نعم
"جيمس بيلز"
لايونيل لوثر" إنه يتوقع اتصالي"
إذا ماذا عن هذا: لا يهمني اجتماعه، أخرجوه منه
أخبره أني وجدت شيئاً
لا ،لن أنتظر ،أحضره
فيم العجلة يا زميل؟
تحرك
ابتعد عن طريقي
يا من في الشاحنة ،هل أنت بخير؟
هيا ،علينا إخراجك من هنا
دخان..دخان سأنزلك
حسناً ،هيا ،الآن
أيمكنك سماعي؟ هل أنت بخير؟
علينا إخراجك من هنا
سمولفيل الموسم الأول " الحلقة الخامسة عشر " نيكوديموس
"ترجمة "سامح مصطفى
"مراجعة وتعديل "محمد عادل - M 2 A -
"دكتور "هاميلتون
ظننت أن جزءاً من اتفاقنا كان ألا تأتيني فجأة
جاءتني حالة في معملي
أتعني حظيرتك؟
أحد موظفيك سرق إحدى تجاربي
ولم يعلم أي أحد من شركة "لوثر" بأمر عملك؟
كان يساعدني في تركيب بعض الأجهزة الجديدة - ماذا سرق؟ -
زهرة
تمزح
"تدعى "نيكوديموس انقرضت من مئة عام
استأجرتك لدراسة تأثير النيازك على هذه البلدة
هذا مجال تخصصك ،أنت جيولوجي
لم تهدر وقتك في إعادة الزهور المنقرضة؟
عاملت البذور الساكنة بأشعة من النيزك
أريد معرفة تأثيرها على الناس وليس النباتات
إنها الخطوة الأولى ،هذا هو العلم
عملية، رحلة ،أتعرف؟
إما أن تفهم ذلك ،أو ابحث عن شخص آخر
ما اسمه؟
جيمس بيلز" لقد اكتشفت أنه تعرض" حادث سيارة ، كاد يموت
لكن السائق الآخر أنقذه
"لا تقل أنه كان "كلارك كنت - "في الواقع كان والده "جوناثان -
أمي؟ أبي؟
...سمعت للتو عن ال
لم أكن بحاجة لرؤية ذلك
مرحباً يا بني ،فقط أحصل على الترحيب القديم بالبطل، تعرف ماذا أعني
ماذا حدث لأبي؟
لا أعرف.إنه يتصرف بغرابة منذ وصل إلى البيت
كلارك" هناك مباراة على التلفاز" أتريد مشاهدتها معي؟
أليس لديك عملاً لتفعله؟
يمكن للأعمال الرتيبة أن تنتظر
إضافة إلى...رائع
أستحق استراحة ،يمكنك القيام بما تبقى ،أليس كذلك؟
"جوناثان"
إنه لأمر حسن رؤية أن البطولة لم تذهب بعقلك
آمل ألا أقاطعكم - مرحباً يا "ليكس" ،تفضل -
ما الأمر "ليكس"؟
"أبحث عن السيد "كنت - ماذا تريد؟ -
سمعت أنك أنقذت أحد موظفيّ أردت التأكد من سلامتك أنت
لا ،ليس هذا ما تريده أنت تريد التأكد إن كنت سأقاضيك أم لا
هذا سيضع حداً لكل مشاكلي المادية ،أليس كذلك؟
جوناثان" هذا يكفي" - "لا ،لايكفي "مارثا -
"تعلمين أنني لا أحب "ليكس لوثر
ولا أحب "لايونيل لوثر" ولا أحب صداقتك لابني
"في الواقع إذا مات كل آل "لوثر لن أذرف دمعة واحدة
أبي ،كفى
أعتقد أنني سآخذ قيلولة
..."ليكس"
رائع ،يشرب البيرة ،يصرخ ويغازل أمك؟
تهانئي "كلارك" عاد أباك للمراهقة
كان تحت تأثير ضغط شديد لكني أتساءل إن كان بدأ ينهار
من ينام ثلاث ساعات بعد الظهر؟
"لا أعرف ،لكني أحب الجزء الخاص بإهانة "ليكس
لماذا؟ ماذا لديك ضد "ليكس"؟
دعنا نرى ،طرد عائلتي من مصنع الذرة
حسناً ،هذا كان منذ 12 عاماً ،وقد كان أباه
لم أحبه قط - لماذا لم تقل شيئاً؟ -
تمنيت أن تراها أخبار سيئة
ما هي أكثر رغبة لكما؟
إن لم يكن هناك رادع ،ماذا كنت لتفعل؟
مرحباً "كلوي" أسعدتنا رؤيتك أيضاً ،ما الأمر؟
يعتقد الرئيس "كوان" أنني في حاجة لأن أصبح على اتصال بنبض الطلاب
لذا قررت عمل استطلاع الآن ،هلا قمتما بواجبكما
كنت لأذهب لمغازلة هذه الفتاة الآن
أتعرفان ،كل الإجابات التي حصلت عليها حتى الآن تنم عن الغباء
هذه هي الطبيعة البشرية "كلوي" إلى اللقاء
مرحباً
أتعرفين أن "بيت" لا يحب "ليكس"؟
نعم ،إنه منزعج جداً من صداقتك معه
يشعر أنك لم تعد قريباً كما كنت من قبل
مرحباً
ماذا عنك "لانا"؟
كنت لأتسلق الطاحونة في حقل تشاندلر
حقاً؟ هذه أعمق رغباتك
أخبرني شخص ما أنه يمكنك مشاهدة أفق العاصمة من هناك
ليست لدي الشجاعة للتسلق ورؤية ذلك بنفسي
حسناً
يمكنني أن أختلق شيئاً - لا ،هذا جيد ،هذا جيد ،أحبه -
"إنه يطلق عنان شخصية "لانا
حسناً
حسناً "كلارك" دورك
كلارك" تذكر أنه استطلاع رأي فوق 13 سنة"
منذ دخول والد "ويتني" المستشفى "هناك حظر جوي حول "لانا
تعرف أنه هناك فتيات أخريات لا يتطلبن عبور حقل ألغام عاطفي
لكني لا أستطيع تجاهل مشاعري تجاهها
تعرف ،الخيار لك
يمكنك إما أن تجلس في غرفتك العلوية وتلعب بمنظارك ،أو تنتقل من هناك
مرحباً - مرحباً -
ما رأيك أن نصعد إلى السطح؟
ليس الآن ،أحاول إنجاز بعض العمل هنا
ربما تود الاتصال بـ"ليكس لوثر" لتعتذر له
لم؟ كل ما فعلته هو إخباره الحقيقة
أعرف أنني طلبت منك ألا تكتم مشاعرك لكنك تماديت
ما خطبك؟
لا شئ
أشعر بالحرية - حسناً، لا تبدو على ما يرام -
حرارتك مرتفعة ،لم لا تعود للسرير سأعد لك شوربة عندما أعود
مهلاً
أعرف طريقة أفضل كثيراً لعلاج الحمى - عزيزي، عليّ الذهاب حقاً
منزل آل "كنت" أترك رسالة
"جوناثان" أنا "جيم ألكسندر" من البنك
سأكون صريحاً معك ،أخشى أننا مضطرين لرفض قرضك
مرحباً "جيم"؟ نعم ،اسمعني
لم أفعل شئ سوى خدمة هذا المجتمع
وكل ما فعلتموه لي هو الالتفاف عليّ
لذا سأحضر للبنك
وستضطر إلى أن ترفض قرضي أمام وجهي
وبهذه الطريقة سأعرف إن كانت لديك شجاعة أم أن زوجتك تحتفظ بها في الدرج
أين تعلمت القيادة ،أيها الأحمق؟
أبطئ
أبي ،ماذا تفعل؟
لم أفعل شئ سوى خدمة هذه البلدة وفي النهاية يلتفون عليّ
لقد ألقوا بي بعيداً وأنا أرد
ليس ببندقية
عليك التمهل ،أنت لا تفكر - أفكر جيداً يا بني -
الآن ابتعد من طريقي
"كلارك"
أبي
الأعراض تشير إلى أنها صدمة حساسية حادة
لكننا لا نستطيع اكتشاف أي مضادات معروفة - ما هي إذاً؟ -
في الواقع ،إذا جاء فقط بالأمس لقلت أنني لم أر حالة مثيلة من قبل
لكننا استلمنا ضحية اصطدام سيارة هذا الصباح "جيمس بيلز"؟
كان لديه أعراض مشابهه
هذا الرجل الذي أنقذه أبي ،كيف حاله؟
ليس جيداً
سقط في غيبوبة منذ ساعة مضت
حسناً ،إذاً ،ماذا نفعل هنا؟
السيد "كنت" والسيد "بيلز" لديهما نفس الأعراض هذا هو المكان الوحيد الذي
التقيا فيه ،لذا أعتقد أن ما حدث للسيد "كنت" سببه شئ ما هنا
عم نبحث؟ - أي شئ -
مذهل يبدأ الحطام على الطريق وينتهي عند ذلك الخندق
إنها حادثة كبيرة
أعتقد أنني وجدت شيئاً
ماذا وجدت؟
آسفة
لا بأس ،لنخرج من هنا هذا المكان نهايته مسدودة
يرحمكم الله
"يبدو أنك لم تكون صادقاً معي دكتور "هاملتون
أخبرتك أن الأمر تحت السيطرة
رجلان أصيبا بمرض غير معروف
لا أحد يعرف له علاج لاتبدو الأمور تحت السيطرة
قمت ببحث صغير حول تجربتك النباتية الممنوعة
على ما يبدو ،هناك عدوى غريبة "حدثت عام 1871 في مستوطنة "مورلي
و مات حوالي 200 شخص بحلول المساء
الكاهن الذي رأى المشهد ترك مذكراته
في النهاية بدأ المستوطنون بالتصرف بشكل غريب
ألقى اللوم على زهرة محلية
على أرض الله الخضراء ،كانت الزهرة مجرمة المعبد
تلك الفاتنة الصامتة التي بعطسة واحدة أخرجت الغرائز الأساسية
في الرجال وأوصلتهم للعنف
هذا عزي للفلكلور في الدوائر العلمية
إن كنت لا تؤمن بهذا لن تمانع إن رفعت الغطاء وشممت الزهرة؟
لم أعدتها؟
يعتقد أن هذه الزهرة تنتج سماً قاتلاً
قد تكون له استخدمات أخرى
لست هنا لتمويل مشاريعك المفضلة
أنا مهتم بالنيازك فحسب
أردت أن تعرف ما يمكن لهذه النيازك فعله
وضع الناس في المستشفى لم يكن من الخطة
كل اكتشاف له نتائج
"إذا مات "جوناثان كنت ستفقد ما هو أهم من مدة خدمتك
اقطف الزهرة ،لدي فريق من المتخصصين بالعاصمة للعمل عليه
هذا بحثي - أنا لا أعير اهتماماً لبحثك -
أريد العلاج فحسب
رائع
ما المناسبة؟
لا شئ ،فقط فكرت أن نتغيب عن الفصل
...أنا
لا أستطيع
أبقى متقدّماً بالكاد وعليّ الذهاب للمتجر
وبعدها أمر على المستشفى لأرى والدي
أتعرف ؟ لقد تعبت من أعذارك
منذ مرض أباك ،لم تعد مرحاً على الإطلاق
آسف "لانا" لكنها مشكلة كبيرة نوعاً ما
على أية حال ،أشعر أنني عالقة في هذه العلاقة بدافع الذنب
لانا" ما خطبك؟"
لا شئ ،فقط توقفت عن كتمان الأمر
إن كان هذا شعورك ربما علينا إعادة النظر في علاقتنا
حسناً ،جيد
"لقد انتهت "ويتني
"مرحباً "جيمي - "مرحباً "لانا -
جميل
ألن تذهب للفصل "كلارك"؟
لا أشعر برغبة حقيقية في ذلك
ما الأمر؟
لا شئ ، فقط هذا التغيير
هل أعجبك؟
أعتقد أن الكلمة المناسبة هي رائع
اسمع
أعرف أن الأمور صعبة لكن لا يمكنك السماح لها بإعاقتك
الأمور صعب نوعاً ما
المفتاح أن تبقي تفكيرك خارجها
دع أصدقائك يكونون أصدقائك
دعهم يصرفون إنتباهك
ثق بهم
"أنا أثق بك "لانا
جيد
اتبعني إذاً
ماذا نفعل هنا؟
إنه مكان هادئ
إنه أيضاً
محظور تماماً
لانا" لست واثقاً من رغبتي في ذلك"
"أنت تفكر كثيراً "كلارك
الآن أعتقد أنك لستى على طبيعتك
أو ربما
أنا على طبيعتي أكثر من أي وقت مضى
لانا" هذا جنون"
هذه هي النقطة
إن لم تجعلك الحياة مجنوناً لماذا تعشها إذاً؟
أعرف أنني أريدها هكذا
: السؤال هو
هل تريد ما أريده؟
! "لانا"
ألا تريد المجئ "كلارك"؟
لا أعتقد ذلك
"أعرف أنك تريدني "كلارك
فقط توقف عن التراجع ،تعال
لست من الفولاذ ،أليس كذلك؟
انتظري
ألم تتعب من الانتظار؟
أتريد مساعدة؟
فعلت هذا أمامك؟ لانا لانج" بكل مجدها؟"
أغلب مجدها ،لكن "كوان" لم ير ذلك
حسناً على الأقل ستكون لديك صورة لطيفة تحلم بها
قالت كل ما كنت أود سماعه
لكن لم تبد كأنها تعرف ما تقول
ما الذي جعل "لانا" تفعل هذا برأيك؟
"أولاً أبي ،الآن "لانا
"نعم ،ولا تنسى ذلك الرجل "بيلز أتذكره؟ الرجل الذي أنقذه أباك
لا بد أنك فوتّ شئ في موقع الحادث
لا لم أفعل لأنني كنت هناك وأنا بخير
هذا غير منطقي
انتظر ،يبدو أننا لم نكن الوحيدين هناك
من هذا؟
"أعتقد أنه دكتور "هاميلتون
عالم النيازك؟ - نعم -
ما الذي يفعله بتسلله في الغابة؟
لا أعرف ،لكن عندي شعور أنها ليست صدفة
عليّ أن أتحث معه - "عليّ أن أتحدث إلى "لانا -
أعتقد أن ما حدث لأبي على وشك الحدوث لها
أريد شيء أفضل من التقدّم
لقد كنت في المستشفى ،حالتهم تتدهور
أين كنت؟ "مونيك" اتصلت وقالت أنها مريضة وليس لدينا من يحل مكانها
ولم تكون هذه مشكلتي؟
لأن "نيل" في العاصمة وأنت المدير المساعد
حسناً ،سآخذ العصر راحة لذا أعتقد أننا سنغلق مبكراً
اسمعوا ،سنغلق مبكراً ،لذا القهوة مجاناً ،اشربوا
سأعاود الاتصال
" لانا "
يغلق التالون في التاسعة
ليس اليوم
"هذا الموقف لا يثير إعجاب أحد "لانا
أنت تتحدثين مع شخص قاد تمرد في الحانة أيام مراهقته
صحيح ،سمعت أنك كنت فتى شقياً قبل أن تنضم إلينا في سمولفيل
ليس شيئاً أفخر به
أرجوك ،أنت لا تهتم بالتالون حقيقة
شاركت فقط لأني طلبت منك
الآن ،لم قد تفعل شيئاً مثل هذا؟
آل "لوثر" مشهورون بتتبع دوافعهم
لذا أخبرني "ليكس" هل كان حقاً من أجل الربح؟
لست متأكداً ما هذا ،لكنك لست أنت لانا" هل أنت بخير؟"
في الواقع
أنا متوترة قليلاً
قد أحتاج بعض التوجيه ،تعرف
من شخص ذو تجربة أكثر مني
ماذا تقول أيها الزعيم؟
لانا" أين كنت خلال ال24 ساعة الماضية؟"
ليس هذا من شأنك
ما خطبك؟
هذه ليست أنت
لم؟ لأنني لا أفعل ما يقال لي بالحرف؟
لأنني لا أجلس في الزاوية مختبئة خلف كتاب؟
لمرة واحدة لست خائفة من الحياة ولا أحد يمكنه التعامل مع هذا
لأنكم جميعاً تفضلون البنت الصغيرة الخائفة
حسناً ،لقد سئمت منها ومن حديثها عن أبويها الميتين
! "لانا"
"دكتور "هاميلتون" مرحباً "كلوي سوليفان جريدة سمولفيل
تكلمنا على الإنترنت عن النيازك
" كلوي "
هل يمكنك إخباري ماذا كنت تفعل في الغابة بالأمس؟
ما أفعله هناك كل ليلة
إبحث عن عينات النيزك من السّهل اكتشافهم بالمصابيح
إذاً أنت لم ترني أنا وصديقتي؟
سمعت الأصوات، رأيت المصابيح أعرف أنّ الأطفال يحبّون الإستمتاع
وكما تعرفين ،لا أحب الصحبة
ألم تكن تبحث في مكان الحادث؟ - أي حادث؟ -
لابد أنني مخطئة آسفة على مضايقتك
وماذا كنت تفعلين في الغابة أمس؟
أستمتع مع أصدقائي
لانا" ماذا يحدث؟" هل يعرف "ليكس" أن سيارته معك؟
لابد أنه يعرف الآن
شئ ما حدث لك ،فقط لا أعرف ما هو
تسمى ثقة بالنفس لأول مرة لا أقمع مشاعري ،أنا حرة
لا ،لست كذلك
عليك أن تتكلم كنت أمامك في حمام السباحة ولم تنتهز الفرصة
أرى الطريقة التي تنظر لي بها لم لا تخبرني ما شعورك؟
لانا" أنت مريضة" يجب أن أصطحبك للمستشفى
"لا تتفادى السؤال "كلارك
هل تحبني؟
..."لانا"
كالجبان ،لايمكنك إجابة سؤال بسيط
تريدني؟ تعال واحصل عليّ
! لانا" توقفي"
ما الخطب "كلارك"؟ أتخاف المرتفعات؟
ماذا تفعلين؟ انزلي
! "لانا"
"كلارك"
دعونا نمر
ماذا حدث؟
"لديها نفس أعراض أبي و"بيلز
كيف حال أبي؟
إنه في غيبوبة لا يعرف الأطباء مداها
لدي أطباء قادمون من العاصمة في طائرة "سأفعل ما بوسعي للسيد "كنت
كلارك" أنا آسف"
"ليست غلطتك "ليكس
كان لدى دكتور "هاميلتون" نسخة من هذا في حظيرته - "مذكرات "نيكوداموس -
إنه وصف مباشر لأول لغز في سمولفيل
عام 1871 أصيبت المستوطنة كلها بنفس الأعراض
من الجيد معرفة أن سمولفيل غريبة الأطوار من قبل سقوط النيازك
نعم ،في المذكرات يتحدثون عن زهرة
"سماها المستوطنون "نيكوديموس
قالوا أنها حررت المشاعر المكبوتة ...وأصابتهم بنوبات غضب، وحمى، وفى النهاية
...حسناً
حسنا، أين نجد هذه الزهرة؟
ترى، ذلك الخطأ
بعد المذبحة حرق سلاح الفرسان المستوطنة
أرادوا منع انتشارها بأي طريقة
الزهرة منقرضة منذ 100 عام
كيف يشترك "هاملتون" في هذا؟ إنه جيولوجي
وهو مهووس بالنيازك
تعقّبنا هذه الورقة كتب قبل ستّة سنوات
مطبعة جامعة عاصمة - أعتقد أنها المحاولة الأخيرة -
فيه ،يفترض أن صخور النيزك يمكن استخدامها لتشعيع خلايا النبات الخاملة
"إذاً تعتقدي أن "هاميلتون" أعاد "نيكوديموس
والآن يحاول تغطية الأمر - لنذهب ونتكلم معه -
انتظر ،هناك المزيد لم يستعير هاميلتون" مذكرات نيكودموس "ليكس" هو من فعل"
أتظنيه له يداً في هذا؟
لطالما أخبرتكما أنه شرير
بيت" لا نعرف أي شئ حتى الآن"
جيد
سأعاود الاتصال ،كنت أكلم الأطباء ،عرفوا المشكلة
ألها علاقة بزهرة "نيكوديموس"؟
أعرف أنك استعرت المذكرات من المكتبة
"نعم ،فعلت "كلارك - لم؟ -
لأن أملاكي بنيت على الموقع الأصلي للمستوطنة
اعتقدت أنها قصة مثيرة عندما سمعت عن أعراض أباك تذكرتها
تتبعت الأمر لعلى أستطيع المساعدة - لم لم تخبرني؟ -
كلارك" إنها قصة مجنونة" كنت أتعلق بقشة
هل تعرف الدّكتور "ستيفن هاملتون"؟ - من هذا؟ -
لا تكذب عليّ
كلارك" اهدأ"
"أعرف أنك قلق على أبيك و"لانا
لكن كل ما فعلته هو استعارة كتاب من المكتبة
لست مسئولاً عما حدث وأفعل ما بوسعي لإصلاح الأمر
"هذه هي الحقيقة "كلارك
حسناً ،اخفض ضوء مصباحك
هل أنت خبيرة في التلصص؟
!احترس
بيت" ماذا حدث؟"
بيت"؟ هل أنت بخير؟"
بيت" ؟"
أتبحثين عني؟ - لا -
هل لديك فكرة كم أنت جميلة؟
حسناً "بيت" أنت مصاب علينا أخذك للمستشفى
"هذا صحيح ،تجاهلي "بيت إنه مجرد الفتى المضحك
أنت غير مهتمة به "لأن عيونك على "كلارك
"اهدأ "بيت "سأتصل بـ"كلارك
"ربما يكون مع صديقه المفضل الجديد "ليكس لوثر
أعطني مفاتيحك
لم ،أين أنت ذاهب؟
"أنا جاد "كلوي
أعطني المفاتيح اللعينة
كيف هو؟
ليس جيداً
كلارك" السيد "بيلز" مات منذ نصف الساعة"
بكل قدراتي ،لا أملك ما أفعله
ماذا سنفعل إذا أبي ...؟
لا أعرف
هل أخبرتك من قبل عن أول مرة قابلته على الإطلاق؟
لا
جاء إلى العاصمة في منحة دراسية وكان يجلس عند النافورة
كان يرتدي ملابس قطنية ويأكل تفاحة
طلبت إستعارة كشكوله
لم يعرف أنني كنت أفضل من يكتب الدروس في الفصل لا يعرف حتى الآن
أنت ماكرة يا أمي
كان لطيفاً جداً
إذاً طلبت الدفتر ،وهو فقط سلم دفتره
:بدون حتى أن يسأل عن اسمي ،وأنا قلت
"كيف تكون متأكداً أنني سأعيده؟" :قال
"أفضل الثقة بالناس"
يبدو كأبي
وأذكر أن النظر إليه ،كان محرجاً للغاية
لأني كنت أفكر في شئ غبي :كنت أفكر
"يا إلهي، أتمنى أن يتزوجني"
ما زلت أفكر في ذلك
هناك جزء مني يقول كل يوم "يا إلهي، أتمنى أن يتزوجني"
"آسفة سيدة "كنت أيمكنني الكلام معك لثانية "كلارك"؟
اذهب
آسفة جداً
كان دكتور "هاملتون" يكذب وجدت زهرة "نيكوديموس" في المعمل
"أصاب أحدها "بيت وأصبح مخيفاً
إلى أين ذهب؟ - أمسك مسدس -
"وقال أنه سيطارد "ليكس
...هذه الزهرة وجدت ل لمئات السنوات
الآن ،لابد أن لدى الأمريكيين الأصليين نوع من الدواء العشبي
وهذه هي التعليمات
أين وجدته ؟ - أخذته من متحف قديم -
إنها النسخة الوحيدة ،لذا يرغبون في استعادته - سأرسله لفريقي في العاصمة -
لن يذهب أحد لأي مكان
" بيت "
ماذا تفعل هنا؟
عرفت أنك وراء هذا ادعيت صداقتك بـ"كلارك" لكنك لست صديقه
و الآن أباه سيموت بسببك
ما هذا؟ - لا تدعي أنك لا تعرف -
ذهبت إلى معملك
إنه مصاب بالعدوى
بيت" عندنا العلاج سيتحسن الجميع"
أنت مجرد كذاب "كلارك" لا يمكنه رؤية ذلك لكني أراه ،والآن ستدفع الثمن
!لا
بيت" إن دمر هذا الكتاب" "ستموت أنت و"لانا" والسيد "كنت
أنت تكذب
بيت" أريد مساعدتك"
أنت لا تريد مساعدة أحد سوى نفسك
أتيت إلى البلدة وفجأة أصبحت صديق "كلارك" المقرب الجديد
ظننت أنه جيد في الحكم على الأشخاص - ليكس" الكتاب" -
بيت" سأصل إلى هناك وآخذ الكتاب"
إذا أردت إطلاق النار عليّ
افعل
لا مشكلة
اخرج
"قل الوداع يا "ليكس
بيت" لاتفعلها"
كنا صديقان مقربان
أباه طرد أبي ،إنه يحاول إفساد علاقتنا
سيكون العالم مكاناً أفضل بدونه
بيت" ضع المسدس أرضاً"
إنه خلف كل هذا ،رأيت "هاميلتون" هنا
إنهما يعملان على هذا الأمر سوياً
هل هذا صحيح؟ - كلارك" إنه مريض" -
"لا أصدقك ،أنت على حق يا "بيت إنه يكذب على الجميع
أعرف من أصدقائي المخلصون
عرفت أنك سترى ذلك
كلارك" ماذا تفعل؟"
"لا يمكنك الخروج هذه المرة "ليكس
أراك على حقيقتك انتهت الصداقة
رائع
سأجهز عليه
كيف فعلت ذلك؟
"لا تقلق يا "بيت سنأخذك إلى المستشفى
كلارك" ما هذا؟"
"آسف "ليكس
إذاً كان هذا تمثيلاً؟
لم أعرف ما أفعل كان سيطلق النار عليك
صدقتك للحظة ظننت أنك جاد
بماذا يغذوك في تلك المزرعة؟
أكان "هاميلتون" هنا حقاً؟
ما ظنك "كلارك"؟
صباح الخير أيها الناعس
أبي ،أنت بخير
"نعم "كلارك كلارك" ماذا أفعل هنا؟"
جوناثان" عزيزي"
"مارثا" - يا عزيزي -
وجد الأطباء العلاج ليلة أمس كان علاجاً أمريكياً قديماً
كيف حال "بيت" و"لانا"؟ - لقد استيقظا -
أبي ،أتذكر أي شئ؟ - لا -
يعتقد الأطباء أنه بسبب الحمى - صدقني ،هذا أفضل -
تعال ،عم تتحدث؟ - يا عزيزي -
دكتور "هاميلتون" مرحباً
ماذا ستفعل بمعملي؟ - سأدمره -
كيف تجرؤ على ذلك؟ - أنت محظوظ أنك وجدت العلاج -
و لا أحد ممن أصيبوا يمكنه تذكر أي شئ
لكن الناس يتكلمون
كان "بيلز" يعمل لحساب أبي "ثم هنا "كلوي سوليفان
أشعر أن علاقتنا انتهت
لا ،أعتقد أنك موهوب جداً أنت تحتاج إشراف أكثر فحسب
اشتريت مؤخراً معمل أبحاث صغير خارج العاصمة
مختبرات كادموس؟ سأخفيك هناك
"تذكر "ليكس أنت من فتح صندوق باندورا
"أنا المفتاح فقط دكتور "هاميلتون
"حسناً ،افتحي عيناك "لانا
هذه هي العاصمة
إنها جميلة
لا أصدق أننا هنا
في الواقع الهبوط سيكون أكثر إثارة
"تسرني عودتك "لانا
قضيت أغلب اليوم أعتذر "لموظفي التالون و"ليكس" و"ويتني
أتمنى فقط أن أتذكر ما حدث
يبدو أنني خرجت عن السيطرة إلى حد ما
عبرت عن رأيك بصراحة وعبرت عن رأيك
لا أصدق أنني كنت أرتدي هذا
أحببته بعض الشئ
لم أقل أو أفعل أي شئ محرج لك يجب أن أعرفه
أفعلت؟
لا
جيد ،جيد
إذاً ما شعورك وأنت فوق قمة العالم؟
أو على الأقل سمولفيل؟
أشعر بالحرية
"ترجمة "سامح مصطفى
"مراجعة وتعديل "محمد عادل - M 2 A -