تايلور)؟)
هل شعرت بذلك؟
(تايلور)
نعم يا أمي؟
نعم ، أنت في مأزق هائل لا ، بل شديد الضخامة
أنا لا أمزح بلى ، أعرف
(صباح الخير يا (روي
(صباح اليوم أيها الأب (جاك
الإفلاس آخذ في الارتفاع
فقد إرتفع بنسبة ستة بالمئة في الشهر الماضي وحده
و أسعار المنازل تواصل إنهيارها
أشكرك على الحضور في هذا الوقت المبكر هذا من دواعي سروري
نعم ، إنه الوقت الوحيد الذى أمكننى
الحضور فيه إلى هنا لا بأس-
حسنا ، إن الحماسة تتملكنى بعض الشئ هل أحضرت الخاتم ؟
نعم ، بالطبع أحضرت الخاتم
إنها ستميل إليه كثيرا ، أليس كذلك؟
انها ستعجب به بشدة أتعرف ، أنا كنت سأنفّذ
فكرة الركوع على ركبتى تلك
هذا ليس مبتذل جدا ، أليس كذلك؟ فكرة الركوع على ركبتك كلاسيكية للغاية إنها الفكرة الأفضل إطلاقا
فكرة الركبة إذن- جيد-
ماذا كان ذلك؟- أنا لا أعرف-
(صباح الخير يا (هالي
صباح الخير
شكرا لك
هل أخبرت (فريدى) بفكرتى؟
لقد أعجبته كثيرا
يعتقد أنها ستؤثر كثيرا على نائب الرئيس
إسمحى لي أن أخمن - إنه يريد من (مارتينيز) القيام بذلك
انهم جميعا يحبونك لا بأس ، لقد فهمت
إصمت يا (تشاد) و إقرأ الأخبار
كيف دخلت فى هذا العراك؟
تطفلنا على حفل في سوهو
إذن فقد تسللت في منتصف الليل للذهاب الى حفل ؟
حسنا ، لقد كانت فكرة (براندون) الحمقاء- من هو الأحمق؟-
أين أنت؟
فى عيادة ما بالقرب من بلومفيلد
أنا قادمة لإحضارك
نعم ، أنا فقط سآخذ دراجتى إلى المنزل ...انها
ما الذي يحدث؟
ما هذا ؟
(تايلور) أمي ، ما هذا؟-
(روي)
إنتبه....انها تسقط
استدعوا الاسعاف
أمي؟ أمي؟- تايلور)؟ إبق حيث أنت)-
تايلور) ، هل أنت في مكان آمن؟)
أمي؟ أمي! أمي- تايلور)؟)-
تايلور)! إبق حيث أنت) (أنا قادمة لإحضارك! (تايلور
!أمى
هناك شيء غير طبيعى يا رجل يجب أن اذهب
أنا لن أذهب إلى أي مكان
رباه
أحمق
مهلا
!لنذهب يا فتى !تحرك! هيا
!إنه الطريق الوحيد لعودتى للمنزل !تحرك
أعني ، كل الشوارع مغلقة
هذه المنطقة محظورة يا فتى ، تحرك- و لكن .... ماذا عن الدراجة؟-
لن أتحدث أكثر! دعنا نذهب تحركوا جميعا ، تحركوا
تحركوا...تحركوا ما هذا؟
منذ وصولهم ، لم يحدث أي اتصال
مع أي من السفن ال29
التى تحلق الآن فوق المدن الكبرى في العالم
هيا يا (ريان)..... ردّ علي
الشوارع مزدحمة الناس يحاولون الفرار
و السفن تتحرك عبر
نيويورك و لوس انجلوس بشكل كان كافيا للتسبب بهزات أرضية بالمدينتين تمتد لأميال
و قيادة الدفاع الفضائى عن أمريكا الشمالية تؤكد الآن
أن أول طائرة مقاتلة تعترض المركبة الفضائية
تعرضت لإنقطاع شامل فى طاقتها الكهربائية
"إنه بالفعل ك"يوم الاستقلال
الذي كان يقلد
الكثير من أفلام الغزو الفضائى الأخرى
هل أنت بخير؟ نعم ، أنا بخير
جيد
الحمد لله
أنا أريد المرور من هنا لا أحد يمكن المرور من هنا
انظر مرة أخرى أيها الرقيب أنا من مكتب التحقيقات الفدرالي_قسم مكافحة الإرهاب أستطيع القراءة-
لكنك لن تمرين من هنا أنا أبحث عن ابني
الجميع يبحث عن أبناؤه الآن- ابني موجود هناك-
إذا سمحت لي بالمرور إلى هناك أستطيع العثور عليه- أنا لن أخبرك ثانية ، تراجعى-
لا أحد يصرح له بالمرور ، تراجعى من فضلك- لقد إتصل بى منذ ساعة... انه هناك-
تايلور)؟)
تي واي؟
أمي؟
(تايلور)
أمى
هل أنت بخير؟ نعم. نعم ، أنا بخير
!يا إلهي! يا إلهي
يا إلهي
ترجمة : noor2000 facebook.com/ragreen007
الحلقة الأولى من مسلسل : V facebook.com/ragreen007
لا تخافوا
نحن لا نقصد بكم أى ضرر
و تقبلوا اعتذارنا
و يؤلمنا بالفعل
ما تسبب به وصولنا من إضطرابات
هذا يوم مشهود
فحتى الآن
كنا نعتقد أننا كنا الحياة الذكية الوحيدة
في الكون
نحن في غاية السعادة لإكتشاف أننا لسنا وحدنا
اسمي (آنا) ، و أنا قائدة شعبي
و نحن سعداء جدا بمقابلتكم
و لكن نحن بحاجة لمساعدتكم
...نحن بعيدون جدا عن الوطن
بعد أن نقوم بتجديد مصادر طاقتنا
و سنتقاسم معكم ما في وسعنا
سنترككم
كما نأمل بحال أفضل مما وجدناكم عليه
و نحن نتطلع إلى التعرف على أصدقائنا الجدد
و سيكون هناك مزيد من الاتصالات
مع زعماء عالمكم في الساعات المقبلة
وحتى ذلك الحين
نحن مع السلام دائما
(جاك) نحن جميعا مخلوقات الله"؟"
هل هذا تفسير الفاتيكان لوجود هؤلاء الغرباء؟
نعم
قرروا هذا في يوم واحد؟- نعم-
الثعابين...هي مخلوقات الله أيضا
هذا لا يعني أنهم جيدون بالنسبة لنا
لنثق في قادتنا يا جاك- أنا أفعل أيها الأب-
الأمر أنه ليس هناك توصيف بالكتاب المقدس لهذا الموضوع
بمعنى؟ تحيرنى فكرة شرح هذا الأمر
كيف يكون الرب و الغرباء فى نفس العالم
ألست كذلك؟ ماذا تريد أن تفعل يا (جاك)؟
أنتصل بالفاتيكان و نسأل عن موقفهم؟- لا ، أنا فقط-
أنا لا أعرف ماذا أفعل- كل ما يمكننا القيام به هو -
نصلي و ندعو لطائفتنا
هذا ينحصر فى سيدتين من العجائز "و مدمن هيروين و "روي
"ربما يكون الأمر كذلك أيها الأب "لاندرى
و لكننا سوف ندعو لطائفتنا أيا كان حجمها
يبدو أن هناك نوع من الترجمة
تايلور)... إنظر إلى هذا) إنها تفتح....هذا رائع
لقد كنت محقا يا رجل كنت محقا تماما بخصوص هذا الشئ
لماذا لم آتي معك يا رجل؟
"انهم يطلقون على أنفسهم"الزوار- أنت تقول هذا كما لو كان الأمر يزعجك-
الزوار هم أصدقاء قدامى أتوا لتناول شراب معك
ترى هل وصلنا اليوم برقية فضائية منهم؟
لا ، أنا كنت مشغول قليلا
بالنظر إلى سفن الفضاء خارج نافذتي
هل كنت تبحث عن إنذار بوجود إرهابيين؟ الثرثرة بين الخلايا الإرهابية في جميع أنحاء العالم
تلاشت تماما عندما ظهر الغرباء
باستثناء واحدة من الخلايا كنا نتعقبها
فأحاديثهم ..... بدلا من التوقف فإنها في الواقع ارتفعت
ماذا في ذلك ، هل تعتقدين أن هناك صلة بين الأمرين؟- إعترضنا رسالة غير مشفرة منهم-
اعتبارا من امس
فإنهم فجأة يتطلعون إلى الحصول على كميات كبيرة من سى - 4
لماذا يفعلون ذلك إلا إذا كانوا يسعون وراء هدف؟
أتعنى
في الوقت الذي تشتت ذهننا فيه؟
أنا سأقوم بالبحث عبر قواعد البيانات و سوف أحاول وضع توصيف معقول لهم
شكرا لك... هل تشاهد؟
نعم ، كنت أشاهد
آنا) و الوفد المرافق لها)
سوف ترافقنا إلى داخل المبنى حيث
مهلا ، هل أنت بخير مع ما حدث؟ هل أنت و (تايلور) بخير ؟
نحن بخير....لم تسمع من طليقى؟
لقد ترك رسالة
أراد لنا أن نعرف أنه بخير
أنا لست أسخر من الأمر...لا بأس أشعر أنني بحالة جيدة و سعيدة
مهلا ، أنت تعلمين أننى أقف بجانبك فى أى شئ تحتاجينه
إنظرى ، سنقوم بعملنا الميدانى فى الغد
إذهبى لتقومى بدورك كأم
أنت شخص رائع
هذه صور حية
تأتيكم من الردهة الخارجية للأمم المتحدة
مرحبا يا أمي ، إنها البداية- نعم-
(و ها هى (آنا
و هي الآن تقترب من الميكروفون إلقاء بيان
دعونا نستمع إليها
إنها رائعة الجمال أعلم ، أليس كذلك؟
أنا هنا يا رفاق
هذه لحظة إلهام
بالنسبة لنا جميعا
البشرية والزوار معا
نحن فخورون بصداقتكم
نحن سنقدر ذلك
و ننميه
و لا نفكر مطلقا بالتخلي عنه
نحن مع السلام دائما
(آنا)
آنا) ، منذ متى و أنتم)
آنا) ، ماذا تقولون عن)
الأضرار التي سببتموها قبل وصولكم؟- كيف تفسرون-
أوجه الشبه بين الزوار والبشر؟- يقول علماؤنا انه شئ مستحيل-
علمائنا يمكنهم تفسير ذلك- هذا ليس جوابا- لماذا لا يتم تفسير ذلك؟ -
مهلا ، لماذا لا تظهرون بعض الاحترام؟
هل لديك سؤال؟
نعم. لدي سؤال
هل هناك ما يمكن تسميته الزائر القبيح؟
أنا لا أفهم
إنكم جميعا تمثلون ما نسميه شخصية جذابة
شكرا لك أنت نفسك لست سيئا على الإطلاق
شكرا لك
لقد كانت لحظة رائعة حقا
في خضم كل هذه الفوضى و...نعم
بل و العداء من البعض جاء شئ غير متوقع
من أصدقائنا الجدد ، هو الروح المرحة
هل على الصحافة أن تكون جافة مع الزوار؟
لقد وصلوا إلى هنا للتو ، برغم كل شئ
عندما نعود لمناقشة ذلك ، و أكثر بكثير
إبقوا معنا...و سنعود سريعا
أنا أريده هو
و بعد فالآلاف لا تزال تتوافد
لرؤية السفن الأم بأنفسهم
و نتيجة لذلك ، فالمدن المضيفة يجدون أنفسهم في خضم
طفرة اقتصادية مصغرة
السياحة ، الإنفاق على السلع
كلها تمثل دفعة صغيرة للإقتصاديات المحلية
وافتتح حديثا مراكز الشفاء التابعة للزائرين
و هى تجذب زحاما متزايدا
من المرضى
المصابين بأحد ال65 مرضا التى يمكن للزوار علاجها
يزدحمون بكثافة على تلك المراكز آملين فى حدوث معجزة
والمسؤولين الحكوميين بدأوا المحادثات
لفتح سفارات للزوار
و لكن الفكرة لا تروق للبعض
الاحتجاجات العنيفة تشجب مجئ الزوار
فقد نشبت في العديد من المدن المضيفة
والمزيد من المظاهرات مخطط لها في الأيام المقبلة
نحن في النهاية حصل على تقدم حقيقي- لدينا الخلية- لدينا خلية؟-
سمعت شيئا مماثلا من قبل- لا ، هذه فكرة جيدة-
هذه قهوتي-
كانت شاحنة يشتبه فى نقلها للمخدرات
قد صادرتها شرطة نيويورك في الليلة الماضية
كانوا يبحثون عن بقايا و لم يجدوا مخدرات
لكنهم وجدوا آثارا ل
سي 4
أترى هذا ؟ الشاحنة جاءت إلى هنا من لونج ايلاند
جيد جدا
رحلة ميدانية؟- هل أستطيع قيادة السيارة؟-
لا
الصوامع فارغة
ما زلنا نبحث فى المنطقة
و لكنني يجب أن أقول لكم هذا يشعرنى أنه طريق مسدود آخر
نعم- ما هذا ، لقد وجدنا عشرين أثرا على الأقل يقود إلى تلك الخلية حتى الان؟-
كل واحد منهم لم يوصلنا إلى شئ
ماذا ؟
إنظر إلى صورة الأقمار الإصطناعية
نعم؟- ها هى شاحنتنا-
ماذا تفعل شاحنة بيضاء واقفة امام هذا الكوخ؟
لا شئ
و أعتقد أننا يمكن أن نستبعد الانتحار
سي 4
(نعم ، هنا (ريان
أنا بحاجة لمساعدتكم
كيف توصلت إلى هذا الرقم ؟
انهم هنا... انها البداية
أنا لست ذلك الرجل بعد الآن- لا تتصل بى مرة أخرى-
مرحبا ، أأنت على استعداد لتناول طعام الغداء؟
نعم.... أنا جائع
ماذا لو كان ذلك هاما؟
حبيبتى ، لا يوجد شئ أكثر أهمية منك
كيف حصلت على تذاكر ؟
لا أستطيع أن أصدق أننا على وشك أن نرى
قلب سفينة الفضاء- أنت رائع-
هذا رائع
هذا امر لا يصدق يا رجل انها مثل مدينة الملاهى
إلى محطة رسو المركبات سوف تستغرق
حوالي دقيقتين ، و ذلك تمسكوا جيدا إستمتعوا بالرحلة
مذهل
شئ لا يصدق
تقدموا من هنا ، من فضلكم
و مرحبا بكم
مرحبا
أرحب بكم فى السفينة الأم بنيويورك
(اسمي (ليزا
يقول الخبراء أن الجسد لم يمض عليه ميتا سوى أقل من يوم واحد
و لكنه تعرض للتعذيب قبل أن يقتل
لقد كانوا يقومون بطباعة مستندات مزورة هويات و جوازات السفر
أفضل تزييف رأيته على الاطلاق
انها عملية كبيرة و لكن لا أحد كان هنا
لقد أخلوا المكان كما أنهم يعرفون أننا قادمون
نحن سنأخذ بصمات الضحية
و لنرى اذا كنا نستطيع الوصول إلى هويته
قدرتنا على التلاعب بالجاذبية
ضرورية للرحلات الفضائية الطويلة الأجل
إنظر إلى هذا
فتاة الزوار تلك قادمة إلى هنا
تمالك نفسك
أتمضون وقتا طيبا؟
إننا نقضى وقتا رائعا
جيد.. هل سمعتم عن برنامجنا الجديد لسفراء السلام؟
برنامج سفراء السلام؟
نعم....إن قمت بالتسجيل ستبقى مع الزوار
تعلم كل شئ عن ثقافتنا
و تكونون بمثابة سفراء للزوار في مجتمعاتكم المحلية
يمكنك حتى الحصول على أزياءنا
هذا سئ ، عليك أن تكون فى سن الثامنة عشرة للإنضمام
نحن لا نتجاوز السابعة عشرة
مازال يمكنك الانضمام... أنت فقط بحاجة إلى توقيع والديك عليها
نعم.... حسنا ، سيكون ذلك صعبا في الوقت الراهن
والدينا لا يعرفون حتى أننا هنا
هذا سئ للغاية... لقد عينت للتو كمسئولة عن قطاع نيويورك
كان يمكننا قضاء بعض الوقت معا
اننا جميعا فى غاية السرعة عندما نقفز فى عربة الملاهى
و ركوب عربة الملاهى ...إنها
تبدو ممتعة
و لكن قبل أن نركبها
دعونا على الاقل نتأكد من متانتها
و سلامتها
دعونا على الأقل ننظر فى الأمر
لنتأكد حقا من
أنه أمر نريد القيام به
لا احد يقول "لا تثقوا في الزوار"
ألا يحتاجون إلى كسب ثقتنا؟
إنه شيء يتعين علينا جميعا التفكير فيه
(أعتقد أننا كنا واضحين إزاء هذا الأمر يا ( جاك
الناس بحاجة للاستماع إلى أن الزوار هم جزء من خطة الله
يسمعون منك أنت أيها الأب
انهم في حاجة الى سماعها منك أنت ، أيضا
أنا أشكر الله على مجئ الزوار (كل يوم يا (جاك
هذه الكنيسة خاوية لسنوات... الآن إنظر إليها
الزوار ليسوا من يقود الناس بعيدا عن الله
انهم يقودون الشعب للعودة الى الله
الناس خائفون ، أيها الأب هذا هو السبب في مجيئهم
و لكنها يأتون ، وهذه نعمة مقنعة
ما يزعجني أنهم ظهروا
فى الوقت الذى بلغت حاجتنا إليهم ذروتها
إن العالم في حالة سيئة أيها الأب
الذين لن يرحبوا المنقذ الحق الآن؟
و أنا أتفق أنهم هبة من السماء و يجب أن نكون ممتنين لهذا
و لكن هذا هو الخطر
في ظل الظروف المناسبة و مع ما يكفي من الوقت
الإمتنان يمكن أن يتحول إلى عبادة
أو ما هو أسوأ ..... تفان و إخلاص لهم
مرحبا
أظن أنكم ككهان ربما يسركم رؤية شئ كهذا
لقد شفونى
أنا لا أشعر بأي ألم
(رباه ، (روي
إنه لأمر مدهش
نعم
تي واي
إحضر إلى هنا لحظة
مدير مدرستكم أرسل لى ...هذا الرابط لهذا
المقطع الرائع
ماذا تفعلين على حسابي؟- إنظر إلى هذا-
المزيد والمزيد والمزيد....هيا
فليحيا الزوار.... هيا! أسرع هناك أشخاص قادمون
فليحيا الزوار فليحيا الزوار
أولا و قبل كل شيء ، حقيقة أنك تضع رسوما بالشوارع الآن
يبعث على الفخر
لقد دعوت والدى (براندون) إلى نشر ما حدث
إنهم لم يفاجأوا
و قالوا أنكما الإثنين من المهووسين بالزوار
أنا لست مهووسا
حقا؟ لأن هذا يبدو كهوس حاد بالنسبة لي
النصوص والرسائل الفورية
و هنا ....صفحة كاملة عن
حول كيفية انتشار كلمتهم من خلال- وضع العلامات هذه ليست حتى روابطى أنا ، (براندون) أرسلهم إلي-
حسنا ، أنت على ما يرام إذن
براندون) أرسلهم لك ، لذلك كنت ستفعل كل ما) يقول (براندون) أو الزوار
أو أيا كان الذين يقولون لك أن تفعل؟
(يجب أن تفكر لنفسك يا (تايلور أفكر لنفسي
وضع علامات على أملاك شخص ما لأن موقع على شبكة الانترنت يخبرك بذلك
هو التفكير لنفسك؟
أنتم تسمونه وضع العلامات
لكن هل تعرفين ؟ الزوار يسمونه نشر الأمل
حسنا
عليك أن تتحدث معي
تعال إلى هنا... أنت وأنا ، كنا نتحدث ما الذى يحدث لك؟
هل هذا بسبب والدك؟
هل هذا لأنه تركنا؟
هل تلقى علي اللوم فى هذا الأمر ؟
على الأقل كان لديه عذر
لبعده عن التواصل مع ولده
لقد تركني
أنا لم أرحل
و أنا هنا من أجلك
عندما تكونين هنا
ها هو ذا رجل الساعة
(مرحبا يا سيد (ديكر
مرحبا
ما الذي يجري يا (فريدي)؟- لقد تم اختيارك-
لأى شئ؟
آنا) تريد عمل بث حي من السفينة)
لقاء مباشر وجها لوجه للمساعدة لتخفيف حدة الاحتجاجات ضدنا
و هى تريد أن تقوم أنت بإجراء المقابلة
أنا ، أنا حصلت عليها
من كان هذا ؟
إنه لا أحد
لا أحد؟ نعم... لا أحد
"أنت تتلقى مكالمات عديدة من "لا أحد
إنها لا شئ
إتفقنا ؟
نحن لا نفعل هذا....أنت وأنا
لا نخفى أسرارا عن بعضنا
تحدث معي
ما الذي يحدث؟
...يا عزيزتى
فقط... لا تدخلى الأمور فى بعضها البعض ، إتفقنا؟
لقد كان لا أحد. بالفعل
أنت جميلة جدا
لقد نسيت الملعقة- نعم-
هل يمكن أن أحصل على ملعقة أخرى؟
حسنا. شكرا لك ، يا سيدي
هل تعلمين؟ بيانات وهمية أخرى
آخرون مثل هذا
هل وجدت حلا للقضية بعد يا (شيرلوك)؟
و لا إسم واحد ، ولا صورة واحدة
لا شئ من هذه الجوازات يطابق شيئا ضمن قواعد بياناتنا
كيف يمكنك ألا تجد هذا الرجل؟ إنه مخيف جدا
إذا كانت مخيف فحسب هى بياناته لدينا
فلدينا برامج التعرف على الوجوه- أنت تبدين مثيرة للغاية عندما تتحدثين بمصطلحات- كمبيوترية
أنا كذلك؟- بالتأكيد-
ما هذا؟
التقدم.... حددنا شخصية الضحية من الصومعة
(اسمه هو (تشابمان أوين
هذا أمر تفتيش لمنزله
حسنا
نعم ، سأتأكد
إنهم كانوا يعرفون أننا قادمون مرة أخرى شخص ما أنبأهم مسبقا
بمن تتصلين؟
(أوين)
أوين) .... تعنين الضحية (أوين)؟)
رسالة نصية
إلى: جميع الذين سيحضروا هذه الليلة
الموقع : 400 شارع رصيف الميناء بروكلين ، 10:00 مساء ، رمز المرور
إذا كنت جديدا ، لتكون على استعداد للاختبار
أي معلومات يمكنك مشاركتها حول هذه الخلية هو المهم
أوين) كان ذاهبا الى لقاء ) حول خلية نائمة؟
إذا كان لديك معلومات حول خلية نائمة
فعليك بإستدعاء رجال الشرطة أنت لا تذهب إلى هذا الاجتماع
(ريان)
(إبق بعيدا عني يا (جورجي- ريان ، من فضلك-
إنظر ، قلت لك أنا لم أعد هذا الرجل بعد الآن ، أفهمت؟
توقف عن الإتصال بى- نحن بحاجة لمساعدتك-
نحن؟ من نحن؟- هناك نحو 25 منا-
لقد إجتمعنا فقط بضع مرات- و لكن ما زلنا نضم المزيد-
مرة أخرى؟ أنت تحاول ذلك مرة أخرى
بعد كل هؤلاء الناس الذين قتلوا في المرة الأخيرة؟
نحن نتحرك بكثير من الحذر هذه المرة
من فضلك ، نحن نحتاج لمساعدتك- انظر ، أنا على وشك الإرتباط ، حسنا؟-
أنا لن أضع خطيبتى في خطر
إذا كان تورطى سيضعها ضمن المعرضين للخطر
أنا لن أدع هذا يحدث- إذن فأنت ستظل جالسا هناك -
على الهامش؟ أنت تعرف كيف أن العديد من الأرواح على المحك؟
إنها لا تعرف شيئا عن حياتى الماضية ، حسنا؟
أود أن يبقى الأمر على هذا النحو
هذا هو المكان حيث نقوم بالإجتماع إذا غيرت رأيك
أو صحا ضميرك
أعجبتني خطبتك في ذلك اليوم
كنت على حق فى سؤالك عن الزوار
هل أنت بخير؟
أنا أعرف السبب الحقيقي لمجيئهم هنا ، أيها الأب
و أنا لست الوحيد فى ذلك
السبب الحقيقي؟
الزوار سيدمروننا
أنت تنزف
كنت قادما لرؤيتك الزوار هم من فعل ذلك بي
اسمحوا لي أن أحصل لك على مساعدة- لا ، لا ، لا-
خذ هذه و إذهب إلى هذا العنوان
و أعطها للناس هناك
حسنا ، جميع المعلومات في الداخل
عدني- حسنا-
أرجوك ، الأمر هام
حسنا. حسنا ، حسنا سأحصل لك بعض المساعدة
سأعود حالا
شكرا مرة اخرى على إختياري للقيام بذلك
أنا متحمس جدا- و نحن كذلك-
هل لديك أي أسئلة قبل أن ننتقل للبث المباشر؟
فقط تأكد ألا تسأل سؤالا
من شأنه أن يضع لنا صورة سلبية
معذرة؟
لا تسأل أي أسئلة من شأنها أن تصورنا بشكل سلبى
إسأل أسئلة مثلما فعلت أنت عندما التقينا للمرة الأولى
أعتقد أن هناك خطأ
أنا صحافي
انها وظيفتي أن أطرح الأسئلة
حتى لو كانت تجعل الشخص الآخر غير مستريح
هذا لم يكن ما فهمته
إستعدوا للبث المباشر
أخشى أنه لم يعد لدي خيار
هذه المقابلة قد تم إلغاؤها
إنتظرى...إنتظرى توقفى
إنظرى ، هذا هو الشكل العام للعمل
أقسم انني سوف أكون عادلا
ستحتاج إلى أن تكون أكثر من عادل إذا كنت ترغب في المضي قدما
دقيقتين قبل البث المباشر- نحن لا يمكن أن نظهر بصورة سلبية-
هذه المقابلة من شأنها الارتقاء بوظيفتك
أليس كذلك يا سيد (ديكر)؟
لا تريد أن ترتقى فى وظيفتك؟
أنا لا أعرف حتى ما هذا الاجتماع
و كنت ستدخل للتو كما لو كنت مدعوا
انهم يتوقعون أشخاص لم يلتقوا بهم من قبل ، لذلك ، نعم
هذا غباء ....لماذا لا نطلب إمدادات؟- أنت تعرف لماذا؟-
لأنك تعتقدين أن هناك جاسوسا بيننا يخبرهم بما نفعل
انها حلقة مغلقة ، اذا كنا مجرد أنا و أنت- حسنا ....إذن أنا قادم معك-
لا إنها فكرة سيئة.... أحتاجك لمراقبة الحدود الخارجية للمكان
سأعود خلال 30 دقيقة
إذا لم أفعل ...يمكنك طلب إمدادات كما تشاء
أنا هنا لحضور الاجتماع
هذه هي مجموعة كلمة الثقة
أنتم هنا لأن شخص نثق به
قام بترشيحك
هذا هو أسلوبنا فى العمل
هذه المرأة طبيبة
و هى سوف تحقن جرعة صغيرة من المخدر داخل كل واحد منكم
إنتظر ...إنتظر لحظة
تخدير لماذا بالضبط؟
مساء الخير و مرحبا بكم
(هذه الليلة ، المحور الرئيسى مع (تشاد ديكر
يفخر بأن يقدم
بشكل شخصى و مباشر (مقابلة مع (آنا
القائد الاعلى للزوار
نيابة عنا جميعا ، أود أن أشكركم
لإتاحة هذه الفرصة للتعرف عليكم بشكل أفضل-
أشكرك يا تشاد -
و رجاء ، لا تتردد أن تطلب أي شئ و كل شئ
أنا هنا لمناقشة جميع المواضيع دون تحفظ
أريد أن أؤكد لكم أنكم تشاهدون عظام الجمجمة
ألقوا نظرة جيدة عليها
فهذا هام جدا
فأنت التالى
ما هو شكل الحياة من حيث أتيتم؟
جئنا من مكان رائع الجمال
مدن متسعة ، و محيطات ضخمة
يشبه إلى حد كبير الأرض
و خلافا لكم
نحن لا نقسم أنفسنا إلى بلدان
نحن شعب واحد موحد
لقد قمتم جميعا بإجتياز الاختبار بنجاح- إختبار لماذا؟-
لضمان أنك لست من الزوار-
من أجل أن يمشوا بيننا
فهم يقومون بإخفاء مظهرهم
عن طريق إستنساخ الجلد البشرى فوق جلودهم كزواحف
كنت أعتقد أن الجميع هنا يحتاجون إلى البدء سريعا
الزوار لم يصلوا للتو إلى هنا
إنهم هنا منذ سنوات
قلت أننا الحياة الأخرى الذكية الوحيدة
لقد واجهتموها فى رحلتكم
نعم....الإنسانية هي هدية نادرة
مزية نحن نقدرها إلى أبعد حد
لعقود من الزمان ، لقد تم تنفيذ خطة
من شأنها أن تؤدي إلى إبادة
كل رجل وامرأة وطفل على وجه هذه الأرض
إننا يشرفنا أن نتميز بكوننا قادرين على مساعدة البشرية
مع معرفتنا و تكنولوجيتنا
وإحقاقا للحق ، فإنه يثير في نفوسنا التأثر الشديد
إذن فأنتم كائنات عاطفية؟
نحن كذلك ، و لكننا تطورنا
ليمكننا الإسراع بطرد كل المشاعر السلبية
و تعلمنا أن الشعور بالسعادة
يأتي من الهدوء والسلام
الزوار يتظاهرون بأنهم من البشر
و نشروا أنفسهم في جميع مناحي الحياة
سواء كان ذلك العمل الحكومة
الدين و الجيش
إستغرق الأمر سنوات
و بمجرد أن أصبحوا جزءا لا يتجزأ من بيننا
أخذوا يقومون بكل ما يسبب عدم الإستقرار فى جميع أنحاء العالم
حروب لا داعي لها
الانهيار الاقتصادي
الإيمان يتحول إلى التطرف
إذا كنت تستطيعين الحديث إلى المحتجين
فماذا ستقولين؟
أن القبول بالتغيير ليس من السهل أبدا
لكن هناك عائد كبير من القيام بذلك
يمكن أن يكون أكبر بكثير من أي شيء يمكنك أن تتخيله
الليلة نحن نعلن
عن التوسع فى مراكز الشفاء
و الهدف من ذلك هو فتح واحد فى كل مدينة من المدن الكبرى في جميع أنحاء العالم
المرحلة النهائية من خطة الزوار
بدأت معهم فى الكشف عن أنفسهم لنا
و كسب الثقة مع الوعد
بالصداقة والتكنولوجيا
و بطبيعة الحال كل ما يقومون به حقا
هو وضع انفسهم كمنقذ للبشرية
القصد يتجاوز مجرد الشفاء
نحن نريد أن نقدم كامل الخدمات الطبية للجميع
أنت تتحدثين عن رعاية صحية عالمية؟
أعتقد أن هذا ما تسمونه به ، نعم
بحلول الوقت الذى يستوعب فيه الناس الأمر
سوف يكون الوقت متأخرا جدا
إنهم سوف يسيطرون على كل شئ
وما لم نتمكن من وقفهم
أنا أرى النظرات
إنها المرة الاولى التى يستمع فيها بعضكم لهذا الأمر
أنتم تعتقدون أننا مجانين
أليس كذلك؟
هل لديك أي دليل؟
كما تعلمون ، بخلاف القصص المخيفة
التى يتم تمريرها عبر الإنترنت
من أنت؟
من الذى أوصى بك ؟
لا يهم ....أنا سأغادر
إنتظر، إنتظر.... لدي دليل كما أعتقد
إنها مجموعة من الصور
يفترض أنها للزوار الذين يعيشون على وجه الأرض
هذا الرجل هو أحد الزوار؟- نعم-
هذا الرجل إرهابي
إنه جزء من خلية نائمة
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لكم
هناك خلايا نائمة للزوار
نعم ، خلية نائمة من الزوار
لقد كنت شجاعا بالمجئ إلى هنا الليلة
حسنا ، إذا كنت في غاية الشجاعة إذن لماذا أرتجف هلعا؟
أعتقد أن هذا ما يجعلك بشريا
(أنا (إيريكا
(جاك)
إنبطحوا أرضا
(ريان)
ماذا فعلت يا (دايل)؟
(لا ، (إيريكا
دعونا نخرج من هنا هيا....لنخرج من هنا
هيا! هيا
دعنا نذهب
من أين أتوا بالضبط ؟
كنا نتحرى الدقة كثيرا هذه المرة- جورجي -
لا...كنت على حق فى الإبتعاد
أى أمل لدينا الآن؟- هناك أمل-
لكنهم كالحيوانات
لا...لا
ليس جميعهم
(لقد كان من الخطأ أن أبتعد عن هذا يا (جورجي
كنت على حق في محاربتهم
هناك آخرون هناك مثلي
خونة أخرين ، هاربين من الخدمة
سنساعدكم
(ريان)
إلى أين أنت ذاهب؟
يجب أن أذهب لأقول ل(فال) أننى سأغادر
الأمر ليس آمنا بالنسبة لها أن تكون بقربى بعد الآن
السيد(ديكر)؟
سيد(ديكر) ، هل لى فى كلمة معك ، من فضلك؟
آنا) أعجبت بك بشدة)
أنا متأكد من أنها فعلت
إنها تريد منك أن تعرف أننا نعتزم دعوتك مرة أخرى
إنها تثق بك
نعم ، أنا لست على يقين من أننى أثق بها
إنظر ، أنا آسف لما حدث الليلة من سوء الفهم
و لكن يمكنك فعل الشئ الصحيح
المساومة على مبادئ المرء من أجل الصالح العام
ليس من العار ، إنه شئ نبيل
حقا؟ أجد هذا من الصعب تصديقه
شعبك يشعر بالتهديد بسهولة
ماذا فعلت هذه الليلة
لقد قطعت شوطا كبيرا نحو طمأنتهم
ما الضرر؟- لقد وضعتنى في الزاوية-
كان يمكنها إختيار شخص آخر لمقابلتها
و قد إختارتك
نود أن تستمر مع هذا الترتيب
كلما كان لدى (آنا) شئ كبير تود قوله
نود أن نقول هذا من خلالك
إلا إذا كان لديك نفور تجاه
جمهور في جميع أنحاء العالم يتعلق بكل كلمة تنطقها
(فال)
أنا أكره نفسى
أنت ظللت تتلقى تلك الإتصالات من "لا أحد" و
ظننت أن هناك أخرى
أنا تطلعت حولي و وجدت هذا
كنت ستطلب منى الزواج منك
كنت حتى سأركع على ركبة واحدة
هل لا زلت تحبنى ؟
أكثر مما يمكنك أن تتخيلى
أنا لا أعلم بمن أثق بعد الآن
لا يمكننى أن أخرج صورة
دايل) من رأسى)
ماذا سنفعل الآن ؟
يجب أن نشكل حركة مقاومة
نقوم بتجنيد الأشخاص
نعلم المزيد من الناس بالحقيقة
يجب أن نكون حذرين
سوف نكون حذرين و لكن يجب أن نقاتل
سوف نقاتل بالفعل
لقد حققنا تقدما كبيرا
إنهم يسلحون أنفسهم بأفضل
و أقوى الأسلحة المتوفرة
حقا ؟ و ما هى ؟
إيريكا) ؟ ما هو ذلك السلاح القوى ؟)
الإخلاص والتفان
إلى فجر يوم جديد
نحن مع السلام دائما
ترجمة :noor2000 facebook.com/ragreen007