في الحلقات السابقة
أنا أؤكد أنه لايوجد أي سلطة تستطيع فسخ هذا الزواج
سؤاء إنسان أو حتى إله
أنت تعلمين تماما مايريده الملك وما يرغب به
سأكون راضية لو تم إحباطك
سأحرص على إبعادك عن حظوة الملك
لدي كتاب أريدك أن تراه
يقول الكاتب أن الملك يعتبر إمبراطورا وبابا في مملكته
كل يوم تأتي أنباء عن إنتشار الهرطقة
عن ماذا تتحدث ياأبي ؟
عن مرض اللوثرية (نسبة إلى مارتن لوثر المهرطق)
لكنها لن تصل إلى هنا بالتأكيد
إنها هنا بالفعل
أنت تهجريني
أنت متزوج
عدني أن لاتطلب رؤيتي مرة أخرى
هل تحبين أحدا ما ؟ هذه إذن القصة
لم نكن أبدا زوجين شرعيين
أقسم لك بحق الملائكة أنني كنت عذراء حين تزوجتك
حسنا ! لقد عرفت أنك عذراء
هذه ليست المشكلة
لقد قررنا أن هذه القضية المهمة يجب أن لاتناقش هنا
لذلك قررنا تأجيل هذه المحكمة حتى الأول من أكتوبر
كاردينال ولسي
أنت متهم بإزدراء الذات الملكية
جلالتك!ياصاحب الجلالة
صاحب الجلالة
أحتاج أن أعين رئيساً للحكومة
شخص يمكنني الوثوق به
لاأريد أن أصبح رئيساً للحكومة
ستنفذ ماآمرك به
لقد إنتظرت طويلا ؟ لأي شي ؟
سنرزق بأولاد
لا !لا ! زوجتك لن تدعك كان علي إدراك ذلك مسبقا
إنتظري هنا ,أتوسل إليك آن
أنا ملك إنجلترا
تعتقد أنك تعرف القصة
ولكن عليك فقط ان تعرف كيف تنتهي
لندخل في صلب الموضوع
عليك ان تعود الى البداية
ترجمة MEDOTAL
ميدوتال medotal@hotmail.com
صاحب الجلالة الملك
حضرات اللوردات والمستشارين
هنالك قدر كبير من العمل الذي يتعين القيام به
في الماضي , أولئك الذين تولوا الحكومة قد ضللوني
امور كثيرة تم انجازها دون معرفتي او موافقتي
ولكن مثل هذه الاجراءات ستتوقف في المستقبل
معاليك سيتم تعيينك رئيس المستشارين
بالاشتراك مع دوق سوفولك
جلالتك
مرة اخرى سنجتمع الى الانعقاد في وقت قريب جدا
لمناقشة هذه المسائل التي لا تزال قريبة من قلوبنا
لدي كلمة
على الرغم من أنه يسعدني كثيرا ان ولسي لم يعد هنا
حتى في غيابه
الا يسبب لك الازعاج؟
كيف ذلك؟
لقد نُزعت منه كل سلطاته ولكن ليس بسبب الخيانة
مما يعني انه لا يزال يعيش
وطالما انه حى , فانه لا يزال خطر على كل من المملكه و علينا
إنه منفي في يورك
في خزي
اعتقد انك تبالغ في خطورته
وأعتقد أنك لاتفهم
الملك كما تعلم يمكن أن يغير رأيه بسهولة
وإذا فعل ذلك وعاد ولسي حتى لو إلى هذا المجلس فقط
فلدينا السبب الكافي للخوف من إنتقامه
منفى الكاردينال ولسي - يورك
هذا أمر لا يطاق يجب إصلاح السقف
بماذا؟ وبواسطة من ؟
لانملك المال ولا خدم حقراء لدينا
ومن المؤكد ان الملك لم يعني ابدا ان تعيش بهذه القذارة؟
على كل حال لازلت رئيس أساقفة يورك
حسنا ربما أنه ليست غلطة الملك
لدي المبرر لتذكر مقولة قديمة
"عندما تركب البقرة على الثور"
حينها على القسيس أن يحذر منهما
هل تعني أن آن بولين هي البقره؟
هي كذلك
ولذلك,هاآنذا أكتب لها رسالة
حتى لو أنها هي السبب في مصيبتنا؟
أجل طالما أنها هي السبب ربما تكون هي العلاج
لو أستطعت إقناعها بأني لست عدوها بل صديقها
مازلت أحتفظ برسالتها التي تعدني فيها
لتكافئني على جهودي معها
عندما تصبح ملكة
أظن أنني أذكر أنك كنت تعتقد أن وعودها مجرد تسليه
أجل , ربما أعتقدت ذلك
ومنذ ذلك الحين يبدو أنني فقدت حاسة الفكاهة لدي
سيد /توماس
لاحظت أنك لم تمنح نفسك بعض البهرجة في مكتبك
لست مولعاً بإظهار السلطة سيد / كرومويل
لكن سأخبرك أمراً لدي النية الكاملة لإستخدام سلطتي
هل لي أن أسأل لماذا تقول ذلك ؟
هنا
هنا تقرير عن محاضرة أقيمت مؤخراً في كامبرج
من قبل شخص يدعى لاتيمار وهو أحد أعضاء الجامعة الكبار
السيد لاتيمار يقول أن الكتاب المقدس يجب أن يُقرأ
باللغة الإنجليزية من قبل كل المسيحيين
سواء من قبل كاهن أو علماني
هو أيضاً ضد طلاء الصور بالذهب ويعارض شؤون الحجاج
والتصديق بالخرافات
هو أيضاً قال أن جميع الرجال يعتبرون قساوسة
وأننا لانحتاج إلى رجال دين أو باباوات في الأرض
لقد تغير الزمن سيد كروميل
إنني أرى الخطورة بوضوح
والخطر يكمن في سياسة الباب المفتوح مع هؤلاء المهلوسين
وطوائفهم الضالة
أنت ترفض جميع الإصلاحات التي يطالب بها المهرطقون ؟
لقد كان ويلسي ليناً معهم
ولكنني لن أكون كذلك
هل ستحرقهم؟
"إن الإعتقاد بأن البابا والكهنة منفصلون عن بعض"
كما أن السلطةوالصلاحيات معارضة للكتاب المقدس
إن الملك هو الممثل الوحيد لله تعالى على الآرض وقانونه هو قانون الله تعالى
إن الحاكم يكون مسؤولاً أمام الله وحده وطاعة ولي الأمر هي طاعة لله تعالى
إلى الكنيسة وإلى البابا وإلى أمراء اوروبا
إن الأمر ليس مجرد وصمة عار فظيعة بل هو مخالفة للفطرة
ملك واحد وقانون واحد يإسم الخالق في كل مملكة مستقلة
هذا الكتاب مكتوب لي ولكل الملوك
هنالك أيضاً كتب مشابهة له
كتب توضح إساءة إستخدام السلطة والإمتيازات
وجشع رجال الدين في مملكتك ياصاحب الجلالة
الكتب اللي تعمد ولسي إخفائها عنك
يفترض أن أقرأها
أما الآن فيجب أن أنتزع السلطة بنفسي
ينبغي أن أعمل ليل نهار إن إستدعى الأمر لإصلاح الأمور
بما فيها قضية الطلاق
أقسم لك الآن كل شي سيتغير
صاحب الجلالة , الملك
السفير / شابويز
صاحب الجلالة
بلغني أنك دبلوماسي ذكي ومتمكن
ومثلي تماماً , أنا متأكد أنك مطلع لجميع الخلافات المذهبية
أعلم أن بعض البدع بدأت بالظهور مؤخراً هنا وهناك
عندما يتخلى البابا وكاردينالاته عن عبثهم وحماقاتهم وبهرجتهم
ويبدأون العيش بناء على تعاليم الدين الصحيحة التي ذكرها الإنجيل
أخشى أن جلالة الملك يخوض نقاشاً مع بعض القساوسة
هه
أنا لاأتحدث عن نفسي
رأيت جيداً عندما إنتقد لوثر عبث وفساد رجال الدين , كان محقاً
لقد إكتفى بذلك , ولم يقم بفضح أسرارهم المقدسة ولذلك
سأقوم بكل سرور بتجنيد قلمي للدفاع عنه بدلاً من مهاجمته
إن حاجتنا لإصلاح الكنيسة أصبحت جلية
والإمبراطور مكلف بالإرتقاء بها
كما هي مهمتي بالإرتقاء بما يخصني
أنا مسرور لحصولنا على هذه الفرصة لكي نتبادل الأراء
صاحب الجلالة
سعادة السفير
أنا مندهش لكثرة وقت فراغك
لعمل ماذا؟ لعمل لاشي
ماذا تقول ؟
ألا يفترض بك ان تدير الدولة؟
لقد تركت ذلك لنورفولك فلديه الخبرة أكثر مني
وللمعلومية فإن الإجتماع بالسفراء ممل للغاية
كلهم كذابون ومنافقون إضافة لكونهم أقزام
وهل تفضل أن يكونوا نساء؟
ياصديقي , لو كان السفراء نساء جميلات لخدمت وطني ليل نهار
هانحن إذن
معاليك
دعني أقدمكما لبعض الآنسة كاثرين بروك هذا هو السير أنتوني نايرت آنسة كاثرين
سيدي
أنتوني أحد أفضل فرساننا
ماعدا عندما أقع أرضاً
هل تمارسين المشي ؟ أجل , معاليك
جميل , إذن لن أؤخرك أكثر من هذا
جميلة وصغيرة , أليس كذلك؟
بالتأكيد هي كذلك
سأتزوج بها
هل كنت بالمنفى سيد فيش ؟
أجل سيدي
وكان الكاردينال ولسي سعيدا بإحتجازي في هولندا
حتى أكون صادقاً؟
لماذا حاولت العودة؟
أعتقدت ياسيدي أنه بعد سقوط الكاردينال
وبعد نفيه ستتحسن الظروف بهذه الدولة إلى الأفضل
ومزيداً من التسامح
هل لديك أصدقاء بهذا البلد؟
بالطبع سيدي , كأي رجل إنجليزي
في البلاط؟
هل لديك أصدقاء في البلاط ؟
هل تنكر أنك كاتب هذا العمل:
"تضرع المتسولين"
لا , سيدي
وعن ماذا يحكي ؟
سيدي , إنها إستغاثة إلى الملك لكي ينصفنا من فظائع الكنيسة وإساءة إستخدامها الغير أخلاقي للسلطة
أها.أنت تعتقد أن هدف الكنيسة الرئيسي هو نزع الصلاحيات واللوردرية
والولاء وإنتقاص مقام الملك
في الواقع لقد ذهبت ابعد من ذلك
زعمت أن الكنيسة بذاتها مصدر للعصيان
والتمرد ضد الملك ألم تقل ذلك , سيد فيش؟
هنا أيضا ,سيد فيش
إذا جاز لي التعبير لقد قلت أن الإبتزازت التي تؤخذ من عامة الناس لاتذهب إلى أمير مؤقت يستحقها
بل إلى مصاص دماء شيطاني قاسي
ثمل من دماء الشهداء وقساوسة المسيح
عار عليك , سيد فيش
إلى مصاصي دماء شيطاني قاسي
لكن قساوسة كنيستنا
الذين يقودوننا إلى الجنة
ولكنك أيضاً لاتؤمن بذلك؟ أليس كذلك سيد فيش؟
من أنت ؟
أنا رجل مسيحي
طفل الفرحة الأبدية
عبر إستحقاقات الآم وعاطفة المسيح
هذه إجابة مبهجة
وهي أيضا هرطقة
مالأمر؟ ماذا فعلت؟
هي تلبس الأرجواني
والأرجواني لون الملكية
تعلمون , أتمنى أحياناً أن جميع الإسبان يُرمون في قاع البحر
سيدة بولين
ماكان ينبغي أن تشتمي ضيوف الملكة بهذه اللهجة
أنا لاتهمني كاثرين
أفضل أن أراها تُشنق بدلاً من أن أدعوها بسيدتي
هذا كل شي؟
أجل ياصاحب الجلالة
الحمد لله
مالأمر سيد كروميل
صاحب الجلالة أناااا
سيد كروميل
أنا أتوسل مغفرتك ومسامحتك قبل أن
أكمل
لدي السبب مؤخرا لزيارة كنيسة والثم
للتحدث إلى صديق عالم وضليع
تحدثنا عن قضية جلالتك الكبرى
وقد..
وقد إستنتجنا أن محامي جلالتك ربما لم
ربما لم يقتربوا من الحل المناسب للمشكلة
هل تقصد خلال المحكمة؟
أجل .وكما تعلم جلالتك فالملوك فوق القانون
هم مسؤولون أمام الله وحده الذي إصطفاهم
لذلك يبدو لنا أن القضية لم ولن تكن شرعية من الأساس
إنه قانون إلهي واحد
ولكن في هذه القضية من هو المفترض بإصدار الحكم فيها؟
نقترح أن يجمع جلالتك آراء
اللاهوتيين في كليات أوربا قاطبة
وحكمهم بالقضية سيعلن بسرعة وربما يمكن الحصول عليه بواسطة جهد صغير
وبناء على حكمهم
أنا متاكد بأن ضميرك المنزعج سيرتاح
هل تستطيع كتابة ورقة توضح بها حجتك؟
إذا كان جلالتك واثقا بي سأكتبها
لا,أنا آمرك بكتابتها
كما آمرك بأن تزور الجامعات بأوروبا كموفد ملكي
أريد أرآء لاهوتيين هذه الكليات بأسرع وقت ممكن
شكرا لك سيد كروميل
لازلت تملك الوقت للتوبة عن هرطقتك سيد فيش
إذا إعترفت بأن أرائك كانت مُضَللة
آثمة
ومخالفة لتعاليم الله
عندها ستستثنى من الآلآم الفظيعة وإلا فلتتحمل عواقب فعلتك
أتوسل إليك بأن تعترف باخطائك
سيرحب بك الله بذراعيه
تراجع
لازلت تملك الفرصة
الله هو الراعي لي لاأريد شيئاً
لقد علفني بالمراعي الخضراء وقادني إلى المياه العذبة
حتى لو كان ينبغي علي السير في وادي ظلال الموت
غير أني لاأخاف الشر بسبب قناعتي
طاقمك وحراسك سيمنحوني الراحة
يامن أعددتم العدة لي
ضد أعدائي
دُهن رأسي بالوقود
وملأوا كأسي يا مدعوا المحبة واللطف
فلتشملني الرحمة طيلة ايام حياتي
فأنا مشتاق للخلود في بيت ربي
أريد أ ن أخبرك شيئاً
لقد قررت أن أمنح الشرف لك ولعائلتك
لقد عينتك راعياً لويلشاير وأورموند
كما عينتك الحاجب الشخصي
وجورج سيصبح لورد روتشفورد
وعضوا في مجلس المستشارين
جلالتك لاأستطيع التعبير
فضلك علي ليس له حدود
أنا أيضاً أتأمل خيراً في مساعي السيد كروميل
أنا مسرور لأنه صديق للعائلة
أنت تعرف أطروحته
أريد منك أن تزور البابا والإمبراطور في بولونيا
أريد منك أن تخبرهم بقضيتنا الجديدة
أرجوك أخبريني بانك لم تفقدي الأمل
إنها الحقيقة , أناااا
يخيل لي دائماً أن الملك
بعد حرصه الشديد ومحاولاته لن يغير رأيه
هل سيستسلم لضميره
كما فعلها سابقا في كثير من الأحيان
أعتقدت من كل قلبي أنه سيعود
ولكن الان . أناااا
سيدتي , أرجوك
لاتستسلمي
لا , سعادتك
ينبغي أن لا أستسلم
أشكرك لما فعلته لوالدي
ولعائلتي جميعا
هنالك المزيد
لقد عملت تعديلات على قصر ويلسي القديم بيورك
قلتي إنه يعجبك
أنا أمنحه لك
مابك؟
هل جعلتك تعيسه؟
لا
سأصبح تعيسة فقط لو توقفت عن حبي
على لندن أن تذوب بالتايمز قبل أن أتوقف عن حبك
هل كل شي الآن مخصص للسيدة آن
سيد توماس ألا يذكرك هذا بمأدبة زواج
يبدو لي أنه لاينقص سوى القسيس
لإعطاء خواتم الزواج وإعلان بركته
معاذ الله أن يحدث ذلك
لايعنيني الأمر بشيء
عملي كرئيس للحكومة يتطلب مني أن أبذل قصارى جهدي
للحرص على مصالح المسيحية
ربما كان جلالة الملك يميل إلى الإصلاحيين أكثر مما تتوقع
لاأعتقد ذلك
أنا أعرفه أكثر منك سعادتك
غرائزه العميقة تقليدية وإيمانية
ربما قد هدد بالإنفصال عن روما
ولكني لاأعتقد أنه سيفعلها مطلقاً
أتمنى أن تكون محقاً
فالنتائج ستكون غير متوقعة
يبدو أن كل شي يسير لصالحك معاليك
لدي أخبار سيئة
علمت أن الملك أرسل نقشاً مصورا لنفسه إلى ويلسي
وإن يكن ؟
وإن يكن , إنها إشارة تقليدية للمودة
وربما مقدمة لعهد من المصالحة
هدية صغيرة من الملك للتخفيف عن ضميره
إلى أسقف يورك ستعيد سابق مجده
فكر بها بهذه الطريقة : منذ أن طرد الشيطان من الجنة هل عاد إليها مرة أخرى ؟
أنت عدت
لاحظت أنك قبلت الدعم من السيد كروميل سيد وايت
ياله من عالم شفاف
هل تعتقد أنني أخطأت سيد تاليس ؟
نعم أعتقد ذلك
ينبغي أن تكون حراً لنفسك .
لاتكن أحمقاً تاليس
لن تتمكن من السلامة طويلاً في هذا العالم الخطر مالم تكن مدعوماً من رجل عظيم
أنت تعتقد أن السيد كروميل رجل عظيم ؟
لا , أنا أعتقد بأنه الرجل القادم وتذكر كلماتي
ماقيمتها ! أنا مارست الجنس معها
ماالأمر توماس ؟
لقد تلقيت رداً على رسالتي
من السيدة بولين
ماذا قالت ؟
أنها لن تتوسط لي عند الملك
إذاً إنتهى أملنا
لا
لقد عزمت أن أرسل إلى سيدة أخرى أعظم منها
أعظم بكثير من عاهرة مؤذية
ومن المحتمل أن تكون لطيفة معنا
سيدتي
الملك هنا
إجلسي من فضلك
جلالتك
أتيت لإنني سمعت بأنك مريضة
. وأنه توجب على الأطباء أن يسمحوا بنزيفك
كيف تشعرين الآن ؟
أنا بخير ياجلالة الملك وممتنة لإظهار إهتمامك
كيف حال إبنتنا ؟
أرسلت لي بلغة لاتينية فصحى
تخبرني بأنها ترقص القالياردز
وتستطيع العزف على العود لدرجة أن تطرب من حولها
يفترض أن تفخر بها
أنا فخور بها
يجب عليك دعوتها إلى البلاط لمشاهدة رقصها وعزفها
قد تسرك
كاثرين
لقد سمعت بأنك أرسلت عدداً من موظفيك للخارج
لجمع أراء اللاهوتيين بخصوص الطلاق
لكل طالب قد يصوت لصالحك
أستطيع أن أقابله بألف يصوتون لصالحي
حضرات اللوردات
كل يوم أنا مجبر لقراءة تقارير تتحدث عن عدم الرضا والإستياء
الإرتباك والتأخير في جميع أنحاء مملكتي
خزانة الدولة فارغة ونحن نقترض بمعلات فائدة عالية
حضراتكم أعضاء لهذا المجلس
وحتى الآن لم أسمع شيئاً عن هذه المسألة او عن أي مسألة أخرى
يجب أن تسامحني جلالتك
أنا نعم , نعم , أعرف أنه يجب دائما أن أسامحك
ولكنني تعبت من كثرة مسامحتي لك
لقد أعطيتك كل شي
بما فيها منحك الحق لتدعو نفسك بالأمير
وماذا جنيت بالمقابل ؟
لطالما أعتقدت أن الكاردينال فاشل
أناني وجشع
تماماً كما أخبرتموني
ولكنني عرفت الآن مقدار العبء الذي حمله
بدون تذمر
صاحب الجلالة ينبغي أن لاتنسى أيضاً أنه سرقك
كما أنه قدم مصالح الفرنسيين على مصالح إنجلترا
هل هذا ماتعتقده ياتوماس ؟
من المؤكد أيضاً أن الكاردينال تجاوز بتغرطسه كل الحدود
وهو الذي ألحق الضرر البالغ به
وجعله يسيء إستغلال المنح التي وهبها الله له
وهو أيضاً أفضل منكم لإدارة شؤون المملكة
سأتحدث إليه
أجل , يجب أن تحدثه
سعادة السفير شابويز ياصاحبة الجلالة
سعادة السفير
لدي رسالة لك ياصاحبة الجلالة
من الإمبراطور ؟
لا , من الكاردينال ويلسي
هذا شي غريب هل تعرف محتواها ؟
الكاردينال يعرض التقارب والعلاقة الودية بينك وبينه
الإمبراطور , وروما
سيرتب الإنقلاب تحت مرسوم موقع من البابا
يأمر فيه البابا هنري بترك آن بولين ويعود إلى زوجته
كما أن الإمبراطور يعرض دعمه المادي والمعنوي
وهو يصر على أن يعاد تعيين ويلسي كرئيس للحكومة
هل تعتقد أن هذا الأمر سينجح ؟
الكاردينال نكرة لولا دهائه
أريدك أن تنشيء برلماناً جديداً
أمور هامة يجب أن تتم
خزانتي فارغة لمجرد شي واحد
سأنفذ أوامرك ياصاحب الجلالة
لكن علي أن أحذرك بأن البرلمان
لن يكونوا خاضعين كما كانوا من قبل
كيف ذلك ؟
حسنا , إن كان لابد من الإعتراف بأن أؤلئك المتحدثين عن التسامح والحرية
كما أخشى أن الحرية الممنوحة لهم من جلالتك قد أُسييء إستغلالها
أصوات المعارضة بدأت تتزايد بأنحاء المملكة
وتستند أغلبها إلى مسائل دينية
هنالك دعوات للإصلاح
كم شخصاً قمت بإحراقه سيد توماس ؟
سته
كلهم تمت محاكمتهم شرعيا
من أجل الضرورة
هكذا
هكذا ؟
أجل هاري
ماذا قال ؟
بعبارة أو بأخرى
أخبرني بأنه يفكر بالعفو عن ويلسي
وسيعيده من أجل المصالح الملكية
وماذا قلت له ؟
أيدت جلالته على أن الكاردينال يمتلك مواهب عدة
أيدت ماذا ؟
أيدت الملك أن معاليه يمتلك مواهب عدة
أنا عاجزة عن التصديق !
هل فكرت في مقدار الإنتقام الذي سيقوم به ضدنا ؟
لو إستعاد كامل صلاحياته ؟
أو ربما أنك لم تفكر بالإنتقام لكونك ستصبح إحدى مواهبه
فكرت بالتأكيد
لهذا السبب حرصت على عفو الملك
صاحب الجلالة يسرني أن أبلغك بأن جامعة باريس
قد أعلنت بأنها تقف معك
وإيطاليا ؟
أعترف لك بأن جامعاتها منقسمة على نفسها
لكن بادوفا , وفلورنسا والبندقية كلهم مؤيدون لك
ماذا عن إسبانيا ؟ وطن كاثرين
إسبانيا معارضة
هل تفاجئت ؟
وأنت ؟ معاليك ؟
هل ذهبت لرؤية الإمبراطور وقداسة البابا ؟
ماذا عنهم ؟
صاحب الجلالة , لقد رفض الإمبراطور إستقبالي
ماذا عن قداسته ؟
البابا بإختصار أعطاني هذا المرسوم لتسليمه لجلالتك
ماهي فحواه ؟
المرسوم يأمر جلالتك بأن تأمر السيدة آن بولين بمغادة بلاطك
كما يرفض طلبك بالطلاق بناء على قرار المحكمة البابوية
سيد وايت
أنا مشغول
هنالك شخص يفترض أن أتراه
ليس الآن سيد وايت
أمر يتعلق بالكاردينال
بماذا أخدم سعادتك ؟
معاليك أود طلب خدمة عظيمة منك
هذه أوقات عصيبة , يبدو لي بأن بعض الأطراف
لهم مطامع واضحة في كنيستنا المقدسة
مثلما إكتشفت في ألمانيا
وماذا تتوقع مني أن أفعل ؟
أتوسل إليك بأن تستخدم نفوذك العظيم بهذا البلاط
لتنقذ إنجلترا من حافة الدمار والخراب
من أجل المحبة من أجل المسيح وحواريوه
أي حواريين ؟
أنا لاأومن بأن لدى المسيح حواريين أصلاً سيد بيتر
أؤلئك الرجال الكذابين الدجالين الذين تظاهروا بإتباع المسيح وتكلموا بإسمه
وبنوا الكنيسة إعتماداً على أكاذيبهم
معاليك .. معاليك
أنا في غاية الإمتنان
سيدي هذا أوغستن دي أوغستنيز طبيب ويلسي الخاص
ويلسي , ماذا تعرف عنه ؟
سيدي , علمت أن ويلسي إلتمس المساعدة من الإمبراطور والبـ البـ
البابا ؟
أجل معاليك , قداسة البابا ضد ججج
جلالة الملك
لقد إتصلوا ببعض ؟
أجل .. أجل
ومن أيضاً ؟
ولسي تآمر مع الملكة كاثرين
لإنه قال بأنها الطريقة الوحيدة
لإستعادة السلطة أجل أجل
يجب أن يعلم الملك بذلك
الآن عرفت الحقيقة يجب أن تفعل شيئاً ضده
هو وقساوسته وكهنته يعتقدون بأنهم قادرون على التحكم بمملكتك
هل هم أعلى منك
وبتلقي التعليمات من البابا ألا تجعل ويلسي ممثلاً لدولة أجنبية
لنفترض أن البابا
يعتقد أنه قادر على أن يأمرك أنت بما تفعل
إنتظر بإسم الملك
إنهض , إنهض
توماس ويلسي أنت معتقل بناء على أمر الملك
ومتهم بالخيانة العظمى
ستنقل من هنا إلى لندن حيث ستحاكم هناك
هناك , هناك جون
لاتبكي , لاتبكي من أجلي أرجوك
سامحيني
لأنه لايوجد الكثير لتذكريني به
لا
كل مافي حياتي يذكرني بك
قيدوه
لو أني خدمت الله بإجتهاد كما خدمت الملك
لما تخلى عني في شيخوختي
تحرك
جون
يؤسفني أن أبلغ جلالتك
بأنني لاأستطيع أن أستمر سفيرا بهذا البلاط
هنالك ضغينة لامتناهية هنا لكل ماهو إيماني ومقدس
كما أن الذين تحدثوا بوقاحة عن مقدساتنا هم الذين أجبروني على الإبتعاد
لاألومك
لقد خدمتني دائماً بحكمة ولطف
لايمكن نسيانهما
أبلغ تحياتي لإبن أختي
سأبلغ سموه بمعاناتك
وعن خبث وقسوة الملك معك
أجل , أخبره
لكن أخبره أيضاً
من أجل الحب الذي أكنه لهذه الدولة
عليه أن لايفكر في إستخدام قوته العسكرية ضد الملك أو شعبه
ستصبح خطيئة ضد ضميري
وضد الله
إلهي , لم أدعوك منذ مدة كما ينبغي
كنت غالباً مشغولاً بأمور أخرى
إذا أردت مغفرتك فلا بد لي أن أطلبها
ولكن من أجل ماعملته سابقاً
وكل ماأنوي عمله
فلا مجال لمغفرتك
ومع ذلك , لاأعتقد بأنني رجل شرير
وإن كان الأشرار يجهرون بالدعاء طلباً للتوبة
ويظنون بأنهم أقرب للجنة مني
واني لن أرى أبوابها
لم أسمع جميل عباراتك عن الخلاص
لكنني أقسم بأنني رأيت الخلود
ولكنه كان مجرد حلم تبعثر عند الصباح
أعرف نفسي تمام المعرفة
وأرمي روحي الفقيرة إلى رحمتك
وبكامل إدراكي بأنه
قد لاأستحق اي رحمة منك
أهلا بك في الجحيييييم
آآآه
سيد كروميل
صاحب الجلالة
الكاردينال ويلسي مات
آسف لسماع ذلك
وددت لو أنه عاش
كيف مات ؟
لقد إنتحر
لايجب أن يعرف أحد على الإطلاق هل فهمت ؟
لاأحد ,, أبداً
سأنهي لعبتي ثم نتحدث
إنصرف
إنصرفوااا
سيد توماس
بلغني
بأنه بناء على أوامر الملك
بأنه تم القبض على خمسة عشر من كبار رجال الدين لإستخدامهم صلاحيات ويلسي
هنالك أيضاً تشريع من البرلمان ينص على أن
الملك فوق القانون وأنه مسؤول أمام الله وحده
ما الذي يمكن القيام به
تذكرت شيئاً قاله لي ولسي ذات مرة
بأنه ينبغي علي دائماً أن أخبر الملك بما يجب أن يفعله لابما يقدر أن يفعله
إذا أدرك الأسد مدى قوته
لايوجد رجل يستطيع أن يجابهه
نحن نقف على حافة الهاوية
والله وحده يعلم ماذا سيحل بنا
ربما بإستطاعتك تخيل طريقة لجعله مولعاً بك أكثر
وإطالة أمد ذلك
ترجمة ميدوتال medotal@hotmail.com