"أبناء "توسون الحلقة الثالثة: تذكرة ذهبية
| ترجمة المهزوز |
نعم يا (جوكر)، ذلك مال كثير
لكنها مخاطرة كبير بالنسبة لي ..بالإضافة إلى أن
تهريب الفياغرا المكسيكية إلى الولايات لا يبشّر بالخير مع مسألة الأب هذه
لدي أمور مهمة، حسنا؟
لكن جدياً، هذا يعني الكثير لي كونك فكرت بي أولاً، حسنا؟
لذا، اتصل بي إذا استجد شئ آخر علي الذهاب، هناك طفل ينظر إلي
وداعاً
..(سيد (رون)، أنا (غيب (من حفلة (روبي
كيف لي أن أنسى أكبر مناصريّ؟
(أنت مضحك يا سيد (رون وتبدو ساحراً للغاية باستلقائك هناك
ينبغي أن تكون عارض سيارات
لا زلت تملك حس الدعابة أليس كذلك أيها المتملق؟
مساء الخير - يا للهول -
حسنا، لست.. لست أقاوم لست أقاوم
أقسم يا حضرة الضابط لقد حاولت دفع تلك المخالفات
لكن الموظف عند المكتب قال إنه يجب ..أن تكون نقودي متتابعة، وأنا
أتفق معك كم أكره موظفي المكاتب الأغبياء في المرور
(أنا (ديريك توماس (والد (غيب
أنت والد (غيب)؟ والد (غيب) شرطي
وهو أمر رائع هذا ممتاز
أتعلم، أنا أحب.. أحب مسلسل "القانون والنظام"
إنه مسلسلي المفضل، خاصة جزء القانون أو هل هو النظام؟
لا أستطيع.. أي جزء هو جزء الشرطة؟
..لا أعلم، لكن جميهم طيبون
يمكنك أن تنحاز لأي من الطرفين
إنه رائع، إنه مسلسل حقيقي ذو معانِ عديدة.. كم أحبه
لذا على أي حال، ابني استمتع حقاً (بتلك الفسحة مع (روبي
إنه يتوسل إلي أن نقيم واحدة أخرى
أو.. حفلة مبيت - حفلة مبيت -
نعم، كم أتمنى لو لم يكن لدى روبي) ذاك المرض)
حيث يتوقف عن التنفس ويموت عندما يبيت أصدقاؤه في منزله
ذلك المرض يبدو منتشراً
إنه يعاني القليل من المتاعب في التأقلم بالمدرسة
لقد مررت بهذا يا رجل
حالة قمل بالرأس
وحتى المغفل (ستيف) أبى أن يجلس معي في فسحة الغداء
غيب)، أتعلم ماذا؟)
روبي) شفي من مرض المبيت ذاك)
ما رأيك؟ أتود القدوم ليلة الغد؟
!يا للروعة، أجل
!روبي)، خمن ماذا)
أنا وأنت سنقيم حفلة مبيت سوية !في الغد
والدك دعاني
أليس هذا أفضل يوم على الإطلاق؟
لقد مررت بأيام أفضل
(شكرا لك سيد (رون
أدين لك بواحدة
حقاً؟ لا بأس، لا مشكلة
أتطلع إلى ذلك
يا إلهي
شرطي أخبرني للتو أنه يدين لي بواحدة
(كذلك أنا يا سيد (رون
لا يهم
ألن تقود اليوم؟
سيدتي الرئيسة، أنا آسف أن زوجك
قد تبخر بفعل شعاع الأشعة
لكن من حيث كنت أقف لقد كان القرار الصحيح
هذه المخلوقات الفضائية مجنونة ولن يتوقفوا عند أي شئ
حتى تدمير كل كائن حي
(غاري) قبّعات ثلج
لقد نسيت أن تذكر قبّعات الثلج
ماذا؟
توقف. ما.. ما الذي تقوله؟
حسنا، أولاً وقبل كل شئ "لا تقل مطلقاً "توقف
"فقط المخرج يقول "توقف
وكنت أحاول حملك على التحدث عن قبعات الثلج
اتفقنا كلانا أن يحمل فيلمنا رسالة بيئية
غاري)، لا أحد سيهتم بشأن الاحتباس الحراري)
إذا كانت المخلوقات الفضائية على وشك تدمير العالم بأسره
إذا أردنا ربح "مسابقة (أريزونا) لصناع الأفلام الشباب"
نحتاج لمخاطبة القضايا الكبرى، حسنا؟
أتريد أن تقابل (ستيفن سبيلبيرغ) أم لا؟
إنه فيلم قصير
كم من الوقت نود أن نضيعه بالكلام؟
!دعونا نوقف التصوير
كلا، دعنا نؤدي لقطة أخرى
حسنا
وأنت على الهاتف مع الرئيسة
متحمساً، مع الكثير من الطاقة
ولا تنس قبعات الثلج
و.. ابدأ التصوير
سيدتي الرئيسة، أنا آسف أن زوجك
قد تبخر بفعل شعاع الإشعاع
لكن من حيث كنت أقف ..لقد كان
!توقف
رون)، لقد دخلت في منتصف مشهدي)
ماذا؟ - يا للقرف -
هل تشرب دوماً من العلبة؟
اهدأ، لحيتي لا تسقط في هذا الوقت من العام
هل سمعت ذلك؟
ذلك صوت فتى طيب لن يشتكي أبداً من وجود بعض الشعر في حليبه
(لقد نسيت بخصوص مبيت (غيب
هل يمكننا فقط أن نطرده؟ - نعم، نعم، بالطبع يمكنك -
يمكنك أن تطرده بجانب الصداقة والإدراج
ما رأيك بذلك؟
روبي) بربك، إنها ليلة واحدة) استحملها وحسب
!صرصور ماء !صرصور ماء على حذائي! اقتله
لن يتم إيذاء أي حيوانات خلال تصوير هذا الفيلم
مرحبا
(انظر، لقد اشتريت (شنايدر
لقد سجلت شيئاً لأجل هذه الليلة المميزة
!أفضل حفلة مبيت على الإطلاق
انتظر حتى يقابلوه الرفاق
مهلاً، مهلاً - ماذا تريد؟ -
لم لا نحتفظ بـ(شنايدر) لوقت لاحق، حسنا؟
(فقط لا أود أن يتحمس (روبي أكثر من اللازم
ويحرك المضرب، موافق؟
(تدبير ممتاز يا سيد (رون
شكرا لك
استمتع بوقتك يا صاح
شكرا. أخبرته أنني احتجت الدب لأجل عملية مراقبة، لكنه لم يصدق
أنا سعيد لأنني أساعد
اسمع، لقد كنت أفكر بشأن ذلك الشئ الذي قلته بالأمس أنك تدين لي بواحدة
أعني، لست، لست.. لست مديناً حقاً
فقط.. الأمر جعلني أتسائل
سمعت دوماً أنه إذا أعطاك شرطي بطاقة عمله وكتب خلفها شيئاً ما
...أنها تصبح نوع من بطاقة المرور تذكرة ذهبية"، إذا شئت تسميتها بذلك"
كلمة يمكن أن تخرجك من أي شئ
ومن ضمن ذلك جنحة من الدرجة الثانية
لكن تلك... غير موجودة
تلك خرافة، صحيح؟ - ..حسنا، إذا كنت تسألني مباشرة، وأنت كذلك -
فلا أستطيع تأكيد أو نفي وجودها
(على أي حال، شكرا لاستضافتك (غيب
أنا ممتن بحق
مهلاً
كانت.. كانت هناك غمزة
هل من خطب في عينك
أو أنك تحاول أن تخبرني أن هذه التذاكر الذهبية موجودة في الحقيقة؟
حسنا، لنقل أن حفلة المبيت هذه
قد تكون فرصة حقيقية بالنسبة لك - ويمكنك أن تقول فرصة ذهبية؟ -
يمكنني القول
..لكن إذا استطعت
رون)، صِلْ النقاط معاً)
حسنا، فهمتها
سأحصل على تذكرة ذهبية
عنيت في رأسك
حسنا
جوكر)، أخبار عظيمة)
سأحصل على تذكرة ذهبية
تذكرة ذهبية؟
أشخاص مثلنا لا يحصلون على تذاكر ذهبية
أعني أن تلك لأناس مثل السفراء أو البابا
أعلم، بالضبط
أنا عملياً فوق القانون الآن يا رجل
(أنا مثل ابن عم (كينيدي
مما يعني أن فرصة العمل الصغيرة تلك
التي قد نكون أو لا نكون ناقشناها باكراً
أصبحت أقل مخاطرة بكثير - ما هي تلك؟ -
جوكر)، فكر بالشئ الذي تحدثنا عنه بالأمس)
(الذي له علاقة بـ(المكسيك
والفياغرا
جوكر)، صِلْ النقاط يا رجل)
لقد فهمت. الآن الأب في مأمن وهو مستعد لتحمل المخاطرة؟
الأب يود أن يأكل شرائح لحم طيبة بين الحين والآخر
كما أنه لا يمانع بالألواح الأرضية في سيارته
حسنا، سأمرك الليلة
جميل، إلى اللقاء
فقط تذكري
عندما أضحت الشمس حارة جداً
فأنا حاربت من أجلك أيتها الأرض
ربما أكون خسرت
لكن اللعنة لقد حاولت
آسف
غير محترف على الإطلاق
موضوع الاحتباس الحراري أثارني حقاًُ
هل كان هناك الكثير من الدماء؟
هل يصرف الانتباه بعيداً عن وجهي؟
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الدماء مطلقاً
مرحبا يا رفاق، لقد فعلتها
لقد وجدت 50 صخرة دائرية مثالية
كما طلبتم
الآن هل يمكنني الاشتراك بالفيلم؟
يمكنك، لكن ذلك سيكون إهداراً لمواهبك
ما يمكنك أن تجيده حقاً هو الأمن
اذهب للطابق السفلي واحرص ألا يزعجنا أحد
لكن هذا حي ممتاز
من يمكن أن يزعجكم؟ - !أنت -
هل لديك أي سبعات؟
لقد سألت ذلك بالفعل
اذهب للصيد
أشعر أنك تكذب
كيف يمكننا أن نلعب إذا لم نستطع الوثوق ببعضعنا البعض؟
بربك يا جدي، يمكن أن تخبر كل هؤلاء الأشخاص بالمنزل
أن عطلة الأسبوع هذه ستكون الشيخوخة يجن جنونها"، حسنا؟"
بالإضافة إلى أنني أقبل النقد فقط
خزنة؟
كما تعلم، عملاء المخدرات المكسيكيون أكثر صرامة بعشرة مرات من عملائنا، لذا قم بالحساب
سوف أتصل بك لاحقاً، حسنا؟
حسنا، وداعاً
(مرحبا سيد (رون أتود الانضمام إلينا؟
"حسنا، الآن يا (براندون)، عندما أقول "ابدأ
سوف تحضر سيارتك عبر الشارع
روبي) أنت المسؤول عن ليزرات الفضائيين) والتفجير
وها نحن ذا
والسيارة تتحرك
والليزرات مُصَوَبَة
!و.. ابدأ
رائع
اللعنة
توقف
يا رفاق
ماذا قلت بخصوص ضم (غيب)؟
إنه يعمل بالأمن
نعم، يبدو سعيداً هناك
كلا إنه ليس سعيداً، حسنا؟
"إنه يخسر بمواجهة نفسه في لعبة "اذهب للصيد
أنا حقاً أحتاج منكم يا رفاق
..أن تكونوا أصدقاء، من أجل أسباب
لا يمكنني تفصيلها في الوقت الراهن
لكن (غيب) مغفل
حسنا، أتعلمون ماذا، كذلك كنت أنا
كنت مغفلاً، والأطفال مثلكم جعلوا حياتي بائسة
نحن ملتزمون بموعد نهائي أيها المغفل - حسنا، هذا يكفي -
أنتم مدللون للغاية، إنه أمر يجعلني أتقيأ
لا أهتم بما جرى معكم ومع والدكم
أنتم مجرد حفنة من أطفال المصرفيين الأثرياء
ومستوى تعاطفكم صفر بكل تأكيد
من يهتم بالذي تظنه؟
نعم، نحن لا ندفع لك لتؤنبنا
نحن ندفع لك فقط لتكون والدنا المزيف
!أفضل حفلة مبيت على الإطلاق
قُضِيَ علينا قُضِيَ علينا فعلاً
لقد سمع شيئاً ما
إنه يعلم أننا ندفع لك لتكون والدنا المزيف
هذا سيئ هذا سيئ للغاية
!توقف عن قول الأمور مرتين - حسنا، لا بأس، الجميع اهدؤوا وسحب -
علينا أن نكتشف حلاً قبل أن يخرج غيب) من الحمام)
ما هو سيناريو أسوأ الأحوال؟
سيناريو أسوأ الأحوال؟
غيب) يخبر والده، والذي هو شرطي)
أنت تذهب للسجن من أجل المخاطرة بالأطفال
قد يصل الحكم إلى عشرة سنوات
لكنك على الأرجح ستصر على تمثيل نفسك وفي تلك الحالة ستحصل على 20 سنة
نحن سينتهي بنا المطاف مع آباء رعاية مخيفين
والذين لديهم غرف لنا تحت الدرج فقط
أعني، نعم بالتأكيد سيسمحوا لنا بالخروج ..بين الحين والآخر
..!عندما يحتاجون كِلْيَة
وحينما ينتهون منا
لن تفيدنا أي جرعة مخدرات
حسنا
من يود القيام بالتبطين الفضي؟
ماذا سوف نفعل؟
سأخبرك ماذا سوف نفعل
! غيب)! مرحبا)
عذراً لأننا صعبنا عليك الوضع سابقاً
لقد نجحت في امتحان الترهيب
(أنت الآن عضو فخري بعائلة (غندرسون - ماذا؟ -
علمت أنه كان شيئاً كهذا
ماذا تود أن تفعل لبقية اليوم؟ - أي شئ تريده -
اطلب وتمنى
!أريد أن أكون نجم فيلمك
ليس عليك أن تقرر حالاً
خذ بعض الوقت للتفكير بالأمر
سأدعكم يا فتيان تقررون ما لديكم
بينما (غندرسون) الأب يذهب إلى صديق ليهتم بشئ في وقت قصير للغاية
حسنا حسنا
(جوكر)
حسنا، دعنا نقم بهذا بسرعة
وتحدث بهدوء.. يوجد طفل شرطي بالأعلى
هل جلبت البضاعة؟
نعم، إنها هنا
إذا فالدكتور (سوس) لم يكن يخترع الأمور
لا أعلم من هو ذاك
ليست لدي رعاية صحية
"هذه حيوانات "ألباكا
"ألباكا"
أنت لا تعتقد أنني سأبلع 1400 كبسولة مكسيكية
يا صاح، هذه تمتلك ما يقارب الثلاث معدات لذا اثنين منهن تجلسان بدون فعل شئ
(كل ما عليك فعله انتظار (بيلا) و(إدوارد لإخراج البضاعة
هذا كل شئ؟
هذا كل شئ؟ يا لحظي
.لا، لا، لا، لا
الاستخراج ينبغي أن يكون متضمناً مع التسليم
أنا موزع فقط
انظر يا (رون)، لدي حفلة عشاء
إذا أردت، المرة المقبلة سأجلس بالبيت على مؤخرتي بينما تجلب أنت
الألباكا المملوئة بالفياغرا عبر الحدود بسيارتك المهترئة، حسنا؟
أخبر (مارسي) أنني أسلم عليها
شكرا لك
مرحبا
الآن تذكر يا (غيب)، هذه هي اللقطة الأهم
تعلم أنك سوف تموت
لكنك ستقضي على الكثير من الفضائيين معك
سوف يكون حمام دم
ها هو مسدسك
كلا، بدون مسدس، بدون حمام دم
ماذا؟ - لقد أعدت كتابة المشهد -
شعرت أنه مستهلك إلى حد ما
إليك هذا.. بدلاً عن التفجير بمسدسات ضخمة
أنا نينجا مدغدغ
أظهر من الظلال مع فريقي الماهر
لأجعل الجميع يتقهقهون وأنقذ العالم
! أيها النينجا المدغدغون، تجمعوا
يكفي هذا، أنا منسحب
اشطب اسمي عن قطعة الخردة هذه
!سوف أقتله
!أقسم، سوف أنتزع ذراعيه
مهلاً، مهلاً، حسنا على مهلك أيها اللعبة
قبل أن تفسد هذا على العائلة، ما الذي حدث؟
خاطبني
إنه يرغب بالنينجا المدغدغون في فيلمنا
نينجا مدغدغون
يا لها من فكرة غبية
تكاد تكون بغباء وحوش الأبواغ
تلك كانت فكرتي
نعم أعلم، وجميعنا كرهناها أيضاً
ثم غادرت أنت الغرفة ونحن سخرنا منك
تماماً كما تفعل لـ(غيب) الآن
ما شعورك حول ذلك؟
لكن لم يفهم أحد وحوش الأبواغ
لم تكن مصنوعة من الأبواغ
كان بإمكانهم إطلاق النار على الأبواغ العملاقة في وسط أعينها
بالضبط، لذا قد يوجد شئ لا تفهمونه بخصوص النينجا المدغدغون
مثل ماذا؟ - ..مثل -
حسنا، أنت محق. إنها فكرة فظيعة
المقصد هو، ربما يوجد شئ ما
تفوتونه بخصوص (غيب)، صحيح؟
أحياناً عليكم أن تدققوا خلال القمامة لاستخراج الشئ الجيد
هذه استعارة بالنسبة لك الأمر برمته حرفي بالنسبة لي
(لا، كل شئ لم يسر على ما يرام يا (جوكر
غائط الألباكا تحت أظافري
حسنا، (بيلا) أخرجت ما لديها مثل بطلة
لكن (إدوارد) صادف حادثاً على طريق القولون السريع
عدة بالونات تمزقت بين المعدتين اثنين وثلاثة
والآن فقدنا بعضاً من بضاعتنا الجالبة للمال
لا أعرف كيف أثرت عليه
سوف أتفقد تحت الغطاء
يبدو بخير
لا، لقد أقفلت على (بيلا) في الكوخ حتى أتأكد
انتظر لحظة
يا للهول، علي الذهاب، علي الذهاب
!ثانية واحدة
!سأكون هناك خلال ثانية
!انتظر
تعالي هنا أيتها الحبوب اللطيفة
(مرحبا (ديريك
معذرة على التأخير، كان علي تخبئة مخدراتي
توقف، توقف، ألديك مذكرة؟
كيف حال (غيب)؟
إنه بخير، طيب، على ما يرام
هذه كانت ليلة كبيرة بالنسبة له
حسنا، علي أن أخبرك، لديك فتى رائع
ومرحب به في أي وقت
في الواقع إذا قلت الكلمة، فسوف أترك كل شئ وأسرع إلى هناك لإحضاره
حسنا، يمكنني أن أسرع حقاً إذا لم يكن علي القلق
حول التعرض للمضايقة من رجال الشرطة المحليون
والذين لا يعرفون كم أحب ولدك
لكن بجدية لقد رميت بطاقتي الخاصة بلمكتبة
وأفسحت مجالاً صغيراً هنا بمحفظتي
أتعلم ماذا؟
لا أحمل أي بطاقات عمل الآن، لكن بالتأكيد
المرة القادمة التي يلتقي بها أولادنا سوف أعطيك واحدة
حسنا، لكن لا يجب.. لا يجب أن تكون على بطاقة عمل، صحيح؟
أعني، لدي منزل مليئ بالمنتجات الورقية
أو بطاقة مكتبة
أعتقد أن المرة القادمة ستكون أفضل
أتعلم، ربما يمكننا أن نجمعهم سوية لكامل عطلة الأسبوع
يا للروعة
أنت حقاً تجعل المرء يعمل جاهداً لأجلها؟ - حسنا، إنها تذكرة ذهبية -
إذا.. كانت موجودة
صحيح، إذا كانت موجودة
أين (غيب)؟ - ماذا؟ -
الآن يا (غيب)، تذكر أنك وجدت الشئ الوحيد الذي يخافه الفضائيون: الظلام الرطب
أنت تقود آخر ما تبقى من الإنسانية إلى بر الأمان في نظام تصريف الأمطار الشامل
حيث ستبني مدينة تحت الأرض مصنوعة من النفايات والمواد المعاد تكريرها
وابدأ التصوير
هيا يا شعب الأرض
أملنا الأخير يستقر في أمان العالم التحتي
اتبعوني إذا أردتم أن تبقوا على قيد الحياة
إنه بارع
(لن أنساكِ يا (ريبيكا
من هي (ريبيكا)؟
لقد أضاف لمسة حب إلى شخصيته
لم أكره الإضافة
ولن أرتاح حتى يتم تدمير آخر مخلوق فضائي
!(لقد أسقطت (شنايدر
!إنه يطفو بعيداً
غيب)، انس الدب، وعد أدراجك)
لا، (شنايدر) أكل للتو
لا ينبغي أن يسبح
ألا ينبغي أن يكونوا عادوا الآن؟
نعم، نعم، أظن أنهم منشغلون بتصوير فيلمهم الصغير ذاك
تعلم، صناع الأفلام الشباب
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
هلا كنت أكثر تحديداً؟
تلك
إنها ألباكا مثارة للغاية، تدفع نفسها إلى داخل كوخي
معجنات؟
إنه حقاً يسعى خلف ذلك الكوخ
هل من شئ يمكننا فعله لمساعدته؟ - لا شئ أنا مستعد لفعله -
كيف دخلت إلى..؟
أتعلم، علي أن أخبرك أنا أحب عملي، أنا أحب فتياني
لكني لا أشعر حقاً أن لحياتي معنى قبل أن أجد وسيلة لصنع فرق
فيما يخص إنقاذ المدمنين جنسياً
هناك قضية حتى (بونو) لن تغني عنها
فُقِدَ في مجرى التصريف؟ ماذا؟
عندما أخبرتكم أن تهتموا به لم أكن أعني أسلوب المافيا
كيف سأشرح هذا للرجل بالأسفل ومعه ثلاثة مسدسات وصاعق؟
لا تقلق غيب) سيكون على ما يرام)
مجرى التصريف على الأرجح يفرغ محتوياته في بحيرة جميلة بمكان ما
نعم كلياً، وتوجد أفراس وأقواس قزح
علينا أن نجده، هذا (غيب) الذي نتحدث عنه
إنه يخاف عندما يضيع
إنه يملك قلباً
كم تمنيت لو أنك شعرت به قبل أن تضيع ابن شرطي في المجاري
لقد وجدت مخططات مجرى التصريف
(يمكننا اعتراض (غيب (عند عقارات (كويستا فيردي
رون) أنت ابق هنا وماطل والده)
لنتحرك
مهلاً، مهلاً، توقف
(توم كروز)
أين وجدت مخططات مجرى التصريف؟
هناك أكثر من الإباحية على الانترنت - هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك؟ -
هذا التصوير سيكون رائعاً من أجل مشهد المطاردة
..وتلك
أبطأ طريقة لصنع تورتة نمساوية
حسنا، لننتقل إلى المعجنات
تلقيت نداءاً عن أطفال يعبثون بمجرى (التصريف في (كويستا فيردي
سوف أعود من أجل (غيب)، حسنا؟
..انتظر، مهلاً
أعرف طريقاً مختصراً مدهشاً للوصول إلى (كويستا فيردي)، حسنا؟
.."أو "ك.ف
هذا ما كنا ندعوها به في الثانوية
هذا مستحيل
لن نجده مطلقاً
ربما هو لا يود أن يتم إيجاده
وهذا قد يكون ممتازاً، لأنه سيحل مشكلة معرفة (غيب) بأمر والدنا المزيف
انتظروا
أظن أنني سمعت شيئاً
أنا على ما يرام
أنا بخير
الجميع يحبونني
كل يوم
!غيب)، (غيب) إنه أنا)
من؟
(أنا (غاري
أين أنت؟
لا أعرف، أنا في مكان سعيد مكان مظلم، مخيف، سعيد
حسنا، ابق هناك
نحن قادمون إليك
..(لا، (غاري
هذا يومي أنا...
صراصير المياه
لم يجب أن تكون صراصير المياه؟
لا يمكننا الوصول إليكما
ابقيا هنا
سوف نعود
عرفت دوماً أنني سأموت معك
إلى المركز، أنا عالق في وسط طريق ترابي مسدود وغير موجود على أي خريطة
صديق أعطاني طريقاً مختصراً مزيفاً لكن سوف يشعر بسوء بالغ بخصوص هذا
(أنا آسف يا (غيب
أردناك فقط أن تحظى بوقت طيب
هذا لطيف - كلا، نحن لطفاء فقط لأنك سمعت سرنا -
حول الدفع لـ(رون) ليكون والدنا المزيف
ولم نرغب أن تخبر والدك بذلك
حسنأ.. الآن أنا سأخبرك شيئاً
أنت قابلت واحداً فقط من آبائي
ماذا تعني؟
صِلْ النقاط
حسنا
الآن أنت تعرف سر والدي وأنا أعرف سركم
مرحبا يا فتيان
سلاح الفرسان وصل
غيب)، رائحتك فظيعة)
طريق مختصر، هاه؟
(ديريك)
هل ترى هذا يا (رون)؟
ماذا؟ ما هو ذلك؟
هذه تذكرتك الذهبية
! لا
إذا خرقت القانون يوماً بأي طريقة سأكون هناك
إذا كان لديك ضوء مكسور
سأكون هناك
حتى لو لم تفعل أي شئ فسوف أكون هناك
لقد مشيت بالظلام مع الجرذان والأفاعي وشباك العناكب
هذا أمر رائع جداً
علينا أن نعود هناك مجدداً
لكن المرة المقبلة سنجلب سلماً
حقاً؟ أتود أن نتسكع مرة أخرى؟
لم لا؟
!رائع
إذن يمكننا تكرار أمر مجرى التصريف
أو يمكنك القدوم إلى منزلي لدي صندوق ملابس ضخم
حسنا، لن نفعل ذلك لكن سوف آتي عندك
اتفقنا - غيب)، تعال يا صاح) -
وداعاً
..إذا بصقت على الرصيف حتى
نعم، نعم.. سوف تكون هناك لقد فهمت
ابق على اتصال
يا للتعب
(روبي)
أدين لك باعتذار
لقد فهمتك خطأ
أنت لست مثل أحد هؤلاء الفتيان الذين كرهتهم
أنت مثل هؤلاء الفتيان الذين أحببتهم لكنهم لم يحبوني
أنا فخور بك جداً
شكرا
تستحق ذلك
يا وحش الأبواغ
يا للعجب
ماذا تقول هناك يا (شنايدر)؟
أفضل حفلة مبيت؟
(عزيزي السيد (رون
شكرا لك من أجل أعظم حفلة مبيت في حياتي
كعربون عن تقديري، إليك قائمة بكل (رادارات السرعة في منطقة (توسون
(رقم واحد: (جوسينا)-(ماتاديرو
(رقم اثنان: (مونتيفالو)-(باين ريدج
(رقم ثلاثة: (غلين) بين (كورتيز) و(جيرونمو
..رقم أربعة: مدخل
| ترجمة المهزوز |