1
00:00:12,431 --> 00:00:14,411
. "إيريك" انا "اتش"

2
00:00:15,022 --> 00:00:18,364
.سأكون ..سأكون خارج الخدمة لبضع ساعات

3
00:00:18,399 --> 00:00:20,002
. سأكون مقدراً لك لو قمت بتغطيتي

4
00:00:20,003 --> 00:00:21,838
. سأذهب لألقي التحية

5
00:00:21,839 --> 00:00:24,274
. حسنا شكراً لك يا أخي

6
00:00:32,066 --> 00:00:33,650
! هيه

7
00:00:33,651 --> 00:00:36,035
!هيه! هيه! توقف! توقف

8
00:00:43,928 --> 00:00:45,828
ماذا يجري؟ -
انها سيدة تعرضت لأذاء -

9
00:00:45,829 --> 00:00:47,213
أين هي ؟ -
. انها أسفل التلة -

10
00:00:47,214 --> 00:00:49,299
أريدك ان تدلني ؟ -
نعم -

11
00:00:49,300 --> 00:00:50,700
حسنا, أين ؟

12
00:00:50,701 --> 00:00:52,802
اعتقد انها حامل -
أين هي ؟ -

13
00:00:52,803 --> 00:00:55,004
.من هنا , ذهبت لأمارس الجري , ليس لدي هاتف

14
00:00:55,005 --> 00:00:58,074
.هنا في الأسفل

15
00:01:01,512 --> 00:01:02,679
."انا "هوريشيو كاين

16
00:01:02,680 --> 00:01:04,063
."انا في تقاطع "روبن هيل" و"السابع

17
00:01:04,064 --> 00:01:05,281
.أحتاج لأسعاف حالاً

18
00:01:05,282 --> 00:01:06,716
هل رأيت ما حدث؟

19
00:01:06,717 --> 00:01:09,085
. لا, لقد ماراً ووجدتها ممددة هنا

20
00:01:09,086 --> 00:01:10,553
حسنا توقف , ارجوك

21
00:01:10,554 --> 00:01:12,905
.حسنا

22
00:01:12,906 --> 00:01:14,607
.دعيني القي نظرة عليك

23
00:01:14,608 --> 00:01:16,409
حسنا

24
00:01:16,410 --> 00:01:18,728
ابقي صامدة

25
00:01:18,729 --> 00:01:20,763
لقد طلبت الأسعاف 

26
00:01:20,764 --> 00:01:22,064
حسنا 

27
00:01:24,501 --> 00:01:27,503
ابقي ممددة فقط

28
00:01:27,504 --> 00:01:29,672
حاولي ان لا تتحركي

29
00:01:30,874 --> 00:01:35,044
لما تعابير وجهكِ هكذا؟

30
00:01:35,045 --> 00:01:36,479
انا, اقيم حفلة استحمام طفلك ؟

31
00:01:36,480 --> 00:01:38,014
.سأعتبره كشرف

32
00:01:38,015 --> 00:01:41,117
هل فكرتي كيف سيكون الأمر بالنسبة لي ؟

33
00:01:41,118 --> 00:01:43,853
.دعيني أثقفك , سيكون كابوساً

34
00:01:43,854 --> 00:01:44,988
.مارسي" لا يمكن ان تكون جادة"

35
00:01:44,989 --> 00:01:46,589
كيف يمكن ان تكون عديمة الأحساس 

36
00:01:46,590 --> 00:01:48,658
.بعد كل ما مررت به

37
00:01:48,659 --> 00:01:51,093
.ثلاثة أعوام , خمسة أطباء وكل هذا الآلم

38
00:01:51,094 --> 00:01:52,862
.وهذا فقط تذكيراً آخر

39
00:01:52,863 --> 00:01:54,797
,اعرف انك مررتِ بوقتاً صعب

40
00:01:54,798 --> 00:01:56,366
...لكن عليك ان -
.لا -

41
00:01:56,367 --> 00:01:57,500
لا تكملي

42
00:01:58,501 --> 00:01:59,035
.ليس لديكِ اي حق

43
00:01:59,036 --> 00:02:01,137
لاسيما وانه أمراً سهل بالنسبة لك

44
00:02:02,555 --> 00:02:03,989
انسِ انني طلبت , حسنا ؟

45
00:02:03,999 --> 00:02:04,990
.سأفكر بشيء ما

46
00:02:05,625 --> 00:02:07,659
.من الواضح انكِ لا تفكرين بأي شخصاً اخر سواك

47
00:02:07,660 --> 00:02:08,994
حقا ؟

48
00:02:08,995 --> 00:02:09,612
ستقولين هذا لي ؟

49
00:02:09,613 --> 00:02:11,614
,وكل ما نتحدث عنه هو طفلك

50
00:02:11,615 --> 00:02:12,832
.زوجك , وسيارتك المرسيدس الثمينة

51
00:02:12,833 --> 00:02:15,718
.انتِ لا تستطيعين التعامل مع سعادتي

52
00:02:15,719 --> 00:02:18,554
.تباً لسعادتك التافهة

53
00:02:18,555 --> 00:02:21,257
.انا ذاهبة

54
00:02:40,944 --> 00:02:43,179
.الجميع , اخلوا الردهة

55
00:02:43,180 --> 00:02:45,248
.انتبوا لظهوركم , هناك مريض يعبر

56
00:02:45,249 --> 00:02:47,016
.أخبرني بمؤشراتها الحيوية

57
00:02:47,017 --> 00:02:48,117
هيذر" انت في المشفى الآن"


58
00:02:48,118 --> 00:02:49,085
سنعتني بكِ جيداً

59
00:02:49,086 --> 00:02:50,286
ابقى صامدة
ابقي صامدة

60
00:02:50,287 --> 00:02:52,288
انثى 28 عاماً

61
00:02:52,289 --> 00:02:54,507
.وجدت بجانب الطريق , التاريخ المرضي غير معروف

62
00:02:54,508 --> 00:02:57,510
.انها حامل
.واحد, اثنان, ثلاثة

63
00:02:58,595 --> 00:03:00,329
.ضغط دم الأم 100\150

64
00:03:00,330 --> 00:03:01,347
.اضطراب دقات القلب هي 125

65
00:03:01,348 --> 00:03:03,299
.يوجد رضوض باطنية هائلة

66
00:03:03,300 --> 00:03:05,968
الجنين ؟ ماذا عن الجنين؟ 
ماهو معدل ضربات قلب الجنين ؟

67
00:03:05,969 --> 00:03:08,104
.معدل الضربات هو 109 , تنوعية ضئيلة

68
00:03:08,105 --> 00:03:10,640
.الجنين يتحرك

69
00:03:12,242 --> 00:03:13,676
.انها تمر بانقباض مجدداً

70
00:03:13,677 --> 00:03:15,361
.ستة ملليغرامات من ديكساميثازون حقنة وريدية

71
00:03:15,362 --> 00:03:17,046
.علينا ان نوقف الأنقباضات

72
00:03:17,047 --> 00:03:20,483
.اصمدي أيتها الأم

73
00:03:22,853 --> 00:03:25,071
اتش" وصلتني رسالتك مالذي جرى ؟" -
وجدت سيدة -

74
00:03:25,072 --> 00:03:26,205
.تعرضت لإعتدء وحشي حامل بالشهر الثامن

75
00:03:26,206 --> 00:03:27,707
هل سينجو الجنين ؟ -
من المبكر معرفة ذلك -

76
00:03:27,708 --> 00:03:29,191
." هذا ينطوي تحت "توقع وفاة

77
00:03:29,192 --> 00:03:30,543
.هذا يسمح لنا بالتحقيق قبل وقوع الجريمة

78
00:03:30,544 --> 00:03:33,162
أريد الجميع تحت الخدمة -
سأخبر الجميع -

79
00:03:33,163 --> 00:03:35,381
. سيدفعون الثمن

80
00:03:56,821 --> 00:04:00,454
RoyalRose

82
00:04:31,633 --> 00:04:33,133
.هذا كل ما استطعنا فعله الآن

83
00:04:33,134 --> 00:04:34,401
.نقدر لكم المساعدة أيها الطبيب

84
00:04:34,402 --> 00:04:36,403
شكراً لك -
شكراً لك -

85
00:04:36,404 --> 00:04:37,688
هل هذه حقيبة الضحية ؟

86
00:04:37,689 --> 00:04:39,072
نعم

87
00:04:39,073 --> 00:04:40,607
.ممتاز دعني اتفحص الهاتف الخلوي

88
00:04:40,608 --> 00:04:42,743
.حسنا شكراً

89
00:04:42,744 --> 00:04:44,161
."حسنا اسم الضحية هو "هيذر شابمن

90
00:04:44,162 --> 00:04:46,413
.ضعوا تنبيهاً على السيارة حالاً

91
00:04:46,414 --> 00:04:47,881
.لك ذلك

92
00:04:47,882 --> 00:04:50,784
"وجدت رقم هاتف للطوارئ في هاتفها يدعى "غاري شابمن

93
00:04:50,785 --> 00:04:51,919
هذا من المحتمل ان يكون الزوج

94
00:04:51,920 --> 00:04:54,421
يبدو انها ارسلت له عدة رسائل نصية قبل عدة ساعات هذا الصباح

95
00:04:54,422 --> 00:04:57,324
."عن شجار حدث بينها وصديقتها "مارسي

96
00:04:57,325 --> 00:04:59,676
حسنا, مالذي نعرفه عن "مارسي" ؟

97
00:04:59,677 --> 00:05:02,429
...حسنا "مارسي" لدينا...

98
00:05:02,430 --> 00:05:04,431
"مارسي وسترفيلد"

99
00:05:04,432 --> 00:05:07,718
."تناولوا الغداء هذا الصباح في مقهى "بلو مارين

100
00:05:07,719 --> 00:05:09,670
.حسنا , إذا لنجد الصديقة

101
00:05:09,671 --> 00:05:11,104
سأتولى الأمر

102
00:05:11,105 --> 00:05:12,439
حسنا , النادل في المقهى

103
00:05:12,440 --> 00:05:14,074
.يبدو انه اعتقد انكما تتشاجران

104
00:05:14,075 --> 00:05:16,977
.كان بيننا جدال ,هذا يحدث بين الأصدقاء

105
00:05:16,978 --> 00:05:19,012
.صديقتك في حالة دقيقة

106
00:05:19,013 --> 00:05:21,515
هي وطفلها ؟

107
00:05:21,516 --> 00:05:22,649
.قد لا ينجون

108
00:05:22,650 --> 00:05:24,585
وكنتِ اخر شخص

109
00:05:24,586 --> 00:05:26,286
رأها قبل الإعتداء

110
00:05:26,287 --> 00:05:27,921
إذا عن ماذا كان الجدال ؟

111
00:05:30,325 --> 00:05:33,410
.لقد كنت أحاول الإنجاب في العوام الثلاث الأخيرة

112
00:05:33,411 --> 00:05:36,380
هل لديكم اي فكرة عن هذا ؟

113
00:05:36,381 --> 00:05:38,532
.لا بالطبع لا فأنتم رجال

114
00:05:38,533 --> 00:05:40,083
.انه جحيم

115
00:05:40,084 --> 00:05:44,254
الاف الدولارات, حقن وإجراءات في المختبر

116
00:05:44,255 --> 00:05:46,039
.ولم ينجح اي منها بالنسبة لي

117
00:05:46,040 --> 00:05:47,507
.لكن "هيذر" أصبحت حامل

118
00:05:47,508 --> 00:05:50,277
هي لم تحاول حتى

119
00:05:50,278 --> 00:05:52,145
غاري" نظر إليها فقط  من كل النواحي"

120
00:05:52,146 --> 00:05:54,348
.وفأجاة أصبحت حامل

121
00:05:54,349 --> 00:05:57,084
.اسمع الكثير من الحقد في كلامك

122
00:05:57,085 --> 00:06:00,187
.ربما لهذا وضعتها في المشفى

123
00:06:00,188 --> 00:06:02,722
.لا, لا, انا لم أفعل , ابدا 

124
00:06:02,723 --> 00:06:05,525
.في الحقيقة اود الذهاب للمشفى لرؤيتها

125
00:06:05,526 --> 00:06:08,561
.لا, لا, لا, انها في حالة دقيقة في المشفى

126
00:06:08,562 --> 00:06:10,897
.سأقول انكِ فعلت الكثير ليوم واحد

128
00:06:22,460 --> 00:06:24,000
عذراُ , زوجتي

129
00:06:24,678 --> 00:06:26,480
"أريد فعلا ان اجد زوجتي "هيذر شابمن

130
00:06:26,481 --> 00:06:28,682
.وصلت للتو بالأسعاف للطوارئ

131
00:06:28,683 --> 00:06:30,150
كيف حال الجنين ؟

132
00:06:30,151 --> 00:06:31,518
انها مستقرة حالياً

133
00:06:31,519 --> 00:06:33,687
هيذر" لم تستعد وعيها بعد"

134
00:06:33,688 --> 00:06:35,439
قلت لك انهم لن يعرفوا شيئا يا أبي

135
00:06:35,440 --> 00:06:37,424
سنعرف الكثير في الساعات المقبلة 

136
00:06:37,425 --> 00:06:39,359
."سيد "شابمن" ادعى "كالي دوكين

137
00:06:39,360 --> 00:06:41,895
.انا محققة جنائية لدى شرطة ميامي

138
00:06:41,896 --> 00:06:43,063
."لقد بقيت مع "هيذر

139
00:06:43,064 --> 00:06:46,483
جنائية ؟ إذا الأمر صحيح زوجتي تعرضت لهجوم؟

140
00:06:46,484 --> 00:06:49,236
مانعرفه هو ان زوجتك تعرضت لإعتداء

141
00:06:49,237 --> 00:06:50,370
.وسيارتها مفقودة

142
00:06:50,371 --> 00:06:52,239
هذا لا يصدق. كيف حصل هذا ؟

143
00:06:52,240 --> 00:06:54,174
. ليس لدينا أي تفاصيل بعد

144
00:06:54,175 --> 00:06:55,809
في وضح النهار ؟

145
00:06:55,810 --> 00:06:57,961
.الشرطة لاتحمي احدا

146
00:06:57,962 --> 00:06:59,379
جوش" يكفي , القليل من الأحترام ؟"

147
00:06:59,380 --> 00:07:01,298
هل تودون الذهاب جميعاً لرؤيتها ؟

148
00:07:01,299 --> 00:07:03,333
انها في هذا الإتجاه -
شكراً لك -

149
00:07:03,334 --> 00:07:05,669
.سأتفقدكم بعد عدة دقائق

151
00:07:31,645 --> 00:07:33,313
هل واجهت تلك

152
00:07:33,314 --> 00:07:34,831
الصديقة ذات الهرمونات الثائرة ؟

153
00:07:34,832 --> 00:07:37,117
فعلت

154
00:07:37,118 --> 00:07:38,752
.نعم , انها كذلك وأكثر

155
00:07:38,753 --> 00:07:39,888
.انه بالقطع دافع -
نعم -

156
00:07:39,890 --> 00:07:41,538
يعتمد على نوع الأدلة 

157
00:07:41,539 --> 00:07:43,790
التي نستطيع نبشها, ماذا لديكِ؟

158
00:07:43,791 --> 00:07:45,592
.حسنا, هنا المكان الذي وجدناها فيه

159
00:07:45,593 --> 00:07:47,761
حسنا -
في هذه المنطقة بالتحديد -

160
00:07:47,762 --> 00:07:49,863
لقد بدأت فقط منذ فترة قصيرة

161
00:07:49,864 --> 00:07:52,032
إذا انتِ تعتقدين انها هُوجمت هناك

162
00:07:52,033 --> 00:07:53,967
وسقطت لإسفل هذا السد وتوفقت هنا ؟

163
00:07:53,968 --> 00:07:56,336
لا ,في الواقع اعتقد ان الأمر حدث بالكامل هنا

164
00:07:56,337 --> 00:07:58,071
لأننا وجدنا بعض الدماء هنا

165
00:07:58,072 --> 00:07:59,139
على حاجز الرصيف

166
00:07:59,140 --> 00:08:00,540
نعم

167
00:08:02,560 --> 00:08:06,346
."نفس زاوية اللطخة, قطعا كانت تتحرك "نتاليا

168
00:08:06,347 --> 00:08:09,416
لدينا توجهاً يقودنا بهذا الإتجاه

169
00:08:09,417 --> 00:08:10,784
عبوراً ؟

170
00:08:10,785 --> 00:08:13,320
.نعم, نعم, أوقف تلك السيارة

171
00:08:13,321 --> 00:08:17,407
.المزيد من القطرات , ذات الزاوية

172
00:08:17,408 --> 00:08:19,392
.حسنا لنرى من أين أتت

173
00:08:19,393 --> 00:08:20,961
يوجد البعض هنا على حاجز الرصيف

174
00:08:20,962 --> 00:08:24,381
يشير لهذا الإتجاه

175
00:08:25,833 --> 00:08:28,635
كيف وصلت بحق الجحيم الي هنا ؟

176
00:08:28,636 --> 00:08:30,504
.لابد انها تعثرت محاولة البحث عن مساعدة

177
00:08:30,505 --> 00:08:33,039
.المزيد من البقع

178
00:08:33,040 --> 00:08:35,075
,وتوزيع كل البقع متماثل


179
00:08:35,076 --> 00:08:36,209
.تقودنا عبر الطريق

180
00:08:36,210 --> 00:08:38,311
لكن كيف سنتمكن

181
00:08:38,312 --> 00:08:39,846
من إيقاف المرور؟

182
00:08:39,847 --> 00:08:41,598
!ابعدي مؤخرتكِ عن الطريق

183
00:08:41,599 --> 00:08:43,650
! انت تعيق تحقيقاً للشرطة

184
00:08:43,651 --> 00:08:45,385
!شرطة ميامي -
هيا -

185
00:08:45,386 --> 00:08:48,021
. احتجر هذا الرجل طوال اليوم إذا استطعت

186
00:08:48,022 --> 00:08:50,724
.وجدنا البعض هنا ايضا

187
00:08:50,725 --> 00:08:53,410
وجدت البعض هنا -
نعم -

188
00:08:53,411 --> 00:08:56,163
انظري لهذا , بقع اخرى هنا

189
00:08:56,164 --> 00:08:59,332
ماذا يجري هنا ؟

190
00:08:59,333 --> 00:09:01,902
لدينا شيء قد حدث هنا

191
00:09:01,903 --> 00:09:04,171
.شيئاً هائل

192
00:09:06,107 --> 00:09:08,575
كل التوجهات تقودنا 

193
00:09:08,576 --> 00:09:11,461
إلى حوض الدماء هذا -
نعم -

194
00:09:11,462 --> 00:09:13,947
انظر لهذا لدينا أضواء أمامية

195
00:09:13,948 --> 00:09:18,051
او خلفية او شيئا ما ..ربما من سيارتها

196
00:09:18,052 --> 00:09:21,021
.نحن نعلم انها تملك سيارة مرسيدس بيضاء

197
00:09:21,022 --> 00:09:23,974
أضواء المرسيدس الخلفية مغلفة 

198
00:09:23,975 --> 00:09:27,494
.ببلاستيك بولي كهذا تماماً

199
00:09:31,299 --> 00:09:34,701
.إذا لقد تعرضت لحادث

200
00:09:34,702 --> 00:09:38,371
صحيح, هذه نقطة الإصطدام

201
00:09:38,372 --> 00:09:41,074
.تراجعي للخلف خطوة وانظري لهذا

202
00:09:41,075 --> 00:09:42,475
أربع مسارات حديثة لمطاط محروق

203
00:09:42,476 --> 00:09:44,411
.تشكل مستطيل كامل

204
00:09:44,412 --> 00:09:45,445
من إطاراتها ؟

205
00:09:45,446 --> 00:09:47,781
إذا لقد كانت واقفة تماماً

206
00:09:47,782 --> 00:09:48,949
.عندما حدث الإصطدام من الخلف

207
00:09:48,950 --> 00:09:50,950
ولا وجود لإي علامة للسيارة اخرى

208
00:09:50,951 --> 00:09:53,286
.حسنا, إذا احدهم استهدفها

209
00:10:05,349 --> 00:10:08,852
.اعتقد ان "هيذر شابمن" تعرضت للسرقة سيارة

210
00:10:08,853 --> 00:10:11,404
التنبيه الأخير قد تم تعديله

211
00:10:11,405 --> 00:10:13,940
للإشتباه بسرقة السيارة

212
00:10:13,941 --> 00:10:16,243
السيارة المشبوهة هي مرسيدس بيضاء

213
00:10:16,244 --> 00:10:17,577
ذات أضواء خلفية مهشمة

214
00:10:17,578 --> 00:10:22,748
"أرقام اللوحة "تشارلي-أوسكار-371- نوفمبر

215
00:10:23,734 --> 00:10:28,988
"السيارة المشبوهة شوهدت متوجهة شمال السابع والثلاثين بالقرب من "بالمتو

216
00:10:33,127 --> 00:10:34,828
.ها هو , هاهو , حسنا

217
00:10:34,829 --> 00:10:38,548
."هنا المحقق "إيريك ديلكو" والملازم"هوريشيو كاين

218
00:10:38,549 --> 00:10:39,716
.تمت رصد الكود 22

219
00:10:39,717 --> 00:10:41,368
.أكرر رصد الكود 22 

220
00:10:41,369 --> 00:10:44,004
.نحن في مطاردة متوجهة غرباً

221
00:10:55,399 --> 00:10:56,883
.هانحن ذا ,هانحن ذا

222
00:11:04,892 --> 00:11:07,360
!ابتعدوا عن الطريق

223
00:11:07,361 --> 00:11:08,595
.لقد فقدنا للتو الكود 22 

224
00:11:08,596 --> 00:11:11,031
"أخر رصد متوجهة شرق لشارع "ميريكل

225
00:11:11,032 --> 00:11:13,800
هنا "تريب" اعتقد انني أستطيع قطع الطريق عليه

227
00:11:33,087 --> 00:11:34,521
فرانك" انت بخير؟"

228
00:11:34,522 --> 00:11:36,056
.انا على مايرام

229
00:11:36,057 --> 00:11:38,441
.لقد غسلت هذه السيارة اللعينة للتو

230
00:12:33,947 --> 00:12:35,715
!على الأرض! الجميع أرضاً

231
00:12:35,716 --> 00:12:38,118
!أنبطحوا, الجميع أرضاً

232
00:12:38,119 --> 00:12:41,221
!الجميع أرضاً الآن! انبطحوا

234
00:12:46,794 --> 00:12:48,478
.ضع يديك على رأسك في الحال

235
00:12:48,479 --> 00:12:50,196
!في الحال

236
00:12:54,635 --> 00:12:56,519
أين صاحبك ؟

237
00:12:56,520 --> 00:12:58,321
!لقد كسرت كتفي اللعين للتو

238
00:12:58,322 --> 00:12:59,739
أين سيذهب ؟ -
أخبرنا اين نجده ؟ -

239
00:12:59,740 --> 00:13:00,857
أين ذهب ؟ -
لا اعلم -

240
00:13:00,858 --> 00:13:01,991
ما أسمه ؟ -
لا أعلم -

241
00:13:01,992 --> 00:13:03,009
أين سيذهب ؟

242
00:13:03,010 --> 00:13:05,528
.لا أعلم , أقسم لك

243
00:13:17,968 --> 00:13:19,452
.أرسل هذا للمختبر رجاءاً

244
00:13:19,453 --> 00:13:20,953
من تكونين ياسيدتي ؟

245
00:13:20,954 --> 00:13:22,621
"فيكي ترنر"

246
00:13:22,622 --> 00:13:24,090
.انا المديرة النهارية هنا

247
00:13:24,091 --> 00:13:26,926
هل ميزتي المشتبه بهم ؟
هل اتوا هنا من قبل ؟

248
00:13:26,927 --> 00:13:28,227
.لا أعلم

249
00:13:28,228 --> 00:13:30,629
أيها الضابط "ديلكو" ماذا تريد ان تفعل بهذه الصورة ؟

250
00:13:30,630 --> 00:13:32,315
هل هي التي رماها المجرم علي ؟

251
00:13:32,316 --> 00:13:33,366
نعم -
حسنا -

252
00:13:33,367 --> 00:13:35,151
هل يمكنك أرسالها للمختبر رجاءاً ؟

253
00:13:35,152 --> 00:13:36,986
انتظر , هل من الضروري أخذ هذه الصورة ؟

254
00:13:36,987 --> 00:13:38,104
.نعم المشتبه به لمسها

255
00:13:38,105 --> 00:13:39,605
.ربما نجد بعض البصمات عليها

256
00:13:39,606 --> 00:13:40,773

لما تسألين ؟

257
00:13:40,774 --> 00:13:42,608
.انا المصورة 

258
00:13:42,609 --> 00:13:44,410
هل سأستعيدها ؟

259
00:13:44,411 --> 00:13:45,978
.انه امراً منوط بكٍ

260
00:14:00,844 --> 00:14:02,828
هل سمعت ماحصل لـ"ديلكو" ؟

261
00:14:04,264 --> 00:14:05,898
طرح ذلك الرجل أرضا في النادي

262
00:14:05,899 --> 00:14:07,216
.كمصارع محترف

263
00:14:07,217 --> 00:14:08,868
نعم

264
00:14:08,869 --> 00:14:11,187
.سمعت بذلك

265
00:14:12,439 --> 00:14:14,557
نعم, انه من السيء ان الرجل الأخر تمكن من الهرب

266
00:14:14,558 --> 00:14:17,009
.أفراد الشرطة يمشطون تلك المنطقة بحثاً عنه بينما نتحدث

267
00:14:17,010 --> 00:14:19,896
ماذا حصل لعجلة القيادة هنا ؟

268
00:14:20,814 --> 00:14:23,950
.يبدو ان الوسادة الهوائية مفقودة

269
00:14:23,951 --> 00:14:27,386
.أتعلم ؟ من المحتمل انها انطلقت عندما حدث الإصطدام

270
00:14:34,694 --> 00:14:37,213
السارقين يريدون سرقة السيارة ,صحيح ؟

271
00:14:37,214 --> 00:14:38,331
هذا ما كانوا يسعون إليه ؟

272
00:14:38,332 --> 00:14:40,666
نعم , لذا عليهم التخلص من الوسادة الهوائية

273
00:14:40,667 --> 00:14:42,068
.حتى يتمكنوا من قيادتها

274
00:14:50,244 --> 00:14:52,340
إذا كانوا يريدون اخذ السيارة فقط

275
00:14:52,342 --> 00:14:53,846
لما إذا قاموا بضرب السائقة ؟

276
00:14:53,847 --> 00:14:56,715
.خاصة عندما تكون السائقة حامل

277
00:15:13,200 --> 00:15:16,002
لا يبدو الأمر منطقياً,اليس كذلك ؟

278
00:15:16,003 --> 00:15:19,939
.لا, وانا متأكد انها لم تشرع بالشجار ايضاً

279
00:15:21,041 --> 00:15:24,961
.علينا ان نجد الرجل الذي هرب

280
00:15:24,962 --> 00:15:26,712
.احدهم شوه السيارة بالمفتاح

281
00:15:26,713 --> 00:15:28,481
.ان التشويه على طول السيارة

282
00:15:28,482 --> 00:15:30,950
ماذا؟ -
نعم -

283
00:15:30,951 --> 00:15:33,269
.الطلاء بمحاذاة التشويه مازال يتقشر

284
00:15:33,270 --> 00:15:36,022
.انه حديث

285
00:15:40,160 --> 00:15:43,429
.إذا تم تشويه السيارة و تمت سرقتها بعد ذلك

286
00:15:43,430 --> 00:15:45,131
ومن ثم قاموا بضربها وتركها

287
00:15:45,132 --> 00:15:46,866
.على قارعة الطريق لتموت

288
00:15:46,867 --> 00:15:48,835
هل يبدو هذا معقولاً ؟

289
00:16:02,983 --> 00:16:04,987
.لا

290
00:16:13,960 --> 00:16:16,462
"هيذر"

291
00:16:16,463 --> 00:16:18,331
.انتِ بخير

292
00:16:18,332 --> 00:16:19,682
.انتِ في المشفى

293
00:16:19,683 --> 00:16:22,485
.يتم الإعتناء بكِ جيداً

294
00:16:22,486 --> 00:16:23,836
."اسمي "كالي

295
00:16:24,971 --> 00:16:26,339
كيف حال الجنين؟

296
00:16:26,340 --> 00:16:28,608
.لقد قاموا بإعطائك شيئ ما ليبطئ الإنقباضات

297
00:16:28,609 --> 00:16:32,578
.انها مقاتلة مثلكِ تماماً

298
00:16:35,082 --> 00:16:36,949
أين زوجي؟

299
00:16:36,950 --> 00:16:38,918
هيذر" زوجك يقوم بمساعدتنا"

300
00:16:38,919 --> 00:16:41,053
.انه مع الشرطة

301
00:16:42,022 --> 00:16:45,091
...هل تتذكرين شيئا, أو

302
00:16:45,092 --> 00:16:47,460
هل تعلمين لما قاموا بمهاجمتك ؟

303
00:16:47,461 --> 00:16:49,996
.نعم , لا أعلم ... لا أعلم

304
00:16:49,997 --> 00:16:51,397
.لا أستطيع تذكر أي شيئ

305
00:16:51,398 --> 00:16:52,932
لا بأس

306
00:16:52,933 --> 00:16:55,401
.لا تقلقي

307
00:16:57,104 --> 00:16:58,938
الطفلة ؟

308
00:16:58,939 --> 00:17:03,175
ان الأمر سيئ, اليس كذلك ؟

309
00:17:05,279 --> 00:17:07,113
.لا يعلمون بعد

310
00:17:08,882 --> 00:17:10,883
هل تصلين ؟

311
00:17:10,884 --> 00:17:13,719
.نعم

312
00:17:13,720 --> 00:17:16,989
.تركت الصلاة عندما كنت في الثانية عشر

313
00:17:16,990 --> 00:17:20,259
. تمرد ماقبل المراهقة على ما اعتقد

314
00:17:21,895 --> 00:17:24,397
أريد الصلاة الأن

315
00:17:25,565 --> 00:17:28,334
...من أجل الطفلة ,لكن

316
00:17:28,335 --> 00:17:31,404
.لا أستطيع تذكر اي صلاة

317
00:17:32,873 --> 00:17:35,308
.اعرف صلاة علمتني إياها جدتي

318
00:17:35,309 --> 00:17:37,777
هل تريدن مني ان اقولها لكِ ؟

319
00:17:37,778 --> 00:17:40,046
رجاءاً

320
00:17:40,880 --> 00:17:43,115
...انها تقول
 
321
00:17:43,116 --> 00:17:44,850
...ملائكة الرب"

322
00:17:44,851 --> 00:17:47,019
...ملائكة الرب"

323
00:17:47,020 --> 00:17:49,188
...من السماء المشرقة

324
00:17:49,189 --> 00:17:51,490
...من السماء المشرقة

325
00:17:51,491 --> 00:17:53,659
...اسهروا على اطفالي

326
00:17:53,660 --> 00:17:56,262
...اسهروا على اطفالي

327
00:17:56,263 --> 00:17:57,997
واهدوهم للصواب

328
00:17:57,998 --> 00:17:59,999
واهدوهم للصواب

329
00:18:00,000 --> 00:18:04,704
...واثنوا أجنحتكم حولهم

330
00:18:04,705 --> 00:18:06,572
...واثنوا أجنحتكم حولهم

331
00:18:06,573 --> 00:18:08,975
.واحرسوهم بحب

332
00:18:08,976 --> 00:18:11,110
.واحرسوهم بحب

333
00:18:11,111 --> 00:18:13,679
...وغنوا لهم برقة

334
00:18:13,680 --> 00:18:16,816
...وغنوا لهم برقة

335
00:18:16,817 --> 00:18:18,284
."من السماء العالية

336
00:18:18,285 --> 00:18:21,487
."من السماء العالية

337
00:18:21,488 --> 00:18:24,023
.ارتاحي

338
00:18:24,891 --> 00:18:27,026
شكراً لك

339
00:18:34,034 --> 00:18:35,901
"هوريشيو" -
نعم ؟ -

340
00:18:35,902 --> 00:18:37,370
وجدت للتو بلاغاً عن ذلك المسدس

341
00:18:37,371 --> 00:18:38,738
.الذي وجدتموه يارفاق في النادي

342
00:18:38,739 --> 00:18:40,323
.الطلقات استخدمت في سطو مسلح

343
00:18:40,324 --> 00:18:42,124
في هذا السطو المسلح كان هناك نفس المغفل

344
00:18:42,125 --> 00:18:43,942
."المشتبه به واسمه "سام نوفاك

345
00:18:43,943 --> 00:18:45,277
,القي نظرة على سوابقه

346
00:18:45,278 --> 00:18:46,779
.سرقة ممتلكات, وسرقة سيارات

347
00:18:46,780 --> 00:18:48,280
."بمشاركة "روبن فرانكو

348
00:18:48,281 --> 00:18:50,416
الذي احضرتموه للتو ذو الترقوة المكسورة

349
00:18:50,417 --> 00:18:52,385
.انه في طريقه للمعالجة الطبية الآن

350
00:18:52,386 --> 00:18:54,620
حسنا, أتعلمين ؟

351
00:18:57,257 --> 00:19:00,092
دعينا لا نتعجل في ذلك ,حسنا ؟

352
00:19:04,765 --> 00:19:07,700
هلا توقفت للحظة ؟

353
00:19:07,701 --> 00:19:09,468
لما لا تترجل من السيارة ؟

354
00:19:09,469 --> 00:19:11,970
.اعتقدت اننا سنذهب للمشفى -
 نعم, سنفعل ذلك في النهاية -

355
00:19:11,971 --> 00:19:14,106
.أريد منك ان تخبرني بمكان صاحبك -
.لا أعرف -

356
00:19:14,107 --> 00:19:16,609
في مكاناً أفضل من هنا, صحيح ؟ -
هل تتعرف على هذه الصورة ؟ -

357
00:19:16,610 --> 00:19:18,511
انه المرأة الحامل التي تركتوها شبه ميته

358
00:19:18,512 --> 00:19:20,646
.على قارعة الطريق -
اسمعي , لقد رحل بدوني -

359
00:19:20,647 --> 00:19:22,175
لا أعرف اين هو الآن ؟ -
حقا ؟ -

360
00:19:22,176 --> 00:19:24,550
هل ستضل تقول هذا ؟
لما لا تأتي معي ؟

361
00:19:24,551 --> 00:19:25,584
.سأتولى الأمر "بيلي" شكراً لك

362
00:19:25,585 --> 00:19:26,869
.هيّا -
إلى أين سنذهب ؟ -

363
00:19:26,870 --> 00:19:28,204
إلى اين تأخذينني ؟

364
00:19:28,205 --> 00:19:30,623
ماذا؟
اخرس -

365
00:19:30,624 --> 00:19:32,425
.أركب

366
00:19:40,367 --> 00:19:43,869
,أتعلم "روبن" بمعزل عن كل شيء

367
00:19:43,870 --> 00:19:47,306
بغض النظر عن كل ما قلته في المحضر

368
00:19:47,307 --> 00:19:49,775
أو حتى ان غادرت مواقف السيارات الآن

369
00:19:49,776 --> 00:19:53,379
ان قيمة حياة الإنسان

370
00:19:53,380 --> 00:19:56,282
هي التي في النهاية

371
00:19:56,283 --> 00:19:59,819
.مايهمني حقا 

372
00:19:59,820 --> 00:20:03,089
انا اقول انه إذا مات هذا الطفل

373
00:20:03,090 --> 00:20:05,324
فإنهم سيجدون

374
00:20:05,325 --> 00:20:09,829
."اشلائك في جميع انحاء خليج "بسكين

375
00:20:11,731 --> 00:20:16,135
ولذا اسألك "روبن" اين هو "سام نوفاك" ؟

376
00:20:16,136 --> 00:20:19,872
.يارجل , انت تبدد وقتك 

377
00:20:21,475 --> 00:20:23,342
نتاليا" ؟"

378
00:20:23,343 --> 00:20:25,594
.أغلقي الباب

379
00:20:35,288 --> 00:20:36,755
...اليوم

380
00:20:36,756 --> 00:20:38,924
.ليس لدينا أي خيارات

381
00:20:38,925 --> 00:20:41,393
..."إذا اخر فرصة لك "روبن

382
00:20:41,394 --> 00:20:43,412
,أين كنتم ستأخذون السيارة؟

383
00:20:43,413 --> 00:20:45,581
وأين هو "سام نوفاك" ؟

384
00:20:48,582 --> 00:20:49,301
!إلهي! حسنا! حسنا

385
00:20:50,000 --> 00:20:51,403
, لا أعرف مكان "سام نوفاك" ولكن كنا 

386
00:20:51,404 --> 00:20:53,038
. سنأخذها لورشة سيارات

387
00:20:53,039 --> 00:20:55,124
أي واحد؟ "روبن" اي واحد؟

390
00:21:14,494 --> 00:21:16,479
!قف على قدميك ! وانبطح ولا تتحرك

391
00:21:21,535 --> 00:21:23,469
."القِ التحية على "جوش شابمن

392
00:21:23,470 --> 00:21:25,337
.وجدناه في الورشة

393
00:21:25,338 --> 00:21:26,539
. انه ابن ضحيتنا

394
00:21:26,540 --> 00:21:27,806
.انا لست ابنها

395
00:21:27,807 --> 00:21:29,909
.هيذر" زوجة أبي"

397
00:21:31,711 --> 00:21:35,447
."روبن فرانكو" وشى بك "جوش"

398
00:21:35,448 --> 00:21:37,249
.لا اعرف من يكون

399
00:21:37,250 --> 00:21:38,517
.انت تعمل في الورشة

400
00:21:38,518 --> 00:21:39,685
,هم يسرقون السيارات

401
00:21:39,686 --> 00:21:41,220
. وانت تقوم بتفكيكها

402
00:21:41,221 --> 00:21:42,421
. انا اعمل على السيارات

403
00:21:42,422 --> 00:21:44,356
.انا ميكانيكي -
حقا؟ -

404
00:21:44,357 --> 00:21:46,291
سيارة زوجة أبيك سرقت

405
00:21:46,292 --> 00:21:48,460
بواسطة رجلين تعرفهما ؟

406
00:21:48,461 --> 00:21:51,397
الا ترى ان الأمر أكثر من صدفة ؟

407
00:21:51,398 --> 00:21:53,299
.انا لا أختار السيارات

408
00:21:53,300 --> 00:21:54,850
. لكن يبدو انك اخترتها

409
00:21:54,851 --> 00:21:56,101
"أره "فرانك

410
00:21:56,102 --> 00:21:59,138
.وجدنا هذه الصور على رف في مكان عملك

411
00:21:59,139 --> 00:22:01,907
.نفس المكان الذي كان "فرانكو" وصاحبه سيأخذون السيارة إليه

412
00:22:01,908 --> 00:22:04,009
.لا أملك أي فكرة من اين أتت

413
00:22:04,010 --> 00:22:05,244
من ألتقط هذه الصور؟

414
00:22:05,245 --> 00:22:07,313
نوفاك" أو "فرانكو"؟"

415
00:22:07,314 --> 00:22:09,548
.الكثير من الرجال يترددون الى ذلك المتجر

416
00:22:09,549 --> 00:22:10,583
.لا ألقي أي اهتمام

417
00:22:10,584 --> 00:22:12,001
.حسنا, دعني أرى مفاتيحك

418
00:22:12,002 --> 00:22:13,986
.هيّا

419
00:22:16,540 --> 00:22:18,857
أترى ذاك الطلاء الأبيض "فرانك", اليس كذلك؟

420
00:22:18,858 --> 00:22:20,826
أكنت غاضباً كفاية

421
00:22:20,827 --> 00:22:22,294
لتشوه سيارة "هيذر" ؟

422
00:22:26,716 --> 00:22:28,133
نعم

423
00:22:28,134 --> 00:22:29,969
.فعلت ذلك بالأمس

424
00:22:44,751 --> 00:22:46,318
كان من الغباء فعل ذلك 

425
00:22:46,319 --> 00:22:47,586
.ولكنني كنت غاضباً

426
00:22:47,587 --> 00:22:50,456
بعد الحديث عن شراء سيارة لي

427
00:22:50,457 --> 00:22:52,558
عوضاً عن ذلك, ذات يوم أحضر والدي

428
00:22:52,559 --> 00:22:55,060
. تلك المرسيدس الجديدة لها

429
00:22:55,061 --> 00:22:57,079
.تلك السافلة

430
00:22:57,080 --> 00:22:58,731
دعني أخبرك بشيئاً ما يا فتى ,ان كنت تحاول ان 

431
00:22:58,732 --> 00:23:00,799
.ان ترسل رسالة , فأنك تفعل ذلك بشكلاً واضح وصريح

432
00:23:02,469 --> 00:23:04,637
.اسمع, والديّ انفصلا

433
00:23:04,638 --> 00:23:07,556
. وتوقف والدي عن الأهتمام بي , هذا كل مافي الأمر

434
00:23:07,557 --> 00:23:09,241
والآن هو يسعى

435
00:23:09,242 --> 00:23:12,177
.لحياة هادئة مع "هيذر" وطفلهما الجديد

436
00:23:13,930 --> 00:23:16,148
.لقد كذبت علينا , ستقع في مشكلة كبيرة

437
00:23:16,149 --> 00:23:17,850
.لم أكن السبب في دخولها المشفى

438
00:23:17,851 --> 00:23:20,019
.عليكما ان تصدقاني

439
00:23:20,020 --> 00:23:22,421
.إليك المشكلة يابني , انا لا أصدقك

440
00:23:22,422 --> 00:23:23,555
.أعتقله

441
00:23:23,556 --> 00:23:24,723
.لنذهب

442
00:23:43,709 --> 00:23:45,376
غاري شابمن"؟"

443
00:23:45,377 --> 00:23:46,594
أيها الملازم ؟

444
00:23:46,595 --> 00:23:48,529
سيد "شابمن" ؟ -
هنا -

445
00:23:48,530 --> 00:23:50,681
..."ها أنت ذا,سيد "شابمن

446
00:23:50,682 --> 00:23:53,234
زوجتي ؟ -
. زوجتك والطفل مازالا صامدين -

447
00:23:53,235 --> 00:23:55,669
.أريد ان أتحدث إليك عن ابنك -
ابني ؟ -

448
00:23:55,670 --> 00:23:57,337
تم ربط ابنك بورشة للسيارات

449
00:23:57,338 --> 00:24:00,107
.وجدنا بها صور مراقبة لزوجتك

450
00:24:00,108 --> 00:24:01,726
نحن نعتقد ان هؤلاء الرجال هاجموا زوجتك

451
00:24:01,727 --> 00:24:03,360
وكانت لهم علاقة بتلك الورشة

452
00:24:03,361 --> 00:24:05,279
ماذا ؟

453
00:24:05,280 --> 00:24:06,346
..."جوش" 

454
00:24:06,347 --> 00:24:08,048
هل يبدون مألوفين لديك ؟

455
00:24:08,049 --> 00:24:10,818
.لا , لا أعرف أحداً من هؤلاء الرجال

456
00:24:10,819 --> 00:24:12,069
ماذا فعل ابني؟

457
00:24:12,070 --> 00:24:14,155
.حسنا, أريد من زوجتك ان تتعرف عليهم

458
00:24:14,156 --> 00:24:15,923
.إذا كان ممكناً

459
00:24:15,924 --> 00:24:17,658
.بالطبع

460
00:24:17,659 --> 00:24:21,529
.حسنا, اتبعني ,لا نملك الكثير من الوقت

461
00:24:22,564 --> 00:24:24,665
.لا أعلم

462
00:24:24,666 --> 00:24:26,884
.تبدين رائعة باللون الأسود

463
00:24:26,885 --> 00:24:29,437
.أعجبني مظهرك

464
00:24:29,438 --> 00:24:32,139
.أريني تلك الإبتسامة؟ هاهي

465
00:24:32,140 --> 00:24:35,092
آسف ,آسف

466
00:24:35,093 --> 00:24:36,977
.آسف ياعزيزتي

467
00:24:36,978 --> 00:24:40,448
فقط...لو حاولتي التّذكر أين التقطت هذه الصور

468
00:24:40,449 --> 00:24:42,983
.فأنه سيساعد الشرطة كثيراً

469
00:24:44,152 --> 00:24:47,822
."لقد خرجت قبل بضعة أيام مع "مارسي

470
00:24:47,823 --> 00:24:51,192
.نعم , يبدو انها التقطت في مطعم ما

471
00:24:51,193 --> 00:24:54,161
...من الحتمل انكِ اخبرتني ذاك الصباح و

472
00:24:54,162 --> 00:24:55,696
.لم تبدي إهتماما

473
00:24:55,697 --> 00:24:58,132
.سأعمل على ذلك

474
00:25:02,504 --> 00:25:03,871
سيينا سكاي"؟"

475
00:25:03,872 --> 00:25:06,006
.المفضل لديكِ -
نعم -

476
00:25:06,007 --> 00:25:07,407
...نعم

477
00:25:07,408 --> 00:25:08,742
.انتِ رائعة جداً

478
00:25:09,911 --> 00:25:11,545
...شيئا آخر 

479
00:25:11,546 --> 00:25:14,315
.شيئا آخر وبعده سأترككِ لتأخذي قسطاً من الراحة

480
00:25:14,316 --> 00:25:18,385
هل ترين هؤلاء الرجال؟

481
00:25:18,386 --> 00:25:19,920
هل تتعرفين على احداً منهما ؟

482
00:25:19,921 --> 00:25:22,756
أكانوا هم من هاجموني؟

483
00:25:22,757 --> 00:25:24,825
.الشرطة تعتقد ذلك

484
00:25:26,428 --> 00:25:28,646
.لا أتذكر وجوههم 

485
00:25:28,647 --> 00:25:30,397
.عزيزتي , لابأس

486
00:25:30,398 --> 00:25:32,066
فقط انظري

487
00:25:36,738 --> 00:25:39,206
...هذا الشخص

488
00:25:41,443 --> 00:25:43,744
.انه مدرب "مارسي" الشخصي

489
00:25:43,745 --> 00:25:44,945
."مدرب "مارسي

490
00:25:46,281 --> 00:25:48,165
.التقيته مرة واحدة فقط

491
00:25:48,166 --> 00:25:50,668
. لقد حاول إشراكي 

492
00:25:55,323 --> 00:25:57,424
."مدرب "مارسي ويسترفيلد

493
00:25:57,425 --> 00:25:59,560
.سأتولى الأمر

494
00:26:01,263 --> 00:26:03,681
.لا تذهب فقط

495
00:26:03,682 --> 00:26:06,934
حسنا؟

496
00:26:06,935 --> 00:26:09,603
أين "سام نوفاك" ؟

497
00:26:09,604 --> 00:26:12,306
لا أعلم ,اسمع حقيقة ان مدربي

498
00:26:12,307 --> 00:26:14,525
.في الحقيقة مجرم فأنه أمرا جديد بالنسبة لي

499
00:26:14,526 --> 00:26:16,243
.انا لم أعد أراه مطلقاً

500
00:26:16,244 --> 00:26:17,444
هل أنتِ متأكدة ؟

501
00:26:17,445 --> 00:26:18,863
وجدنا صور المراقبة هذه

502
00:26:18,864 --> 00:26:19,914
.في ورشة للسيارات

503
00:26:19,915 --> 00:26:21,715
هي ذاتها التي كان "نوفاك" متوجهاً لها

504
00:26:21,716 --> 00:26:24,118
.برفقة صاحبه بعد ان قاموا بسرقة سيارة صديقتك

505
00:26:24,119 --> 00:26:25,953
"احدهم كان يراقب "هيذر

506
00:26:25,954 --> 00:26:27,588
."قبل يومين في مطعم "سيينا سكاي

507
00:26:27,589 --> 00:26:29,039
.عندما كانت تجلس مقابلك 

508
00:26:29,040 --> 00:26:31,959
.ونحن نعلم انكِ من قام بالحجز

509
00:26:31,960 --> 00:26:33,544
أنت ِ متأكدة انكِ لم تجعلي تجلس على ذلك الكرسي ؟

510
00:26:33,545 --> 00:26:34,678
انا لست بحاجة لهذا ,حسنا ؟

511
00:26:34,679 --> 00:26:37,264
صديقتي ممدة على سرير مشفى في هذا الوقت

512
00:26:37,265 --> 00:26:38,699
.مع طفلها

513
00:26:38,700 --> 00:26:41,468
.الذي تمنيتي ان يكون لك

514
00:26:41,469 --> 00:26:43,637
. لا أنكر انني حسودة

515
00:26:43,638 --> 00:26:47,174
.لديها الزوج الرائع , والحياة الرائعة , كل شيء

516
00:26:47,175 --> 00:26:51,779
وكل ما أملكه انا هو الأنتفاخ والتهيج 

517
00:26:51,780 --> 00:26:54,231
.والحضانة الخالية

518
00:26:54,232 --> 00:26:56,533
انا فقط أرى انه من الغريب ان  مدربك

519
00:26:56,534 --> 00:26:59,069
.صادف ان يكون هو من هاجمها

520
00:27:00,855 --> 00:27:03,691
.ربما أحتاج لمحامي

521
00:27:03,692 --> 00:27:05,826
حسنا , سيدي , ترى , انني اتقاضى أموالاً

522
00:27:05,827 --> 00:27:07,527
لأطرح الأسئلة لأنني أعمل لدى

523
00:27:07,528 --> 00:27:09,296
.قسم شرطة ميامي ديد

524
00:27:09,297 --> 00:27:11,198
.هذا يفسر لم أطرح كل هذه الأسئلة

525
00:27:11,199 --> 00:27:12,699
.صحيح

526
00:27:12,700 --> 00:27:14,868
.حسنا, شكرا جزيلاً على وقتك ايضا سيدي

527
00:27:14,869 --> 00:27:16,804
...اتمنى لك

528
00:27:16,805 --> 00:27:18,372
.غبي

529
00:27:18,373 --> 00:27:20,591
من كان هذا ؟

530
00:27:20,592 --> 00:27:22,276
."انه المدير لمطعم "سيينا سكاي

531
00:27:22,277 --> 00:27:24,044
الذي قال لي بطريقة غير مهذبة

532
00:27:24,045 --> 00:27:26,246
.انهم لا يملكون كاميرات مراقبة في مواقف السيارات

533
00:27:26,247 --> 00:27:28,882
.ضاعت فرصة الحصول على صورة لمصورنا

534
00:27:28,883 --> 00:27:30,084
.نعم

535
00:27:36,791 --> 00:27:39,393
إيريك" هل لاحظت هذا ؟"

536
00:27:39,394 --> 00:27:41,629
الزاوية اليمنى العليا من الصورة

537
00:27:41,630 --> 00:27:43,080
يوجد خط رقيق أبيض

538
00:27:43,081 --> 00:27:45,766
مالذي سبب ذلك ؟ الطابعة ؟

539
00:27:45,767 --> 00:27:47,234
.حسنا, ربما

540
00:27:47,235 --> 00:27:48,502
.هذه هي النسخ

541
00:27:48,503 --> 00:27:50,587
.دعني القي نظرة على الأصلية

542
00:28:03,251 --> 00:28:05,252
.نعم , انه في الصور الأصلية أيضا

543
00:28:05,253 --> 00:28:07,755
. القِ نظرة

544
00:28:07,756 --> 00:28:10,024
أتعلم ؟ عندما جمّعنا هذه الصور

545
00:28:10,025 --> 00:28:12,559
من الملهى , كنت اتفحصهم للحصول على بصمات

546
00:28:12,560 --> 00:28:15,329
.لاحظت بعض العيوب

547
00:28:15,330 --> 00:28:19,450
.لأرى ان تطابقت

548
00:28:20,969 --> 00:28:22,736
نعم

549
00:28:22,737 --> 00:28:25,806
نعم

550
00:28:25,807 --> 00:28:29,743
نفس العلامة البيضاء أعلى الزاوية اليمنى 

551
00:28:29,744 --> 00:28:30,777
حقا ؟

552
00:28:30,778 --> 00:28:32,546
.نفس الخط الأبيض

553
00:28:32,547 --> 00:28:36,083
مطابق للذي في صور المراقبة

554
00:28:36,084 --> 00:28:38,635
أتعلم , اعتقد ان كل هذه الصور

555
00:28:38,636 --> 00:28:40,254
.التقطت من قِبل نفس الشخص

556
00:28:40,255 --> 00:28:41,755
نعم , انا أراهن 

557
00:28:41,756 --> 00:28:43,624
.ان كل هذه الصور من ذات المصور ايضا

558
00:28:53,268 --> 00:28:54,818
.سبق واخبرتك بكل ما اعرف

559
00:28:54,819 --> 00:28:56,303
هل استطيع استعادة كاميرتي ؟

560
00:28:56,304 --> 00:28:58,338
"قولي "تشيييز

561
00:28:58,339 --> 00:29:00,340
ما كل هذا ؟

562
00:29:00,341 --> 00:29:03,043
كبّر الصورة

563
00:29:03,044 --> 00:29:05,979
... هاهو ذا ,التعرجات

564
00:29:05,980 --> 00:29:06,997
ماذا ؟

565
00:29:06,998 --> 00:29:08,716
التعرجات

566
00:29:08,717 --> 00:29:09,750
.هناك عيب في مستشعر الكاميرا خاصتك

567
00:29:09,751 --> 00:29:12,086
ونتيجة لذلك ,كل صورة التقطتيها

568
00:29:12,087 --> 00:29:13,821
.لديهاعيب واضح

569
00:29:13,822 --> 00:29:15,189
الصور التي وضعتيها على جدار

570
00:29:15,190 --> 00:29:16,757
...ملاهيكِ

571
00:29:16,758 --> 00:29:18,876
"هذه الصور التي أخذتها لـ"هيذر شابمن

572
00:29:18,877 --> 00:29:21,828
.عندما كنتِ تراقبينها

573
00:29:21,829 --> 00:29:23,363
أتردين التوضيح لما

574
00:29:23,364 --> 00:29:24,965
صورتي ضحية لسرقة سيارة

575
00:29:24,966 --> 00:29:26,133
دون علمها ؟

576
00:29:26,134 --> 00:29:28,302
نعم , لما كنتٍ تراقبينها ؟

577
00:29:29,270 --> 00:29:34,441
."كنت اواعد ذلك الرجل "سام نوفاك

578
00:29:34,442 --> 00:29:36,376
. دفع لي لألتقط صوراً لهذه الفتاة

579
00:29:36,377 --> 00:29:39,229
.تصورت انها صديقتة الحميمة الجديدة او شيئ من هذا القبيل

580
00:29:39,230 --> 00:29:42,449
لا أعلم من تكون , او ما الهدف من الأمر

581
00:29:51,159 --> 00:29:53,293
.سام نوفاك" سرق سيارتها"

582
00:29:53,294 --> 00:29:54,912
سام نوفاك" هاجم تلك الفتاة"

583
00:29:54,913 --> 00:29:57,164
بشدة مما أدى

584
00:29:57,165 --> 00:29:59,199
.لدخولها وطفلها للمشفى

585
00:29:59,200 --> 00:30:00,434
.قد يموت كلاهما

586
00:30:00,435 --> 00:30:02,136
. هذا هو الأمر

587
00:30:02,137 --> 00:30:04,071
.وانتِ قمتي بالتغطية عليه

588
00:30:04,072 --> 00:30:06,306
.مما يجعلكِ متعاونة

589
00:30:06,307 --> 00:30:07,541
ماذا؟

590
00:30:07,542 --> 00:30:09,143
.لا, لا, لا, لا

591
00:30:09,144 --> 00:30:10,444
انا .. لا

592
00:30:10,445 --> 00:30:11,929
.عليك ان تصدقني

593
00:30:11,930 --> 00:30:13,614
ليس لي أي علاقة بهذا

594
00:30:13,615 --> 00:30:14,915
كانت حادثة إصطدام وهروب

595
00:30:14,916 --> 00:30:18,185
.لم أكن اعلم انه سيهاجمها

596
00:30:18,186 --> 00:30:20,454
,"إذا لم تخبريني بمكان "سام نوفاك

597
00:30:20,455 --> 00:30:22,556
وهذه الفتاة ,و هذه الفتاة تموت

598
00:30:22,557 --> 00:30:25,092
.ستُتهمين بجريمة قتل

599
00:30:32,867 --> 00:30:34,768
.حسنا , قم بذلك

600
00:30:34,769 --> 00:30:36,036
.هيا,هيا,هيا

601
00:30:36,037 --> 00:30:37,571
شرطة ميامي ديد ,انبطح أرضاً

602
00:30:37,572 --> 00:30:39,173
!توقف 

603
00:30:44,879 --> 00:30:46,146
.بدا هذا مؤلماً

604
00:30:46,147 --> 00:30:48,465
انا لا أعلم ما الذي تعتقدون انني فعلت

605
00:30:48,466 --> 00:30:49,483
. لكنني لم أقم بذلك

606
00:30:49,484 --> 00:30:50,968
.وجدنا هذه في الداخل

607
00:30:50,969 --> 00:30:54,354
.نعم, لدينا وسادة هوائية هنا

608
00:30:54,355 --> 00:30:56,423
.نعم , وأتوقع انها من سيارة المرسيدس

609
00:30:56,424 --> 00:30:59,759
نعم, أتعلم انك تواجه تهمتين محاولة قتل هنا؟

610
00:30:59,760 --> 00:31:01,395
تهمتين جريمة قتل ؟

611
00:31:01,396 --> 00:31:03,197
ماذا, هل أصبحتم يا رفاق تختلقون التهم الآن ؟

612
00:31:03,198 --> 00:31:06,200
. في حالتك , ليس علينا ذلك

613
00:31:06,201 --> 00:31:07,801
لنذهب

614
00:31:10,104 --> 00:31:12,289
.في الحال

615
00:31:16,344 --> 00:31:18,245
عمت مساءاً -
عمتِ مساءاً -

616
00:31:25,053 --> 00:31:26,453
هل هناك خطباً ما دكتور ؟

617
00:31:26,454 --> 00:31:27,671
هناك بعض

618
00:31:27,672 --> 00:31:30,657
.الكدمات بدأت بالظهور

619
00:31:30,658 --> 00:31:31,642
ماذا يعني هذا ؟

620
00:31:31,643 --> 00:31:32,659
من المحتمل ان يكون

621
00:31:32,660 --> 00:31:33,927
.أعراض تخثر , كتخثر الأوعية الدموية

622
00:31:33,928 --> 00:31:35,812
هل لي بممرضة هنا ,رجاءا ؟

623
00:31:37,482 --> 00:31:40,234
.انها تنزف ! الآن

624
00:31:40,235 --> 00:31:41,852
!أيها الممرضات ,الآن
.ولنديرها على جنبها

625
00:31:41,853 --> 00:31:44,504
.علي ان ادخل المريضة للعمليات حالاً

626
00:31:44,505 --> 00:31:46,573
.هيذر" ابقى معي ,ستكونين بخير "

627
00:31:46,574 --> 00:31:48,242
.ستكونين بخير 
.لنذهب , تحركوا ,تحركوا

628
00:31:48,243 --> 00:31:50,977
نعم انا في الخارج مع المشتبه الأول, واريد التعجيل

629
00:31:50,978 --> 00:31:53,497
....في أوراقه حالاً لنضعه في الحجز

630
00:31:53,498 --> 00:31:55,849
!أنت ستحترق في الجحيم لما فعلت

631
00:31:55,850 --> 00:31:56,950
.مهلا , على مهل

632
00:31:56,951 --> 00:31:59,002
.كان علي قتلك عندما اتيحت لي الفرصة

633
00:32:00,505 --> 00:32:02,206
لا! هيه! هيه!

634
00:32:02,207 --> 00:32:03,507
مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ -
!على مهل, على مهل -

635
00:32:03,508 --> 00:32:04,925
! اتركه ! اتركه

636
00:32:08,179 --> 00:32:10,163
دعني انهي هذا ,
مالذي تفعله ؟

637
00:32:10,164 --> 00:32:11,965
.ابعده من هنا -
.ابعده من هنا -

638
00:32:11,966 --> 00:32:13,467
!"انه يستحق هذا بعدم مافعله بـ"هيذر

639
00:32:13,468 --> 00:32:16,470
.إذا ماتت "هيذر" لا أعلم مالذي سأفعله

640
00:32:16,471 --> 00:32:18,388
.ليست هذه هي الطريقة "غاري" ليست كذلك

641
00:32:18,389 --> 00:32:20,874
.والآن أنت لديك مشكلة

642
00:32:20,875 --> 00:32:22,509
"خذه "إيريك

643
00:32:22,510 --> 00:32:24,745
.هيّـا لنذهب

644
00:32:40,126 --> 00:32:41,326
نعم

645
00:32:41,327 --> 00:32:43,712
.علامات الخدوش تتطابق بشكل ممتاز

646
00:32:43,713 --> 00:32:45,714
."إذا من الواضح جداً انها أتت من سيارة "هيذر

647
00:32:45,715 --> 00:32:46,865
نعم, انها التي

648
00:32:46,866 --> 00:32:48,550
.نزعها "نوفاك" من المقود

649
00:32:48,551 --> 00:32:49,701
. أوافقك الرأي

650
00:32:49,702 --> 00:32:52,036
.لابد انهم انتزعوها بأنفسهم

651
00:32:52,037 --> 00:32:54,239
.وانها لم تعمل 

652
00:33:05,718 --> 00:33:07,068
.لا ,ولكن كان عليها ذلك

653
00:33:07,069 --> 00:33:09,020
.اعني "فرانكو" إصطدم بهذه السيارة بسرعة

654
00:33:09,021 --> 00:33:11,239
30. ميلاً بالساعة على الأقل

655
00:33:11,240 --> 00:33:12,557
.ربما , ربما تعطلت

656
00:33:12,558 --> 00:33:13,608
.انتظر

657
00:33:13,609 --> 00:33:14,776
.انظر لهذا

658
00:33:14,777 --> 00:33:15,860
ماذا وجدت ؟

659
00:33:15,861 --> 00:33:19,097
.إيريك" احدهم تلاعب بالسيارة هنا"

660
00:33:22,001 --> 00:33:27,305
.مما يعني ان العجلة كانت مقفلة في مكانها

661
00:33:27,306 --> 00:33:29,073
.عجلة القيادة في زاوية غريبة

662
00:33:29,074 --> 00:33:30,041
.و الوسادة الهوائية لم تعمل 

663
00:33:30,042 --> 00:33:31,626
قطعا حاول احدهم التأكد

664
00:33:31,627 --> 00:33:33,278
. من تعرض الطفل للاذى في الأصطدام

665
00:33:33,279 --> 00:33:36,514
لما تكبد السارق كل هذا العناء؟

666
00:33:36,515 --> 00:33:38,283
انه لم يفعل , من فعل ذلك ,الأبن ؟

667
00:33:38,284 --> 00:33:41,453
الصديقة الغيورة ؟ -
اوه , لا -

668
00:33:45,942 --> 00:33:48,360
هيّـا , تحدث إلي "أتش" لماذا السكين؟

669
00:33:48,361 --> 00:33:50,228
."هو لم يذكر الطفل ابداً "إيريك

670
00:33:50,229 --> 00:33:51,896
من؟ من الذي لم يذكر الطفل ابدا ؟ 
"شابمن"

671
00:33:51,897 --> 00:33:53,698
شابمن" لم يذكر الطفل ابدا"

672
00:33:53,699 --> 00:33:55,400
وجدته 
وجدته

673
00:34:06,379 --> 00:34:07,846
. انه يتطابق تماماً

674
00:34:42,999 --> 00:34:45,350
.ابن السافلة

675
00:34:45,351 --> 00:34:47,836
.أيها الملازم, ... اعتذر عن تصرفي

676
00:34:47,837 --> 00:34:49,354
"تفضل بالجلوس ,"غاري

677
00:34:55,027 --> 00:34:58,797
"لقد عطلت الوسادة الهوائية خاصة بزوجتك "غاري

678
00:35:00,883 --> 00:35:05,387
وقمت بإقفال عجلة القيادة في مكانها

679
00:35:05,388 --> 00:35:09,007
حتى يقتل طفلك

680
00:35:13,346 --> 00:35:16,081
و استخدمت "نوفاك" و"فرانكو" عبد ذلك

681
00:35:16,082 --> 00:35:17,382
.ليصطدموا بسيارة زوجتك

682
00:35:17,383 --> 00:35:19,918
. لم استخدم احداً

683
00:35:19,919 --> 00:35:26,491
قد تحدثت لـ"فيكي" وقالت انها تعرف أناساً

684
00:35:27,493 --> 00:35:30,095
."انا لم اعد اقوم بهذا النوع من الأعمال "غاري

685
00:35:30,096 --> 00:35:31,262
صحيح , "فيكي" أتفهم 

686
00:35:31,263 --> 00:35:34,466
لكن , كلانا نعلم ان لديك بعض الأصدقاء القدماء

687
00:35:34,467 --> 00:35:36,234
القادرين على هذا النوع من الأعمال من أجلي

688
00:35:38,270 --> 00:35:41,473
.انه فقط ... انا لست متأكدة

689
00:35:41,474 --> 00:35:45,910
اسألي , اخبريهم , انني سأجعل الأمر يستحق العناء

690
00:35:46,779 --> 00:35:49,547
سأرى ما استطيع فعله ؟

691
00:35:50,916 --> 00:35:54,018
حاولت التخلص من "نوفاك" لأنه خطط

692
00:35:54,019 --> 00:35:55,186
.للتشهير بك

693
00:35:55,187 --> 00:35:59,157
لا , اسمع , انا ربما بدأت بشيئ ما

694
00:35:59,158 --> 00:36:01,776
لكن لم يكن من المفترض سرقة السيارة ,حسنا؟

695
00:36:01,777 --> 00:36:05,413
و"هيذر" ... لم يكن من المفترض ان تتعرض لإعتداء

696
00:36:05,414 --> 00:36:07,832
وتترك على قارعة الطريق لتموت ,حسنا؟

697
00:36:07,833 --> 00:36:09,000
كيف حصل ذلك ؟

698
00:36:09,001 --> 00:36:10,769
!كيف فعلتِ هذا بي ؟!  بـ"هيذر" ؟

699
00:36:10,770 --> 00:36:12,103
. لم أفعل

700
00:36:12,104 --> 00:36:14,973
." من المفترض ان تكون حادثة إصطدام وهروب بسيطة "فيكي

701
00:36:14,974 --> 00:36:16,541
! ضربوا زوجتي حتى افقدوها الوعي

702
00:36:16,542 --> 00:36:18,543
! قد تموت

703
00:36:18,544 --> 00:36:21,146
,كنت على استعداد على دفع اي مبلغ لإي احد حتى يقوم بهذا

704
00:36:21,147 --> 00:36:22,447
! وانا حذرتك

705
00:36:24,083 --> 00:36:28,620
.غاري" لقد صدقناك"

706
00:36:28,621 --> 00:36:30,955
.اي احد امكنه استعمال هذا السكين , اي احد

707
00:36:30,956 --> 00:36:34,259
.نوفاك" هو رجالك"
.انه مريض , هو مجرمك

708
00:36:34,260 --> 00:36:37,595
.أمنت بك

709
00:36:39,115 --> 00:36:41,132
.أيها الملازم , انا احبّ زوجتي

710
00:36:41,133 --> 00:36:43,601
.احبها
.كل شيئ كان ممتازاً بيننا

711
00:36:43,602 --> 00:36:46,571
لكن كل شيئ على وشك ان يتغير للأبد
...حسنا؟ كنت

712
00:36:46,572 --> 00:36:48,840
لما, بسبب الطفل ؟

713
00:36:48,841 --> 00:36:50,408
!!أوه , الطفل 

714
00:36:50,409 --> 00:36:53,711
أتعرفين اي جحيم يجلبه الطفل للزواج ؟

715
00:36:53,712 --> 00:36:55,814
. انه كطفيليات

716
00:36:55,815 --> 00:36:58,116
لما تظنين انني تطلقت في المرة الأولى ؟

717
00:36:58,117 --> 00:37:00,752
.زوجتي .. قد ولد " جوش" وكان كل ما نفعله هو الشجار كالكلاب

718
00:37:00,753 --> 00:37:03,304
إردتِ الحصول على الرومنسية مع الطفل 

719
00:37:03,305 --> 00:37:04,839
! عوضاً عني ؟ اخرجي

720
00:37:07,643 --> 00:37:10,161
.و "هيذر" كانت رائعة

721
00:37:10,162 --> 00:37:12,897
.هيذر" كانت دائماً سعيدة"

722
00:37:12,898 --> 00:37:16,034
وبعدها , وبعدها أصبحت حامل

723
00:37:16,035 --> 00:37:18,236
. واستطعت رؤيته 

724
00:37:18,237 --> 00:37:20,855
. وشعرت بانه يحصل مجددا

725
00:37:20,856 --> 00:37:22,574
لا

726
00:37:22,575 --> 00:37:25,810
لا, لم اكن اريد خسارتها

727
00:37:27,880 --> 00:37:32,700
.أتعلم , فد يكون سكين اي احد

728
00:37:32,701 --> 00:37:35,153
.لا اعتقد ان لديك الكثير هنا

729
00:37:36,889 --> 00:37:39,157
.وصلتني رسالة نصية للتو

730
00:37:39,158 --> 00:37:41,342
.لقد ادخلوا "هيذر" للعمليات

731
00:37:41,343 --> 00:37:42,627
.ولايبدو امراً جيدا للطفل

732
00:37:47,099 --> 00:37:49,184
ضربات دقات الطفل غير منتظمة

733
00:37:49,185 --> 00:37:52,537
!نحن نحتاج للمعدات توجيه الضغط هنا
!لانملك الكثير من الوقت

735
00:37:59,988 --> 00:38:02,280
...ملائكة الرب"

736
00:38:02,500 --> 00:38:04,000
...من السماء المشرقة

737
00:38:07,519 --> 00:38:10,021
...اسهروا على اطفالي

738
00:38:11,888 --> 00:38:14,025
واهدوهم للصواب

739
00:38:16,194 --> 00:38:19,547
...واثنوا أجنحتكم حولهم

740
00:38:19,548 --> 00:38:22,267
.واحرسوهم بحب

741
00:38:49,827 --> 00:38:54,789
وغنوا لهم برقة
."من السماء العالية

742
00:39:01,555 --> 00:39:05,209
.لنضعها في الحضانة

743
00:39:05,555 --> 00:39:06,611
.باستطاعتك الأعتناء بالأم 

744
00:39:06,612 --> 00:39:08,814
.يبدو اننا تخطينا الأوقات الصعبة الآن

745
00:39:50,389 --> 00:39:52,558
.انها جميلة

746
00:39:54,600 --> 00:39:56,394
.انها رائعة

747
00:39:58,395 --> 00:39:60,180
.انها رائعة

748
00:40:01,800 --> 00:40:04,001
.أكاد لا أصدق

749
00:40:07,800 --> 00:40:09,374
مالخطب ؟

750
00:40:12,589 --> 00:40:16,547
.من المفترض ان نكون معاً

751
00:40:17,00 --> 00:40:20,000
.ليس من المفترض ان يكون هكذا

752
00:40:20,984 --> 00:40:23,800
.لا أعلم ان كان باستطاعتي القيام بهذا لوحدي

753
00:40:23,488 --> 00:40:24,522
.بكل تأكيد تستطيعين

754
00:40:24,899 --> 00:40:28,659
.انتِ من اقوى الأشخاص الذين قابلتهم في حياتي

755
00:40:29,294 --> 00:40:33,464
.وانتِ لستِ وحدك
.لدى كل منكما الأخر

757
00:40:41,905 --> 00:40:43,224
.انها تحبك

758
00:40:44,225 --> 00:40:46,077
.انها كالملاك

759
00:40:47,021 --> 00:40:48,946
.انها كذلك

760
00:41:12,503 --> 00:41:15,540
.حسنا, "ماري" ... انها طفلة صغيرة

761
00:41:17,375 --> 00:41:19,477
.وهي جميلة

762
00:41:20,946 --> 00:41:22,680
.مثلك تماماً

763
00:41:26,018 --> 00:41:28,086
.مثلك تماماً

764
00:41:53,335 --> 00:41:55,592
عيداً سعيد

765
00:41:56,959 --> 00:42:01,020
RoyalRose