1
00:00:01,792 --> 00:00:05,805
روت بير"، أنـا مُـعجب بأسلوبك"
2
00:00:06,079 --> 00:00:08,355
إن كنتَ لاتستطيع أكل سجَّـادتنـا
.تـتبول عليها
3
00:00:09,707 --> 00:00:11,580
نـحنُ لانختلف كثيراً أنـتَ وأنـا
4
00:00:13,362 --> 00:00:14,732
"رووتي"
5
00:00:14,855 --> 00:00:17,426
ألـصق فكك إن كنتَ تحبني
6
00:00:17,785 --> 00:00:19,453
.نـعم، أنـتَ تحبني
7
00:00:19,454 --> 00:00:21,338
أخـبار رائعة
8
00:00:21,339 --> 00:00:22,923
، أنـا للتو تكلمتُ مع محرري
9
00:00:22,924 --> 00:00:24,591
ووجدوا بقــة الفراش
فـي المكتـب
10
00:00:24,592 --> 00:00:26,493
لـذا، سيغـلقون الـصحيفة
.لـهذا اليـوم
11
00:00:26,494 --> 00:00:29,463
ألـيسَ هـذا رائع؟ -
مـاعلاقة هـذا بـي؟ -
12
00:00:29,464 --> 00:00:31,848
حسنـاً، كـنتُ أفكـر
، منذ أن لـديّ يوم عطـلة
13
00:00:31,849 --> 00:00:35,352
أنـتَ وأنـا نمضـي -
لا أستطـيع، مشغول -
14
00:00:35,353 --> 00:00:37,037
.مـاذا كـان السـؤال؟
15
00:00:37,038 --> 00:00:39,189
قلـتُ ، هل تريد أن نقضـي
.اليـوم مـع بعضنا البعض؟
16
00:00:39,190 --> 00:00:41,141
.لا أستطـيع، مشغول
17
00:00:41,142 --> 00:00:42,809
تـفعلُ ماذا؟
.إنـها التاسعة صباحاً
18
00:00:42,810 --> 00:00:45,145
أنـتَ مسبقاًَ صرختَ على أي شيء
الـذي تصرخُ عليه في الـيوم
19
00:00:45,146 --> 00:00:47,180
.مـاهو المتبقي؟
20
00:00:47,181 --> 00:00:51,351
(أنـا ذاهبٌ إلى الموثوق (كارل
21
00:00:51,352 --> 00:00:52,519
.مكان التذكارات الرياضية
22
00:00:52,520 --> 00:00:53,887
الـذي لديكَ منه مِـضرب
ستيف غارفي)؟)
(لاعب بـيـسبول سـابق)
23
00:00:53,888 --> 00:00:55,055
هـذا صحـيح
24
00:00:55,056 --> 00:00:57,691
الـمِضـرب الذي إستعـملهُ تلك ليلة
ضرب الدورة
25
00:00:57,692 --> 00:00:59,860
غارفي)، لم يضرب الدورة)
' أبداً مـع فريق ' بادريس
26
00:00:59,861 --> 00:01:01,161
لـيست دورة البـيـسبول
27
00:01:01,162 --> 00:01:05,332
بـعد اللعبة
...فـي فندق بالقرب مـن الملـعب
28
00:01:05,333 --> 00:01:08,902
غـارفي)، ضاجـعَ)
امرأة سمراء، شقراء
29
00:01:08,903 --> 00:01:10,587
.صهباء، وتوأم
30
00:01:10,588 --> 00:01:12,939
.تلـكَ الدورة
31
00:01:12,940 --> 00:01:15,642
والـمِـضرب هو أعطـاه مدير الفنـدق
32
00:01:15,643 --> 00:01:19,479
.لأن لا يخبـر زوجـته الأولـى
33
00:01:19,480 --> 00:01:24,017
علـى أيّ حال، لقد طـلبتُ كرةً
إستـخدمـت في المباراة الأخـيرة
34
00:01:24,018 --> 00:01:27,354
فـريق "سينسيناتي ريدز" لعبوا
'فـي ميدان ' كروسلي
35
00:01:27,355 --> 00:01:29,239
و (كارل)، الموثوق
يحفـظها لـي
36
00:01:29,240 --> 00:01:33,193
أبـي، إنـتقلتُ إلـى هـنا
، لأتعرف إليكَ بشـكل أفـضل
37
00:01:33,194 --> 00:01:35,529
حـتى أنـتَ وأنا نصـبح أقـرب
38
00:01:35,530 --> 00:01:38,999
حسناً، أنا سعيد لأننا لم نتقرب
أنتَ مغطى بالأوسـاخ
39
00:01:39,000 --> 00:01:40,967
.لِـمَ لاتذهب وتحضر الكـرة غداً؟
40
00:01:40,968 --> 00:01:43,370
و ربـما اليـوم، أنـتَ وأنا
يمكننا أن نقضـي بعض الوقت مع بعضنـا
41
00:01:43,371 --> 00:01:44,504
نـفعل نشـاط الأب - و الإبن
42
00:01:44,505 --> 00:01:45,756
.لماذا لانذهب إلـى حلبة السباق؟
43
00:01:45,757 --> 00:01:47,708
أنـا سأذهبُ لأحضر كرتـي
44
00:01:47,709 --> 00:01:49,242
إن كـنتَ تريدُ القدوم ومشاهدتـي أفعلها
45
00:01:49,243 --> 00:01:50,444
.هـذا راجعٌ إليـك
46
00:01:50,445 --> 00:01:53,213
فقـط ، أن أضع الرقاقة
.للبنزين، أبــي
47
00:01:53,214 --> 00:01:57,751
عـظيم، الآن يريدُ أن يركب معي
في نفس السيارة
48
00:01:57,752 --> 00:02:00,520
.أهلاً، أبـي
49
00:02:00,521 --> 00:02:02,689
.مـاذا بحق الجحيم تريد؟
51
00:02:05,727 --> 00:02:07,394
ونـحنُ نحاول أن ننجب طفلاً
52
00:02:07,395 --> 00:02:09,262
لـذا، إن كنـتَ تحتاج القدوم
إلـى غرفـتنا
53
00:02:09,263 --> 00:02:10,831
.فـي منتصف الليل لتحضر شيئاً
54
00:02:10,832 --> 00:02:12,165
ربـما تستطيع
...لا أعلـم
55
00:02:12,166 --> 00:02:15,402
تـطرق أو تضيء الأضواء
56
00:02:15,403 --> 00:02:19,740
أو ربـما أن لاتصرخ
"الرعـب، الرعـب"
57
00:02:19,741 --> 00:02:21,875
.لـن يحـدث
58
00:02:21,876 --> 00:02:23,744
حسنـاً
59
00:02:23,745 --> 00:02:25,078
.مهلاً، لـماذا أنتَ تـبتسم؟
60
00:02:25,079 --> 00:02:26,813
، حسناً، نـحنُ نرى
أخصائي الخـصوبة الـجديد
61
00:02:26,814 --> 00:02:28,315
الذي يقول أنهُ لا يوجد شيء خاطئ
62
00:02:28,316 --> 00:02:31,451
مـع بويضات (بوني)، أو حيواناتي المنوية
63
00:02:31,452 --> 00:02:34,020
أنـهُ ربما، يجب أن نـحاول أن نبقـى
أكثرَ إيـجابيةً
64
00:02:34,021 --> 00:02:36,890
لأنها قد تؤثر على
.قدرتنا للإنـجاب
65
00:02:36,891 --> 00:02:40,761
هذا ما نقوم به
66
00:02:40,762 --> 00:02:41,962
يبدو سخيفاً
67
00:02:41,963 --> 00:02:44,698
.عـادل بما فـيه الكفايـة
68
00:02:44,699 --> 00:02:48,134
إد)، (إد)، (إد) أحبُّ)
أنـك تشعرُ بالراحة بِـما فيه الكفاية
69
00:02:48,135 --> 00:02:51,638
لـتأتـي لغرفتنا بالليل تبحـثُ
"عـن "مجلة الحياة القديمة
70
00:02:51,639 --> 00:02:53,774
"بـعدها، تأخذ تلك مجلة "الحياة
71
00:02:53,775 --> 00:02:54,841
، إلـى الحمـام
72
00:02:54,842 --> 00:02:57,077
وهـو مجـرد أربعة أقدام
.من رأسـي
73
00:02:57,078 --> 00:03:00,647
لـكن، إن كـانت هـناك أيّ طريقةٍ
لتستطيع إغـلاق الباب المرة المقبلـة
74
00:03:00,648 --> 00:03:03,750
.هـذا سيكونُ رائعاً، حسناً؟
75
00:03:03,751 --> 00:03:06,153
!شكراً، عزيزي
76
00:03:06,154 --> 00:03:08,288
لـماذا بحق الجحيم تريدان أن تنجبا
.طفلاً ، الآن؟
77
00:03:08,289 --> 00:03:10,357
أنتـما للتو بـدأتـمـا عـملكما من الصفر
78
00:03:10,358 --> 00:03:11,758
.إن لَـم يكن الآن، فمتى؟
79
00:03:11,759 --> 00:03:15,095
أعنـي، ليسَ هناكَ وقت مناسب
لإنـجاب طفل ، صحيح، (إد)؟
82
00:03:21,769 --> 00:03:23,603
لكن هل هناك أي غرفة
،في البيت
83
00:03:23,604 --> 00:03:25,856
لـن تدخـلَ علينا ونحـنُ بـها
عـندما نـحاولُ الإنـجاب
84
00:03:25,857 --> 00:03:27,207
.حـفيدُكَ؟
85
00:03:27,208 --> 00:03:29,359
حسناً، هـناكَ واحـدة
86
00:03:31,562 --> 00:03:32,646
.المرآب؟
87
00:03:32,647 --> 00:03:35,081
أنـتَ...أنـتَ تريدُ مِـنا
أن نـعيشَ فـي المرآب
89
00:03:39,058 --> 00:03:49,096
== the-punisher-x :ترجمة ==
90
00:03:52,500 --> 00:03:54,634
أنـا فقط أقـول عليكَ
أن تـكون أكثرَ حذراً ، أبـي
91
00:03:54,635 --> 00:03:56,086
كـنتَ ستصطدم المـاشي
92
00:03:56,087 --> 00:04:00,307
الرجـل كـان في كرسي متـحرك
تلـكَ مركـبة
93
00:04:00,308 --> 00:04:01,775
..مرحــباً
94
00:04:01,776 --> 00:04:04,711
(الطـبيب (جودسون -
كارل) الموثوق) -
95
00:04:04,712 --> 00:04:07,147
، (هنري)
(هـذا الموثوق (كارل
98
00:04:11,152 --> 00:04:14,354
(الموثوق (كارل
صديـقي الجـيد، المؤتمن عليه
99
00:04:14,355 --> 00:04:15,889
.أقولُ لـهُ كـلَّ شيء
100
00:04:15,890 --> 00:04:17,390
.(أهـلاً ، أنـا (هنري
101
00:04:17,391 --> 00:04:20,961
.و ... كـيفَ تـعرفُ (إد)؟
102
00:04:20,962 --> 00:04:22,162
أنـا إبـنهُ
103
00:04:22,163 --> 00:04:25,131
لـم أكن أعلـم أن لديكَ إبـناً
104
00:04:26,334 --> 00:04:28,068
كـيفَ حـال "روت بير"؟
105
00:04:28,069 --> 00:04:29,903
ظريــف جداً
106
00:04:29,904 --> 00:04:32,439
.إنـهم يكبرون بسرعـة
107
00:04:32,440 --> 00:04:34,975
.إذن، هل لديـكَ كرتـي؟
108
00:04:34,976 --> 00:04:38,278
...نـعم، بشأنِ هـذا
109
00:04:38,279 --> 00:04:39,379
لــديّ بعضُ الأخبـار الجيدة
110
00:04:39,380 --> 00:04:40,847
، أتـت هـذا الصبـاح
111
00:04:40,848 --> 00:04:43,049
بـحالة مـدهشة
112
00:04:43,050 --> 00:04:45,285
تــبـيَّـن أن هذه الكـرة تــساوي مرتين
113
00:04:45,286 --> 00:04:47,470
مِـنَ الـذي كـنتَ ستدفعـهُ
114
00:04:47,471 --> 00:04:49,222
الخبر السار هو
حـصلتُ علـى صفقـةٍ رائعـة
115
00:04:49,223 --> 00:04:51,258
لا، الخـبر السار هـو
بـعتها حوالي أربع مرات
116
00:04:51,259 --> 00:04:52,826
مِـنَ الـذي كـنتَ ستدفعـهُ
117
00:04:52,827 --> 00:04:55,629
لـكن، (كارل)، كـنتَ ستحتفظ
بالكـرة لأجـلي
118
00:04:55,630 --> 00:04:57,097
.كـان لـدينا اتفاق شفهي
119
00:04:57,098 --> 00:04:59,399
لا يمكنك أن تبـيـع الكرة
لمن يدفع أعلـى سـعر
120
00:04:59,400 --> 00:05:02,953
إنـها ليسـت عذريـة أختـكَ
121
00:05:04,405 --> 00:05:06,873
إد)، أنـا آسف)
لـديّ مـعاشٌ لأجنـي منهُ هُـنا
122
00:05:06,874 --> 00:05:08,575
لـقد عرفـنا بعضنا البعض
عشـرونَ عـاماً
123
00:05:08,576 --> 00:05:12,012
.عشرون عاماً؟
.إسـمي لـم يذكـر مرة واحدة؟
124
00:05:12,013 --> 00:05:14,047
لايمكنكَ أن تتراجع عـن
.شيءٍ مـثلَ هـذا؟
125
00:05:14,048 --> 00:05:15,115
.أيـنَ هـو شرفـك؟
126
00:05:15,116 --> 00:05:17,083
إد)، أنـا عمري 50 سنة)
127
00:05:17,084 --> 00:05:22,589
أبـيعُ التذكارات الرياضيـة
128
00:05:22,590 --> 00:05:24,758
قلـتُ وداعاً لشرفـي
مِـنَ المرة الأولى التي وقعتُ
129
00:05:24,759 --> 00:05:26,693
(إسـم (بيب روث
"علـى لعبـة "بايني بايبي
130
00:05:26,694 --> 00:05:29,963
وبـعتها لطفل أحمـق
131
00:05:29,964 --> 00:05:33,934
إذاً، أنــتَ تـعرف إسـم الرجل
.الـذي إشـترى الكرة؟
132
00:05:33,935 --> 00:05:35,035
بالطــبعِ أعـرف
133
00:05:35,036 --> 00:05:36,937
أنـا أكتـبُ جمـيعَ أسمـاء زبائـني
134
00:05:36,938 --> 00:05:38,738
أيـن؟ -
في هذا الدفتر -
135
00:05:38,739 --> 00:05:40,139
إنـها أيضاً، حـيثُ أبقـي رخصـتي
136
00:05:40,140 --> 00:05:43,343
لـتــوزيع
"الماريجوانا الطبية"
137
00:05:43,344 --> 00:05:45,378
إذاً، أسدي لي معروفاً؟
138
00:05:45,379 --> 00:05:48,214
أخــبرني، كـيف يمكنني الحصول على إتصال
مـعَ الرجل الذي إشترى كرتــي
139
00:05:48,215 --> 00:05:49,816
لـكي أشتريها مـنهُ
140
00:05:49,817 --> 00:05:52,419
إد)، لايمكنني أن أفـصح)
عـن مـعلـومات الزبـون
141
00:05:52,420 --> 00:05:55,422
لــديّ النزاهـة -
لـكن، لاشـرف -
142
00:05:55,423 --> 00:05:58,825
يمكنني أن أميِّــز الإختلاف
143
00:05:58,826 --> 00:06:01,328
...هـكذا أستـطيع النومَ في الليل
144
00:06:01,329 --> 00:06:04,064
"هـذا، و الـــ "ماريجوانا الطبية
145
00:06:06,017 --> 00:06:07,834
إد)، لديّ زبـون)
146
00:06:07,835 --> 00:06:10,103
لابـدَّ لـي أن أراقبـه
147
00:06:10,104 --> 00:06:15,141
أعـتقـدُ أنّ الزرقة في عينـيه بدأت تظهـر
149
00:06:16,811 --> 00:06:19,179
حسناً، إنـظر إلـى هـذا
يـومكَ بدأ يتفتـح
150
00:06:19,180 --> 00:06:21,614
أيّ فـرصة أصِلُـكَ بـها إلى المسار
151
00:06:21,615 --> 00:06:24,884
لـيسَ مـن المرجَّــح
.أريـدُ تـلكَ الكرة
152
00:06:24,885 --> 00:06:26,252
.ألَـمْ ننـتهي هـنا، أبــي؟
153
00:06:26,253 --> 00:06:27,787
أنا سأقــولُ لــكَ نـفس
الـشيء الذي قلـتهُ لــ
154
00:06:27,788 --> 00:06:29,055
.المـدلكة العميـاء
155
00:06:29,056 --> 00:06:32,425
ثــق بـي
.ســتعرفُ عـندما أنـتهي
156
00:06:42,636 --> 00:06:44,937
عزيزتـي، أنظـري إلـى هـذا
أنظـري إلـى هـذا
157
00:06:44,938 --> 00:06:48,925
"إنـها لعـبتي لعبـة "بايني بايبي
.(موقـعة مـن قبـل (بيب روث
158
00:06:50,661 --> 00:06:52,361
نــادرة جداً
159
00:06:52,362 --> 00:06:55,631
،عـزيزي
مــتى (بيب روث) مـات؟
160
00:06:55,632 --> 00:06:57,834
' 1948'
.لــماذا؟
161
00:06:57,835 --> 00:06:59,869
بـدون أيّ سبـبٍ
162
00:07:01,421 --> 00:07:02,955
.تـعلمين مـاذا؟
163
00:07:02,956 --> 00:07:04,807
أظــنُّ أننـا سنكـونُ سعداء
بالعـيشِ هـنا
164
00:07:04,808 --> 00:07:06,509
نــحنُ سنـكون سـعداء جداً
165
00:07:06,510 --> 00:07:08,261
أنـا سأحـوّلُ ، هـذا المرآب المهترىء
166
00:07:08,262 --> 00:07:10,079
.إلـى بيتنا الصغـير الـساحر
167
00:07:10,080 --> 00:07:12,414
،سـوفَ نـضع سريرنـا
هـنا، بالقرب مـن علـب الطلاء
168
00:07:12,415 --> 00:07:14,083
نـعم، يمكننا أن نضـع صـور زفافنـا
169
00:07:14,084 --> 00:07:15,384
هـناكَ بالضبط ، علـى ذلكَ الـــرّف
170
00:07:15,385 --> 00:07:19,822
حـيثُ النـملُ يلـتهمون، جثـة العصفـور
171
00:07:19,823 --> 00:07:22,558
نـعم، سيكـون هـناكَ أزهـار
فـي كـلّ مـكان
172
00:07:22,559 --> 00:07:24,193
.بدلاً من فضلات الفـئران
173
00:07:24,194 --> 00:07:25,528
...و
174
00:07:25,529 --> 00:07:27,763
قـشور، حشرة صرّار اللـيل
175
00:07:27,764 --> 00:07:29,365
سـنعطي طفلنا حماماً
176
00:07:29,366 --> 00:07:31,200
هـناك، فـي تلـكَ المغسلـة
177
00:07:31,201 --> 00:07:34,570
تلـكَ تبدو كأنـها إستعملت
"المنـشار" فــي فلـم
178
00:07:36,640 --> 00:07:38,941
عـزيزي، طفلـنا
.هـل يمكنكَ حـتى أن تتـخيل؟
179
00:07:38,942 --> 00:07:41,327
نـعم، نـحنُ حقاً سنربّـي عـائلـة هـنا
180
00:07:41,328 --> 00:07:44,330
أنا أعلم أنه ليـسَ كثيراً
.يا إلـهي، ماالذي في ذلكَ السطل؟
181
00:07:44,331 --> 00:07:45,581
.تـعلمين مـاذا؟
لا أعلـم
182
00:07:45,582 --> 00:07:47,083
هـذا...هـذا كـانَ هـناك
مـنذُ أن كنـتُ طفلاً
183
00:07:47,084 --> 00:07:49,352
وأبداً لايـجف
185
00:07:56,093 --> 00:07:58,144
..هـيا، لـنخرج مـن هـنا
لـنذهب ونـفعل شيء ممـتع
186
00:07:58,145 --> 00:07:59,845
هنري)، إذا أردتُ فعلَ)
،شيءٍ ممتـع
187
00:07:59,846 --> 00:08:04,901
لـذهبتُ إلـى (تيخوانا)، مـعَ
18$ لـمسكن
(مـدينة تقع في المكسيك)
188
00:08:04,902 --> 00:08:08,170
...الآن، وضعـتُ خطّـة
189
00:08:08,171 --> 00:08:10,006
.لإسـترجاع كـرتي
190
00:08:10,007 --> 00:08:12,675
ولـماذا تحتاجـني؟ -
إنـهُ عـمل رجلان -
191
00:08:12,676 --> 00:08:16,045
وبـما أنـهُ ليـسَ لـديّ رجلاً آخر
،أنـا أسألك
192
00:08:16,046 --> 00:08:17,546
.لـماذا الكـرة مهمة جداً بالـنسبةِ إليكَ؟
193
00:08:17,547 --> 00:08:20,449
لأنّنـي عـاطفـي، أحـمق
194
00:08:20,450 --> 00:08:22,585
.(أحـتاجكَ لتشتت (كارل
195
00:08:22,586 --> 00:08:24,954
بيـنما ، أنـتَ تفعلُ هـذا
سـأذهـبُ بهدوءٍ
196
00:08:24,955 --> 00:08:27,356
وبـأمان أقـفزُ مـن فوقِ هذه المنضدة
197
00:08:27,357 --> 00:08:29,158
وأمسـكُ ذلـك الدفتـر
198
00:08:29,159 --> 00:08:31,794
هـل أنـتَ مـتأكـد؟
.هـذه المنضدة تـبدو نوعاً مـا مرتفعة
199
00:08:31,795 --> 00:08:35,064
أنـتَ سحبتَ ربطة حذائك بشكل مبالغ
اليـوم السـابق
200
00:08:35,065 --> 00:08:37,266
أردتَ أن تـأتـي مـعي
.هـذا مـا أفعلـه
201
00:08:37,267 --> 00:08:39,368
.الآن، هـل أنتَ معي أو لا؟
202
00:08:39,369 --> 00:08:40,703
حسنـاً
203
00:08:40,704 --> 00:08:43,806
إجـعلها سريعـة
204
00:08:43,807 --> 00:08:45,408
(مرحباً، (كارل -
مرحبـاً -
205
00:08:45,409 --> 00:08:47,677
(هـل هذه بـدلة (توني غوين -
نـعم -
206
00:08:47,678 --> 00:08:49,862
.مـاقصةُ هـذا؟
207
00:08:49,863 --> 00:08:52,648
...(إنـها بدلة (توني غوين
208
00:08:52,649 --> 00:08:55,751
واحد من نوعـها، أغـلى
، شيء في متجري
209
00:08:55,752 --> 00:08:58,154
بإستـثناء تلـكَ الصـفائح التذكارية الشديدة الندرة
210
00:08:58,155 --> 00:09:00,139
.الـتي لـديّ فـوقَ المـنضدة
211
00:09:05,195 --> 00:09:07,330
إذن، هـل لديـكَ أيّ مـن
.هـذه البـدل فـي، الخـلف؟
212
00:09:07,331 --> 00:09:10,499
قـلتُ للـتو إنـها واحدة مـن نوعها
213
00:09:10,500 --> 00:09:13,970
حسناً، سـأذهبُ لأتفـقد
216
00:09:21,979 --> 00:09:23,145
نــعم، هـانحن
217
00:09:23,146 --> 00:09:25,982
كارل)، تعلـمُ ماذا؟)
غـيرتُ رأيـي
218
00:09:25,983 --> 00:09:28,284
أنا أبحـثُ عن قـبّعة
219
00:09:28,285 --> 00:09:29,518
القـبعات.. هـنا
220
00:09:29,519 --> 00:09:31,187
.مـاذا عـن الدمية متـحركـة الرأس؟
221
00:09:31,188 --> 00:09:32,822
دمـى المتحركة الرأس بجانب
القـبعات
222
00:09:32,823 --> 00:09:34,590
ماذا لـديكَ فـي الخلف (كارل)؟
223
00:09:34,591 --> 00:09:36,959
بطاقات البيسبول -
هـل لديـكَ بطاقة 'باكنر 68'؟
224
00:09:36,960 --> 00:09:40,296
هـنـاكَ واحدة فقـط
(فـي جميـع أنحاء (سان دييغو
225
00:09:40,297 --> 00:09:41,530
ولديّ إياها
227
00:09:42,666 --> 00:09:45,101
سـآخذُ ثـلاثةً -
آتـية في الحال -
228
00:10:06,556 --> 00:10:09,592
حصلتُ عليها لنذهب
229
00:10:17,576 --> 00:10:20,178
أنـتَ تحملُ منـظار للمراقبة لرتبـة عسكريـة
230
00:10:20,179 --> 00:10:22,180
.فـي سيارتك؟
231
00:10:22,181 --> 00:10:25,650
.نــعـم
232
00:10:25,651 --> 00:10:29,387
تـريدُ تـفاصيل ذلـك؟ -
لا -
233
00:10:29,388 --> 00:10:30,956
إذن، نـحنُ فقط سنـجلسُ
،هـنا في السيارة
234
00:10:30,957 --> 00:10:33,658
حـتـى ذلـكَ الرجل مـعَ كرة
.سينسيناتي"، يـأتي لمنزله؟"
235
00:10:33,659 --> 00:10:35,760
نـعم
236
00:10:35,761 --> 00:10:38,263
مـحادثة رائـعة، أبـي
237
00:10:39,899 --> 00:10:41,466
مـاذا تريدُ ،(هنري)؟
238
00:10:41,467 --> 00:10:42,667
،حسنـاً ، بدايـةً
239
00:10:42,668 --> 00:10:45,003
لـماذا أنـتَ عاطفي جداً
.حـول هـذا البيسبول؟
240
00:10:45,004 --> 00:10:47,605
أريـدُ لـعبة البيسبول
لأنـي أحبُّ لـعبة البيسبول
241
00:10:47,606 --> 00:10:49,240
.إعـتاد أبــي أن يأخذنـي
242
00:10:49,241 --> 00:10:50,709
"لـمشاهدة مباراة الــ"ريدز
كـل يـوم سـبت
243
00:10:50,710 --> 00:10:54,579
هـناكَ، إرتبطنا
لـذا هـذا كـلُّ شيءٍ
244
00:10:54,580 --> 00:10:57,649
تـهانـيّ، أنـت صديقي المفضل الجديد
245
00:10:58,784 --> 00:11:02,087
أعـني، أتـرى، فـعلتَ أشياءً مع أبيك
246
00:11:02,088 --> 00:11:05,023
أخـذك إلـى الملعب -
لا -
247
00:11:05,024 --> 00:11:06,791
كـنتُ فـي التاسـعة مـن عمري
248
00:11:06,792 --> 00:11:08,660
أنـتَ لا تـأخذُ ، طفل عمره تسع سنوات
إلـى الملعب
249
00:11:08,661 --> 00:11:11,229
حـيثُ الرجال البالغـون
يـشربون ويدخنون
250
00:11:11,230 --> 00:11:13,365
أخـذني إلـى حـانة
251
00:11:15,201 --> 00:11:17,335
وشاهـدنا المباراة
.على شاشة التلفزيون الوحيدة في المدينة
252
00:11:17,336 --> 00:11:19,270
أجـل، لكنكَ تسكعتَ وتـحدثت
253
00:11:19,271 --> 00:11:20,638
نحن لـم نـتحـدث
لـم يجب علينا أن نتحدث
254
00:11:20,639 --> 00:11:23,074
والـدي وأنـا
...كـان لدينـا علاقـة رائـعة
255
00:11:23,075 --> 00:11:25,777
بالكـادِ تكلمنا
256
00:11:25,778 --> 00:11:27,395
لـيسَ هـناك حاجة لـــ
الثرثرة ، الثرثرة ، الثرثرة
257
00:11:27,396 --> 00:11:28,780
.فقـط لأعـرف شخصاً
258
00:11:28,781 --> 00:11:30,849
إذن، أنـتَ مستعد لمشاهدة
.مباراة بيسبول كاملةً بـصمت؟
259
00:11:30,850 --> 00:11:33,184
هـو لـم يشاهد المـباراة علـى الإطلاق
260
00:11:33,185 --> 00:11:37,222
(يقـودُ بـي، إلـى حـانة (ماكغيل
261
00:11:37,223 --> 00:11:40,492
،ويـعدُّ لـي وعاءً
مـن مخلل البـيض
262
00:11:40,493 --> 00:11:43,795
"بـعدها يشـغلُّ ، مباراة الــ"ريدز
263
00:11:43,796 --> 00:11:46,092
ومـن ثـم يـهتم بالأعـمال
264
00:11:46,093 --> 00:11:48,094
أيُّ نـوعٍ مـن الأعمـال
.لـديهِ والـدكَ في الحانة؟
265
00:11:48,095 --> 00:11:49,095
كـان مزارعاً
266
00:11:49,096 --> 00:11:50,196
حسناً، إنـهُ يذهبُ للأعـلى
267
00:11:50,197 --> 00:11:52,732
،(مـعَ السيدة.(ماكغيل
ويسـاعدها في ضرائبـها
268
00:11:54,868 --> 00:11:56,869
.والـدكَ يسـاعد شخصاً مـع ضرائبه؟
269
00:11:56,870 --> 00:11:59,472
'إنـهُ يدفع للأشـياء بحليب 'الماعز
270
00:11:59,473 --> 00:12:00,773
لا أعلـم
271
00:12:00,774 --> 00:12:03,376
أعـتقدُ أنـهُ كـانَ جيداً بالأرقـام
272
00:12:03,377 --> 00:12:05,144
.هـل أمك عـلمت عـن هـذا؟
273
00:12:05,145 --> 00:12:07,613
..لا، إلـهي
274
00:12:07,614 --> 00:12:12,084
لـهذا أبــي دعاهُ
"سرنـا الـصغير"
275
00:12:12,085 --> 00:12:16,756
أمـي، ستثير الجـحيم إن علـمت
أنني كـنتُ فـي حانـة
276
00:12:16,757 --> 00:12:19,959
إذاً، والدكَ، يترككَ وحيداً في الحانة
277
00:12:19,960 --> 00:12:21,927
وثـمَّ يـذهبُ للأعلـى مـعَ امرأةٍ غريبة
278
00:12:21,928 --> 00:12:23,129
.للعـبة بيسبول كاملـة؟
279
00:12:23,130 --> 00:12:24,330
لا، لا، لا
280
00:12:24,331 --> 00:12:27,033
إنـهُ ينـزل كل ثلاث جولات أو نـحو
281
00:12:27,034 --> 00:12:28,367
وليتفقد عـليّ
282
00:12:28,368 --> 00:12:32,038
ويأخـذ سيجارة، وبعدها
يصـعد للأعلـى مرةً أخرى
283
00:12:32,039 --> 00:12:34,507
وهـي إحتاجت لـمساعدةٍ
.مـع ضرائبـها كل يوم سبت؟
284
00:12:34,508 --> 00:12:37,209
هـذا صحيح ، علـيكَ أن تبقي
هذه مـن فـوقِ الأشـياء
285
00:12:37,210 --> 00:12:40,579
أظـنّ أنـهُ، أراد أن يبقـى
(فـوق السيدة.(ماكغيل
286
00:12:40,580 --> 00:12:42,381
.مـاذا بحق الجحيم أنتَ تتحدثُ عـنه؟
287
00:12:42,382 --> 00:12:46,252
فقـط أنـهُ يبدو واضحاً جداً
ماكان يحدثُ هـناكَ ، أبـي
288
00:12:46,253 --> 00:12:47,787
،هــيا
.لـم تفكـر في هـذا أبداً؟
289
00:12:47,788 --> 00:12:48,854
لا، لـم أفكـر في هذا أبداً
290
00:12:48,855 --> 00:12:50,322
لأنـهُ لـيسَ هـناك شيء لأفكـرُ عـنه
291
00:12:50,323 --> 00:12:52,625
كـانت ذكـرى رائـعة
292
00:12:52,626 --> 00:12:55,761
أنـا أعودُ للمنـزل
مـع بطـني ملىء
293
00:12:55,762 --> 00:12:57,530
...بالبيـض المخلل
294
00:12:57,531 --> 00:13:02,001
وهـو مـع إبتسامـةٍ علـى وجهه
295
00:13:02,002 --> 00:13:07,073
:كما قالـت المدلكة عمياء
هـذا نهاية ذلـك
296
00:13:13,447 --> 00:13:14,780
مرحباً -
أهـلاً -
297
00:13:14,781 --> 00:13:18,067
،لـديّ لـكِ قـهوة
..والكثير مـن الدونات
298
00:13:18,068 --> 00:13:20,786
.نـاقص 11 دونـات
299
00:13:20,787 --> 00:13:23,572
فـعلـتي الكثير مـن العمل
بيـنما كـنتُ ذاهباً
300
00:13:23,573 --> 00:13:24,657
..الـمكان يبـدو
301
00:13:24,658 --> 00:13:26,125
مثـلَ، أنـنا نبدأ عـمل جـانبي
302
00:13:26,126 --> 00:13:30,062
ببـيع 'الكريستال'؟
303
00:13:30,063 --> 00:13:32,798
"كنـتُ سأقـول، "رائـع
لـكن لابـأس
304
00:13:32,799 --> 00:13:34,834
عزيزي، أنـا فقط..لا أعتقد
أنـهُ الوقت المناسب
305
00:13:34,835 --> 00:13:36,001
.لـننجب طفلاً
306
00:13:36,002 --> 00:13:38,170
،(هـيا ، (بوني
مـاذا عن أن نكون إيجابيين
307
00:13:38,171 --> 00:13:39,505
أعلـم
فقـط أننا نحاول
308
00:13:39,506 --> 00:13:41,173
لنـرفع عملنا العقاري
مـن الصـفر
309
00:13:41,174 --> 00:13:42,558
ولـيسَ لدينـا الكثـيرُ من
المدخـرات
310
00:13:42,559 --> 00:13:44,209
والمرآب متـسخ جداً
311
00:13:44,210 --> 00:13:47,563
والدكَ حتـى لايركن سيارته فيه
312
00:13:47,564 --> 00:13:49,248
أنا لا أعتقد
أنـه الوضع الصحيح
313
00:13:49,249 --> 00:13:51,450
لـننجب طفلاً -
حسناً، إذا ليس الآن،فمتى؟ -
314
00:13:51,451 --> 00:13:52,618
لا أعلـم
315
00:13:52,619 --> 00:13:55,104
لـكن سنـعلم
عـندما يحين الوقت المناسب
316
00:13:55,105 --> 00:13:57,690
تعالي إلـى هنا -
حسناً -
317
00:13:57,691 --> 00:14:00,659
، يا إلـهي
أعتـقدُ أنّ السطل للتو تجشأ
318
00:14:00,660 --> 00:14:02,394
عزيزتـي، لاتدعينه بهذا
319
00:14:02,395 --> 00:14:05,631
هـذا المكان حـيثُ الطفل سيخرج مـنه
320
00:14:05,632 --> 00:14:07,933
لا،لا السـطل
321
00:14:07,934 --> 00:14:09,535
الـسطل المبتل دائمـاً
322
00:14:09,536 --> 00:14:11,904
أنـا آسـف
323
00:14:11,905 --> 00:14:13,205
، أنـا فقط أقـول
324
00:14:13,206 --> 00:14:15,007
حـتى لـو كـان والدك محاسباً
325
00:14:15,008 --> 00:14:16,642
ولـيسَ مزارع "تبغ" جـاهلٌ
326
00:14:16,643 --> 00:14:18,144
لـن تحتاج ذلـكَ القدر من المساعدة
327
00:14:18,145 --> 00:14:19,778
إحتاجت المساعدة بضرائبها
328
00:14:19,779 --> 00:14:21,247
وهـذه نـهاية القصـة
329
00:14:21,248 --> 00:14:24,550
.حسنـاً
330
00:14:24,551 --> 00:14:26,952
لأنّ إن كنتَ تريدُ، الحديث
عـن الموضوع، أعتقد أنّ بإمكانه المساعدة
331
00:14:26,953 --> 00:14:28,087
لا أعتـقد بأنهُ سيساعد
332
00:14:28,088 --> 00:14:29,655
لأننـي لا أريدُ التحدث عن الموضوع
333
00:14:29,656 --> 00:14:31,290
.حسناً
334
00:14:31,291 --> 00:14:33,993
أنـت تعلم، لأن بعض الأحيان
إن لـم تتعامل مـع شـيء
335
00:14:33,994 --> 00:14:36,695
يمكنه أن يتراكم -
أستطيعُ أن أراهُ الآن -
336
00:14:36,696 --> 00:14:39,398
إنتظر، هـل يحدثُ لكَ ومضة للوراء
.عـن والدك؟
337
00:14:39,399 --> 00:14:41,233
لا، أيها الأحمق، الرجل مـع الكرة
338
00:14:41,234 --> 00:14:43,435
أستطيعُ أن أراه الآن ، لنتحرك
339
00:14:56,333 --> 00:14:59,318
.لماذا لايمكنك أن تمشي حول أيّ شيء؟
340
00:15:05,759 --> 00:15:09,061
حسناً، الأخبار الجيدة
هـو أنـهُ والدك لن يمشي
341
00:15:09,062 --> 00:15:11,430
عـبرَ غرفتنا بعد الآن
ليذهـب إلـى الحمام
342
00:15:11,431 --> 00:15:15,034
الأخـبار السيئة هي
أنـهُ ليسَ لدينا حمام
343
00:15:15,035 --> 00:15:16,652
الخـبر الأسوأ، هو
أنـهُ ربـما تكون لـمحة
344
00:15:16,653 --> 00:15:19,705
علـى ماذا كـان وجود السطل يدل
345
00:15:19,706 --> 00:15:22,474
عزيزتـي، أغراض طفولتـي
346
00:15:22,475 --> 00:15:24,743
.تـفقدي هـذا
347
00:15:24,744 --> 00:15:26,278
أنـظري لـهذا
348
00:15:26,279 --> 00:15:29,014
هـذا "أوانسي"، كـنتُ
أرتديه في اليوم الذي عدتُ فيه إلى المنزل
349
00:15:29,015 --> 00:15:33,385
مـنَ المستشفـى
350
00:15:33,386 --> 00:15:35,154
.واو.كـم كان حجمك؟
351
00:15:35,155 --> 00:15:38,257
ثمانية باوندات، و 69 أونصة
352
00:15:38,258 --> 00:15:39,458
أنظري إلـى هـذا
353
00:15:39,459 --> 00:15:41,760
،هـذه بعضاً مـن ألعابـي
مـنذ أن كنتُ طفلاً
354
00:15:41,761 --> 00:15:44,296
.سكين للحم؟
355
00:15:44,297 --> 00:15:45,497
لا،لا
هـذا سيف القراصنـة
356
00:15:45,498 --> 00:15:47,933
أبـي أهداني إياه
لـعيد ميلادي السادس
357
00:15:47,934 --> 00:15:50,836
"مكتـوب "القرصان الأسـود
عـليه
358
00:15:50,837 --> 00:15:53,439
هـذا كـان إسمي القرصاني
359
00:15:53,440 --> 00:15:56,809
"لامـحالة، سيد."قالب
360
00:15:56,810 --> 00:16:00,512
عزيزتي، مغامرات أنا
وسيد."قالب"كـانت تستمر
361
00:16:00,513 --> 00:16:02,031
ومـاهذا
362
00:16:02,032 --> 00:16:03,882
ماهـذا القفاز الجراحي
.المحشي بالرمال؟
363
00:16:03,883 --> 00:16:06,068
"إحتـرسي، هذا السيد. "دجاجة
364
00:16:06,069 --> 00:16:08,420
لـديهِ فـم ممتاز عـليه
365
00:16:08,421 --> 00:16:10,823
نـعم، سأحبّ أن آتي بفمي عليها
366
00:16:10,824 --> 00:16:13,325
سيد "دجاجة"، ليس الآن
367
00:16:13,326 --> 00:16:14,793
،(آسفٌ جداً، (بوني
368
00:16:14,794 --> 00:16:16,929
هـذا حقاً، يرجع بعض
الذكريات الجـيدة
369
00:16:16,930 --> 00:16:20,332
مـن ماذا، من زيارات وكالة
.حـماية الطفل؟
370
00:16:20,333 --> 00:16:21,867
لا، حـظيتُ بمتعة عندما كنتُ طفلاً
371
00:16:21,868 --> 00:16:23,902
أفعـلُ بـما كان لديّ
372
00:16:23,903 --> 00:16:26,038
هـل أنـتَ تتحدث بجدية؟ -
نـعم -
373
00:16:26,039 --> 00:16:28,307
أقـصد، أنـتي تعرفينَ والداي
إعتادوا أن يتشاجروا طوال الوقت
374
00:16:28,308 --> 00:16:30,075
لكـن لابأس
لأنّ لـديّ هذه الألعـاب
375
00:16:30,076 --> 00:16:31,560
سيد."دجاجة"، يقول أشياء لهم
376
00:16:31,561 --> 00:16:34,046
الـتي أتمنى أنني أستطيع أقـولها
لكني لا أستطيع
377
00:16:34,047 --> 00:16:37,900
مثـل السيد."هايد" الخاص بك -
لا ، لا ، لا -
378
00:16:37,901 --> 00:16:41,854
"هـذا السيد."هايد
379
00:16:41,855 --> 00:16:43,789
،"سيـد."هايد
أعـزب مؤكـد
380
00:16:43,790 --> 00:16:46,158
هـذا بسبب أنـهُ شاذ
381
00:16:46,159 --> 00:16:48,260
"سيـد."دجاجة
أنـتَ لاتعلمُ هـذا
382
00:16:48,261 --> 00:16:51,730
'نـعم، أعلـم رأيته في حانة 'ليـذر
(حانـة للشواذ)
383
00:16:56,402 --> 00:16:59,038
"لاشـيء يحبطك أيها "القرصان الأسود
384
00:16:59,039 --> 00:17:01,607
لا، ليـسَ بالكثير
385
00:17:01,608 --> 00:17:05,044
.تـعلمُ ماذا؟
386
00:17:06,763 --> 00:17:08,047
إنـهُ الوقت المناسب
387
00:17:08,048 --> 00:17:11,249
لمـاذا؟ -
لننجب طفلاً -
388
00:17:11,250 --> 00:17:15,420
أعنـي، إن إستطعت أن تبقى إيجابياً
خـلال تلكَ الطفولة
389
00:17:15,421 --> 00:17:16,689
...بـعدها
390
00:17:16,690 --> 00:17:18,390
،أريـدكَ أن تـكون الأب لطـفلي
391
00:17:18,391 --> 00:17:20,759
ولا أريـدُ الإنـتظار حتى يفوت الأوان
392
00:17:22,261 --> 00:17:24,313
(أحـبكِ، كثيراً (بوني
393
00:17:24,314 --> 00:17:26,431
أحبكَ ، أيـضاً
394
00:17:26,432 --> 00:17:28,150
لكن..هذا المرآب لا أستطيع
395
00:17:28,151 --> 00:17:29,702
نـحنُ سنضطر للذهاب إلى الأعـلى
396
00:17:29,703 --> 00:17:31,820
،ونحضـرُ قفلاً للباب
آمل أنّـك لاتمانع بهذا
397
00:17:31,821 --> 00:17:32,821
لا بأس بـهذا معي
398
00:17:32,822 --> 00:17:34,106
لـكن ، أنـتَ تعلـم
399
00:17:34,107 --> 00:17:36,275
بـما أنّ لدينا الفراش مهترىء
400
00:17:36,276 --> 00:17:38,460
ربـما بالإضـافـة نستخدمهُ
401
00:17:38,461 --> 00:17:41,446
،أحـبُّ الطريقة التي تفكر بـها
"سيد."دجاجة
402
00:17:41,447 --> 00:17:42,631
حسناً، علاقـة ثلاثية
403
00:17:42,632 --> 00:17:44,783
تنـحى عـن الطريق أيها
الطفل العملاق، سأحصل على المقدمة
404
00:17:44,784 --> 00:17:47,553
سيد."دجاجة"، ذهبتَ بعيداً
405
00:17:47,554 --> 00:17:49,471
أنـزلـه
أنـزله
407
00:17:50,890 --> 00:17:53,459
تـعلمُ ، بـحقٍ أنّ الكرةَ لـي
408
00:17:53,460 --> 00:17:55,227
لـذا..كفّ عـن التصرف كطفل
وأعدها لـي
409
00:17:55,228 --> 00:17:58,564
لكن، إشتريتها -
لـكن، أنـا حجزتها -
410
00:17:58,565 --> 00:18:00,632
سيدي، الرجل باعَ لإبني الكرة
411
00:18:00,633 --> 00:18:01,834
.هـذه ليـست مشكلة إبـني
412
00:18:01,835 --> 00:18:03,769
،كـنتَ هـناك
أنت رأيـت إحتجزتها
413
00:18:03,770 --> 00:18:04,937
في الواقع، لـم أرى
414
00:18:04,938 --> 00:18:06,205
.مـن أيـن حصل على المال؟
415
00:18:06,206 --> 00:18:08,374
هذه كـرة باهـظة
ولـم تكلـف 4 دولارات
416
00:18:08,375 --> 00:18:10,909
.(إنـها ليست المدلكة العمياء من (تايلاند
417
00:18:12,412 --> 00:18:14,079
لـستُ متـأكداً، ماذا يعني هذا
418
00:18:14,080 --> 00:18:16,481
بوب)، إعتقدتُ أنـكَ)
(ستأخذ (تيمي
419
00:18:16,482 --> 00:18:17,683
إلـى محل البطاقات
420
00:18:17,684 --> 00:18:18,951
هـذا مافعلته
أنـزلتهُ
421
00:18:18,952 --> 00:18:21,653
..ومـن ثـم، كـان لديّ شيء لأقوم به
422
00:18:21,654 --> 00:18:23,155
نـعم، أبـي ينزلنـي
كل يـوم أحد
423
00:18:23,156 --> 00:18:25,257
.إنـه يجعلك تنزل؟
424
00:18:25,258 --> 00:18:27,159
ماري)، لـديّ سببٌ وجـيه)
425
00:18:27,160 --> 00:18:29,561
حسناً، مالذي يجري (بوب)؟
.أيـن ذهبتَ؟ مـاذا فعلتَ؟
426
00:18:29,562 --> 00:18:33,399
سأخبركِ أيـنَ ذهـب
427
00:18:33,400 --> 00:18:36,435
بالأعـلى في حانة
يضاجـع السـاقية
428
00:18:38,538 --> 00:18:39,938
أبـي، لايعرفون تلك القصـة
429
00:18:39,939 --> 00:18:42,024
!!لـم أكـن أضاجع، الساقية
430
00:18:42,025 --> 00:18:45,711
تيمي)، "مضاجعة" تعنـي)
معانقة شخص بسرعة شديدة
431
00:18:46,946 --> 00:18:48,847
!لـم أكن أضاجع أيّ أحد
432
00:18:48,848 --> 00:18:50,215
حسناً، أين كنتَ ،(بوب)؟
433
00:18:50,216 --> 00:18:51,750
،(نـعم، (بوب
أيـنَ كـنتَ ،(بوب)؟
434
00:18:51,751 --> 00:18:53,685
لا أريدُ أن أتحدث عن هذا
أمـام زوجتـي
435
00:18:53,686 --> 00:18:55,454
.(حسناً، نحنُ سنتحدث عن ذلك،(بوب
436
00:18:55,455 --> 00:18:57,573
نـعم، أيـنَ كنت،(بوب)؟
437
00:18:57,574 --> 00:18:59,875
حسناً، كـنتُ سأنتظر
حـتى ذكرانا السنوية
438
00:18:59,876 --> 00:19:01,326
لكنني عملتُ دوام ليلي
439
00:19:01,327 --> 00:19:03,695
لأستطيع الدفع لـنا للذهاب
علـى متن سفينة سياحية
440
00:19:03,696 --> 00:19:06,265
(بــوب)
441
00:19:06,266 --> 00:19:08,367
!!أيـها المريض، إبنَ العاهرة
442
00:19:10,003 --> 00:19:12,438
حسناً، أبي وقتُ الذهاب -
نـعم -
443
00:19:12,439 --> 00:19:16,275
(هـذا صحيح، (بوب
سأبقـي عيني عليكَ
444
00:19:16,276 --> 00:19:18,977
إقـضي بعض الوقت
(مـع إبـنك ، (بوب
445
00:19:18,978 --> 00:19:23,382
أبـي، لنذهب -
(الأم، وثقت بـك، (بوب -
446
00:19:31,090 --> 00:19:33,091
حسناً، هانحن
447
00:19:33,092 --> 00:19:37,529
.حسناً، ماذا تحبّ للعشاء؟
448
00:19:37,530 --> 00:19:38,797
.حقاً؟
449
00:19:38,798 --> 00:19:41,032
نـحنُ لن نتكلم حولَ ماحدث للـتو
450
00:19:41,033 --> 00:19:42,801
لا، نـحنُ لـن نتحدث
451
00:19:42,802 --> 00:19:44,202
.تعلمُ ماذا، أبي؟
لاعليـك
452
00:19:44,203 --> 00:19:46,671
حسناً، إنتظر لحظة
453
00:19:46,672 --> 00:19:51,610
والدي، كان رجل معقد جداً
454
00:19:51,611 --> 00:19:55,046
لـم يكن الكثير من المزارعين
يستطيعون فعل الضرائب
455
00:19:55,047 --> 00:19:56,982
.هـذا ماكنت تحاول أن تتجنبه؟
456
00:19:56,983 --> 00:19:59,918
نـحن لسنا سنتحدث
.عـن والدي ، حسناً؟
457
00:19:59,919 --> 00:20:03,655
لـكن لن تكون الفكرة الأسوأ
...بالعالم إذا
458
00:20:03,656 --> 00:20:06,625
أنـتَ وأنـا
قضينا بعض الوقت مع بعضنا البعض
460
00:20:11,831 --> 00:20:14,666
سأرغب بـهذا
461
00:20:14,667 --> 00:20:17,802
أنـت تعلمُ، كـان
ممتعاً نوعاً مـا
462
00:20:17,803 --> 00:20:19,137
الخـروج مـعك اليوم
463
00:20:19,138 --> 00:20:21,039
،بالرغم مـن
أنـتَ أفزعت طفلاً
464
00:20:21,040 --> 00:20:22,674
أفسدت ذكرى سنوية
465
00:20:22,675 --> 00:20:26,511
وكـسرتَ الصفائح التي تقدر بعشرات الآلاف
466
00:20:28,247 --> 00:20:29,781
كان نوعاً ما ممتع
467
00:20:31,150 --> 00:20:33,652
اللعنة
468
00:20:33,653 --> 00:20:36,955
نـسيتُ مفتاح منزلي -
لابأس، أبـي -
469
00:20:36,956 --> 00:20:39,924
فقـط سنعبر خلال المرآب
471
00:20:41,394 --> 00:20:42,794
!أغلق الباب
472
00:20:42,795 --> 00:20:45,196
فينس)، (بوني)ْ)
473
00:20:45,197 --> 00:20:47,746
ّ"سيـد "دجاجة
474
00:20:48,321 --> 00:20:51,344
== the-punisher-x:ترجمة ==