1
00:00:13,268 --> 00:00:15,743
...في المواسم السابقة
2
00:00:27,447 --> 00:00:30,525
إلهي-
أهلاً أبي-
3
00:00:30,526 --> 00:00:33,816
(هذه إبنة (بيل)، (ميا
(و هذا (هانك
4
00:00:33,947 --> 00:00:36,302
أنتما تعرفان بعضكما؟-
لا-
5
00:00:36,303 --> 00:00:38,340
أنا في السادسة عشرة، أتعلم
6
00:00:38,787 --> 00:00:41,333
ماهذا؟-
كتاب (هانك) الجديد-
7
00:00:41,350 --> 00:00:43,919
أأنت حقاً في السادسة عشرة؟-
أجل-
8
00:00:43,920 --> 00:00:45,062
هذا رائع جداً
9
00:00:45,063 --> 00:00:46,421
إنه ليس بمذكرات
10
00:00:46,422 --> 00:00:49,069
كُتب لحساب علاقتي الجنسية معك
11
00:00:49,070 --> 00:00:51,526
كتب من طرفي كرواية لعينة
12
00:00:51,930 --> 00:00:54,319
،أعلم أنكي نصبتِ له فخا
...وسرقتي كتابه
13
00:00:54,320 --> 00:00:55,733
و ماذا ستفعل حول الأمر؟
14
00:00:55,734 --> 00:00:56,876
علي أن أسأل
15
00:00:56,877 --> 00:00:59,431
منذ أنك تَمِيلُ دائماً إلى كِتابَة ما تَعْرفُه بالضبط
16
00:00:59,432 --> 00:01:01,266
ما الموضوع؟
17
00:01:01,948 --> 00:01:04,708
...لقد فعلت شيئاً شنيعاً بالماضي، لكن
18
00:01:04,709 --> 00:01:06,478
لم أعلم أنك ستفعل هذا
19
00:01:08,510 --> 00:01:13,054
،عليكِ أن تحبيه لما هو عليه
وليس حول احتمالاته
20
00:01:13,501 --> 00:01:16,406
سُق السيارة-
(كارين)-
21
00:01:16,827 --> 00:01:22,345
تقُولين أنه يَجِبُ أَنْ نَرْجعَ إلى نيويورك سوية؟-
قريباً. نعم-
22
00:01:22,571 --> 00:01:24,895
أنظر ماذا سحبت القطة
23
00:01:24,896 --> 00:01:26,831
ما الذي جلبك إلى هذه الأجزاءِ المتناسبة؟
24
00:01:26,832 --> 00:01:29,408
سأقوم بموضوع الإمضاء و القراءة في فينيسيا
25
00:01:29,409 --> 00:01:30,433
أريدكما أن تقدما
26
00:01:30,434 --> 00:01:32,343
(باول رايدر)، مدير (ميا)
27
00:01:34,842 --> 00:01:37,791
لدينا فضيحة أدبية صريحة هنا
28
00:01:37,855 --> 00:01:40,602
لم أخبرته؟-
لأنني مغرمة به-
29
00:01:40,603 --> 00:01:44,545
(فكري بشأن (كارين)، فكري بشأن (بيكا-
لا يجب على الأمر أن يكون هكذا-
30
00:01:45,586 --> 00:01:47,489
توقف-
(لقد هُلِكت، يا (مودي
31
00:01:47,490 --> 00:01:50,322
أحتاج لأخبرك شيئاً-
حسناً-
32
00:01:57,790 --> 00:01:59,790
33
00:01:59,890 --> 00:02:02,890
Californication s04e01 preair
'Exile On Main St.'
34
00:02:03,790 --> 00:02:07,790
ترجمة
¤ Clumsy ¤
35
00:02:45,590 --> 00:02:47,933
إلى المنزل، يا مغفل-
هل أنت جائع؟-
36
00:02:47,934 --> 00:02:51,856
لا بد أنك تتضور جوعاً، أتعلم؟
تعال، سنذهب لنحضر شيئاً للأكل
37
00:02:51,857 --> 00:02:54,786
فطور البطولة الكبرى، وصفتي-
علي الذهاب للمنزل-
38
00:02:54,787 --> 00:02:57,446
علي أن أواجه الحياة في وقت ما
39
00:02:58,348 --> 00:02:59,945
ماذا؟
40
00:02:59,946 --> 00:03:01,897
ماذا؟-
ماهذه النظرة؟-
41
00:03:01,898 --> 00:03:03,406
أيّة نظرة؟
42
00:03:03,407 --> 00:03:06,620
تلك النظرة الماكرة، شيئا ما المكروهة خاصتك
43
00:03:08,742 --> 00:03:12,191
لا يمكنني أخذك للمنزل، يا رفيقي-
ولماذا هذا، يا (تشارلي)؟-
44
00:03:12,391 --> 00:03:14,267
لقد أُمِرتُ بألاّ أفعل
45
00:03:14,268 --> 00:03:16,941
من طرف (كارين)؟-
(و (مارسي-
46
00:03:17,010 --> 00:03:20,591
قالت أنها ستركل مؤخرتي المبثورة، إن جلبتك للمنزل
47
00:03:20,592 --> 00:03:23,745
و أنا أصدق هاته العاهرة الصغيرة
48
00:03:24,007 --> 00:03:25,460
إفهم هذا
49
00:03:25,461 --> 00:03:27,743
لقد إفترقنا
50
00:03:28,813 --> 00:03:30,923
لقد وقعت الأوراق
51
00:03:30,924 --> 00:03:32,767
لقد كسرت قلبي كليّة
52
00:03:32,768 --> 00:03:34,794
لقد ظننت حقاً أننا
سنتفاهم
53
00:03:34,795 --> 00:03:36,874
...لا أظن ذلك-
(تشارلي)-
54
00:03:37,026 --> 00:03:38,089
ماذا سأفعل الاَن؟
55
00:03:38,090 --> 00:03:40,170
(تشارلي)-
نعم؟-
56
00:03:40,383 --> 00:03:42,224
لقد خرجت للتو من السجن
57
00:03:45,379 --> 00:03:49,625
معك حق، أَنا آسف
لقد زدت الأمور سوءاً الاًن
58
00:03:49,655 --> 00:03:52,303
إركب
عليك أن ترى شيئاً
59
00:04:06,256 --> 00:04:08,167
كيف خرج هذا بهذه السرعة؟
60
00:04:08,438 --> 00:04:11,348
(تدعى بالشبكة الداخلية، يا (هانك
يوجد في الأرجاء منذ مدة
61
00:04:11,372 --> 00:04:13,971
أتتذكر كم كان سريعاً انتشار
فيديو الإستنماء خاصتي؟
62
00:04:13,972 --> 00:04:15,126
كان مهولاً
63
00:04:15,127 --> 00:04:16,415
ذلك كان ظريفاً، لأنه
كنت أنت
64
00:04:16,416 --> 00:04:18,115
أجل-
ليس أنا-
65
00:04:19,874 --> 00:04:21,668
قصة مثيرة
66
00:04:21,852 --> 00:04:22,944
لأقول لك الحقيقة
67
00:04:22,945 --> 00:04:25,014
لم أظنّ أبداَ أنه
كان كاتباً جيداً
68
00:04:25,589 --> 00:04:28,397
لكن الرجل الاَن هو بطلي
69
00:04:28,398 --> 00:04:30,036
أعني، أنه ضرب ذلك الشيء، صح؟
70
00:04:30,037 --> 00:04:33,543
ما الذي لا أعطيه
لتذوق هذا الخوخ الحلو
71
00:04:34,531 --> 00:04:37,526
حسنا، سلام-
72
00:04:38,223 --> 00:04:41,800
ها أنت ذا
زبون راضيّ آخر
73
00:04:41,801 --> 00:04:43,174
(سأسألك سؤالا، يا (رانكل
74
00:04:43,175 --> 00:04:47,240
ونوع جوابك سيحدد إذ سأضع
هاته السيجارة في مؤخرتك أم لا
75
00:04:47,646 --> 00:04:50,564
ألا ذهبت بي للمنزل؟
76
00:04:54,123 --> 00:04:56,237
للمنزل إذا، يا رجلي الجيد
77
00:05:15,786 --> 00:05:17,185
أنت معتوه عديم الفائدة
أتعلم هذا؟
78
00:05:17,186 --> 00:05:19,190
(الرجل هُدد بعنف جسدي، يا (مارسي
79
00:05:19,191 --> 00:05:22,466
أنا أيضاً، أيها المغفل-
لا يمكنكي إذائي أكثر، أتعلمين-
80
00:05:22,467 --> 00:05:24,256
لقد سبق ومزقت قلبي خارجاً
81
00:05:24,257 --> 00:05:26,517
(إرحل، يا (هانك
لن أدعك تدخل
82
00:05:26,518 --> 00:05:30,064
أعلم (مارس) أنت صديقة حميمة لحارسة البوابة
لكن هذا بيتي
83
00:05:30,065 --> 00:05:32,269
إنها عائلتي-
هل الأمر صحيح؟-
84
00:05:32,270 --> 00:05:33,931
الرجل حوصِر
85
00:05:33,932 --> 00:05:37,400
أجل صحيح، لَكنَّه أيضاً معقد بشكل كبير
86
00:05:38,585 --> 00:05:40,082
أنا أصدقك
87
00:05:40,083 --> 00:05:44,353
مع ذلك
إنه شيء قذر
88
00:05:44,381 --> 00:05:46,753
لن تحصلي على أية حجة مني
89
00:05:48,139 --> 00:05:49,306
الاًن، ما العمل؟
90
00:05:49,307 --> 00:05:54,503
هل ستتنحين جانباً أو عليّ أن ألتقطك
و أضعك جانباً كقزم الحديقة الجميل مثلك؟
91
00:05:55,010 --> 00:05:57,531
(أذهب من هنا، (هانك
قبل أن تأتي (بيكا) للمنزل
92
00:05:57,532 --> 00:05:59,420
أحب أن أراها
كيف حالها؟
93
00:05:59,421 --> 00:06:03,158
عظيمةُ، رائعةُ
مع ذلك، لا أَستطيعُ إبْعادها عن الحاسوبِ
94
00:06:03,159 --> 00:06:04,499
لأنها لا تصدق كلمة منه
95
00:06:04,500 --> 00:06:06,248
تعتقد أنه نُصب لك فخ
96
00:06:06,249 --> 00:06:08,013
أتريد أن تأخذ منها هذا؟
97
00:06:08,014 --> 00:06:11,262
أتريد أن تنظر في عينيها و تقول لها أنك وضعت قضيبك
98
00:06:11,263 --> 00:06:14,344
في فتاة في نفس عمرها الاَن؟
99
00:06:14,345 --> 00:06:16,189
لأن إذا أردت، إبق بالجوار
100
00:06:16,531 --> 00:06:18,263
تباً لك-
...ما-
101
00:06:20,265 --> 00:06:24,362
سمّني السّيدَ المتفاءل، لكن أعتقد
أننا صنعنا تقدّما ملحوظاً هنا
102
00:06:24,363 --> 00:06:28,560
أرادتك أن تحصل على ملابس للتغيير
كان هذا مدروساً من جهتها
103
00:06:36,047 --> 00:06:38,345
الإستدعاء صباح الغد
104
00:06:38,346 --> 00:06:41,652
في هذه الأثناء، سَأعْمَلُ ما يُمكنُ فعله
للتَقليل من الإعتداء والإيذاءَ
105
00:06:43,743 --> 00:06:45,327
هلْ لَكَ أيّ أسئلة؟
106
00:06:45,328 --> 00:06:46,328
أجل
107
00:06:46,329 --> 00:06:48,847
هل تمانعين إن دخّنت؟-
بالطبع أُمانع-
108
00:06:53,509 --> 00:06:54,537
(هانك)
109
00:06:54,638 --> 00:06:55,904
(هانك)
110
00:06:56,944 --> 00:06:59,098
(هانك)-
أهناك شيء علي معرفته هنا؟-
111
00:06:59,099 --> 00:07:01,431
مثل ماذا؟-
هلْ هو متخلّف عقلياً؟-
112
00:07:01,652 --> 00:07:06,087
هو في الحقيقة رجل جيد عندما تَتعرّفين عليه
إنه لطيفُ جداً
113
00:07:06,088 --> 00:07:08,450
موافق جداً-
جيد-
114
00:07:08,479 --> 00:07:10,988
لأن على الورق يَبدو
مثل شخص حقير
115
00:07:11,080 --> 00:07:15,063
آبي) هنا أفضل ما يوجد في الدفاع المُتَّهمِ بشكل ظالم)
116
00:07:15,064 --> 00:07:18,562
أتَتذكّرُ ذاك الرجلِ الفقيرِ الذي إستمرَّ بدَفْع قضيبِه إلى المشجعات؟
117
00:07:18,563 --> 00:07:20,828
لقد أخرجته تماماً
118
00:07:20,829 --> 00:07:22,518
مبهِر
119
00:07:22,544 --> 00:07:25,755
ماذا كنتي تريدين أن تفعلي يا (اَبي)؟ تعلمين
قبلا
120
00:07:26,493 --> 00:07:28,468
حسناً، سألعب
121
00:07:28,708 --> 00:07:29,683
قبل ماذا؟
122
00:07:29,684 --> 00:07:32,120
عندما تعرضت للخيانة وذهبت لكلية
القانون
123
00:07:32,539 --> 00:07:33,716
صافحني عالياً
124
00:07:33,717 --> 00:07:35,823
لطيف-
لايمكن تجنبه ، لكن الرجلَ لطيفَ-
125
00:07:35,824 --> 00:07:37,518
يفتقر للمهارة أيضاً
126
00:07:37,519 --> 00:07:39,310
الاَن بدأت بالإهانة
127
00:07:39,311 --> 00:07:41,495
...يُقال أنك اعتقلت لمهاجمة
128
00:07:41,496 --> 00:07:43,263
(منتج أفلام إسمه (تود كارل
129
00:07:43,264 --> 00:07:46,646
(منتج أفلام حقير إسمه (تود كارل
هَلْ يُقال حقير هناك؟ لأنه يَجِبُ ذلك
130
00:07:46,647 --> 00:07:48,898
(التهم أُسقطتْ في طلبِ السّيدِ (كارل
131
00:07:48,899 --> 00:07:52,835
بعد ذلك بقليل
شِجار مَع ضابطِ شرطة من لوس أنجلوس
132
00:07:53,714 --> 00:07:57,263
عقوبة النزول من السيارة
كيف تدبرت هذا؟
133
00:07:58,129 --> 00:07:59,165
حقاً؟
134
00:07:59,166 --> 00:08:00,865
كان أجرى للتو عملية الخصي
135
00:08:00,866 --> 00:08:02,350
المغزى؟
136
00:08:02,428 --> 00:08:04,691
الشرطي ضربه صوب الخصيتين
137
00:08:04,934 --> 00:08:08,029
سوء تفاهم كبير-
أجل؟ قل هذا لخصيتي-
138
00:08:08,030 --> 00:08:10,345
مازلت أتألم على مستوى البربخ
139
00:08:10,346 --> 00:08:14,731
حينما ينتصب، علي أن أضع كيسي في أربع بوصات من الحمام الفاتر
140
00:08:14,732 --> 00:08:16,195
نتكلم حول حفلة
141
00:08:16,196 --> 00:08:17,461
أتعلم؟
142
00:08:17,462 --> 00:08:19,895
هذا هدر كبير لوقتي
143
00:08:19,896 --> 00:08:21,359
(حظاً سعيداً لك سيد (مودي
144
00:08:21,360 --> 00:08:23,193
إعتذر أيها الغبي-
...حسناً، أنظري-
145
00:08:23,194 --> 00:08:24,915
...أنا اَسف
146
00:08:24,916 --> 00:08:26,733
على أنني تحدثت بخصوص خصيتي...
147
00:08:26,734 --> 00:08:29,899
خصيتاي الكبيرتين، الجميلتين
كان هذا غير مناسب
148
00:08:30,723 --> 00:08:34,606
لا، لا، لقد فهمت، فهمت كيف أن هذا جديّ
تعلمين، وأنا لا أريد أن أضيّع وقتَكِ
149
00:08:34,607 --> 00:08:35,348
حقاً؟-
أجل-
150
00:08:35,349 --> 00:08:39,352
...أَئتمنُك لتفعلي مهما تفعلينه بسحرك
151
00:08:39,353 --> 00:08:41,171
لأجلي...
152
00:08:41,172 --> 00:08:43,559
سأضع نفسي بين يديك
153
00:08:43,560 --> 00:08:44,868
أنا شخص يسهل تكييفه لأجلك
154
00:08:44,869 --> 00:08:47,634
سأدنو لأجلك
سأفعل مهما توجّب
155
00:08:53,970 --> 00:08:55,525
إبدأ بأخذ حمام
156
00:08:55,526 --> 00:08:58,119
تفوح منك رائحة كأنك خرجت للتو من مسابقة للملاكمة
157
00:08:58,120 --> 00:08:59,433
أراك غداً صباحاً
158
00:08:59,434 --> 00:09:01,016
لا تتأخر
159
00:09:04,810 --> 00:09:08,122
إنها بارعة
لقد كشفت الأمر
160
00:09:14,950 --> 00:09:17,712
الإبن المسرف يَعُود
161
00:09:17,889 --> 00:09:21,356
ألا يجعلك تريد أن تمتّع نفسك قليلاً؟-
لن أكذب-
162
00:09:21,357 --> 00:09:24,781
إنه متورم قليلاً-
ماذا نفعل هنا؟-
163
00:09:24,782 --> 00:09:27,745
الكلّ ينفضح في الوقت المناسب، يا صديقي
164
00:09:27,746 --> 00:09:30,649
في الوقت الراهن، علي أن أجفّف هذا الشيء الأعوج
165
00:09:30,650 --> 00:09:34,711
هيا، كلنا نعلم أنّ ذاك الشيء نحيل معوجّ، ومختّن لا تهزأ بي
166
00:09:34,712 --> 00:09:38,291
كم من مرة عليّ أن أقول لك أنني لست مختوناً
167
00:09:38,292 --> 00:09:43,199
الموهيل نسي قليلاً من الجلد الزائد
هذا كل شيء، قليلاً، قليلاً
الموهيل: الشخص الذي يقوم بعملية الختان
168
00:09:43,222 --> 00:09:45,791
إذاً، كأنه، طاف نصف الطريق؟
169
00:09:57,678 --> 00:09:58,414
170
00:10:09,177 --> 00:10:11,095
هاك، أأنت سعيدة؟
171
00:10:11,218 --> 00:10:12,454
كثيراً، شكراً
172
00:10:18,384 --> 00:10:19,579
أنا لن أنام معك
173
00:10:22,766 --> 00:10:23,628
حسناً
174
00:10:24,319 --> 00:10:26,200
لست من نوعي المفضل، على أيّ-
حقاً؟-
175
00:10:26,205 --> 00:10:30,734
نعم، أَحْبُّهم أكبر سنّاً. وعطّلَ
أعذريني، قادرين يدوياً
176
00:10:31,002 --> 00:10:34,454
حَسناً، الآن بالتأكيد جداً
لن أنام معك
177
00:10:37,676 --> 00:10:39,061
(هانك)-
(ميا)-
178
00:10:39,091 --> 00:10:41,968
أنت تربحين، يا سيدتي
أنت تفزعينني بشكل رسمي
179
00:10:42,017 --> 00:10:45,445
ماذا..ماذا...ماذا-
اَسفة، مخاطرة رسمية-
180
00:10:45,713 --> 00:10:47,687
ماذا تعملين؟-
مرحباً مرحباً-
181
00:10:47,747 --> 00:10:49,291
أراكما الإثنان قد التقيتما قبلاً
182
00:10:49,340 --> 00:10:52,280
لا، لقد قدمت نفسها لي ك(ميا) ممّا أعجزني كليّة
183
00:10:52,322 --> 00:10:55,338
تشارلي رانكل)، مسرور بمعرفتك، معجب كبير)
184
00:10:55,356 --> 00:10:57,864
مساعدي المخلص
ناعم، ناعم جداً
185
00:10:57,871 --> 00:11:00,096
(هانك مودي)، (ساشا بينغهام)
186
00:11:00,102 --> 00:11:02,102
ساشا بينغهام)، حسناً)
ماذا تعملين، يا (ساشا)؟
187
00:11:02,882 --> 00:11:06,787
إنه مازح، هذا الشخص
إنه مازح، إنه يمزح
188
00:11:07,022 --> 00:11:08,778
سادتي، سيداتي
189
00:11:09,721 --> 00:11:11,607
إنها نجمة أفلام أيها الأحمق
190
00:11:11,613 --> 00:11:13,818
كيف لي أن أعلم هذا؟-
إفتح عينيك-
191
00:11:13,827 --> 00:11:15,386
(لقد كنت في السجن، (تشارلي-
أنظر-
192
00:11:15,447 --> 00:11:17,733
لقد كنتُ في السجن-
(لقد كنت في السجن ل72 ساعة، (هانك-
193
00:11:17,790 --> 00:11:20,567
الكثير يمكن وقوعه في نهاية الأسبوع-
تعال معي فقط-
194
00:11:20,865 --> 00:11:22,270
تعال
195
00:11:24,567 --> 00:11:27,884
"عندما كنت في الثانوية، شاهدت فيلم "فاست تايمز
196
00:11:27,928 --> 00:11:30,934
فاست تايمز"، فيلم رائع"
197
00:11:31,434 --> 00:11:34,912
رانكل)، إهدأ)-
اَسف، اَسف-
198
00:11:35,526 --> 00:11:38,604
أرجوك، أكمل-
"شكراً، "روجر إيبرت-
199
00:11:38,814 --> 00:11:42,959
على أيّ، (فوب كاتس) أقلع ذروته
وغير حياتي
200
00:11:43,093 --> 00:11:46,624
(لهذا أريد أخذ (فاكين اَند بانشين
201
00:11:46,668 --> 00:11:50,411
و أعطي لطفل الثانية عشر داخلي الفيلم الذي يستحق
202
00:11:50,697 --> 00:11:53,557
لن أكذب عليكم
أنا معجب كبير بالعري الغير اللازم
203
00:11:53,567 --> 00:11:57,435
(إنسَ ذلك. (ساشا بينغهام
حبيبة أمريكا، بنت الجيران
204
00:11:57,528 --> 00:12:00,278
لن تقوم بأي مشاهد عري زائد-
العري؟-
205
00:12:00,562 --> 00:12:02,201
لا اَبه للعري
206
00:12:02,502 --> 00:12:04,971
لدي ثديين رائعين-
ثديين رائعين-
207
00:12:05,028 --> 00:12:07,688
و إذا كنت يأعرضهما على الشاشة، فهذا هو الوقت
208
00:12:07,737 --> 00:12:09,501
الاَن هو الوقت
209
00:12:09,720 --> 00:12:13,636
تعلمين، أن الكثير من الممثلات يقلن ذلك
...لكن عندما
210
00:12:14,767 --> 00:12:16,706
اللعنة
211
00:12:16,707 --> 00:12:18,083
هاك-
إلهي-
212
00:12:18,084 --> 00:12:20,632
أنت سعيد؟-
دقات قلبي تتسارع-
213
00:12:20,708 --> 00:12:22,953
أتعلم، يا (رانكس)؟
أنا مسرور لقدومي
214
00:12:22,975 --> 00:12:24,641
أنا مسرور لقدومك أيضاً
215
00:12:24,642 --> 00:12:26,202
ما أهتم لأجله هو السيناريو
216
00:12:26,237 --> 00:12:28,090
لأنه الاًن في فوضى عارمة
217
00:12:28,282 --> 00:12:30,897
موافق، يحتاج للكثير من العمل-
الكثير من العمل-
218
00:12:31,080 --> 00:12:32,890
أعني أن السبب الوحيد لاعتبار هذا
219
00:12:32,903 --> 00:12:34,836
أنني كم أحب الكتاب
220
00:12:34,920 --> 00:12:38,095
نخبك، هاته الفتاة لا تتوفر على ثديين جميلين فقط
221
00:12:38,132 --> 00:12:40,769
لديها أيضاً ذوق مشرق في الأدب
222
00:12:40,831 --> 00:12:42,192
هي كذلك
223
00:12:42,592 --> 00:12:45,778
و باعتبار أنك الذي ألّفت الكتاب الذي أحب
224
00:12:46,178 --> 00:12:48,874
ماذا لو أعدت كتابة السيناريو الذي أمقت؟
225
00:12:48,940 --> 00:12:51,887
لا، لا، لا
مغامراتي في مهنة الشاشة
226
00:12:51,903 --> 00:12:54,399
كانت متتعة كالإغتصاب الشرجي
227
00:12:54,592 --> 00:12:56,692
لا أقول أن الإغتصاي الشرجي ليس ممتعاً
228
00:12:57,132 --> 00:13:00,209
(أنت كاتب ممتاز، يا (هانك-
أتعلمون، أحب أين يؤول هذا-
229
00:13:00,225 --> 00:13:03,219
لَستُ محصّنا ضدّ الكلماتِ الرحيمةِ، خصوصاً حينما تكون حقيقية جداً
230
00:13:03,265 --> 00:13:04,621
أرجوك، أكملي
231
00:13:04,839 --> 00:13:06,454
للإشارة
232
00:13:06,753 --> 00:13:10,005
هانك)، كنت أريدك حينما كنت أهيّء الكتاب)
233
00:13:10,022 --> 00:13:11,446
سابقاً عندما عرضته للبيع
234
00:13:11,469 --> 00:13:14,778
و خاب أملي عندما رفضت-
رفضت؟-
235
00:13:14,799 --> 00:13:16,075
أجل-
أفعلت؟-
236
00:13:16,115 --> 00:13:18,434
لا، لا أتذكر توصّلي بذاك العرض
237
00:13:18,452 --> 00:13:20,200
لقد رفضت، في مكانك
238
00:13:20,443 --> 00:13:24,071
اعتقدت أنه سيكون غريباً بالنسبة لك-
و تتساءل لم مهنتي
239
00:13:24,101 --> 00:13:27,089
في حاجة للترميم-
لم أتساءل قط عن هذا قبلاً-
240
00:13:27,489 --> 00:13:32,566
نادني بالحقير، لكن هناك لحظة حقيقية هنا
241
00:13:32,997 --> 00:13:34,751
(مع اهتمام (ساشا
242
00:13:34,868 --> 00:13:37,270
و وجه (هانك) في كل عناوين الأخبار
243
00:13:37,306 --> 00:13:39,624
يمكننا الوصول لمدينة "ساندانس" في هذا الوقت السنة المقبلة
244
00:13:41,426 --> 00:13:42,950
دعني أتكفل بهذا
245
00:13:43,067 --> 00:13:45,580
إذاً، تكفل به ، أيها اللعين
246
00:13:45,592 --> 00:13:48,018
في تقدم، أنا في تقدم-
حسناً-
247
00:13:48,103 --> 00:13:51,203
سيداتي سادتي، أنا أعتذر، لقد قلت ما فيه الكفاية
248
00:13:51,205 --> 00:13:55,008
...لقد خرجت للتو من السجن، لم أنم، اَكل، أو
249
00:13:55,067 --> 00:13:58,236
أعذريني سيدتي
حتى تبرزاً محترماً لأيام
250
00:13:59,802 --> 00:14:03,268
عدا هذه القهوة التي تبدو... أنها تعمل
251
00:14:03,463 --> 00:14:06,786
أجل، بالفعل
حان وقت إطلاق وحش البحر
252
00:14:07,343 --> 00:14:10,611
حسناً، أريد أن أشكر كل واحد منكم، خصوصاُ أنت
(ساشا بينغهام)
253
00:14:10,838 --> 00:14:14,053
قلت أن لك ثديين رائعين
و علي بالتأكيد أن أتفق، لكن
254
00:14:14,453 --> 00:14:16,980
تلك المؤخرة خاصتك ليست بمترهلة أيضاُ
255
00:14:23,490 --> 00:14:24,947
أريد هذا الفيلم
256
00:14:24,948 --> 00:14:27,947
نريدك أن تريدي هذا الفيلم
257
00:14:30,394 --> 00:14:31,573
ماذا كان السؤال؟
258
00:14:31,747 --> 00:14:34,165
اَسف، أنا منتشي بشكل مرهب الاَن
259
00:14:34,310 --> 00:14:37,949
لدي نافذة، و أريد أن يكون هذا عملي القادم
260
00:14:38,016 --> 00:14:39,228
لكن السيناريو عليه أن يكون صحيحاُ
261
00:14:39,251 --> 00:14:42,019
والرجل الذي أسقط الشياطين هنا
لَه أفضل طلقةِ لجعله صحيحاً
262
00:14:42,098 --> 00:14:45,303
لذا، إن لم يكن، فدائماً هناك المحامي المعين من طرف المحكمة
263
00:14:46,622 --> 00:14:49,097
أنا في البلدة لأيام قليلة
سأعلمكم أين تجدونني
264
00:14:57,803 --> 00:15:03,268
"عندما يكون التلميذ جاهزاً، يظهر الأستاذ"
265
00:15:03,269 --> 00:15:05,379
أهذه قولة؟
لا أعلم معناها
266
00:15:05,440 --> 00:15:12,007
يتجلى أن لديّ شيء تريدينه
267
00:15:12,488 --> 00:15:15,002
اَسف، شيء تحتاجينه
268
00:15:15,003 --> 00:15:17,656
حسناً، سألعب هذه اللعبة، ماذا تريد، يا (رانكل)؟
269
00:15:17,657 --> 00:15:20,000
كيف يمكننا مساعدتك لتساعد زبونك؟
270
00:15:20,665 --> 00:15:24,765
أترين؟ هذا ما أحب
ما أفتقد، التواجد وسط فريق
271
00:15:25,135 --> 00:15:29,322
مُساعدة الناسِ الموهوبينِ لتحقيق أجملِ أحلامهم
272
00:15:29,391 --> 00:15:32,758
...إمتِلاك حساب نفقات ،علاوة سيارة
273
00:15:32,759 --> 00:15:36,725
(مساعدة شابة صالحة للزواج تجلب لي قهوتي (الماكياتو
بالكارميل
274
00:15:36,726 --> 00:15:37,685
إتفقنا
275
00:15:37,686 --> 00:15:39,763
تقنع زبونك لأخذ الوظيفة
276
00:15:39,764 --> 00:15:41,840
و تأكد أنه لا يوسخ الفراش
277
00:15:42,309 --> 00:15:45,017
و يمكنك استعادة وظيفتك، أنت سعيد؟
278
00:15:45,567 --> 00:15:48,174
أمر اَخر
279
00:15:48,295 --> 00:15:49,974
حاول إبقاء قضيبك داخل سروالك هذه المرة
280
00:15:50,075 --> 00:15:53,453
أو سأفتقه بيديّ العاريتين
أعدك
281
00:16:06,247 --> 00:16:07,554
هذه عليّ
282
00:16:08,547 --> 00:16:09,922
شكراً لك
283
00:16:10,423 --> 00:16:11,950
مشروبات على حساب المحل
284
00:16:20,835 --> 00:16:23,004
كيف تفعلها؟
285
00:16:23,625 --> 00:16:25,863
خدعةُ الجيداي القديمة
الجيداي: شخصية تتميز بقدرة التخاطر الذهني
286
00:16:27,375 --> 00:16:30,396
...لا أكاد أصدق أنني لم أسألك هذا من قبل، لكن
287
00:16:30,397 --> 00:16:31,656
كم العدد؟
288
00:16:31,943 --> 00:16:33,376
كم، كم؟
289
00:16:33,377 --> 00:16:35,548
كم من موقع فسيح جعلته مكوراً؟
290
00:16:36,151 --> 00:16:37,251
موقع فسيح؟
291
00:16:37,424 --> 00:16:37,935
مكوّر؟
292
00:16:37,936 --> 00:16:40,189
من أنت في هذه اللحظة؟-
حسناً، لا بأس-
293
00:16:40,190 --> 00:16:42,381
كم من النساء مارست معهنّ الحب؟
294
00:16:42,382 --> 00:16:44,496
لا تريد أن تعلم مثل هذا الهراء
أنت لا تريد مثل هذه المعلومة
295
00:16:44,497 --> 00:16:48,210
تحوم حول رأسك، تجْعلُك تَبْدو مخنّثا، مخصياً، وشيء اَخر
296
00:16:48,211 --> 00:16:49,151
طبعاً أريد
297
00:16:49,152 --> 00:16:52,658
ثق بي، بعض الأشياء أحسن أن تبقى في مخيلتك المحدودة
298
00:16:52,659 --> 00:16:54,337
أتريد أن تعلم كم من النساء نمت معهن؟
299
00:16:55,323 --> 00:16:56,778
لا، لا، لا،لا
300
00:16:56,932 --> 00:16:58,275
طبعاً تريد-
...كُلّ هذا الكلامِ حول النوم مَع النِساء-
301
00:16:58,276 --> 00:17:00,585
يجعلني أريد أن أنام...
302
00:17:01,252 --> 00:17:03,588
واحدة....إحدة عشرة
303
00:17:03,589 --> 00:17:04,412
إحدة عشرة-
إحدة عشرة-
304
00:17:04,413 --> 00:17:06,795
إنه رقم في خانتين، إذاً
يبدو جيداً
305
00:17:06,796 --> 00:17:09,772
عدد مُحترم جداً
لقضيب بمعاييرك
306
00:17:09,834 --> 00:17:12,314
و يذكرني ثقب أسفل الظهر
نخبك
307
00:17:13,310 --> 00:17:15,643
على أن أصل للمائة
308
00:17:16,109 --> 00:17:18,633
رقم في ثلاث خانات
من ثمّ يمكنني الموت سعيداً
309
00:17:20,124 --> 00:17:24,719
ربما يجب عليك تجميد قضيبك و ربطه مع (براد بيت) لتصل هناك يا ولد
310
00:17:25,792 --> 00:17:27,526
لا تظن أنني يمكنني فعلها؟
311
00:17:27,754 --> 00:17:30,715
أجل
و لا أظن أنه يهم
312
00:17:31,084 --> 00:17:33,983
إحدة عشرة امرأة
من كانت المفضّلة؟
313
00:17:35,256 --> 00:17:36,048
(مارسي)
314
00:17:36,049 --> 00:17:39,378
أترى ذلك؟ كان لديك المهبل السحريّ و أضعته
315
00:17:39,379 --> 00:17:42,806
أتظن أن النوم مع 89 امرأة أخرى
سيجعلك تشعر بتحسّن حول الأمر؟
316
00:17:42,841 --> 00:17:44,419
ستكون بداية بالتأكيد
317
00:17:49,874 --> 00:17:53,882
...أتظن...أتظن أن المحامية كانت
318
00:17:53,883 --> 00:17:57,033
أتظن أنها كانت محقة؟-
حول ماذا؟-
319
00:17:57,034 --> 00:17:58,581
"لقد نادتني ب"الشخص الحقير
320
00:17:58,730 --> 00:18:01,559
في الورق، لقد قالت أنك شخص حقير قي الورق
321
00:18:01,560 --> 00:18:02,322
مع ذلك
322
00:18:02,323 --> 00:18:05,402
(أنت لست بحقير، يا (هانك
في الورق أو غيره
323
00:18:05,880 --> 00:18:08,117
...يمكنك أن تكون زبوني السيء، لكن
324
00:18:08,997 --> 00:18:13,244
لطالما كنت صديقي المفضل
و أنا يحبّك منذ وقت طويل
325
00:18:15,638 --> 00:18:17,690
(أنا أرفض أن أكون الرقم إثني عشر، (تشارلي
326
00:18:17,761 --> 00:18:19,790
لم أكن أعدّ الرجال
327
00:18:21,519 --> 00:18:23,006
أيمكنني المبيت عندكم الليلة؟
328
00:18:23,007 --> 00:18:24,893
أتظن أن (مارسي) ستمانع إن أخذت الغرفة الرئيسية؟
329
00:18:24,894 --> 00:18:27,370
(لا يمكنني (هانك-
حسناُ، سأفسد الأمور-
330
00:18:29,723 --> 00:18:31,357
لا...ماذا؟
331
00:18:31,434 --> 00:18:33,470
النظرة المكروهة، توقف
332
00:18:33,647 --> 00:18:37,016
أرجع وجهك-
أنت لديك اجتماع اَخر-
333
00:18:37,017 --> 00:18:38,148
لا
334
00:18:39,405 --> 00:18:41,187
ستقابل، وتُرحّب
335
00:18:47,103 --> 00:18:48,921
تبّا لك (تشارلي)، لن أفعل هذا
336
00:18:51,083 --> 00:18:53,265
أخبرتها أنك ستفعل-
هذه مشكلتك أنت-
337
00:18:53,266 --> 00:18:54,347
أريد فقط أن أعود للمنزل
338
00:18:54,348 --> 00:18:56,854
لا تتوفر على منزل
أنت متشرّد، تعود على ذلك
339
00:18:56,855 --> 00:18:57,982
إذاً، أريد الذهاب لمنزلك
340
00:18:57,983 --> 00:19:00,468
منزلي؟ منزلي مكان خاص
341
00:19:00,602 --> 00:19:03,147
أعيش في وقت مستعار
في منزل ليس لي حتى
342
00:19:03,148 --> 00:19:05,692
مع امرأة لا تريد منّي شيئاً
343
00:19:05,693 --> 00:19:07,854
(أنت لست المنفي الوحيد في الشارع يا (هانك
344
00:19:08,260 --> 00:19:10,589
مهما يكن، في هذه النقطةِ سأساوم لنوم ليلِ مُحْتَرم
345
00:19:10,590 --> 00:19:13,270
أَو لرُبَّما أحدث أفضل صديقِ سَيتركُك تَنام عنده
346
00:19:13,284 --> 00:19:16,264
كلام فارغ. ليست لدي أي نيّة لمُطاردَتها الآن
347
00:19:16,437 --> 00:19:21,462
لا بأس، مفهوم
لَكن يجبُ أنْ تَهتمَّ بمُطَاردة هذا العمل
348
00:19:22,210 --> 00:19:24,396
تَتكلّمُ دائماً عن اللعبة الكبيرة وحول فِعل العمل الجيد
349
00:19:24,397 --> 00:19:26,781
و منازلة النزال الجيد
هذه فرصتك
350
00:19:26,782 --> 00:19:31,055
...توقف من الشعور بالأسى حول نفسك واذهب هناك و
351
00:19:31,056 --> 00:19:35,302
هل أنت متأكد من أن هذا له علاقة بإعادة كتابة تاريخي، وليس تاريخك؟
352
00:19:35,691 --> 00:19:37,300
ماذا لو كان كذلك؟
353
00:19:37,747 --> 00:19:40,750
هل تعتقد أنني لن اَخذ الفرصة
لإعادة النسخة السابقة منّي؟
354
00:19:40,751 --> 00:19:42,451
ألا تعتقد أنني أستحق ذلك؟
355
00:19:49,286 --> 00:19:50,316
لا بأس
356
00:19:50,760 --> 00:19:52,297
سأجرّب
357
00:19:53,475 --> 00:19:55,198
علمت أنك ستفعل-
أيها الغبي-
358
00:19:55,199 --> 00:19:59,012
أحسنت، أيها الوقح
أنا فخور بك
359
00:20:07,650 --> 00:20:08,746
360
00:20:12,179 --> 00:20:13,387
تفضل
361
00:20:22,008 --> 00:20:25,737
عندما قلت أن لديك بعض النِّقاط
حقاً لديك بعض النقاط
362
00:20:26,275 --> 00:20:27,654
هل أوضحت كلامي؟
363
00:20:27,978 --> 00:20:31,298
سيفعلون، في الأخير
حينما أجلس و أقرأ السيناريو
364
00:20:31,996 --> 00:20:37,912
أظن أننا في نفس الصفحة
...نفس الصفحة، أو الصفحات... صفحات وصفحات
365
00:20:40,368 --> 00:20:41,689
تبدو متعباً
366
00:20:41,999 --> 00:20:44,673
أجل، لقد كانت حياةً طويلة
367
00:20:45,805 --> 00:20:46,904
إذهب للمنزل
368
00:20:47,274 --> 00:20:48,997
سأفعل لو أستطيع
لكني لا أتوفر على واحد
369
00:20:50,250 --> 00:20:51,030
أنا متشرّد
370
00:20:53,234 --> 00:20:55,797
أنت وسيم لتكون متشرداً
371
00:20:56,150 --> 00:20:57,573
لا أعلم حول هذا
372
00:20:58,122 --> 00:20:59,637
لكن أتوفر على ثديين رائعين
373
00:21:01,057 --> 00:21:05,340
يُمكنُك المكوث هنا إن أردت كما ترى هناك الكثير من المساحة، الكثير
374
00:21:05,665 --> 00:21:08,872
هذا...هذا شيء مُغر جداً
375
00:21:09,980 --> 00:21:11,362
كما عليه أن يكون
376
00:21:14,376 --> 00:21:16,883
لديك سرير جميل
377
00:21:21,984 --> 00:21:24,910
لا تقلق، سأكون الرجل المحترم المثالي
378
00:21:28,360 --> 00:21:29,802
لقد جُرحت من قبل
379
00:21:31,703 --> 00:21:32,642
هيّا
380
00:21:32,643 --> 00:21:35,589
سؤال اَخر حول الممثّلين
381
00:21:35,649 --> 00:21:36,728
أطلقي
382
00:21:37,314 --> 00:21:38,910
ماذا تريد (ميا)؟
383
00:21:39,492 --> 00:21:41,968
ميا) تريد ما يردنه كل الفتيات)
384
00:21:41,969 --> 00:21:43,786
"رجل شاذّ بما فيه الكفاية لإِلْتِفاف ومشاهدة "بروجكت رن أواي
(برنامج واقعي)
385
00:21:47,186 --> 00:21:49,064
وماذا يريد (هانك)؟
386
00:21:49,575 --> 00:21:50,772
...(هانك)
387
00:21:51,765 --> 00:21:55,461
يريد إغلاق عينيه
وأن يستفيق في فراشه
388
00:21:55,732 --> 00:21:57,552
بجانب حبّ حياته
389
00:21:58,224 --> 00:22:02,746
سامعاً الصوت العذب من غيتار الهيفي ميتال الخاص بإبنتها
390
00:22:02,747 --> 00:22:05,722
قادم من غرفة النوم المجاورة
391
00:22:08,573 --> 00:22:10,595
أنت تحبّهم حقّاً
أليس كذلك؟
392
00:22:11,263 --> 00:22:15,306
كثيراً بحيث حتى الكلمات نفسها تبدو لئيمة على نحو رديء جداً
393
00:22:16,638 --> 00:22:18,265
إلهي، هذا مثير
394
00:22:32,410 --> 00:22:33,611
كاذبة
395
00:22:33,713 --> 00:22:35,861
مخاطرة رسمية أخرى
396
00:22:36,227 --> 00:22:38,324
علاوة على ذلك، تعلم ماذا يقولون
397
00:22:38,325 --> 00:22:40,407
لا، لا أعلم ماذا يقولون
398
00:22:40,417 --> 00:22:42,721
...إذا لم تتمكن من التواجد من أحبّائك-
توفقي، توقفي-
399
00:22:42,722 --> 00:22:45,024
ثانية، لئيمة على نحو رديء جدا
400
00:22:45,025 --> 00:22:46,274
أعلم
401
00:22:47,538 --> 00:22:49,182
لهذا أحتاج لكاتب
402
00:23:23,561 --> 00:23:24,704
كيف كان؟
403
00:23:24,812 --> 00:23:26,237
ماذا؟
404
00:23:26,704 --> 00:23:27,987
اللّكم
405
00:23:31,770 --> 00:23:34,584
هناك طريقة واحدة للمعرفة
406
00:23:35,812 --> 00:23:37,157
لم لا تجرّبي؟
407
00:23:37,878 --> 00:23:38,778
حقّاً؟
408
00:23:38,779 --> 00:23:39,924
أجل
409
00:23:39,925 --> 00:23:40,942
هيّا
410
00:23:47,365 --> 00:23:49,726
أنت كالفتاة
411
00:23:50,073 --> 00:23:52,352
لقد كانت لكمة، يا عزيزتي
وليس صفعة
412
00:23:52,580 --> 00:23:53,787
حسناً
413
00:23:59,364 --> 00:24:00,511
أقوى
414
00:24:00,824 --> 00:24:01,827
أقوى؟
415
00:24:01,828 --> 00:24:03,217
أقوى-
حسناً-
416
00:24:11,059 --> 00:24:12,249
أقوى
417
00:25:36,200 --> 00:25:38,449
هانك مودي) و(ميا لويس) مارسا الجنس)
418
00:26:26,906 --> 00:26:29,649
يا قوي، شكراً على اللكم والنكاح
419
00:26:45,542 --> 00:26:46,986
420
00:26:46,987 --> 00:26:48,923
غلّف هذا الشيء، هلاّ فعلت؟
421
00:26:52,935 --> 00:26:55,623
قضيب جميل، بالمناسبة
رجوليّ جداً
422
00:26:55,971 --> 00:26:57,146
هذا الشيء كلّه؟
423
00:26:58,504 --> 00:27:00,080
ماذا تفعله هنا، (رانكس)؟
424
00:27:00,081 --> 00:27:01,658
رقم إثني عشر
425
00:27:01,659 --> 00:27:03,878
النادلة أمس في البار
426
00:27:03,879 --> 00:27:06,994
خارجاً عن قدرتي تماماً-
تماماً-
427
00:27:07,294 --> 00:27:10,681
428
00:27:10,682 --> 00:27:13,658
مع ذلك، لا يوجد وقت للإحتفال
لقد تأخرت عن استدعائك
429
00:27:14,485 --> 00:27:16,076
اللعنة
430
00:27:19,307 --> 00:27:21,075
شكراً أيها المغفل-
إذهب وتغلي عليهم-
431
00:27:24,921 --> 00:27:27,779
أيتها المحامية، أنظري من هنا
432
00:27:28,400 --> 00:27:29,607
433
00:27:30,312 --> 00:27:30,918
ماذا؟
434
00:27:31,519 --> 00:27:34,385
ماذا حصل لوجهك؟-
...هذا نوع من تشبه الحياة والفن، تشبه الفن-
435
00:27:34,386 --> 00:27:35,592
يكفي، لا أريد أن أعلم
436
00:27:35,593 --> 00:27:37,829
قرار جيد، من الأفضل عدم المعرفة
أعلينا فعل ذلك؟
437
00:27:37,830 --> 00:27:40,003
لا حاجة، لقد أسقطوا التهم
438
00:27:41,592 --> 00:27:42,783
شكراً
439
00:27:43,548 --> 00:27:45,741
شكراً لك، شكراً لك-
هذه الأخبار الجيدة-
440
00:27:46,650 --> 00:27:47,717
أجل؟
441
00:27:48,056 --> 00:27:49,264
هانك مودي)؟)
442
00:27:49,360 --> 00:27:51,078
مذنب-
لا تقل ذلك-
443
00:27:51,403 --> 00:27:53,101
لدينا مذكرة لإعتقالك
444
00:27:53,195 --> 00:27:54,778
اللعنة...ماذا الاَن؟
445
00:27:54,779 --> 00:27:58,942
كما قلت، مكتب المدّعي العام أسقط التهم
هذه هي الأخبار الجيدة
446
00:27:58,943 --> 00:28:00,452
وماهي الأخبار السيئة؟
447
00:28:00,819 --> 00:28:02,728
لقد أتهمت بالإغتصاب القانوني
448
00:28:04,288 --> 00:28:05,461
من هنا
449
00:28:08,007 --> 00:28:08,994
ماذا...ما...ماذا حدث؟
450
00:28:08,995 --> 00:28:12,189
صديقكَ أصبحَ عرضة للكثير من الإهتمام
451
00:28:12,690 --> 00:28:13,990
452
00:28:14,491 --> 00:28:24,190
ترجمة
·$5¤ Clumsy ¤
·$5Eterno__amor@hotmail.fr