نعم، عندي تقرير عن تسرب في الغاز -
هل تمانعي أن ادخل؟
تسرّب غازيّ. لا أشمّ رائحة غاز
زوجك أبلغ عنه في وقت سابق، أهو قريباً من هنا؟
سيعود قريباً أين رجل الغاز المعتاد "كورت" ؟
أجازة - صحيح -
هل تعذرني لحظة؟
كورت" ليس رجل الغاز المعتاد عندكم" أليس كذلك، سيدة "كنت" ؟
ماذا تريد؟ - قتل زوجك -
ماذا فعل لك "جوناثان" ؟ - لا شئ -
لكن أباه فعل
"هيا، سيدة "كنت أنا كبير السن على لعبة الاختفاء
! "جوناثان"
"لا يمكنك إنقاذه، سيدة "كنت
! "كلارك" - هل أنت بخير ؟ -
ما الأمر؟ - أين أمي؟ -
لا أعرف - شخص ما يحاول قتلك -
ماذا ؟
إنه هنا
! لا
مارثا. مارثا
!أمي ! أمي
! مارثا" هيا"
! أمي هيا، أمي
! مارثا
هيا، أمي تنفسي - ! مارثا -
هل أنت بخير؟ -
هل تعتقدان أني سأترككما بمفردكما أبداً؟
"كاسندرا" كانت مخطئة "كلارك"
لا أحد سيموت
حسناً، أنت آخر شخص توقعت أن يطرق بابي
جئت لإحضار هدايا
كذلك اليونانيون
أردت قبول عرضك
ظننت أنك تسيطر على مستقبلك
أنا كذلك، لكن هناك أمور حدثت في حياتي إشارات لا أريد إهمالها
أي نوع من الإشارات؟ - أنا حي بينما من المفترض أن أكون ميتاً -
يجب أن يكون هناك سبب لهذا كما ترين، لا أريد أن أفعل أشياء جيدة
أريد أن أفعل أشياء عظيمة - حسناً، أنت لا تحتاجني في هذا -
ما الأمر "كاسندرا" ؟ أتخشين مما ستريه؟
اجلس
حسناً، لقد حذرتك
ماذا رأيتِ ؟
أحتاج بعض المساعدة هنا
هل من أحد؟
سيدة "كرفر"؟
آسفة يابني، لقد رحلت
لقد رأته - رأت ماذا؟ -
مستقبلها
"ترجمة "سامح مصطفى
"مراجعة وتعديل "محمد عادل - M 2 A -