مر وقت طويل منذ فعلنا ذلك - نعم -
فكرت أنه سيكون شيئاً جميلاً ،تعرف؟ ...شئ يبعد ذهنك عن
لا بأس ،يمكنك قولها لن أنكسر
آسف ،أصبحت سريع الانفعال مؤخراً
أنا هنا إن أردت الحديث
هناك شئ واحد أردت معرفته
هل ترافقيني في حفلة الربيع؟
بالطبع ،لم يكن عليك أن تسأل
أعتقد أنني لم أعد أفعل شيئاً طبيعياً
هنا "واتس" و "فيرتيجو" ،لدينا غاز مشتعل على الطريق 19 عند الميل 18
ويتني" انظر"
مهلاً - مهلاً -
لانا" ابتعدي عن هنا ،اهربي" - ويتني" لا تفعل ،لا" -
إنظر إلى الإنبوب
ليبتعد الجميع
لانا" ابتعدي من هنا ،هيا ،اهربي"
! "لانا" - انبطح -
"لانا" ؟ "لانا"
مرحباً ،سمعت بالأمر هل هي على ما يرام؟
نعم ،أعطوها شيئاً لتنام
كيف حالك؟
أتمنى أن أرى آخر غرفة بمستشفى
مرحباً ،ماذا؟
ظننتك ستكوني في منتصف الطريق للعاصمة - إنها مجرد دورة تدريبية يمكنني تحديد وقت آخر -
انتظرت هذا اللقاء فى "البلانيت" لأسابيع
أعرف ،لكن لا يمكنني الذهاب الآن
ستكون "لانا" بخير
إنه مجرد ارتجاج بسيط
سأكون في مسكن قريبتي اتصل بي إذا حدث أي شئ في الجريدة
يمكننا أن ننجو لمدة يوم بدونك
هل ستتمنى لي حظاً طيباً؟
لا تحتاجيه
حسناً ،إلى اللقاء - إلى اللقاء -
هل يمكنني أن أدعوك لفنجال قهوة؟
نعم
! "كلوي"
سمولفيل الموسم الأول " الحلقة العشرون " معتم
"ترجمة "سامح مصطفى
"مراجعة وتعديل "محمد عادل - M 2 A -
حسناً ،سأدعك تعرف ،إلى اللقاء
من كان هذا؟ السباك؟ - لا ،مدرستك -
لا تقلق ،لم تتورط بمشكلة يبحثون عن أشابين لحفلة الربيع
وماذا قلت؟ - قلت أنك لا تذكره حتى -
لا أعتقد أن أمور مثل الزي الرسمي والليموزين تليق بي
إضافة إلى أنه في المعتاد يكون به رفيقة - من المعتاد أن تطلب رفقة إحداهن -
مارثا" ابتعدي عنه"
بني ،هل يمكنك مساعدتي في هذا؟
بالطبع أبي
شكراً
إذاً ،هل تخطط لدعوة "كلوي" أم لا ؟
لا يمكنها مساعدة نفسها
لا تستخدمي الغسالة حتى أعود
لست متأكداً - حسناً ،قلت أنك تكن مشاعر لها -
"الأمر لا يتعلق بـ"كلوي
"لا يمكنك تعليق حياتك بسبب "لانا
لكنها إن رأتني مع واحدة أخرى سيكون كما لو قلت لها أن الباب أغلق
"لقد أغلق الباب "كلارك
عليك أن تعترف بذلك
مرحباً "ليكس" تفضل
آسف لاندفاعي "أتيت لرؤيتك والسيد "كنت
سأذهب وأحضره
بسرعة؟ - نعم -
"أدير شئون الجريدة أثناء غياب "كلوي سألحق بك لاحقاً
"مرحباً "ليكس - مرحباً -
ماذا يمكنني تقديمه لك؟
تقارير التسرب الكيميائي وصلت أخيراً
لم أظن أنني سأرى هذا اليوم
نظراً لأن التسريب لم يتم بفعل موظفي شركة "لوثر" تطلب الأمر
المرور على عدة شركات
كان الحادث مؤسفاً ...أعرف أن
خسارتك لا يمكن تعويضها بالمال لكن
آمل أن يساعد هذا
...حسناً ،أنا
...أقدر المبادرة ،لكن
أتمنى ألا نحصل على معاملة خاصة "بسبب صداقتك لـ"كلارك
"اطمئن سيد "كنت ليس لهذا علاقة بذاك
"هذا كرم بالغ "ليكس - في الواقع ليس كذلك -
هذه هي القيمة الفعلية للقطيع و المراعي التي فقدتوها
لم أكن لأهينك بجعلك مديناً لي كل ما أريده هو ثقتك
مرحباً ،كيف حالك؟
أفضل ،لم يعد يؤلم إلا عندما أمشي أو أجلس أو أتنفس
أنا متفاجئ لرؤيتك عادة يزور الناس المريض لا العكس
"في الواقع أبحث عن "كلوي
ليست هنا ،إنها في العاصمة
هل تغطي الأخبار؟ - حسناً ،إذا كان من الممكن أن نسميه هكذا -
الطابعة مسدودة ،السكانر مكسور وجدول حفل الربيع تأخر
غابت "كلوي" يوم واحد فانهارت الجريدة
يمكننا القول أنك غير منجذب لعالم الصحافة
إذا هل كلمت "كلوي"؟
تركت رسالة على هاتفها المحمول
"أعتقد أنها مشغولة بإقناع رؤساء "بلانيت بأنهم سيخسروا إن لم يوظفوها
ما الخطب؟
"راودني كابوس بشأن "كلوي لا يمكنني نسيانه
كان خيالي تماماً لكني حلمت أنها هوجمت خارج المستشفى
أعرف ،يبدو هذا جنوناً
لقد أخافك
شعرت كما لو أنني هناك
كانت متجهة لسيارتها تخرج المفاتيح من حقيبتها ذات الفراشات
ما الأمر؟
كانت تحمل هذه الحقيبة عند خروجها من المستشفى
هل تريدي أن أتصل بوالدها لأسأله إن كانت بخير؟
تعرف ،أنا متأكدة أنه نتيجة الارتجاج
لا أريد أن تقلقة لأني كنت تحت تأثير المسكنات
نعم ،ربما كان كابوساً
أراك لاحقاً
ليكس" ؟"
بم أنني لم أتصل بك ولم أسمع عن خراف بثلاثة رئوس هنا
ماذا تفعل "إنكويزيتور" هنا؟ - يجب أن نتحدث -
أشك في هذا
يبدو أنك أعطيت هدايا للمنافسين
كان لدينا اتفاقاً
تعطيني قصص ،أعطيك معلومات
الآن ما الذي فعلته لك "كاري كاسل" لايمكنني فعله؟
أعطتني تدليكاً متميزاً
"حسناً ،اخدع من تريد "ليكس
هذا معناه أن أتخذ المبادرة وأبحث عن مصادر خاصة
"هناك قصة هنا في "سمولفيل وسأضع اسمي عليها
أعتقد أن موقفي واضح
لا أريدك أن تقترب من آل "كنت" إنهم تحت حمايتي
وماذا عن النيزك؟
هل هو تحت حمايتك؟ - هل لديك شيئاً؟ -
وجدت رجلاً لديه وجهة نظر مدهشة عن سقوط النيزك
يدعي أنه رأى شيئاً يسقط من السماء
كلنا رأيناه
نعم ،لكن ليس مثل هذا
إذا كنت تشعر أنك خدعت لماذا تجلب هذا لي؟
الحصول على القصة كاملة يتطلب مال ونفوذ وعلى خلاف البعض
لا أريد أن أنهي الصفقة
استعد لشكري
"مهلاً ،مهلاً "كلارك
اهدأ
هذا الشئ في عائلتنا منذ زمن - الشئ الغبي لا يدور -
"كلارك"
ماذا بك ،بني؟ - أنا قلق -
"بالتأكيد ستتصل "كلوي وستدرك أنك قلقت دون داع
نعم
أنا سعيد أننا سنتخلص من هذا أخيراً
قضينا وقتاً طويلاً نصلحه أكثر مما نقوده
حسناً لست متأكداً أني جاهز للتخلص منه بعد
"حسناً ،يمكننا شراء واحد جديد من شيك "ليكس
في الواقع ،لم أقرر بعد صرف ذلك الشيك
أبي، يحاول "ليكس" فعل الشئ الصواب
أعرف هذا "كلارك " أعرف أنه لم
يحاول رشوتي ،إنه فقط يحاول تعويض الخسائر ،أنت محق ،ليس لدي
سبب حقيقي لأشك به ،هناك فقط شئ في صدري يخبرني أنه يجب أن أشك
ليكس" ليس مثالي يا أبي" أعرف هذا
لكن غلق الباب في وجهه مراراً وتكراراً
يساعد فقط على تحويله للصورة التي تتصورها عنه
متى أصبحت حكيماً؟
اسأل أبي
سأؤجل القرار للغد
"مرحباً "كلارك
هل تحدثت مع "كلوي"؟ - ...لا -
"أرجو ألا يرفضوها في "بلانيت
"ظننت أنها ستكون قد اتصلت لتعرف أخبار "التورش
ربما حصلت على الدورة التدريبية وخرجت للاحتفال مع ابنة عمها
...إذاً ،هل أخبرتك
أنني سأرافق "إيريكا فوكس" لحفل الربيع؟ نعم ،عدة مرات -
أجمل بنت في الفصل أردت أن يكون هذا واضحاً
إنه كذلك - إذاً ،هل تريد أن تعرف سري؟ تريد -
دعوتها ،يجب أن تجرب التحرك إلى المستقبل
يجب أن أذهب لحجز الليموزين لحفل الربيع
لأنني بالمناسبة "سأرافق "إريكا فوكس
لم أسمع
أي أخبار عن مراسلتنا الباسلة؟
اتصلت بوالدها ،كانت لديه حصة دراسية
متأكد أنها ستكون بخير - نعم ،أنا أيضاً -
يمكنك شراء تذاكر حفل الربيع هنا
فكرة رائعة - هل دعوت أحد بعد؟ -
وضعت عيني على واحدة
حسناً ،عليك أن تسرع ،لا أحد يفضل البحث عن فستان في آخر دقيقة
"ولا حتى "كلوي
ما الذي يجعلك تظنين أني سأدعو "كلوي"؟
" لانا "
لقد حدث ثانية - رأيت شيئاً ما؟ -
رأيت "كلوي" أحدهم خطفها "عليك أن تصدقني "كلارك
هيا "كلوي" هيا
مررت بما هو أسوأ هيا "كلوي" حسناً ،ربما تكوني كاذبة
بيتنا ما أحلاه
يا شباب،لقد اتصلت بمدير الشرطة لأني أردتهم أن يسمعوا هذا أيضاً
هل وصلت لـ"كلوي" ،سيد "سوليفان"؟
لا ،لم أسمع عنها خبراً بدأت أقلق
اتصلت بابنة عمها رد علي المجيب الآلي
قلت أن لديك دليل على اختطاف "كلوي"؟
حسناً ،نوعاً ما كانت رؤيا
رؤيا
رأت "كلوي" تختطف
ربما يجب أن تدعو وسيطاً روحياً إذاً
ما الذي يجعلك تعتقدي أنه حقيقي؟
رأيت "كلوي" مقيدة ومعصوبة العينين في غرفة مظلمة
حسناً من السئ أنك لم ترين شيئاً أكثر نفعاً ،كعنوان
أين قد نجدها
معذرة - ..."آنسة "لانج -
مررت بمحنة صعبة أمس
هل أنت متأكدة أنك بخير؟
تعني، هل أعتقد أنني أهلوس؟
شعرت كما لو كنت هناك كما لو كنت أرى بعيون المختطف
سنأخذ هذا بجدية ،وننظر فيه - شكراً -
سيد "سوليفان" ما الأمر؟
"وجدوا سيارة "كلوي
تركت في الغابة
حتى الآن لست منبهراً
أجّل حكمك خمس دقائق
ابدأ الآن - ...سيد "كول" هذا -
ليكس لوثر" أعرفه"
إنه مهتم بقصتك
منذ 12 عاماً كان لدى إدي زبائن أكثر مما يمكنه تحملهم
كان يمضي 8 ساعات "يومياً يرش حقول "سمولفيل
ثم؟
تم سحب رخصتي
لماذا؟
قرروا أن عقلي لم يعد مناسباً للطيران
لأنني لم أستطع إبقاء فمي مغلقاً
ماذا كانت نسبة رش المحاصيل ،سيد "كول"؟
600في اليوم
أحب أن أسمع قصتك
كنت أطير بطائرتي "أرش حقل آل "بيكر
خمسون هكتار من الذرة الصفراء عندما حدث
النيازك؟
كانت مثل الضوء ،في كل مكان تصورت أنني سأموت وقتها
...ثم مر واحد
على بعد 10 أقدام فقط من ذيل الطائرة
رأيته يهبط ،ثم غير اتجاهه فجأة قبل اصطدامه
لا يبدو كنيزك
أنا أكثر من يعرف الطائرات
الطريقة التي تحرك بها هذا الشئ تدل على أنه سفينة فضاء
رأيت سفينة فضاء تتحطم؟
حسناً ،لم أر سفينة فضاء تتحطم فقط
ذهبت بعد ساعتين لأتفقده كان قد اختفى
ربما احترق
أو ربما أخذه أحد
لا أحد يصدقني
أعطيت السّيد "نيكسون" خريطة لموقع التحطم
رأيتها
إذاً ،هل تصدقني؟
إنها قصة جيدة
"شكراً لوقتك ،سيد "كول
!مرحباً
ظننتك ستسعد جلبت لك القصة التي أردتها
جلبت لي رجل يائس وحكاية طويلة
هذا ما توقعته منك
آسف "روج" انتهى الوقت
أي أخبار عن "كلوي"؟
ذهبنا أنا ووالدي مع السيد "سوليفان" والشرطة
فتشنا الغابة لكننا لم نعثر على شئ
نظّموا مجموعة إستكشاف صباح الغد
كيف حالك؟
قضيت العصر كله أقص على مدير الشرطة ما رأيت
ظل ينظر لي كأنني مجنونة
لا أظنك مجنونة
كيف تقضي وقتك؟
"أتمنى لو لم تذهب "كلوي
لم أدرك كم تعني لي إلا الآن
أفكر أنني لن أراها ثانيةً - "كلارك" -
لا تفكر بهذه الطريقة
تعرفي؟ أذكر المرة الأولى التي قابلتها فيها
كان هذا في الصف الثامن
كانت قد جاءت من العاصمة لتوها وتم تكليفي بتعريفها بالمكان
أرادت أن تعرف من ين تشتري "نسخة من "بلانيت
حتى يمكنها أن تبقى على اتصال بالحضارة
عندما اكتشفت أني أعيش بمزرعة أصرت أن أدعوها لتجربتها
أظنها اعتقدت أني من قبائل الأميش
عندما أحضرتها هنا
قبلتني ،في الخارج
لم فعلت ذلك؟
قالت "أعرف أنك قد تفكر في هذا
لذا فكرت أن أبعده عن الطريق ونبقى أصدقاء
كانت قبلتي الأولى
من اللطيف أن تكون من شخص مازلت تهتم به
"سنراها مرة أخرى "كلارك
لانا" ؟"
رأيتها مرة أخرى للتو - كلوي"؟ أين؟" -
مدفونة ،مازالت حية - هل رأيت مكانها؟ -
لست متأكدة ،لكن كان هناك طاحونة كبيرة
"لابد أنها في حقل آل "شاندلر سأحضر مساعدة
"كلوي"؟ "كلوي"
كلوي" لا بأس! لا بأس" !كلارك"؟" -
"كلارك"
عرفت أنه أنت ،دائماً تكون أنت
شكرا، أقدّر ذلك
علي إغلاق الخط جاء بعض الناس الحقيقيين
من كان هذا؟ - دايلي بلانيت -
ظننتك تغيبت عن الدورة التدريبية
بالفعل ،لقد كانوا يتصلون بشأن مقابلة شخصية
هل ستذهبين؟
"لا ،أريد اسمي في "دايلي بلانيت لكن ليس هكذا
"إلى جانب أنني أعتقد أن "التورتش يمكنها الاستفادة من خبر حصري
سأكتبه بمجرد خروجي من هنا
كلوي" هل تذكري أي شئ؟"
...أذكر
التعثر على قضبان معدنية
و أذكر
مئات الدباديب مشنوقة ومعلقة في السقف
...بقيت هناك حتى
آسفة يا شباب ،مازلت أذكر صوت سقوط التراب على التابوت
آسفة
إذا لم تجدني لا أعرف أين كنت سأصبح
"لا تشكريني ،اشكري "لانا
نعم ،عليّ ذلك
لقد اخترت الوقت المناسب لتمشي على طريق العجائب
يجب أن ترتاحي
"كلارك"
هل تمانع في البقاء قريباً لفترة؟
من فعل هذا مازال طليقاً
بالطبع لا أمانع سأبقى بقدر ما تريدي
شكراً
حسناً ،أعتقد أني سأراكم غداً
"إلى اللقاء "لانا
حسناً - إلى اللقاء -
يسرني انضمامك لي
كم بقيت في المستشفى؟ - طوال الليل -
تسللت بعد ساعات الزيارة
بالتأكيد قدرت "كلوي" هذا
أنا قلق من وجود من فعل هذا طليقاً
كلارك" لقد استعدتها بخير وسلام" هذا هو المهم
بدون "لانا" لم أكن لأفعل
لم تعد ترى تلك الرؤى ،أليس كذلك؟
لا ،أعتقد أنها كانت بسبب انفجار الأنبوب بدئوا حينذاك
سأتحقق من ذلك - لا ،بني ،دع الشرطة تفعل ،هذا عملهم -
أتمنى أن أعرف من الذي كانت ترى من عينيه - ما تحتاج التركيز عليه الآن -
"توصيل هذه السيارة المحملة بالغذاء إلى آل "ميلير
قضيت الليل تفكر في الأمر ماذا ستفعل بشيك "ليكس"؟
قد أكون عنيداً، لكني لست أعمى
نعم، تحدثت مع أمّك
بمجرد أن نسلم الغذاء
سآخذه للبنك
أبقهم نشطين - حسناً -
ما الأمر "ليكس"؟
سأشتري هذه الأرض لمشروع لكن أردت اختبار التربة أولاً
إجراءات التشغيل القياسي
منذ متى تستخدم الأزياء الواقية من الإشعاع وكاشفات المعادن في إجراءات التشغيل القياسي؟
للصدق ،ربما حدث السقوط الرئيسي للنيازك هنا
...ليس هناك دليل على أن النيازك كانت ضارة ،لكن
الحيطة لا تضر ،أليس كذلك؟
ملف شركة "لوثر" البيئي تعرض مؤخراً لضربات قاصمة
الوقاية خير من العلاج هل هناك مشكلة؟
أبي؟
...المشكلة يا "ليكس" هي
"ما في صالح شركات "لوثر ليس دائماً في صالح هذه البلدة
"سيد "لوثر
يبدو أن لديك عملاً تقوم به
قررت أنني لا يمكنني قبول أموالك
سيد "كنت" لاأفهم
لم أتوقع أن تفهم
...ليكس" أنا" - "لا بأس "كلارك -
سأكلمك لاحقاً
أبي
! أبي
ليكس" لا يستحق هذا" الناس يختبرون الأرض طوال الوقت
"أعرف ذلك "كلارك
لكن في هذا الحقل تحطمت سفينتك
إذا وجد علماءه أي شئ يمكن أن يتتبعوه إليك
استمروا بتمرير الكاشف حتى نحصل على قراءة
هيا
ليكس" يجب أن ترى هذا"
تعرف ما قد يعنيه هذا
أكثر مما تعرف
أريدك أن تقوم بكل الاختبارات شخصياً ثم تبلغني مباشرة
كيف تشعرين؟ - أفضل -
على الأقل توقفت الكوابيس
سعيدة لحضورك
عدت للبيت مبكراً بدأت تفحص مقتنيات أبي
أواثق أنك مستعد لذلك؟ - لا بأس -
في الحقيقة استرجعت بعض الذكريات الجميلة
ووجد هذه
كانوا لوالدك؟
نعم
أعرف أنه حارب في فيتنام لكنه لم يذكر شيئاً عنهم
أتعرف سبب حصوله عليهم؟
نعم ،الأمر مسجل على الإنترنت
النجم الفضّي للشجاعة الإستثنائية
أنقذ ثلاثة رجال في وحدته أثناء معركة بالأسلحة النارية
جرح ،لكنه لم يترك رجاله
يبدو كوالدك
من الغريب أن لم يخبرك
ربما فعل
...أتعرفي
يربح المرء مباراتان لكرة القدم ويسميه الناس بطلاً
...هذا جيد ،لكن
ربما أراد أن يخبرني أن رمي الكرة ليس أهم شئ في الحياة
يسرني أن أرى أنني لست "الشخص الوحيد الفضولي في "سمولفيل
مرحباً "ليكس" ماذا تفعل هنا؟
أشعر أنني أدين لأبيك باعتذار لكني لا أعرف السبب
لا يتعلق الأمر بك بل بكل شئ
المشاكل المادية ،المزرعة
لم يفهم ما كنت تفعله بذلك الحقل
ظننت اني أوضحت له الأمر
لقد فعلت
أنت أيضاً لا تصدقني
أعرف أنك تتوجس من بعض الأشياء مثل حادث السيارة
أجد من الصعوبة أن أتخيلك تضيع وقتك في الإشراف على اختبارات التربة
إذا كانت هكذا
تغيرت حياتي منذ سقوط النيازك أريد أن أعرف السبب
ألا يمكنك التغاضي عن الأمر؟
ليس هذا تمضية لوقت فراغي بل محاولة لمعرفة الحقيقة
الحقيقة
وجدت رجلاً
يقول أن شيئاً سقط مع النيازك في ذلك اليوم
مثل ماذا؟
سفينة فضاء
وصدقته
أصغيت له
ربما يكون مجنوناً آخر ،لكني سأكون مهملاً إن لم أتأكد
وعندما تظهر قصة جديدة ستتحقق منها أيضاً
متى ستضع ماضيك خلفك؟
"أنت تتابع النجوم "كلارك
بعضها انطفأ منذ آلاف السنين
لكن ضوئهم لم يصلنا إلا الآن
دائماً يؤثر الماضي على الحاضر
لا يمكنني تغيير ذلك
كل ما يمكنني فعله هو فهم الأمر
كلوي" لماذا لست نائمة في البيت؟"
إذا نمت ستراودني الكوابيس لذا من الأفضل أن أشغل وقتي
يعلم الله كم الفوضى التي تركتها لي لأرتبها
حسناً ،أنا سعيد لوجودك هنا
"مرحباً "ويتني هل أنت واثق أنك في المكان الصحيح؟
اتصل بي "كلارك" قال أنه بحاجة لمساعدتي
"فهمت كيف حصلت "لانا على رؤاها ،الانفجار
أتعتقد أن الإنفجار سبب هذا؟
أكثر من هذا ،لقد ربطها مع شخص ما
كلارك كنت" لديه نظرية غريبة" كيف توصلت إلى هذا؟
يبدو أنه كانت هناك صخور نيزك في الانفجار
وقد وجدت هذه المقالة
"متلازمة دي كريتسر"
إنها مثل اضطراب ما بعد الارتجاج
ذكرت حالات مماثلة أثناء هجمات لندن
وجد الناس في الملاجئ أنهم ارتبطوا روحياً بعد انفجار القنبلة
لقد اقتنعت
طبقاً لهذا تحدث الرؤى في حالات الإجهاد أو الغضب أو الحماس
من كان حول "لانا" بعد الإنفجار؟
"أنا ونائبان "واتس" و"فيرتيجو
كانا مع والدك عندما "أخبرناهم عن رؤية "لانا
ربما دعاهم بنفسه إنهم معاً في اتحاد البولنج
ويتني" أيهم وصل لها أولاً؟"
من الصعب معرفة ذلك ،لقد حدث كل شئ بسرعة
أحد هذين الشرطيين اختطف "كلوي"؟
من كان يشك في شرطي؟ "يجب أن نحذر "لانا
إذا كان أحدهما هو المختطف فهو يعرف أن "لانا" ترى بعيونه
عظيم ،سأوصلكما - لا بأس ،سنأخذ سيارتي -
"آنسة "لانج
أعرف أن الوقت تأخر لكني أريد طرح المزيد من الأسئلة
أنا متفاجئة أنك وجدت وقتاً
أعرف أنني أستحق هذا
هل تريد فنجالاً من القهوة؟
بالتأكيد
حسناً
أين "لانا"؟ - لا أعرف ،كانت هنا -
لابد أن الرجل اختطفها
سأتحقق من الباب الخلفي
أيها النائب ،أين شريكك اليوم؟ - جاري"؟" -
يعمل فترة ليلية في الكرنفال كحارس أمن
رأيت دببة محشوة وقضبان قطار
يكون الكرنفال مغلقاً في هذا الوقت من السنة ،مكان مثالي لإخفاء شخص
مرحباً؟
! النجدة
فليساعدني أحد
لا أحد يمكنه أن يسمعك
كيف يمكنك الرؤية بعيوني؟ - لا أعرف -
"النائب "واتس
لم تفعل ذلك؟
لم أرغب في إيذاء "كلوي" لم أرغب حتى في المال ،أردت إنقاذها
اختطفت "كلوي" ثم أردت أن تنال الفضل في العثور عليها؟
كان يمكن أن أكون شرطى جيد
أفضل شرطي في هذه البلدة
كانت هذه القضية ستصنع مستقبلي
لكن لا يهم الآن يمكنني أن أظل بطلاً
ماذا ستفعل؟
سأحل لغز قتلك
لا، أرجوك ،لاتفعل هذا
" لانا "
لانا" ،هل أنت بخير؟" - "كلارك" إنه "واتس" النائب "واتس" -
حسناً ،ابق هنا -
"انتهى الأمر "واتس
ماذا تكون؟
! "لانا"
جراي" ألق المسدس"
أخبرتني أمك أنك ستكون هنا
لم أر هذه الابتسامة منذ أسبوع ما الخطب؟
حسناً ،وردتني أخباراً جيدة
"اتصلت بي "دايلي بلانيت وحصلت على دورة تدريبية
رائع - نعم -
لم تؤد المقابلة الشخصية حتى - ...أعرف ،حسناً -
قرأوا مقالي في "ليدجر "عن الشرطي وأعتقد أن عملي تحدث عن نفسه
أهنئك - شكراً -
إذاً ،أعتقد أنك ستمضين الصيف في العاصمة
نعم
هل ستزورني؟ - نعم ،بالطبع -
لن أضيع الفرصة لرؤيتك في بيئتك الطبيعية
حسناً ،أردت أن تكون اول من يعرف أراك لاحقاً ،مع السلامة
" كلوي "
كنت...هل لديك خطط لحفل الربيع؟
حتى الآن لا
...كنت أتمنى
كنت تمنى أن تذهبي معي
كرفيقتي
"أود ذلك "كلارك
الآن سأذهب قبل أن ينفذ صبري
..."كلوي"
آسف أنني لم أطلب منك هذا من قبل
لا بأس ،كان يستحق الانتظار
ليكس" أين ذلك الرجل صاحب" طائرة المبيدات؟ أريد الكلام معه
يبدو أنه إختفى - ربما أخافته زيارتك -
فعل هذا شيئاً ما أو شخصاً ما
ماذا لديك؟ - نتائج تمهيدية -
للشظية التي اكتشفناها
ما هي؟
حسناً ،كل ما يمكنني قوله
هو ما ليست عليه
لا أحب الألغاز أيها الطبيب
إذاً سيجعلك هذا الجسم حزيناً للغاية
"للصدق "ليكس
لا شئ
يماثل تلك السبيكة
على هذه الأرض
"ترجمة "سامح مصطفى
"مراجعة وتعديل "محمد عادل - M 2 A -