1 
00:00:08,035 --> 00:00:11,971 
أنا أثق بك لتضمن
أن يوقف الاسكتلنديين وقاحتهم 

2 
00:00:11,972 --> 00:00:13,359 
لم أرك منذ فترة طويلة 

3 
00:00:13,360 --> 00:00:17,218 
أنا واثق بأنك وجدت شيئا
لتسلية نفسك بينما كنت بعيدا؟ 

4 
00:00:17,219 --> 00:00:20,340 
لقد إشتقت إليك
كثيرا ياصاحب الجلالة 

5 
00:00:20,341 --> 00:00:21,766 
كنت أفكر فقط في 

6 
00:00:21,767 --> 00:00:23,603 
أولائك الذين لم يعودوا هنا 

7 
00:00:23,604 --> 00:00:25,628 
انها مجرد لحظة حنين

8 
00:00:25,629 --> 00:00:27,225 
حتى لأعدائي

9 
00:00:27,226 --> 00:00:28,664 
كان يجب علينا أن نتفق 

10 
00:00:28,665 --> 00:00:30,238 
بما يخص خططنا المتأخرة
كثيرا للتقدم في الشمال 

11 
00:00:30,239 --> 00:00:31,663 
سنذهب مع حاشية كبيرة
بما في ذلك رجال السلاح 

12 
00:00:31,664 --> 00:00:33,495 
خصيصا لزيارة
تلك الأجزاء من مملكتنا 

13 
00:00:33,496 --> 00:00:35,161 
الذين, منذ فترة بسيطة

14 
00:00:35,162 --> 00:00:37,490 
قاموا بتمرد مخز ضدنا  

15 
00:00:37,491 --> 00:00:40,183 
أنت تعد بأنك لن
تنخرط مجددا في تجمع غير مشروع 

16 
00:00:40,184 --> 00:00:42,947 
في المقابل
جلالتة سيمنح لك الرحمة 

17 
00:00:42,948 --> 00:00:44,491 
ها هو ابنك, الامير ادوارد

18 
00:00:44,492 --> 00:00:46,349 
أستطيع أن أرى والدتك فيك 

19 
00:00:46,350 --> 00:00:47,778 
هل تعرف من كانت؟ 

20 
00:00:48,537 --> 00:00:53,255 
هذه هي
وهذا هو كشتبانها 

21 
00:00:53,256 --> 00:00:55,119 
أنت ولد طيب

22 
00:00:55,120 --> 00:00:56,484 
كاثرين
لقد جئت لأقول لك بأننا 

23 
00:00:56,485 --> 00:00:57,707 
سنترك ايتهول خلال يومين 

24 
00:00:57,708 --> 00:00:59,933 
السيدة ماري سوف سترافقنا 
قالت انها يجب ان يحدث ذلك؟ 

25 
00:00:59,934 --> 00:01:01,683 
ماري محبوبة جدا في الشمال 

26 
00:01:01,684 --> 00:01:03,742 
حيث هدفنا الأساسي إسعاد رعايانا

27 
00:01:03,743 --> 00:01:05,872 
القرار ليس له علاقة بك 

28 
00:01:06,059 --> 00:01:07,356 
كان هناك سيدان 

29 
00:01:07,357 --> 00:01:10,460 
وجدا وسيلة لمناداتنا, كاثرين و أنا 

30 
00:01:10,461 --> 00:01:12,216 
كاثرين مع فرانسيس ديرهام ذاك؟ 

31 
00:01:12,217 --> 00:01:13,956 
نعم -
ماذا بعد ذلك؟ -

32 
00:01:13,957 --> 00:01:16,356 
كان هناك تقبيل 
..وبداء كلاهما بــ 

33 
00:01:16,357 --> 00:01:19,762 
تضارب بطونهما
كأنهما أثنين من عصافير الدوري 

34 
00:01:19,763 --> 00:01:20,905 
أريد أن أراه مرة أخرى

35 
00:01:20,906 --> 00:01:23,592 
أنا أحثك جلالتك
..فقط بتوخي الحذر 

36 
00:01:23,593 --> 00:01:26,242 
ماذا؟ ألا تظنيني أعرف كيفية
التورط مع رجل دون أن أحمل بطفل 

37 
00:01:26,243 --> 00:01:28,281 
كنت أرغب في زيارة الملكة الليلة 

38 
00:01:28,282 --> 00:01:32,351 
لقد كانت نقية جدا
وجميلة اليوم, ألا تظن 

39 
00:01:33,761 --> 00:01:35,709 
يا يسوع المسيح 

40 
00:01:40,710 --> 00:01:48,710 
:ترجمة
DJ-Q
دي جي- قطر

40 
00:02:48,510 --> 00:02:51,710
مشاهدة ممتعة

41 
00:02:53,241 --> 00:02:54,869 
قلعة ستراتفورد 
يوركشير, شمال إنجلترا 

42 
00:02:53,870 --> 00:02:56,201 
الملك يقترب 

43 
00:02:57,000 --> 00:02:58,971 
صاحب الجلالة قادم 

44 
00:03:04,139 --> 00:03:05,696 
إستعداد

45 
00:03:06,600 --> 00:03:08,013 
انتباه 

46 
00:03:08,425 --> 00:03:11,348 
الى اليمين 

47 
00:03:23,527 --> 00:03:25,897 
إستعداد

48 
00:03:47,970 --> 00:03:50,939 
أيها السير رالف
أيها الأمراء والسادة 

49 
00:03:50,940 --> 00:03:53,162 
أشكر الرب, أخيرا
لتمكني من المجيء بين 

50 
00:03:53,163 --> 00:03:57,045 
عبيديي المؤمنين في 
يوركشاير والشمال 

51 
00:03:57,146 --> 00:03:59,517 
اسمحوا لي أن أقدم زوجتي 

52 
00:03:59,518 --> 00:04:02,400 
الملكة كاثرين -
صاحبة الجلالة - 

53 
00:04:02,401 --> 00:04:05,570 
وأنت تعرف ابنتي الكبرى
السيدة ماري 

54 
00:04:05,638 --> 00:04:07,739 
سيدتي 

55 
00:04:07,806 --> 00:04:10,338 
أنتم جلالتكم وجميع من معكم

56 
00:04:10,339 --> 00:04:13,157 
مرحب بكم في قلعة ستراتفورد 

57 
00:04:13,158 --> 00:04:14,631 
وأنا واثق من أنكم
ستجدون في إقامتكم هنا 

58 
00:04:14,632 --> 00:04:17,139 
المتعة والفائدة 

59 
00:04:22,254 --> 00:04:25,390 
سير رالف -
يا صاحب الجلالة -

60 
00:04:25,892 --> 00:04:27,837 
كالبيبر 

61 
00:04:29,708 --> 00:04:31,607 
سوف أنام مع الملكة الليلة 

62 
00:04:31,608 --> 00:04:34,098 
إحضرها ألي -
جلالة الملك - 

63 
00:04:34,166 --> 00:04:36,099 
الملك يبدو في حالة معنوية جيدة, سموك

64 
00:04:36,100 --> 00:04:38,403 
جلالة الملك مرتاح جدا, أيها السير رالف

65 
00:04:38,470 --> 00:04:40,838 
فلديه ملكة جديدة و 
على ما يبدو فرصة جديدة للحياة 

66 
00:04:40,906 --> 00:04:43,399 
لقد كان تقدمه الى هنا بهيجا 

67 
00:04:43,400 --> 00:04:44,475 
لقد خرجت الحشود لتهتف له 

68 
00:04:44,476 --> 00:04:46,010 
كما قام الرجال البارزين 
بإلقاء الخطب والثناء عليه 

69 
00:04:46,111 --> 00:04:48,479 
وسيأتي أيضا أخرون إلى هنا, بعد قليل 

70 
00:04:48,614 --> 00:04:49,865 
الرجال الذين ارتدوا ذات مرة شارة 

71 
00:04:49,866 --> 00:04:52,326 
ترمز للتمرد, جاؤا الان 
تعبيرا عن الخجل لأجلها 

72 
00:04:52,327 --> 00:04:54,018 
إنسحاب 

73 
00:04:54,489 --> 00:04:57,484 
أهلا بك من جديد
في قلعة ستراتفورد, سموك 

74 
00:05:02,995 --> 00:05:05,129 
اغفر لي

75 
00:05:05,164 --> 00:05:07,889 
لابد من أن هذه الجدران 
قد ذكرت سموك بأوقات أخرى 

76 
00:05:08,480 --> 00:05:09,600 
إنها كذلك

77 
00:05:09,601 --> 00:05:12,451 
لا بد لي أن أعترف لك, ايها السير رالف 

78 
00:05:12,452 --> 00:05:15,126 
بأن هذه القاعة قد ملئت بحضور الاشباح 

79 
00:05:15,127 --> 00:05:16,841 
التي يجب أن أنساهم 

80 
00:05:17,313 --> 00:05:19,310 
بالنسبة لي , أيضا 

81 
00:05:19,445 --> 00:05:22,313 
أنا أعلم أنه كان خائنا

82 
00:05:22,348 --> 00:05:25,316 
لكن اللورد دارسي أو العجوز توم 

83 
00:05:25,384 --> 00:05:27,652 
يبدو انه لا يزال يتجول بهذه الأسوار 

84 
00:05:27,786 --> 00:05:30,321 
أتوقع تقريبا رؤيته 
في طريقي إلى السرير 

85 
00:05:30,389 --> 00:05:33,224 
قل لي , حقا

86 
00:05:33,325 --> 00:05:35,393 
كيف يتعامل الناس هنا دون قديسيهم 

87 
00:05:35,494 --> 00:05:37,395 
دون خرافاتهم أو أديرتهم؟ 

88 
00:05:37,496 --> 00:05:39,497 
هناك عدد قليل منهم 

89 
00:05:39,565 --> 00:05:42,113 
لازالوا يتذمرون بما يخص 
إخلاء المنافذ في الكنائس

90 
00:05:42,114 --> 00:05:44,936 
وعدم وجود الشموع 
والصلاة على الميت 

91 
00:05:44,937 --> 00:05:47,737 
ولكن يبدو مع وفاة الأمين كرومويل 

92 
00:05:47,738 --> 00:05:50,205 
ان الإصلاح قد تباطأت حماستة 

93 
00:05:50,676 --> 00:05:51,908 


94 
00:05:51,909 --> 00:05:54,679 
أليس كذلك؟ لا أحد يعرف سموك

95 
00:05:54,713 --> 00:05:57,348 
سواء كان الملك
يريد مواصلة نزع المذابح 

96 
00:05:57,416 --> 00:05:59,651 
أو العودة إلى الأساليب القديمة

97 
00:05:59,685 --> 00:06:01,326 
فأن الكثيرين يخافون 
من ان يفتحوا أفواههم

98 
00:06:01,327 --> 00:06:02,854 
في حالة قول شيء خاطئ 

99 
00:06:03,268 --> 00:06:06,050 
انها ليست دائما سهلة قراءة 
أفكارالملك, أيها السير رالف

100 
00:06:12,577 --> 00:06:14,399 
جلالة الملك 

101 
00:06:22,451 --> 00:06:23,827 
سيدتي

102 
00:06:28,044 --> 00:06:29,947 
سيدة روتشفورد -
سيد كالبيبر - 

103 
00:06:37,843 --> 00:06:40,138 
جلالة الملك على استعداد لمقابلتك 

104 
00:06:46,066 --> 00:06:47,365 
لاحقا؟ 

105 
00:06:57,331 --> 00:06:59,833 
يا صاحب الجلالة , الملكة هنا

106 
00:07:03,955 --> 00:07:07,073 
صاحب الجلالة

107 
00:07:07,174 --> 00:07:08,442 
لقد سمعت للتو ان الامبراطور 

108 
00:07:08,443 --> 00:07:10,243 
وملك فرنسا 
على شفير الحرب

109 
00:07:13,954 --> 00:07:16,428 
..بالتأكيد أن جلالتك لا يريد أن يراني

110 
00:07:16,429 --> 00:07:18,458 
في... مثل هذا الوقت؟ 

111 
00:07:20,346 --> 00:07:21,757 
لماذا؟ 

112 
00:07:22,263 --> 00:07:23,883 
..لأن

113 
00:07:23,884 --> 00:07:27,427 
لديك أمور أكثر أهمية

114 
00:07:30,364 --> 00:07:32,365 
أكثر أهمية منك أنت؟ 

115 
00:07:34,368 --> 00:07:36,870 
نعم

116 
00:07:57,925 --> 00:08:01,037 
لندعهم في حربهم

117 
00:08:33,232 --> 00:08:36,087 
هل تعرف من مات هنا, في هذه القلعة؟ 

118 
00:08:36,253 --> 00:08:37,824 
الكثير , على ما أظن

119 
00:08:37,825 --> 00:08:40,426 
كلا, رجال مهمين 

120 
00:08:40,427 --> 00:08:42,033 
كلا

121 
00:08:42,034 --> 00:08:45,537 
توفي ريتشارد الثاني هنا بعد خلعه

122 
00:08:45,571 --> 00:08:47,938 
كان في الـ 33 من العمر

123 
00:08:47,939 --> 00:08:50,876 
احتفظوا به هنا كسجين
وقاموا بتجويعه حتى الموت

124 
00:08:50,910 --> 00:08:52,878 
ياللشبح المسكين 

125 
00:08:52,945 --> 00:08:54,589 
لقد قام بغلطة لصالح 

126 
00:08:54,590 --> 00:08:58,043 
أقل الرجال فوق الذين هم أكبر مكانة منهم

127 
00:08:58,617 --> 00:09:01,806 
لهذه المخلوقات اللئيمة الذين يصممون 

128 
00:09:01,807 --> 00:09:04,178 
ليس فقط لاغتصاب النبل 

129 
00:09:04,179 --> 00:09:06,958 
بل لتدميرنا تماما 

130 
00:09:09,462 --> 00:09:13,311 
أحيانا, أيها اللورد, قد يكون ذلك

131 
00:09:13,916 --> 00:09:16,750 
لكن من المؤكد أن الملك
محق في ان يمنح المكاتب 

132 
00:09:16,751 --> 00:09:20,444 
والكرامات لأصحاب
تلك الصفات أليس كذلك؟ 

133 
00:09:20,445 --> 00:09:24,009 
كلا هؤلاء الرجال الذين تم صنعهم 

134 
00:09:24,010 --> 00:09:26,915 
من قبل الملك وهم
خسيسي الولادة هم مجرد إلهاء 

135 
00:09:26,916 --> 00:09:29,915 
لنبالة هذة المملكة كلها

136 
00:09:29,949 --> 00:09:33,309 
وحينما يقوما الرب بإستدعاء الملك أليه

137 
00:09:33,310 --> 00:09:37,289 
فأنهم سيعانون من أجل ذلك -
أيها اللورد - 

138 
00:09:37,356 --> 00:09:39,791 
إحذر من تمنيك ذهاب حيات الملك 

139 
00:09:40,401 --> 00:09:42,460 
تلك خيانة

140 
00:09:46,966 --> 00:09:48,799 
سير توماس 

141 
00:09:48,800 --> 00:09:52,304 
اعتقد أن صديقك 
ساري يزمجر عليك

142 
00:11:37,166 --> 00:11:39,077 
جلالة الملك

143 
00:12:03,658 --> 00:12:07,005 
السيد سيدويل, يا صاحب الجلالة

144 
00:12:07,994 --> 00:12:12,088 
صاحب الجلالة , نحن 
خدامك المتواضعون نعترف 

145 
00:12:12,089 --> 00:12:17,859 
بأننا تعساء 
وحقيرون, ومتعسفين

146 
00:12:17,860 --> 00:12:20,495 
لإساءتنا بشكل شنيع لجلالتكم 

147 
00:12:20,496 --> 00:12:23,331 
بشكل غير طبيعي , وبغيض

148 
00:12:23,366 --> 00:12:25,734 
وتصرف كريه 

149 
00:12:25,835 --> 00:12:30,305 
لعصياننا الفاحش 
وتمردنا الخائن 

150 
00:12:30,339 --> 00:12:33,407 
نرجو جلالتك تحرير عقلك 

151 
00:12:33,408 --> 00:12:36,177 
من أي اثر للسخط 

152 
00:12:36,178 --> 00:12:38,677 
يمكن أن لايزال يراودك ضدنا

153 
00:12:38,678 --> 00:12:42,515 
ونحن نصلي من الآن
فصاعدا صلاة من دون توقف 

154 
00:12:42,516 --> 00:12:44,214 
لسلامتك 

155 
00:12:44,215 --> 00:12:48,664 
ولسلامة ملكتك و 
ابنك, الأمير إدوارد 

156 
00:12:48,665 --> 00:12:51,593 
وليساعدنا الرب القدير على ذلك 

157 
00:12:59,535 --> 00:13:01,536 
لا يراودني 

158 
00:13:01,570 --> 00:13:04,942 
ولايوجد لدي اثر للسخط ضدكم

159 
00:13:04,943 --> 00:13:08,698 
ونتيجة لما أظهرتموه من ولاء 

160 
00:13:08,699 --> 00:13:12,421 
أنا أغفر لكم كل ما قمتم
به من تجاوزات ضدنا

161 
00:13:20,289 --> 00:13:21,923 
عاش الملك 

162 
00:13:25,461 --> 00:13:27,429 
السيدة ماري تودور 

163 
00:13:27,563 --> 00:13:30,298 
ها هي

164 
00:13:34,236 --> 00:13:36,671 
السيدة ماري, لبارك الرب 

165 
00:13:36,772 --> 00:13:37,906 
بارك الرب جلالتكم

166 
00:13:38,482 --> 00:13:41,258 
سيدتي! سيدتي! استيقظي

167 
00:13:42,008 --> 00:13:44,109 
جوان؟ 

168 
00:13:48,681 --> 00:13:49,948 
ماهو الوقت الأن؟ 

169 
00:13:49,983 --> 00:13:51,847 
أنظري

170 
00:13:56,288 --> 00:13:59,792 
ليبارك الرب السيدة ماري

171 
00:14:00,508 --> 00:14:03,903 
أريد منكم الصلاة من اجل سمو جلالة الملك

172 
00:14:03,904 --> 00:14:07,143 
لندعو من أجل بركة
جلالتة وعهده الطويل 

173 
00:14:07,144 --> 00:14:09,394 
ومن أجل سلامة صحته

174 
00:14:09,395 --> 00:14:11,386 
بإسم السيدة العذراء 

175 
00:14:11,387 --> 00:14:15,280 
التي قتل ابنها 
معذبا من أجل خطايانا

176 
00:14:15,281 --> 00:14:17,417 
بإسم الاب, والابن

177 
00:14:17,418 --> 00:14:21,397 
والروح المقدسة, أبارك لكم جميعا

178 
00:14:22,638 --> 00:14:24,741 
دمتم سالمين جميعا

179 
00:14:25,906 --> 00:14:28,744 
ليدم كل مالديكم بسلام

180 
00:14:29,039 --> 00:14:31,350 
الإلة بنديكتوس

181 
00:14:36,679 --> 00:14:40,349 
ليبارك الرب جلالة الملك

182 
00:14:42,352 --> 00:14:45,421 
ليعش بيت آل تيودور

183 
00:14:48,858 --> 00:14:51,154 
..أفضل أن أكون 

184 
00:14:51,155 --> 00:14:53,729 
وودكوك

185 
00:14:53,797 --> 00:14:55,297 
إختيار جيد

186 
00:14:55,398 --> 00:14:58,600 
لانه ديك

187 
00:14:59,860 --> 00:15:02,104 
ماذا هناك؟ 

188 
00:15:07,000 --> 00:15:09,000 
انه هو

189 
00:15:11,311 --> 00:15:13,201 
انه هو, أليس كذلك؟ 

190 
00:15:13,202 --> 00:15:15,584 
السيد فرانسيس ديرهام,  يا صاحبة الجلالة

191 
00:15:26,039 --> 00:15:27,796 
صاحبة الجلالة

192 
00:15:29,766 --> 00:15:31,254 
سيد ديرهام

193 
00:15:31,255 --> 00:15:34,618 
فرانسيس
لو سمحت, يا صاحبة الجلالة

194 
00:15:34,619 --> 00:15:36,171 
لماذا جئت الى هنا؟ 

195 
00:15:36,272 --> 00:15:38,172 
جئت لكي أعطيك هذا

196 
00:15:38,173 --> 00:15:39,519 
ما هو؟

197 
00:15:39,520 --> 00:15:42,585 
خطاب توصية من الدوقة الارمله

198 
00:15:42,586 --> 00:15:45,514 
أنت تذكرين الدوقة
أليس كذلك, يا صاحبة الجلالة؟ 

199 
00:15:47,917 --> 00:15:49,784 
لماذا تحتاج إلى مثل هذه الرسالة؟ 

200 
00:15:49,785 --> 00:15:50,871 
أعتقد أن مثل هذا الشيء 

201 
00:15:50,872 --> 00:15:53,576 
ضروري إذا
كان أحد يبحث عن عمل

202 
00:15:54,557 --> 00:15:56,201 
عند قراءتها سترين أنه منذ 

203 
00:15:56,202 --> 00:15:59,561 
أخر لقاء لنا, توليت 
عددا من المناصب المسؤولة 

204 
00:15:59,562 --> 00:16:01,382 
في منزل الدوقة 

205 
00:16:01,383 --> 00:16:04,068 
التي تشيد بسخاء لي

206 
00:16:05,738 --> 00:16:09,479 
ليس من الممكن لي 
..تقديم عرض عمل لك

207 
00:16:09,480 --> 00:16:12,549 
يا فرانسيس

208 
00:16:14,489 --> 00:16:16,456 
لكن لماذا لا؟ 

209 
00:16:16,491 --> 00:16:19,059 
لابد من أن لديك مؤسسة كبيرة 

210 
00:16:19,160 --> 00:16:20,994 
ولكن هل لديك سكرتير؟ 

211 
00:16:21,062 --> 00:16:23,554 
سأكون سكرتيرا ممتازا

212 
00:16:23,555 --> 00:16:26,979 
بالتأكيد يمكنك أن تفهم لماذا 
لا أستطيع أن أعرض عليك شيئا؟ 

213 
00:16:27,580 --> 00:16:30,428 
ولكنك وظفت جوان بولمر, أليس كذلك؟ 

214 
00:16:30,429 --> 00:16:32,261 
انها تعرف ما أعرفه

215 
00:16:32,262 --> 00:16:35,266 
إذا ما هو الفرق؟ 

216 
00:16:35,947 --> 00:16:39,064 
لقد لاحظت أن واحدة 
من وصيفاتك قد أعلنت عن قدومي 

217 
00:16:39,896 --> 00:16:41,793 
هل هذا يعني أنه ليس
لديك مقدم في مقرك؟ 

218 
00:16:41,794 --> 00:16:44,018 
أنا واثق جدا انك يتوجب عليك

219 
00:16:44,019 --> 00:16:46,858 
بالنظر عن من تكونين

220 
00:16:47,901 --> 00:16:50,145 
..لا أستطيع

221 
00:16:50,146 --> 00:16:53,889 
بل يمكنك, يا صاحبة الجلالة

222 
00:16:53,890 --> 00:16:57,252 
فأنت, وبعد كل شيء, ملكة انجلترا

223 
00:16:57,577 --> 00:16:59,754 
يمكنك ان تفعلين كما تشائين

224 
00:17:04,048 --> 00:17:05,704 
حسنا

225 
00:17:05,705 --> 00:17:08,848 
احترس فقط
من الكلمات التي تتحدثها

226 
00:17:08,849 --> 00:17:11,106 
صاحبة الجلالة

227 
00:17:24,467 --> 00:17:27,636 
صاحب الجلالة 
السفير الفرنسي

228 
00:17:28,354 --> 00:17:31,440 
سعادتك - 
يا صاحب الجلالة -

229 
00:17:32,098 --> 00:17:33,800 
أنا واثق أنك لن
تنسى أن تنقل إلى سيدك 

230 
00:17:33,801 --> 00:17:35,296 
ما رأيته هنا اليوم

231 
00:17:35,297 --> 00:17:37,666 
الآلاف من المتمردين
السابقين جائوا طالبين 

232 
00:17:37,667 --> 00:17:39,519 
و راجين من ملكهم المتسامح

233 
00:17:39,520 --> 00:17:40,642 
..سأقوم, طبعا 

234 
00:17:40,643 --> 00:17:43,356 
بنقل هذه الأحداث الهائلة الى جلالته 

235 
00:17:43,357 --> 00:17:47,225 
كلا سوف تخبره 
بناء على ما رأيت

236 
00:17:47,226 --> 00:17:48,440 
سيكون من الحماقة 

237 
00:17:48,441 --> 00:17:50,530 
أن يفكر في 
غزو هذه الجزيرة 

238 
00:17:50,531 --> 00:17:53,060 
بإعتقاد خاطئ انها تعاني 

239 
00:17:53,061 --> 00:17:56,909 
من الفتنة الدينية  
و أنها مليئة بالرجال الساخطين 

240 
00:17:56,910 --> 00:17:59,539 
جلالة الملك, وأنا متأكد جدا 

241 
00:17:59,540 --> 00:18:02,111 
بأن سيدي لا يوجد لديه مثل هذه الخطط

242 
00:18:02,112 --> 00:18:05,543 
بل على العكس, انه ينظر الى
انجترا على أنها حليفه الطبيعي 

243 
00:18:05,544 --> 00:18:07,780 
ضد الإمبراطور

244 
00:18:15,589 --> 00:18:18,591 
جيد. سعادك

245 
00:18:24,884 --> 00:18:28,612 
سموك, ماهي
تحضيرات زيارتنا الى يورك؟ 

246 
00:18:28,613 --> 00:18:31,189 
جلالتك, لقد تم تجهيز الغرف لجلالتكم 

247 
00:18:31,190 --> 00:18:33,772 
في الدير السابق للقديسة ماري, وتم تأثيثها 

248 
00:18:33,773 --> 00:18:36,417 
من نسيج جلالتكم 
وقد تم أحضار اللوحة من لندن

249 
00:18:36,418 --> 00:18:38,924 
كم نصبت الخيام
أيضا في أرض الدير 

250 
00:18:38,925 --> 00:18:40,328 
لاستيعاب حاشية البلاط 

251 
00:18:40,329 --> 00:18:42,740 
وحاشية بلاط 
الملك جيمس عند وصوله

252 
00:18:42,741 --> 00:18:44,947 
جيد 

253 
00:18:44,948 --> 00:18:46,909 
حبيبتي, كيف حالك؟ 

254 
00:18:46,910 --> 00:18:50,181 
أنا بخير , شكرا لك ياصاحب الجلالة 

255 
00:18:52,408 --> 00:18:55,416 
لا بد لي أن أخبر
جلالتك بأنني عينت هذا اليوم 

256 
00:18:55,417 --> 00:18:59,261 
سكيرتيرا جديد لي 
ومقدما في محل تواجدي

257 
00:19:03,629 --> 00:19:06,293 
ماذا, هل ستكتبين رسائلا, الآن؟ 

258 
00:19:06,988 --> 00:19:09,026 
أنت لاتمانع؟ 

259 
00:19:09,027 --> 00:19:11,596 
بالطبع لا. لقد قلت لك 
يجب عليك أن تفعلين ما تشائين

260 
00:19:16,984 --> 00:19:18,568 
شكرا لك

261 
00:19:18,569 --> 00:19:19,923 
خالي 

262 
00:19:20,900 --> 00:19:22,619 
خالي

263 
00:19:26,744 --> 00:19:28,912 
سيدتي, بصحتك الجيدة

264 
00:19:31,871 --> 00:19:34,423 
شكرا لك, سموك

265 
00:20:05,718 --> 00:20:07,784 
مرحبا , جوان

266 
00:20:17,000 --> 00:20:19,162 
تماما مثل الأوقات القديمة, صحيح؟ 

267 
00:20:19,163 --> 00:20:20,894 
لا

268 
00:20:21,265 --> 00:20:24,534 
هذه الأوقات مختلفة
يافرانسيس أنت تعرف ذلك جيدا

269 
00:20:24,535 --> 00:20:26,686 
تخيلي فقط يا جوني! صديقتنا كايت

270 
00:20:26,687 --> 00:20:29,556 
صديقتنا كايتي
الصغيرة أصبحت ملكة إنجلترا

271 
00:20:30,308 --> 00:20:32,561 
انها ليست صديقتنا كيت بعد الآن

272 
00:20:33,445 --> 00:20:34,629 
انها تعود إليه

273 
00:20:34,630 --> 00:20:38,259 
إنها تعود إلى
الملك, ولا تنسى ذلك

274 
00:20:38,260 --> 00:20:41,701 
لاتفكر مطلقا
بإخراج أية أفكار من عقلك 

275 
00:20:41,702 --> 00:20:43,725 
أي نوع من الأفكار؟ 

276 
00:20:43,726 --> 00:20:47,407 
أنت تعلم جيدا عما أتحدث عنه

277 
00:20:47,475 --> 00:20:49,843 
تلك الأيام قد ولت, يافرانسيس

278 
00:20:49,910 --> 00:20:51,745 
ماتت 

279 
00:20:51,846 --> 00:20:54,414 
هذه معيشية كريمة

280 
00:20:54,515 --> 00:20:58,051 
هذه هي أفضل معيشة 
قد نحلم بها أنت أو أنا 

281 
00:21:00,664 --> 00:21:03,952 
حبا بالرب, لا تفسد الأمر

282 
00:21:03,953 --> 00:21:06,793 
ليس لنا وليس لها

283 
00:21:09,063 --> 00:21:12,695 
إذا, أين سأنام؟ 

284 
00:21:14,045 --> 00:21:17,456 
ليس هنا. ليس معنا

285 
00:21:18,195 --> 00:21:20,099 
لاجل السماء

286 
00:21:20,100 --> 00:21:22,516 
يجب عليك أن تسأل
حاشية الملك للحصول على مكان

287 
00:21:24,048 --> 00:21:25,478 
هل تفهم؟ 

288 
00:21:25,513 --> 00:21:27,890 
أفترض ذلك

289 
00:21:37,568 --> 00:21:39,191 
ما هذا؟ 

290 
00:21:39,192 --> 00:21:41,187 
مجرد قبلة

291 
00:21:41,709 --> 00:21:43,863 
لأجل الأوقات القديمة

292 
00:22:04,172 --> 00:22:06,219 
من هناك؟ 

293 
00:22:36,037 --> 00:22:38,440 
أيها اللورد دارسي

294 
00:22:41,886 --> 00:22:43,423 
سموك 

295 
00:23:01,254 --> 00:23:03,040 
أنت ميت 

296 
00:23:03,041 --> 00:23:06,247 
نعم, ولكنني لست مرتاحا بعد

297 
00:23:06,248 --> 00:23:09,261 
الأحياء لايعلمون
أن الأموات الجديدين 

298 
00:23:09,262 --> 00:23:11,084 
يحومون دائما من حولهم

299 
00:23:11,085 --> 00:23:14,619 
نذهب هنا وهناك
للقيام بالتكفير عن الذنب 

300 
00:23:14,620 --> 00:23:17,524 
للتأكد من أن أقاربنا بخير 

301 
00:23:17,525 --> 00:23:20,929 
بينما ننتظر موتنا الثاني

302 
00:23:21,644 --> 00:23:23,467 
لماذا تظهر لي؟ 

303 
00:23:23,468 --> 00:23:25,934 
إنني من بين القتلى

304 
00:23:26,002 --> 00:23:27,822 
لقد انضممت إلى أشباح 

305 
00:23:27,823 --> 00:23:30,992 
جميع ضحاياك, سموك

306 
00:23:30,993 --> 00:23:32,710 
ولكن لا تحزن كثيرا 

307 
00:23:32,711 --> 00:23:34,897 
لأنه ليس مرا

308 
00:23:35,015 --> 00:23:37,029 
حتى الأطفال لايفكرون بشيئ

309 
00:23:37,030 --> 00:23:38,908 
سوى إيقاف تلك النهاية المؤثرة 

310 
00:23:38,909 --> 00:23:40,520 
هذا التسرع هنا وهناك 

311 
00:23:40,521 --> 00:23:43,222 
تماما كإنفصام الأنفس الأرضية

312 
00:23:43,290 --> 00:23:47,060 
وعندما نقوم بإنهاء كل حساباتنا 

313 
00:23:48,283 --> 00:23:54,901 
ستقوم الملائكة
بأخذنا الى المكان المريح 

314 
00:23:55,002 --> 00:23:57,981 
لقد تمنيت بأن لاتزعجني

315 
00:23:57,982 --> 00:24:01,240 
ولكن الآن لا أريدك أن تذهب

316 
00:24:01,308 --> 00:24:04,243 
أنا لست هنا حقا

317 
00:24:05,014 --> 00:24:07,248 
ولكنني أستطيع أن أرك 

318 
00:24:07,249 --> 00:24:09,580 
وأسمعك

319 
00:24:09,581 --> 00:24:12,585 
أنت دارسي

320 
00:24:12,586 --> 00:24:16,219 
أنا لست دارسي! أنا لا شيء

321 
00:24:16,220 --> 00:24:17,857 
إذا قمت بمد يدك 

322 
00:24:17,858 --> 00:24:22,082 
لكي تلمسني 
سوف تجد الهواء فقط

323 
00:24:24,183 --> 00:24:26,625 
أنا آسف لأنني خنتكم

324 
00:24:28,714 --> 00:24:31,628 
اغفر لي

325 
00:24:31,629 --> 00:24:33,740 
أيها العجوز توم 

326 
00:24:33,741 --> 00:24:35,908 
لا أستطيع فعل ذلك

327 
00:24:36,809 --> 00:24:39,815 
الأحياء أنانيون جدا

328 
00:24:39,816 --> 00:24:43,855 
لايمكنهم التفكير إلا في أنفسهم 

329 
00:24:57,237 --> 00:24:58,967 
قلعة وندسور 

330 
00:24:58,968 --> 00:25:00,166 
 

331 
00:25:00,234 --> 00:25:03,169 
 

332 
00:25:03,203 --> 00:25:06,873 
 

333 
00:25:08,909 --> 00:25:10,877 
إدوارد 

334 
00:25:12,681 --> 00:25:16,190 
الآن استمع بدقة

335 
00:25:16,191 --> 00:25:18,351 
عندما يكون لديك معلم

336 
00:25:18,385 --> 00:25:20,704 
عليك أن تتعلم 
هذه الأشياء , إدوارد

337 
00:25:22,406 --> 00:25:24,290 


338 
00:25:24,291 --> 00:25:28,061 


339 
00:25:28,162 --> 00:25:32,231 


340 
00:25:34,012 --> 00:25:35,745 
أنت ترغب في الذهاب واللعب؟ 

341 
00:25:35,746 --> 00:25:38,188 
نعم , إذا كان ذلك يسعدك يا أختاه

342 
00:25:44,503 --> 00:25:47,388 
يوم ما ستصبح
ملك عظيما يا إدوارد 

343 
00:25:47,389 --> 00:25:49,148 
أنا أعلم أنك ستكون كذلك

344 
00:25:49,149 --> 00:25:51,183 
وقوي جدا

345 
00:25:51,284 --> 00:25:54,346 
ولكن عادل ورحيم أيضا

346 
00:25:54,894 --> 00:25:57,889 
أريدك أن تكون حاكما فقط 

347 
00:25:57,890 --> 00:26:01,097 
وبعد ذلك بالفعل ستكون ملك عظيم

348 
00:26:01,098 --> 00:26:04,313 
الآن , أذهب واللعب

349 
00:26:04,314 --> 00:26:06,882 
شكرا لك, يا اليزابيث

350 
00:26:11,670 --> 00:26:13,804 
وليبارك الرب

351 
00:26:35,532 --> 00:26:37,328 
السيد توماس كالبيبر

352 
00:26:49,641 --> 00:26:52,944 
سيدتي. حاضر صاحبة الجلالة -
صاحبة الجلالة -

353 
00:27:08,670 --> 00:27:11,429 
من هو هذا؟ 

354 
00:27:11,463 --> 00:27:13,671 
اسمه فرانسيس ديرهام

355 
00:27:14,010 --> 00:27:16,100 
ولكن من أين جاء؟ 

356 
00:27:16,234 --> 00:27:18,068 
كنت أعرفه منذ زمن طويل

357 
00:27:18,069 --> 00:27:20,753 
عاش كلانا عند الارمله دوقة

358 
00:27:20,754 --> 00:27:23,107 
لقد كتبت لي توصية لخدماته

359 
00:27:26,032 --> 00:27:27,742 
الى أي مدى تعرفينه؟ 

360 
00:27:29,825 --> 00:27:31,615 
ماذا تحاول أن تقول؟ 

361 
00:27:32,284 --> 00:27:34,855 
الى أي مدى تعرفينه؟ 

362 
00:27:34,856 --> 00:27:37,373 
كنا أطفالا

363 
00:27:38,527 --> 00:27:40,986 
لم تكوني طفلة. أبدا

364 
00:27:40,987 --> 00:27:43,030 
عليك أن تعرف

365 
00:27:45,952 --> 00:27:47,469 
لا تلمسني

366 
00:27:47,470 --> 00:27:50,034 
لا تلمسني مطلقا هكذا

367 
00:27:50,369 --> 00:27:52,467 
ألا تعرف من أكون؟ 

368 
00:27:52,468 --> 00:27:54,305 
أو ما يمكنني أن أفعله بك؟ 

369 
00:27:58,700 --> 00:28:02,806 
أنت لا تعتقد أنك 
الوحيد فقط , أليس كذلك؟ 

370 
00:28:02,807 --> 00:28:06,340 
لدي مستودع بالعشاق الأخرين بجانبك

371 
00:28:09,377 --> 00:28:12,879 
الآن اخرج! اخرج

372 
00:28:18,906 --> 00:28:21,176 
صاحبة الجلالة

373 
00:28:52,846 --> 00:28:54,224 
سموك 

374 
00:28:54,225 --> 00:28:56,213 
صاحب الجلالة

375 
00:28:56,782 --> 00:29:01,476 
رجال الدين في المكرسون 
لجلالتك في كنيسة انجلترا

376 
00:29:01,477 --> 00:29:04,695 
والنبلاء و سادة يورك الموالون 

377 
00:29:04,696 --> 00:29:06,954 
يرحبون بكم ترحيبا حارا

378 
00:29:06,955 --> 00:29:10,470 
ويعبرون عن إمتنانهم
لجهود جلالتك على العفو الكريم 

379 
00:29:10,471 --> 00:29:14,736 
لما بدر منا من خطايا سابقة

380 
00:29:14,737 --> 00:29:19,761 
نأمل أن يقبل
جلالتكم محافظ الذهب هذه

381 
00:29:21,582 --> 00:29:23,616 
جلالة الملك

382 
00:29:27,422 --> 00:29:29,479 
نحن نشكر سموك

383 
00:29:30,194 --> 00:29:32,426 
كما نشكر يورك

384 
00:29:35,163 --> 00:29:37,330 
هل تم إعداد كل شيء
لزيارة ملك اسكتلندا؟ 

385 
00:29:37,432 --> 00:29:38,900 
نعم , يا صاحب الجلالة

386 
00:29:38,901 --> 00:29:40,572 
الملك جيمس ينتظر عبر الحدود

387 
00:29:40,573 --> 00:29:43,248 
لقد وجهت الخيول والرسائل الاطمئنان عليه

388 
00:29:43,249 --> 00:29:46,192 
لماذا؟ مالذي يخشاه؟ 

389 
00:29:46,193 --> 00:29:48,508 
أيعتقد أننا ننوي قتله؟ 

390 
00:29:55,896 --> 00:29:57,684 
إذا فهو نفس الشخص؟ 

391 
00:29:57,785 --> 00:30:00,682 
الذي قام بزيارتها في الليل؟
الذي كان قد وعدها؟ 

392 
00:30:00,683 --> 00:30:03,348 
نعم, ياسيدتي 
إنه الرجل نفسه

393 
00:30:03,349 --> 00:30:05,601 
هل يمكنني شد إنتباهك الى هذه؟ 

394 
00:30:05,602 --> 00:30:08,337 
لم يتغير كثيرا

395 
00:30:08,438 --> 00:30:11,806 
هل كان دائما جريئا؟ 

396 
00:30:11,807 --> 00:30:14,276 
هذه هي طريقته

397 
00:30:14,633 --> 00:30:17,446 
ليساعدنا الرب

398 
00:30:32,529 --> 00:30:34,630 
مزيد من النبيذ, ياسيدتي؟ 

399 
00:30:34,698 --> 00:30:36,876 
لا شكرا - 
هيا -

400 
00:30:36,877 --> 00:30:39,368 
قليلا فقط؟ كأس واحد

401 
00:30:39,469 --> 00:30:42,138 
قلت لا , ياسيد ديرهام

402 
00:30:45,081 --> 00:30:46,906 
شكرا لك

403 
00:30:47,552 --> 00:30:49,435 
بحق المسيح

404 
00:30:59,022 --> 00:31:00,505 
انا ذاهبة الى السرير

405 
00:31:00,506 --> 00:31:03,145 
يا صاحبة الجلالة -
سيداتي؟ -

406 
00:31:05,204 --> 00:31:07,128 
صاحبة الجلالة -
تعالوا , أيتها السيدات -

407 
00:31:08,388 --> 00:31:09,851 
سيداتي

408 
00:31:16,019 --> 00:31:19,444 
سيد ديرهام , أنا لا أعرف من أنت

409 
00:31:19,445 --> 00:31:21,713 
ولكن ليس لدك الحق 
لتتحلى بهذه الجرأة 

410 
00:31:21,714 --> 00:31:22,937 
مع ملكة إنجلترا

411 
00:31:22,938 --> 00:31:27,044 
أو تتسلى في حضورها

412 
00:31:27,597 --> 00:31:29,532 
سيد فيل

413 
00:31:29,666 --> 00:31:32,406 
أنا أعرف ملكة انجلترا
حق المعرفة أفضل منك أنت

414 
00:31:32,407 --> 00:31:33,961 
لا اعتقد ذلك

415 
00:31:33,962 --> 00:31:35,897 
ماذا تعني بــ"أنا لا أعتقد ذلك"؟ 

416 
00:31:35,898 --> 00:31:37,740 
اسمها كاثرين هاوارد

417 
00:31:37,874 --> 00:31:39,909 
وأنا اعرفها منذ وقت طويل

418 
00:31:40,043 --> 00:31:42,211 
لقد كانت علاقتنا وثيقة للغاية

419 
00:31:43,164 --> 00:31:45,969 
وثيقة للغاية

420 
00:31:57,127 --> 00:31:59,161 
تصبح على خير, يا إدوارد العزيز

421 
00:32:05,335 --> 00:32:07,002 
سيدة براين 

422 
00:32:07,070 --> 00:32:09,856 
سيدة براين! تعالي بسرعة

423 
00:32:12,436 --> 00:32:14,983 
لديه حمى. تحسسي رأسه

424 
00:32:18,538 --> 00:32:20,681 
أحضروا الطبيب. بسرعة -
نعم يا سيدتي - 

425 
00:32:20,682 --> 00:32:23,185 
ارسلوا رسالة إلى اللورد هيرتفورد -
نعم سيدتي - 

426 
00:32:25,919 --> 00:32:27,690 
ياللفتى المسكين 

427 
00:32:32,762 --> 00:32:36,440 
ان سلوكك مثير جدا للإشمئزاز 

428 
00:32:36,441 --> 00:32:38,163 
أريدك أن تعدني ياسيد ديرهام 

429 
00:32:38,164 --> 00:32:40,015 
انه من الان فصاعدا
سوف لن تتكلم عن الملكة 

430 
00:32:40,016 --> 00:32:42,616 
باي طريقة قد تسيء 
الى كرامتها الصحيحة

431 
00:32:45,874 --> 00:32:48,552 
كرامتها؟ 

432 
00:32:49,752 --> 00:32:52,560 
سأتكلم عتها كيفما أحب

433 
00:32:52,694 --> 00:32:55,507 
ولكن يجب أن لاتتجرأ عليها

434 
00:32:55,508 --> 00:32:57,496 
أتجرأ؟ 

435 
00:32:57,497 --> 00:32:59,467 
صدقوني , أنا أعرفها جيدا

436 
00:32:59,468 --> 00:33:01,035 
حبا بالرب يارجل

437 
00:33:01,102 --> 00:33:05,039 
إن مفاخرتك وكذبك
يكمن ان يضر شخصك لاغير

438 
00:33:05,106 --> 00:33:07,286 
كذبي؟ 

439 
00:33:07,742 --> 00:33:11,091 
أنت اعتقد انني الكذب؟ 
دعني أقول لك شيئا, ياسيد فيل

440 
00:33:11,740 --> 00:33:14,103 
أنا أعرف كاثرين 
هاوارد جيدا بما فيه الكفاية 

441 
00:33:14,104 --> 00:33:15,806 
حيث أعرفها من فرجها

442 
00:33:15,807 --> 00:33:17,769 
يا إلهي, يارجل 

443 
00:33:17,770 --> 00:33:20,754 
وكما أعرفها من بين مئة آخرين

444 
00:33:31,289 --> 00:33:34,124 
انا اريد منك ان تقدمين له رسالة

445 
00:33:35,765 --> 00:33:37,209 
من, جلالتك؟ 

446 
00:33:37,210 --> 00:33:38,925 
أنت تعرفين من

447 
00:33:38,926 --> 00:33:40,994 
كالبيبر

448 
00:33:41,095 --> 00:33:45,465 
قولي له... يجب أن أراه يا سيدتي

449 
00:33:45,566 --> 00:33:48,049 
قولي له أن هناك 
طريقا إلى مخدعي

450 
00:33:48,050 --> 00:33:51,404 
قولي له أن يأتي غدا 
عندما يكون الملك نائما

451 
00:33:59,652 --> 00:34:00,857 
مما يشكو؟ 

452 
00:34:00,858 --> 00:34:03,650 
نوع من الحمى العالية 
أيها اللورد هيتفورد 

453 
00:34:04,411 --> 00:34:06,050 
هل هو في خطر؟ 

454 
00:34:07,755 --> 00:34:10,290 
هل حياته في خطر؟ أجبني

455 
00:34:10,357 --> 00:34:13,126 
إذا استمرت الحمى 
قد يحصل ذلك

456 
00:34:14,720 --> 00:34:17,330 
لدينا بعض العلاجات , أيها اللورد

457 
00:34:20,724 --> 00:34:23,636 
هل نخبر للملك؟ 

458 
00:34:28,642 --> 00:34:30,037 
كلا 

459 
00:34:30,038 --> 00:34:33,313 
إذا شعر بأنه ملزم للحد
من تقدمه والعودة على عجل 

460 
00:34:33,380 --> 00:34:35,885 
فقط ليجد أن
..الأمير قد تعافى تماما

461 
00:34:38,328 --> 00:34:41,438 
قم بتطبيق علاجك, لأجل الرب 

462 
00:34:41,439 --> 00:34:43,869 
ولأجل سلامة هذه المملكة 

463 
00:34:43,870 --> 00:34:45,621 
لا تدعه يموت

464 
00:34:54,310 --> 00:34:56,568 
انه مثير جدا للاهتمام

465 
00:34:56,569 --> 00:34:58,371 
انه ابن عمه, أليس كذلك؟ 

466 
00:35:01,372 --> 00:35:02,771 
كايت 

467 
00:35:04,108 --> 00:35:05,907 
صاحب الجلالة -
صاحب الجلالة - 

468 
00:35:05,908 --> 00:35:07,540 
مساء الخير , سيداتي

469 
00:35:08,474 --> 00:35:09,279 
صاحب الجلالة

470 
00:35:09,346 --> 00:35:11,499 
أنا آسف لأنني
قمت بتركك وحيدة طويلا 

471 
00:35:11,500 --> 00:35:14,117 
لقد كان لدي الكثير من
الأعمال مع  مجلس وغير ذلك

472 
00:35:14,151 --> 00:35:16,344 
الآن, وكما تعلمين
ابن أخي جيمس, ملك اسكتلندا

473 
00:35:16,345 --> 00:35:18,171 
من المقرر ان يزورنا هنا حاليا

474 
00:35:18,172 --> 00:35:20,307 
حيث سنقوم بالتوقيع على معاهدة سلام

475 
00:35:20,308 --> 00:35:23,445 
وبعد ذلك سنعود الى لندن. أعدك

476 
00:35:24,828 --> 00:35:26,893 
أنا تحت إمرة جلالتك

477 
00:35:27,981 --> 00:35:29,547 
دائما

478 
00:35:31,586 --> 00:35:35,171 
الآن أخبريني
هل هناك أي علامة على أنك حامل؟ 

479 
00:35:43,961 --> 00:35:46,321 
أيها السادة

480 
00:35:59,972 --> 00:36:02,732 
لقد سمعت بأن ملك اسكتلندا قادم

481 
00:36:02,833 --> 00:36:05,487 
يورك ستكون مليئة بالاسكتلنديين السكارى 

482 
00:36:05,488 --> 00:36:08,204 
مع أسلحتهم وعضلاتهم المفتولة

483 
00:36:08,305 --> 00:36:11,370 
يا لها من نعمة بالنسبة لكن يا سيدات

484 
00:36:16,254 --> 00:36:18,191 
اجلس , أيها السيد ديرهام

485 
00:36:18,192 --> 00:36:21,236 
هل أرسلت الرسالة؟ - 
نعم - 

486 
00:36:23,287 --> 00:36:25,039 
هل سيأتي؟ 

487 
00:36:26,525 --> 00:36:28,787 
كنا نعرف اسكتلنديا, أليس كذلك؟ 

488 
00:36:29,469 --> 00:36:31,196 
ماذا كان اسمه؟ 

489 
00:36:31,197 --> 00:36:34,530 
هل تتذكرين؟ ما هو؟ 

490 
00:36:34,910 --> 00:36:36,833 
مانوكس 

491 
00:36:38,894 --> 00:36:40,912 
تذكرين مانوكس؟ 

492 
00:36:43,006 --> 00:36:44,832 
سيدي؟ 

493 
00:36:44,975 --> 00:36:47,449 
سيد ديرهام

494 
00:36:48,345 --> 00:36:51,600 
جوان, لابد أن تتذكرين مانوكس؟ 

495 
00:36:52,195 --> 00:36:54,806 
..أعتقد بأنكما 

496 
00:36:56,971 --> 00:36:58,966 
هذا يكفي تماما, ياسيد ديرهام

497 
00:37:00,758 --> 00:37:02,215 
ايتها السيدات

498 
00:37:02,724 --> 00:37:04,448 
صاحبة الجلالة

499 
00:37:04,995 --> 00:37:07,330 
أيها السادة

500 
00:37:18,676 --> 00:37:20,232 
كيف تتجرأ

501 
00:37:20,233 --> 00:37:21,759 
يجب ان اخبر الملك

502 
00:37:21,760 --> 00:37:24,803 
يجب ان يعرف
كيف يقوم خدم زوجته بمعاملتها

503 
00:37:25,780 --> 00:37:27,290 
اللعنة عليك يا فيل

504 
00:37:27,291 --> 00:37:28,842 
اللعنة عليك -
سيد ديرهام! توقف -

505 
00:37:28,843 --> 00:37:30,294 
توقف عن ذلك الآن

506 
00:37:33,056 --> 00:37:35,057 
ما هذا أيها اللورد؟ 

507 
00:37:35,903 --> 00:37:38,414 
لا شيء. تافهه

508 
00:37:38,415 --> 00:37:41,297 
أتوقع من أن تفاهات إيرل ساري 

509 
00:37:41,398 --> 00:37:44,021 
يوما ما يمكن ستعتبر
بأنها أعظم الأشعار في التاريخ

510 
00:37:45,969 --> 00:37:48,871 
إذا أنا أتوقع من سموك قراءتها

511 
00:37:50,808 --> 00:37:54,076 
انها مترجمة , في شكل سوناتة

512 
00:37:54,144 --> 00:37:56,879 
لأحد دفاعات أبغرامس 

513 
00:37:56,947 --> 00:38:00,249 
أنها تعني, بطبيعة الحال
الشعر الروماني ولكن هذا لا يهم 

514 
00:38:00,317 --> 00:38:03,820 
انها عن الحياة سعيدة

515 
00:38:04,601 --> 00:38:07,490 
بمعناها الذهبي

516 
00:38:12,429 --> 00:38:15,231 
الحياة سعيدة ستكون , كما وجدتها 

517 
00:38:15,332 --> 00:38:17,767 
الثروة المتروكة, لاتأتي بدون ألم 

518 
00:38:17,801 --> 00:38:21,270 
الأرض المثمرة, العقل الهادئ 

519 
00:38:21,338 --> 00:38:26,142 
الصديق المتساو  
لا حقد ولا فتنة 

520 
00:38:26,243 --> 00:38:28,478 
لا تهمة من قانون ولا حكم 

521 
00:38:28,612 --> 00:38:31,481 
بدون المرض فإن الحياة صحية 

522 
00:38:31,582 --> 00:38:33,737 
انضم الى الحكمة والبساطة 

523 
00:38:36,286 --> 00:38:38,561 
ليلة تنهي كل الهموم

524 
00:38:38,562 --> 00:38:40,399 
العقل الهادئ

525 
00:38:42,326 --> 00:38:44,827 
ليلة تنهي كل الهموم 

526 
00:38:45,652 --> 00:38:47,662 
انضم الى الحكمة والبساطة 

527 
00:38:49,633 --> 00:38:52,137 
ياإلهي , كم أود لو 
كانت هذه الأشياء صحيحة

528 
00:38:53,096 --> 00:38:55,516 
أي من هذه الأشياء لاتملكها, سموك؟ 

529 
00:38:56,105 --> 00:38:57,808 
جميعها 

530 
00:38:58,764 --> 00:39:00,787 
إذا فأنت مثلي

531 
00:39:00,788 --> 00:39:02,989 
ومثل جميع الرومان

532 
00:39:03,057 --> 00:39:04,984 
وجميع البربر

533 
00:39:04,985 --> 00:39:07,458 
وجميع الأجيال التي سبقتنا

534 
00:39:08,967 --> 00:39:11,865 
وجميع هؤلاء الذين لم يخلقوا بعد

535 
00:39:11,966 --> 00:39:15,501 
من لا يرغب بالراحة , من كل قلبه 

536 
00:39:15,636 --> 00:39:19,172 
و بعقل هادئ؟ 

537 
00:39:21,208 --> 00:39:24,477 
أخبرني عن نفس واحدة
كانت قد وجدت كل ذلك؟ 

538 
00:39:39,594 --> 00:39:41,488 
توماس

539 
00:39:44,498 --> 00:39:46,685 
لقد غيرت رأيك, إذا؟ 

540 
00:39:46,686 --> 00:39:49,310 
لا , لا

541 
00:39:49,311 --> 00:39:53,419 
أنا أحبك, قلت لك

542 
00:39:53,420 --> 00:39:56,529 
أنا أتوق كثيرا للحصول
على أي شيء, كما أريد أن أراك 

543 
00:39:57,673 --> 00:40:00,780 
إن قلبي يموت 
عندما لا أستطيع أن أراك

544 
00:40:08,041 --> 00:40:10,001 
أنا أحبك أيضا

545 
00:40:10,002 --> 00:40:11,925 
..ولكن ديرهام هذا

546 
00:40:11,926 --> 00:40:14,407 
عليك ان تتخلصين منه

547 
00:40:14,408 --> 00:40:16,961 
نعم, أعرف. وسأفعل ذلك

548 
00:40:16,962 --> 00:40:20,967 
أعدك. عندما نعود إلى لندن

549 
00:40:24,748 --> 00:40:27,907 
أنت لا تزال غاضبا مني؟ 

550 
00:40:29,573 --> 00:40:32,177 
أرجوك لا تكن غاضبا مني

551 
00:40:34,289 --> 00:40:37,083 
أريد أن أكون تحت تصرفك

552 
00:40:58,572 --> 00:41:00,991 
انت تعرفين ما أريد

553 
00:41:00,992 --> 00:41:02,775 
فأفعلي ذلك

554 
00:41:19,927 --> 00:41:21,871 
نعم

555 
00:41:26,100 --> 00:41:28,170 
هذا هو

556 
00:41:37,778 --> 00:41:40,613 
أجل. هذا كل شيء , يا حلوتي

557 
00:41:42,404 --> 00:41:45,102 
غبيتي الجميلة الصغيرة 

558 
00:42:19,110 --> 00:42:21,278 
هدية جلالتك الى ملك اسكتلندا

559 
00:43:23,632 --> 00:43:26,758 
حسنا! ماذا لديك لتقول؟ تكلم

560 
00:43:26,759 --> 00:43:27,891 
جلالة الملك

561 
00:43:27,892 --> 00:43:29,504 
ملك اسكتلندا لن يأتي

562 
00:43:29,505 --> 00:43:31,561 
لقد ذهب مرة أخرى إلى أدنبرة

563 
00:43:31,629 --> 00:43:34,751 
بل أسوأ من ذلك! وليغفر لهم الرب

564 
00:43:34,752 --> 00:43:36,933 
لقد صعد الجيش الاسكتلندي 
عبر الحدود وقام بشن هجمات على 

565 
00:43:37,034 --> 00:43:40,263 
شعبنا, وأفسد الحقول وأحرق الحظائر

566 
00:43:40,264 --> 00:43:42,991 
وقتل جميع من الذين عارضوهم

567 
00:43:50,206 --> 00:43:52,126 
سير توماس 

568 
00:43:53,443 --> 00:43:54,805 
جلالة الملك

569 
00:43:54,806 --> 00:43:56,529 
قم بتنظيم قواتنا على الحدود للرد 

570 
00:43:56,530 --> 00:43:58,611 
..مع احراق وقتل

571 
00:43:58,612 --> 00:44:01,090 
ثلاثة منهم مقابل واحد منا

572 
00:44:01,091 --> 00:44:01,864 
هل تفهم؟ 

573 
00:44:01,865 --> 00:44:04,486 
نعم , يا صاحب الجلالة
سأباشر على الفور بهذه الأعمال

574 
00:44:42,025 --> 00:44:43,268 
جلالة الملك

575 
00:44:45,128 --> 00:44:49,355 
ماذا تريد؟ تكلم أو سأقوم بقطع لسانك

576 
00:44:49,356 --> 00:44:51,501 
..أريد اخبارك ان أبنك

577 
00:44:51,502 --> 00:44:55,523 
الأمير إدوارد 
مريض بشدة في وندسور

578 
00:45:21,831 --> 00:45:24,158 
صاحب الجلالة

579 
00:46:06,168 --> 00:46:09,432 
أيها الأب المبارك
أبعث الرحمه على أخي إدوارد 

580 
00:46:11,547 --> 00:46:14,549 
 

581 
00:47:20,249 --> 00:47:22,278 
والدي 

582 
00:47:42,472 --> 00:47:45,373 
أيها اللورد, إرسل إلى اسقف لندن

583 
00:47:45,475 --> 00:47:48,310 
قل له أن يعد قداسا
خاصا في الكنيسة الملكية 

584 
00:47:49,019 --> 00:47:52,959 
لتقديم الشكر الى
الرب لابني وزوجتي

585 
00:47:52,960 --> 00:47:55,356 
نعم , يا صاحب الجلالة

586 
00:48:16,661 --> 00:48:18,699 


587 
00:48:18,700 --> 00:48:20,977 


588 
00:48:25,281 --> 00:48:28,283 
بإسم الاب, الابن 

589 
00:48:28,317 --> 00:48:30,986 
والروح القدس

590 
00:48:31,120 --> 00:48:34,267 
في هذا اليوم من جميع القديسين 

591 
00:48:34,268 --> 00:48:38,649 
جلالة الملك يرغب
في شكر الرب على بركته له 

592 
00:48:38,650 --> 00:48:43,411 
على الصحبة الكاملة للملكة كاثرين

593 
00:48:44,000 --> 00:48:46,345 
:في كلمات جلالة الملك نفسه

594 
00:48:46,346 --> 00:48:49,024 
"أنا أقدم الشكر اليك, يا رب" 

595 
00:48:49,025 --> 00:48:51,377 
بعد الكثير من الحوادث الغريبة 

596 
00:48:51,378 --> 00:48:53,414 
والزيجات التي حلت بي 

597 
00:48:53,415 --> 00:48:56,958 
انت قد أنعمت
علي بأن أعطيتني زوجة 

598 
00:48:56,959 --> 00:49:00,741 
أتفق تماما مع ميولي لها 

599 
00:49:00,742 --> 00:49:02,998 
"لدي زوجة الآن"

600 
00:49:04,319 --> 00:49:10,821 
:ترجمة
DJ-Q
دي جي- قطر