قادمون - ماذا لدينا ؟ -
شاب في العشرين من عمره ، أصيب بطلق ناري في جذعه الأيمن و خرجت الرصاصة من الأيسر
ماذا بخصوص أعضاؤه الحيوية ؟ - ضغطه الدموي 64/100 و نبضه 100 -
التنفس 36 - ماذا عن كمية الدم التي فقدها ؟ -
كبيرة ، لقد قمت بوضع مسد في صدره لإغلاق الجرح خطوة ذكية -
مؤشراته ضعيفة في التسعينات
حسنا، عند عدي لثلاثة 1 - 2 - 3
حسنًا شباب ، سنكمل من هنا -
عمل جيد أيها المبتدىء
لا شيء أكثر إثارة من رجل في الزي الرسمي
شكرا لكِ
أظن بأنها كانت تقصدني
أعلم
لقد سمعت الاتصال عن قدوم سيارة الاسعاف الخامسة
نعم، كنتُ لأقبلّك الآن لكنني مغطى نوعا ما بالدم
حسنا، هذا أفضل من القيء .. أليس كذلك ؟
لقد حصلنا على ذلك أيضا اليوم
يجب عليهم إخبارنا عن العدد الكلي للسوائل التي سنختبرها في كتيب الاسعاف
سأراك عند الشاحنة - حسنا، لاحقًا -
عند الشاحنة ، "أخي" ؟
إنه رائع ، إنه يضايق الشاب الجديد قليلًا
لقد جعلني أعمل مناوبة مضاعفة اليوم
ماذا عن البولينغ ؟
لا ، هل هو الليلة ؟
نعم ، لا بأس - أنا آسف آني -
لا بأس ، أنا حتى لا أجيد البولينغ كثيرا
أنا آسف آني ، هذا العمل يستغرق24/7
لقد بدأت ألاحظ ذلك
ماذا عن الغداء ؟ هل يقومون باعطائكم استراحة الغداء ؟
الواجب يناديني سأراسلكَ لاحقاً
حسنًا ، آسف
التغيير أمر صعب بالتأكيد لكن استمري بالعمل الجيد
شكراً لك
"وقع كتابي بـ "نورادرينالين - نورا -
لم يكن عليكِ الانتظار في الصف - لم أفعل ، لقد تجاوزتهم -
بالطبع فعلتِ
لما لا تجلسين بجانبي ؟
حقًا ؟ - نعم تعالي ، أنا أصر -
حسنًا ، اعذرنني
حسنًا ، هذا مثير جدًا للإعجاب
الصف يستمر لغاية الباب و خارجا
أنت مثل رمز للجنس
هل أنا أواعد روبرت ريدفورد الخاص بعلم النفس ؟
هل يمكنك توقيعه باسم تريشا ؟
بالطبع تريشا
عيناك ساحرتان أكثر وجها لوجه
ت.ر.ي.ش.ا أليس كذلك ؟
ها هو هاتفك
لقد تركته في منزلي الليلة الماضية
كيف نسيت هذا هل ما زلنا على موعدنا لليلة ؟
نعم ، الثامنة الثامنة ليلا ، أليس كذلك ؟
برنامج "تحف عالمية ومحلية"، دجاج كونج باو - هل تعلم ؟ -
نقوم دائما بنفس الشيء كل ليلة جمعة
أعلم بأنك شديد التمسك بالروتين
لكن ماذا لو قمت بإعداد دجاج مشوي ؟
ثم بإمكاننا مشاهدة برنامجك فأنت تحبه جدًا
دجاجها المشوي رائع و سرها هو وضع الزبدة تحت جلد الدجاج
أنتِ صاحبة برنامج "عزيزتي أمي" أليس كذلك ؟ - نعم -
أنا متابعة وفية لبرنامجكِ
وصفتها رائعة جدا
الدجاج المشوي إذًا
شكراً لكِ تريشا
أنا سعيدة من أجلكما
هل تحمر خجلًا أم تستجمع أنفاسك ؟ - احزري -
هل تعلم ؟ يجب على الذهاب سأراك لاحقا الليلة
وداعاً - وداعاً سيداتي -
مرحبا ، كيف حالكِ ؟
.. من المهم أن تكون - واقعيًا -
واقعيًا ، هذا صحيح
نظام الرعاية ليس كاملاً
من المهم أن تكون صادقاً حول ماهية الحالات التي أنت قادر على أخذها
الآن ، أرغب بالبدء بـ "لعبة الأدوار" المفضلة عند الجميع
هل من متطوعين ؟
لا ، لا أريد القيام بذلك
سكوتي ، كيفن تعاليا هنا
رائع ، لم تفعل هذا بنا دائماً ؟
"ما زلت أعاني من "مباراة تغيير الحفاظات
حسنًا ، اجلسا في غرفة البهو
و هذا ابنكما
هذا رائع ، سندعوه فيني
فيني ؟
لقد كان هنالك ماراثون " جيرسي شور" الليلة الماضية
فيني اسم جميل
حسنًا ، سأقوم بلعب دور نفسي ، مستعدان ؟
مرحبًا جيل
أيها السيدان
أنا آسفة لاخباركما بأن والدة فيني قد قررت استعادة حقوقها الأبوية لابنها
حسنًا ، هذا سخيف لقد اهتممنا بـ "فيني" طوال شهر كامل
و الآن تريد أخذه ؟ - القانون واضح، للأم 60 يوما لتغيير رأيها -
ليس لدينا خيار إذًا - إنه ابننا كيفن -
أظن بأن ما تريد جيل رؤيته هنا
هو قدرتنا على تحمل كل ما سيأتي ، بما في ذلك هذا
لما لا تعطيني فيني ؟
لا ، أنا آسف لكن هذا خاطئ - إنها دمية سكوتي ، هيا -
كيفن ، أرجوك ابق متقمصًا للشخصية
حسنًا ، هل ترغبان في وداعه الآن ؟
ألا يوجد شيء آخر بامكاننا القيام به ؟ - أنا آسفة ، لكن لا يوجد -
"حسنًا ، سيد "عَمَلي أنت قم بذلك
أنا آسف لأن الأمر لم ينجح فيني ، وداعًا
حسنًا أيها الصغير بابا سكوتي و أنا قد أحببناك جدًا
لكن والدتك غيرت رأيها و تريد عودتك
لذا ، رغم أن هذا يؤلمنا جدًا لكن علينا تركك تذهب
لن تعلم أبدًا كم رغبنا في ابقائك
احرصي على أن تكون جيدة معه
هل الجميع يبكي ، أم الوالدان الشاذان فقط ؟
هاتفكِ يرن
أعلم، إنه يرن دائما - حسنًا -
انتظري ، هذا هاتفي و هو لا يرن أبدا - تجاهله -
بالتأكيد
يا الهي ، لا أصدق هذا
إنه محرري - إنه شريكي في المختبر -
يمكنه الانتظار - نعم -
أنا أستسلم ، أنا أستسلم
سارا ؟ - قريبي هال ؟ -
ربما تتصل بي من رحلتها العملية
مرحبا سارا - هال ، لم أرك منذ مدة -
إذًا ماذا ؟ هل توفي أحد ما ؟ - ماذا ؟ -
موقع "هافغينتون" ؟ - ماذا تقصد بأنه على كل المواقع ؟ -
كم عدد الزيارات ؟ - حسنًا ، يجب أن أذهب -
هنالك من قال شيئًا حولنا - لقد قاموا بتسريب قصتنا -
و هو الآن في كل المواقع
أعلم لقد انتشر الخبر كالفيروس
انتظر لحظة ، إنه كيفن .. إنه يراسلني
موقع "ذا سكيني ميني" وضع القصة" "و هنالك صورة
لا - ماذا ؟ -
تبدو كما لو كان عمرك 16 في تلك الصورة
هذا لأنني كنت في السادسة عشر في تلك الصورة
هذه صورتي في الكتاب السنوي في الثانوية
اخرس ، ماذا كنت أفكر ؟ بالتأكيد سينتشر هذا الخبر
أنا أواعد ابن عميدة الكلية لم يكن ليبقى هذا سرًا للأبد
نعم ، لكن لقد اعتدت على احتواء مثل هذه القصص في عملك
لن يكون هذا صعبًا
سننكر فقط - لا لن نفعل -
التغطية أسوء بكثير من الجريمة - مواعدتي تعتبر جريمة الآن ؟ -
، لا ، ليس حرفيا الحمد لله
ما هذا ؟
إنها رنة خاصة - لمن ؟ -
لأمي - والدتك ؟ -
أطفئه ، أطفئه
حسنًا ، لقد فعلت ، لقد ذهبت
حسنًا ، هذا جيد
إنها والدتك ، أليس كذلك ؟ - نعم -
حسنًا ، ليس عليك التحدث معها
دعيني أهتم بهذا - أنت لطيف جدًا -
لكنه كان قراري بأن يبقى الموضوع سريًا
إذًا فهو خطأي
، مهما كان ما تريد قوله أستطيع تحمله
أمسك بيدي
مرحبًا
"نعم ، مرحبًا "دين وايتلي
حسنًا ، بالتأكيد .. شكرًا لك
إنها تريد رؤيتي اليوم
لماذا لم تتصل ؟
ربما لأنها مشغولة جدًا في قراءة هذا
"كيتي والكر ماكلستر و ابن العميدة في فضيحة جنسية"
أين تقرأ هذه التفاهات ؟
إنهم يطلقون على سيث " الفتى النادل اللعبة "
يا الهي ، هذا سخيف جدًا
كيتي لم تعد شخصية سياسية بعد اليوم
أعلم ، لا أصدق الإهتمام الذي تحصل عليه أيضًا
، إنها على "تويتر" كذلك هذا مثل الأيام القديمة
أنظري إلى صورته هنا
"يبدو كالعضو السادس في فرقة "انسينك
"بعد سرقة ابن العميدة"
كيتي ماك .. أو ربما يجب أن أقول الكوجر والكر ماكلستر
تقوم بالتدريس في جامعة ويكسلي طوال الأشهر الماضية
توقف ، توقف
أنت تهوّل الموضوع - آسف -
أظن بأنني لم أعلم مدى اشتياقي للفضائح السياسة
لدي شيء من أجلك
، رسالة التوصية أعطها للأخصائية الاجتماعية
أتمنى أن تكون كوالد أفضل من كونك شقيقًا
هل تلك كيتي ؟ - يا الهي الباباراتزي في منزلي -
باباراتزي ؟ يا الهي لقد جُنّ العالم
هل تكلمت مع أمي بعد ؟ - أعطني الهاتف -
"لا ، يتطلبك خمس دقائق لتكتبي "مرحبا
أنا مع أمي الآن نرسل لكِ دعمنا و محبتنا
"و كريم "حب الشباب
كيفن ، ماذا قالت ؟ - "تبًا لك كيفن" -
أخبرها أن هذا كله تافه جدًا
لها الحق في مواعدة من تريد
اكتب ذلك ، هيا اكتبه - حسنًا -
، بالإضافة ، فـ "سيث" شاب لطيف رجل
ماذا ؟ ماذا قالت ؟
هل بإمكاني القدوم لمنزل أمي الليلة ؟" "فهو أكثر أمانًا
نعم ، أخبرها نعم
كارل سيأتي أيضًا سيكون عليه التعايش مع ذلك
أخبرها أن تحضر سيث معها
حسنًا ، أرغب في الحضور كذلك
لا - لماذا ؟ -
بالتأكيد لا
ستقضي الليلة بأكملها تسخر منها
لن أفعل - ماذا قالت ؟ -
"اسأل أمي إذا كان بإمكانك القدوم أيضًا"
حسنًا ، يستطيع الجميع الحضور
رائع
كارل يحبنا، أليس كذلك ؟
نعم ، نعم .. إنه يحبكم جدًا
جيد
بإعتدال
هل تسدِ لي معروفاً و تحرص على التصرف جيدًا هذه الليلة ؟
لم يسبق أن كانت لديه عائلة
إذًا ستجعلينه يبدأ بعائلتنا ؟
إنها العائلة الوحيدة التي أملك
حسنًا ، أخبريه أن يثمل أكثر
كارل رجل رائع و ذكي جدًا
حسنًا ، إنه رسمي قليلًا لكنه يحاول أن يتغير
حسنًا ، إذًا ستكون الليلة ممتعة
"سأذهب لاحقًا لمقابلة العميدة"
ماذا تكتب ؟
اقضِ وقتاً ممتعا في الحجز
يجب أن تضع الإبر في الدرج مع السقاطات
آخر شيء تريده هو مجموعة من الأدوات الحادة تطير حولك
إلا إذا كنت "نينجا" على ما أعتقد
نعم ، آسف دان
لكنني أعلم كيف أطلق النار ببندقية إم16
أحبك يا رجل
أنت جيد للآن
تلك الفتاة الممرضة معجبة بك جدًا
الفتاة الممرضة ؟
لقد كنت تلعب دور البطل - لم أكن أفعل ذلك -
أنت تلاطفها ؟ - ! رفيع -
نعم أنت تفعل ، لقد علمت هذا - هل تعلم ، استرخ حسنًا ؟ -
نحن نأخذ الأمر بطريقة عفوية
حقًا ؟
لأنني كنت لأقضي كل وقت فراغي مع تلك المخلوقة الجميلة
أي وقت فراغ ؟
أنت من تأخذ مناوبات الجميع و تعمل طوال الوقت
بإمكانك التراجع قليلًا
أن أكون مسعفًا ، هو ما أريد القيام به و لقد تطلب مني وقتًا طويلًا لأكتشف ذلك
لذا ، إذا كان هذا يعني أن أعمل في مناوبات مضاعفة أو في المناوبة الليلية
حيث لا أذهب للعب البولينغ فهذا ما سأفعله
حسنًا ، لكن إذا أحست بأنك تهملها و بدأت تبحث عن التعزية في مكان آخر
عند رجل طريف ، يائس قليلًا و يرتدي البدلة الرسمية
فلا تقل بأنني لم أحذرك
يجب عليك الاستمرار بهذا في الطريق - إلى جميع الوحدات -
لدينا حريق صغير في منزل يقع في حي 6000 ويلوبي
استنشاق للدخان و حروق بسيطة
هل تفكر في شوي بعض المارشمالوز ؟
نعم بالتأكيد - من الذي سيجيب ؟ -
لقد تلقينا ذلك ، هذه الوحدة الخامسة نحن في طريقنا للموقع
مرحبا - مرحبًا كيتي ، اجلسي -
شكرًا لكِ
أحس كما لو أنني في مكتب المدير
أنا آسفة حقًا لأنه كان عليك اكتشاف علاقتي مع سيث بهذه الطريقة
و أفهم تمامًا بأنني وضعت الجامعة في وضع خطر
و إذا كان هنالك أي شيء بإمكاني القيام به - استرخي كيتي -
حقيقة كون ابني يواعد أستاذة جذابة
ربما تقوم بتعزيز سمعتنا أمام المتقدمين
حسنًا ، من الواضح أن هنالك الكثير لاكتشافه في ويكسلي إلى جانب الدراسة
أريدك أن تعلمي بأنني سأقوم بتصريح لأدعمكِ و سيث
حقًا ؟ حسنًا ، شكرًا لكِ
أريدكِ أن تعلمي بأنني أهتم لأمر ابنك
حسنًا، سيث في السابعة و العشرين و إمكانه مواعدة من يشاء
و بإمكاني بالتأكيد رؤية سبب اهتمامه بكِ - شكرا لكِ -
لكن عليّ الإعتراف أنا متفاجئة قليلا لكونكِ مهتمة به
حسنًا ، إنه شاب رائع
نعم ، لكنكِ كنت صاحبة برنامج إذاعي و تلفزي
و ترشحت لمجلس الشيوخ
أنتِ امرأة متحمسة و طموحة .. بينما سيث فهو
يجهز للماجستير
نعم ، نعم ، طوال السنوات الخمس الأخيرة
لقد أصبح كعمل بالنسبة له
كما علمت بأنه يكتب قصصًا قصيرة و رواية
لكنه ما زال يحمل حقيبة على ظهره كيتي
إنها مثل حقيبة ساعي البريد في الواقع
لكن سيث يعمل بجدية
كوني صادقة كيتي هل سيث حقًا شخص ترين نفسكِ معه لمدة طويلة
لست مستعدة لمناقشة هذا معكِ
و شكرًا جزيلا لكِ على التصريح
لكن ، لعلمكِ أنا و سيث سعيدان جدًا حاليًا
حسنًا ، أنا متأكدة بأنكما كذلك
و مع ذلك، لا أستطيع التوقف عن التفكير بأن سبب إخفائك لهذه العلاقة ليس بسببي أو بسبب الجامعة
و لكن لأنك تعلمين أنه بامكانكِ الحصول على من هو أفضل
.. لا أظن بأن إكمال هذه المحادثة سيكون ذو فائدة، لذا
انظري ، إنها حياتك و ليست حياتي بإمكانكِ القيام بأي أخطاء تريدين
أنا أظن فقط بأنني أعرف سيث أفضل منكِ
. ربما ، لكن لمصلحته أرجو ألا يكون ذلك صحيحاً المعذرة
و تلك حول العالم
لقد هزمتك للتو
حسنًا ، أنصتي أيتها المغرورة دعينا لا ننسى من فاز بركوب الخيل
أرجوك ، لقد تركت تفوز بذلك
لم أرد أن أهين كرامتك الرجولية
نعم ، بالتأكيد فعلتِ
حسنًا، ماذا عن رمية واحدة نقطتان أو لا شيء
و دعينا نرى مدى روعتكِ و أنا أحرسك - حسنًا -
هذا مختلف الآن عن لعبة الكرة ؟
حقًا ؟ - نعم -
أحب التحدي ، ابتعد عن طريقي - هيا ، هيا -
لقد جعلتني أشتاق لهذا - نعم، أنتِ محقة -
حسنًا ، لنأتِ بشطيرة
لقد انتهى الغداء أيها المبتدىء
لدينا اتصال من الكاونتري كلوب
نعم ، أنا في طريقي
يجب أن أذهب - حسنًا، لكنك لم تأكل بعد -
نعم ، مرحبًا بك في استراحة غدائي
قومي بشراء شطيرة و سأتصل بك لاحقًا
انتظر لحظة ماذا لو أتيت معك ؟
ماذا ؟ في عملي ؟ - نعم ، يجب على الممرضات مرافقة المسعفين مرة في السنة -
كنت سأفعل ذلك الشهر القادم
لكن ماذا لو ذهبت الليلة بدل ذلك ؟ - حقًا ؟ -
نعم، إنها الطريقة الوحيدة لأحصل على بضع ساعات معك
.. آني ، لا أعلم إذا كان - هيا ، أعدك .. لن أقف في طريقك -
بشرف الكشّافة
حسنًا
تعاليّ هنا ، سأراسلك لاحقًا
و تدربي على تلك الرمية
كل شيء يبدو مرتبًا رسائل التوصية ممتازة
لقد ذكرتما هنا بأنكما جاهزين لأخذ أية حالة بغض النظر عن الجنس ، العرق أو السن ؟
هذا صحيح ، عندما بدأنا بهذا كانت لدينا حاضنة
لا أعلم اذا كان عدم توفقنا هو السبب لكننا مهتمين بأن نكون والدين أكثر من تمرير جيناتنا
أنتما تقومان بأمر رائع
حسنًا ، أعلم بأن هذا سريع
لكن هنالك معرض تبني غدًا إذا كنتما مهتمين
ماذا يكون ذلك ؟
إنه حفل يلتقي فيه الآباء المحتملون و يتفاعلون مع الأطفال الذين يتطلعون للحصول على عائلة
هنالك 30,000 طفل في دور الرعاية هنا في لوس انجلس
سأمنحكما دقيقتان لتتحدثا
فقط، أخبراني عن قراركما - شكرا لكِ -
ماذا ؟ تبدو متوترًا - لا، أنا متحمس - إنه فقط ، لا أعلم لقد ظننت أو توقعت أننا سنحصل على اتصال
لكننا الآن، يجب علينا مقابلة مجموعة من الأطفال و الاختيار ؟
حسنًا ، لقد سمعت ما قالته جيل ، 30,000 طفل
تمامًا ، كيف نختار الطفل المناسب لنا إذًا ؟
مرحبا - هل تعلمين ، ما زال هنالك مصوران بالخارج -
أتمنى أن تكون قد تجاهلتهما
في الواقع ، لقد أدرت ظهري لهما - أتمنى أن تكون قد فعلت ذلك حقًا -
أنظري ماذا ابتعت لايفان "إنه "الهولك
هذا لطفٌ منك
لم تكن لدي فكرة أنك ما زلت تلعب بالألعاب
الألعاب التي يتم تجميعها في الواقع
إذًا ، ماذا قالت أمي ؟
لقد أخبرتك ، لقد كانت رائعة - ما زلت لا أصدقك -
هل قرأت التصريح الذي أصدرته ؟
لقد مدحتنا كثيرًا - لا ، لا -
لقد كان هذا فقط لحماية ويكسلي
ماذا قالت لكِ ؟
لأنه، في بعض الأحيان يجب عليك القراءة بين الأسطر لتفهمي مقصدها
لقد أخبرتني مرة بأنها لم تكن تجعلني أحس بالذنب
بل كانت تساعدني فقط في إيجاد الذنب الموجود مسبقا في صدري
رائع ؟ - أنا متأكدة بأنك تملك علاقة معقدة معها -
.. لكن معي - كانت عمليّة كليًا ، أليس كذلك ؟ -
نعم لقد كانت - تبدين مثيرة على فكرة -
حسنًا ، شكرا لك
هل تعلم، لم يسبق لي الذهاب لفينيكس
إنها فرقة - نعم بالتأكيد ، آسفة -
لقد كنت أفكر ربما لا ينبغي علينا الذهاب الليلة
ما بين حديث كارل النفسي و كيفن القانوني
و أمي و سكوتي يتبادلان الوصفات
إنه .. إنه .. أمر يبعث على الملل
هل تحاولين التهرب من ذلك ؟
.. كلا .. أنا فقط
هل إلتحقت حقًا بالجامعة لخمس سنين ؟
. أرأيتِ ؟ لقد قالت شيئًا
لا ، لم تقل ، كنت أتسائل و حسب
لأنه في الواقع يبدو منذ وقت طويل جدًا
اسمعي ، أنا لم أنهي بعد رسالتي
سبق و أخبرتك ، أنني لا زلت أعمل على هذه الرواية
و .. إن كان أي منكما
.. لديه مشكلة مع ذلك إذن
، أتعلم لا تضعني و أمك بنفس الفريق
لأني في الواقع أعتقد أن أولوياتك رائعة
رائع . لقد وصلت إليك - كلا لم تصل -
في الحقيقة ، أنا دافعت عنك
حقًا ؟
بالفعل
إذن هلّا توقفت رجاءً بكونك مرتاب ؟
و هل بإمكاننا الذهاب ؟ لأننا سنتأخر
اسمعي
.. كيتي ، أعني
سأجلب مفاتيحي
إنني سعيدة للغاية لتواجدك
سنحظى بالكثير من المتعة
.. أفضل كثيرًا من الأمور القديمة
هذه فطيرتي - فطيرة ؟ -
أي فطيرة ؟
حسنًا إنها . ليست وجبة خفيفة
لكن .. وددت أن يكون كل شيء لطيف
نورا ، لمَ هناك ست مقاعد في غرفة الطعام ؟
حسنًا
"ستكون تلك لـ "كيفن" و "سكوتي
"و "كيتي" و "سيث
سيث" هو .. الطالب الجامعي"
الذي تقابله "كيتي" ، أليس كذلك ؟
.. هو الطالب الجامعي الذي كيتي
لقد قابلته ، أتذكر ؟ - بلى ، أتذكره -
لكني لا أتذكر انني دعوته
للعشاء الليلة - كلا ، كلا ، أنا من فعلت -
.. إنهم يمرون بالكثير ، ولقد إعتقدت أنه سيكون
تعتقدين أنك جلبت العاصفة إلينا ، أليس كذلك ؟
كارل ، إنها إبنتي
.. أجل و "كيفن" إبنك ، نعم لكن
اسمع ، إن كان كل ذلك كثير عليك
بإمكاننا و حسب أن ننصرف و نشاهد "برنامج "تحف عالمية ومحلية
لا ، لا ، لا أريدك أن تعتقدي
أنني مهووس بذلك العرض
لقد كنت أعتقد فقط أن الليلة .. هذه الليلة
ستكون لكلينا فقط
أعلم ذلك
أود أن تشعر بأنك جزء من عائلتي
أنت لم ترهم منذ ليلة الميلاد
صحيح
.. لا أعرف ، أنا فقط
لقد شعرت بالفخر كثيرًا ، لكوني معك هذا اليوم
في حفلة توقيع الكتاب
نورا
أتعلم
بإمكانني ان أتصل بهم و أخبرهم ألا يأتوا
كلا ، كلا . لا بأس بالليلة
من الجلي أنني مهووس بالسيطرة كثيرًا
.. لإمتلاك أطفال لي ، لذلك
أقل ما يمكنني فعله
تعلم كيف أصبح صديق لأبنائك
شكرًا لك
على الرحب والسعة
شكرًا لك
لا زلت لا أستطيع تصديق أن تلك المرأة
أحضرتنا لبيتها لنغير قنوات تلفازها
.. بعض الطواريء - أجل ، ماذا بشأن الفرخ -
الذي إختنق بأصبع الموزريلا ؟
أجل - أنتما ، هذه الأشياء فخاخ موت -
"لدينا حادث سيارة عند تقاطع "هيل" و "اورانج جروف
من المستجيب ؟ - نحن على بعد بنايات قليلة من هناك -
أرسل ، هذه الوحدة الخامسة ، نحن في طريقنا
الوحدة الخامسة ، كن على علم هناك إحتمالية لحالة وفاة
مايكل ، مايكل
حسنًا لنحضر عدة التحرير
سيكون على مايرام سيكون بخير
أرجوكم زوجي ، أرجوكم ساعدوه
بالطبع .. هل أنتِ على مايرام ؟
كتفي .. إنه من حزام الأمان إنه على مايرام
لكن رجاءً ساعدوه وحسب - حسنًا -
سأتولاها . إذهب إليه إيها المبتدئ
سأتولى أمره - سأذهب معك -
حسنًا مالذي يجري ؟
إنه مثبت تحت عجلة القيادة يجب أن نقطعها
حسنًا ، سيدي كيف تبلي ؟ -
هل بإمكانك سماعي ؟ هل بإمكانكِ تثبيت رأسه ؟ - .. زوجتي -
هل هي بخير ؟ - إنها بأحسن حال -
هي تبدو بخير آني" أنتِ رأيتها للتو ، صحيح ؟"
أجل ، ستكون بخير - رباه -
لقد أصبتها بالذعر ، لإنعلاقك هنا
إنه يعاني من صعوبة التنفس
لنعطه بعض الأكسجين ونستعد لنقله - عُلم -
حسنًا ، ما اسمك ؟
مايكل
ماريا ؟ هذا غريب كلا أنا أمازحك يا مايكل
اسمي جاستن
جاستن
كان لدى كارل أروع حفلة توقيع كتاب هذا اليوم
إنه كمثل حضور "روبرت ريدفورد" للبلدة
أيهما "روبرت ريدفورد" ؟
"بوتش كاسيدي أند صندانس كيد"
"ذا واي وي وير" "باربرا سترايساند"
"لا تخبرني أنك لا تعرف من هي "باربرا سترايساند
نبأ هام ، هو غير مثلي ياكيفن
كلا ، كلا ، كلا ذا واي وي وير" صحيح"
"أمي تحب "باربرا سترايساند
كيف تبلي والدتك ؟ - إنها غير سعيدة -
لقد كانت فاتنة تماما
أيهما كانت ؟
كارل ، أنت تحب "باربرا سترايساند" أيضًا أليس كذلك ؟
أجل
كارل ن ماذا يدعى كتابك ؟
"سلطة اللّا وعي"
.. إنه عن إستخدام ماضيك ليوجهك بالفعل إلى
أنا متأكد أنهم غير مهتمون
في كتيب العون الذاتي خاصتي ، نورا
عون ذاتي ؟ أرغب بأن أكتب كتاب عون ذاتي
لكنه أمر لامع تمامًا
.. و مملوء بهذه الأمور الرائعة
هذه الدجاجة لذيذة
أشكرك
بإمكان أمي إعداد الدجاج المشوي كما تعد زبدة الفول السوداني و المربى
بإمكانها إعداده أثناء نومها
لقد حضيت بالكثير من سندوتشات زبدة الفول والمربى هذه الأيام
فدعوني إخبركم ، هذا أفضل للغاية
حسنًا سيث ، بإمكانك المجيء بأي وقت
.. سيكون من دواعي سروري أن أعد لك - كلا -
كلا أمي ، إنه .. يمزح فقط
ليس لديه تلك الكمية من السندوتشات
هو يأكل الكثير من الطعام هو يحب الكثير من الطعام
.. هو يحب أنت تحب "السوشي" ، صحيح ؟
"أجل ، أجل ، أحب "السوشي
.. إنه غالي الثمن ، لذلك لا أستطيع
كيف تجري إجراءات التبني يا رفاق ؟
بخير ، على مايرام في الواقع نحن نفكر
بشأن الذهاب إلى معرض التبني غدًا
ماهو معرض التبني ؟ - لمَ لا تخبرهم يا سكوتي ؟
إنه معرض حيث الأباء المحتملين
يباشرون بمقابلة الأطفال المحتاجين لمنازل
أجل ، نحو عشرون يهبطون عليك في الوقت ذاته
لأن ذلك يصبح أسهل للغاية
.. للإرتباط مع - توقف لكونك تمثيلي جدًا -
لست كذلك ، أعتذر لقد وجدت فقط كل مافي الأمر غريب
لا أستطيع تخيل مدى شعورهم حينها
لابد أنه يشعرون كما أنهم يباعون
كالجراء المحدقة في النافذة - كيفن لا حاجة لأن تصرخ -
أنا لم أصرخ - كارل -
هل سبق و أجريت دراسات بشأن رعاية التبني ؟
إذًا ـ ربما عليك أن تقوم بدراسة
الأطفال الذين لم يختاروا
أنا متأكد بأنها ستكون نهاية سعيدة
كيفن ، إنها وسيلة لأناس مثلنا
ليعرّفوا بالأطفال العالقون بالنظام
بربك - دعونا نتكلم بشيء آخر -
هل يرغب أحدكم بالمزيد من الدجاج ؟
يا إلهي - لا شكرُا -
نعم أرغب بالمزيد - أخيرًا أحدهم لديه شهية -
لقد كان يعيش مع الكثير من سندوتشات زبدة الفول و المربى يا أمي
إنه لا يعيش مع سندوتشات زبدة الفول و المربى ، يا كيفن
معها و مع "شعيرية الرامن" ، صحيح ؟
أنا .. أنا أمزح
"والداي يعيشان بالقرب من "فينيكس
.. قميصك
كلا ، إنها فرقة
كيتي لم تكن تعرفها أيضًا
كلا ، كيتي لم تكن تعرفها أيضًا
كلاكما تملكان مراجع ثقافية مختلفة جدًا
أمي هو ليس طالب مدرسة ثانوية - ليس حسب المدونة -
حسنًا ، أتعلم كيفن ؟ لا بأس
لقد كنت تنتظر طوال الليل لتبدأ النكت
سيث ، أقسم أنها دعتني الليلة
كيفن - ماذا ؟ -
لقد كان هذا عشاء جميل
.. لكن سيتأخر الوقت لذلك - لا ، لا ، لا ، لا ، لا -
ليس بمقدورك المغادرة ، لقد أعددت فطيرة - فطيرة -
رائع
. حسنًا ربما عليّ البقاء لتناول بعضًا من الفطيرة
مستعدون للنقل
مايكل ، حبيبي
مالذي يجري ؟ - اسمعي كل شيء سيكون على مايرام -
علينا إرسال زوجك للمستشفى
، سيأخذوك رجال الأطفاء ستكونين خلفنا تمامًا ، حسنًا ؟
أرغب بالذهاب معه - حسنًا -
اسمعيني سيكون "مايكل" بخير
لكني بحاجة لأن أبذل قصارى جهدي لذلك ليس بإمكاني أن أقلك في الشاحنة
سيكون بخير ؟ أتعدني ؟
أعدك
دوِّني التالي
معدل تنفسه 65 و غير عميق
قراءة ضغط دمه فوق الـ 60
و سرعة خفقان القلب عند 150 - على بعد كم نحن ؟ -
على بعد ثلاث دقائق
الأكسجين والسائل لا تجدي نفعًا إنه شاحب و متعرق
لقد وعدت تلك المرأة يا جاستن هل أنت متأكد ؟
أنا متأكد ، أنا متأكد
رئته منهارة ، بإمكاننا معالجتها
ما أدراك ؟
أعلم وحسب ، لقد قمت بهذا مئات المرات
نحن نفقده
حسنًا ، أنا بحاجة لإعادة نفخ رئتيه
هنا ؟ - أجل هنا ، لذلك إفتحي قميصه -
كيف تبلين ؟ على وشك الإنتهاء -
على وشك ؟ حسنًا
إنتهيت - حسنًا -
سأغرز الإبرة بين هذين الضلعين
هنا تمامًا
رئتيه تضخمت
سيكون على مايرام - أجل ، سيكون على مايرام -
إذًا هل يرغب أحدكم بالمزيد من الفطيرة ؟
لا شكرًا - أرغب بالمزيد -
علينا أن نضع بعضًا منها في حافظة
ليكون بإمكانك أخذها للمنزل إن رغبت
كيفن ، لسبب كونك تتبع دومًا حمية
لا يعني ذلك أن تسخر من الناس
الذين لديهم عملية أيض أعلى منك - يا أطفال -
أطفال ؟
كارل هل لديك أطفال ؟ - كلا -
إذن ، سيث
كيف حال الجامعة ؟
لا ، لا ، لا هو ليس فقط في الجامعة يا أمي
إنه .. كاتب
نعم ، أنا الآن أعمل على رواية
ويعمل أيضًا على بعض القصص القصيرة
سيث هل سبق و أن نشرتها ؟
.. كلا ، سأقوم - لا ، لم ينشرها بعد -
لنتحدث بشأن ذلك ، عن مدى صعوبة نشرها
في هذا اليوم و العمر ؟ - .. أنتِ فعلتها ، كارل فعلها ، إذن -
.. نعم ، كارل لكنه - أكبر و أكثر ثباتًا -
لست ملزمة بوضع أعذار لأجلي
أنا لا أضع أعذار لك
لقد كنت تجيبين عن اسألتي طوال الليل
.. هل أنت قلقة بأنني سأحرجك أو
ليس قبل الآن
هل قرأت حتى القصص القصيرة التي أعطيتك إياها
منذ أسبوع مضى ؟
لا - ! هذا ما ظننته ، شيء لا يُصَدَّق -
كما ذكرت آنفًا
أعتقد أنه حان الوقت لأغادر
كارل ، لا ، لا ، اجلس اجلس ، اجلس
لقد تحدثنا بما فيه الكفاية عن مشاكل الآخرين
دعنا .. نتحدث عن كتابك
أعلم أحيانًا يتوجب عليك الصريخ لتصبح مسموعًا هنا
المشكلة أنني لا أرغب بالصريخ
بصراحة ، كل هذه الوجبة تشعرني
كأنني بجلسة المعالجة الجماعية و عادةً يستغرق ذلك
بمعدل خمسين دقيقة
لقد قلت بأنك ترغب بالتعرف على أبنائي
.. قلت بأنك كنت مهووس بالسيطرة - من أجل الله نورا -
قلت لك ذلك كثقة بيننا
.. ليس لأجل أن تنشريه في غرفة ملئى بالـ
غرفة .. ملئى بماذا ، الغرباء ؟
كارل ، هؤلاء ليسو بغرباء
أشعر الآن بأني غير مرتاح تمامًا
لذلك .. طابت ليلتكم
لنذهب ، دعونا نخرجه من هنا
لنذهب ، هيا
مؤشراته الحيوية طبيعية
بعد أن قمنا بتفريغ الضغط عن الصدر باستخدام الأبرة
يا للروعة
ذلك كان بلا ريب
أكثر جدية من سيدة الجبنة
نعم
أتعلم أنت مذهل للغاية في هذا يا جاستن
أعني ذلك
آني ، أعلم بأنه حدث ليَ الكثير على متن الشاحنة
.. و طوال الوقت
لا ، لا بأس ، حقيقةً
هذا ما أنت عليه ، و لا مانع لدي في ذلك
طالما أننا لن نذهب الليلة لنداء آخر
محال - الحمد لله -
ماذا .. هل تعتقدين بأنني مجنون ؟
كنت بالخارج منذ 6:30 صباحًا
أعني ، بإمكاني المجيء
و ربما أعدُّ لك بعض العشاء
أنت تستحق أن تحظى بشخص
يرعاك لفترة من الزمن يا جاستن
هذا يبدو رائع حقًا
إنهم جميعًا بغاية الروعة لمَ هم بغاية الروعة ؟
، كيفن ، لقد أخبرتني إن جئت إلى هنا .. ستحاول أنت تكون
أعلم ، حسنًا
لكنني .. لا أعلم من أين أبدأ
نحن سنكون فقط أنفسنا
، تذكر ما قالته جيل أنظر لمن نرتبط به
نرتبط به ؟ ماذا ، هل هذه مواعدة سريعة ؟
آسف سكوتي ، لا أعتقد أن بإمكاني فعل هذا - .. كيف -
مرحبا هل أنتما هنا لأجل المعرض ؟ - أجل -
رائع ، أدعى أوليفيا وبإمكانني أن أصحبكما لجولة إن رغبتما
هذا يبدو .. رائع
أدعى سكوتي ، وهذا زوجي كيفن
مستحيل ، أنتما يا شباب شواذ ؟
أمزح
.. إذن هذا هو الإتفاق بعض الأطفال الصغار
خجولين جدًا عندما يحين وقت هذه الفعاليات
لذلك كما كنت أعتقد ، ربما سيكون لا بأس
لو قدَّمتكما إليهم
هذا يبدو رائع
أجل ، هذا يبدو رائع
جيد ، لنذهب
جودي
اسمعي ، لا تيأسي
أعلميني بالذي يستجد معكِ ، حسنًا ؟
لدينا وقت لمتصل آخر
سآخذ إتصال من "محب التحف" من لوس أنجلس
صباح الخير
هل هذا الاسم الوحيد الذي ستعطينا إياه
نعم ، أود بأن أبقى مجهول الاسم
إن لم تمانعي
حسنًا
موافقة ، لا بأس
.. لا بأس ، إذًا
مالذي ترغب التحدث بشأنه ، ثريّا ؟
هل وجدت بعض الفخاريات في ساحة البيع ؟
كلا ، في الواقع ، أرغب .. ببعض النصائح
لقد تصرفت بحماقة الليلة الماضية
في منزل صديقتي
أحرجت نفسي
أمام كل عائلتها
.. حسنًا ، أنا
أنا .. أنا متأكدة أنه لم يكن بذلك السوء ، أليس كذلك ؟
نعم ، بالتأكيد .. كان هناك نوبة غضب
.. على كل حال سؤالي هو
كيف بإمكاني أن أصالحها ؟
لا أعتقد أن السؤال الحقيقي هو
كيف تصالحها ؟
أعتقد أن السؤال هو
لماذا لم تكن مرتاح تمامًا في المقام الأول ؟
أعني مالذي سبّب نوبة الغضب ، كما وصفتها ؟
.. حسنًا لنقل فقط
أن حديث العشاء بالأمس
كان بعض الشيء شخصيٌ جدًا لذوقي هذا كل شيء
.. شخصيٌ جدًا ؟ كيف يكون شخصـ
عليك أن تعطينا بعض الأمثلة
للمستمعين حتى يفهموا
بادئ ذي بدء ، عائلتها تشعر بأنه من المناسب
، أن تشارك كل نقطة من حياتهم مع الآخرين
بلا أي إعتبار لأحاسيس ضيوفهم
و حدودهم
حقًا ؟
، حسنًا ، ألا تعتقد لكونك الضيف
ربما الأمر متروك إليك للتأقلم مع نشاطهم الحيوي
عوضًا عن عكس ذلك ؟
ماذا إن لم أستطع ؟
اسمعني يا محب الأثريات
أكره أن أقول ذلك
لكن يبدو لي أنت و صديقتك
.. فقط
أنكما لستما متطابقان
هذا قاسٍ بعض الشيء ، ألا تعتقدين ذلك ؟
أحيانًا شخصان جيدان تمامًا
لا يتناسبان وحسب
.. تعنين متغيران
خاصة الأثريات
لذلك
هل تعتقدين أن علينا الإنفصال ؟
نعم
متأسفة ، نعم
نعم
أنا متأسف أيضًا
سنأخذ فاصل قصير
إبقوا معنا ، حسنًا ؟
هل تدرك أنها 11:30 ، صحيح ؟
هل تدركين أن لدي أيام عطلة ؟
أتحقق فحسب - لمَ هل هناك مشكلة ؟ -
، هل ستذهبين إلى مكان ما مكان ترغبين الذهاب إليه ؟
كلا ، إنه يوم عطلتي أيضًا
إذًا مالذي تودين فعله ؟
أنت لا تمانع إن قمنا بشيء
لا يتضمن الطوارئ ، أليس كذلك ؟
، كلا . البولينغ علينا الذهاب إلى البولينغ
لا أعرف شيء عن البولينغ
أتعلم
لا أريدك أنت تعتقد أنني
أرغب بشيء منك ، حسنًا ؟
.. أعني ، لدي جدول أعمال مزدحم - كلا ، لا بأس يا آني -
لدي أمور
.. آني ، آني ، اسمعي
أنا سعيد للغاية لتواجدك هناك البارحة
و أنا أيضًا
.. كلا ، أعني أنني
.. أنني سعيد لكونك هناك لتريني أؤدي عملي
والذي يعني شيء واحد
ما هو ؟
أنا أهتم حقًا لشأنك يا آني
.. جاستن ، لست
.. لست ملزم بقول ذلك إن كنت
لن يُكرِهني أحد ، هلّا إستمعت إليّ ؟
نعم
لقد كنت أحاول أن أمضي قدمًا
منذ وقت طويل
لقد كنت أشعر كما لو أنني لا أملك متسعًا من الوقت لذلك
لكن .. بعد الليلة الماضية
..أعتقد بأنني
بحاجة لأن أعيد النظر في ذلك
أعلم أنه هناك عدد كبير من الساعات في اليوم جاستن
نعم ، لكن كيف تقومين بتنظيمها
و مالذي تفعليه بها
و أنا لست .. شاب الخامسة للتاسعة
.. لكن
أرغب حقًا أن تفلح هذه العلاقة ، آني
لم يسبق لك أن أطلقت عليها علاقة من قبل
نعم لقد فعلت للتو
ماذا ؟ أنت تضحكين ماهو المضحك ؟
هلّا .. سيث
توقف . توقف أنا .. على وشك إنهائها
لقد قلت أنكِ قارئة سريعة
! لا ، لا ، صه
حسنًا ، أنهيتها
جيد ، هل بإمكاننا الذهاب للغداء الآن ؟
هلّا جلست رجاءً ؟
رباه . حسنًا
حسنًا ، أضربيني
حسنًا
عمّا تتكلم هذه القصة بالتحديد ؟
تعلمين
إنها .. عن رسامة
إنها أقرب إلى إستعادة أحداث حياتها العملية
إنها بارعة ، قوية .. تعرفين ؟
صحيح ، إنها .. كل هذه الأشياء
هذا يبدو مثير جدًا للإعجاب
لكن بعدها ذهبت إلى ذلك المطعم الرديء
و كانت .. وحيدة دومًا و ما تزال بردائها
وكان لديها تلك الأحاديث ذات المعنى
مع النادلة
صحيح ؟
و السبب لكوننا أحببناها
ليس بسبب جميع إنجازاتها
.. كان بسبب
سرعة تأثرها
أليس ذلك صحيح ؟
مالذي .. ماذا تقولين ؟
كنت أتسائل
لو كانت هناك فرصة
لأن أكون الرسامة
.. أجل ، أعني لم
ربما .. كنت مصدر إلهام
عمرها 70 - .. حسنًا هي -
إنها .. رسامة إنها شخصية
إنها شخصية كبيرة
إنها .. بقصة
إنها مسنة
كيتي ، الناس ينظرون
لا أهتم
لا تهتمي ؟
لقد أحببت قصتك
إن كان هناك أحدٌ ما قمت بعمل إتصال معه
بإمكانك أن تدوِّن أسماء الأطفال على هذه اللائحة
إنها تفضيليّة
أنت تحدّد الأطفال بالترتيب
وفقًا لأفضل خمسة كنت مهتم بهم
ونحن نقوم بالمثل معهم
، و إن كان هناك أي تطابق سنهتم حينها بالأمر
"إنه مثل "تطابق الأخوية
خذا وقتكما - شكرًا لكِ -
شكرًا
إذن هذه هي ؟
لا أعرف كيف من المفترض أن نختار
هل أنتما مغادران يا رفاق ؟
أجل - رائع -
أرغب بأن أخبركم بأنه كان من الممتع حقًا مقابلتكما يا رفاق
شكرًا لكِ ، ذلك لطف منك
حسنًا ، وداعًا
وداعًا
أعتقد أنها إختارتنا للتو
nترجمة : مينوشة + جوري1 منتديات الإقلاع