ترجمة الفيلسوفه برايفت براكتيس . الموسم الرابع . الحلقة العاشرة فقط افقد أعصابك
لن اقاضية . آسفه - سمعتكِ -
لكن ماذا تعنين , بقولكِ لن أقاضية؟
انظر . سيد - دكتور فريدمان -
دكتور كوبر فريدمان , وهذه الدكتوره شارلوت كينج
والرجل الذي يجب ان تقاضية يدعى لي ماكهنري
هل تعرفين تفاصيل القضية؟
حسنا .. نود بمحامي آخر
شخص يعرف مايفعلة .. شخص جيد
... أول بيان من السيده كينج للشرطة
كان انها تمت سرقتها . وليس أغتصابها سرقتها
كذبت على الشرطة وهذا .. يعيبها كشاهده
... عدة الأغتصاب لم يتم معالجته
حتى بعد أسبوعين من الأغتصاب المزعوم
وهذا سبب عيب في الأدلة
فشلت السيده كينج في تحديد هوية لي ماكهنري في تشكيلة صف المشتبه بهم الأول
وتم تشكيل صف المشتبة الثاني فقط .. بعدما تحدث دكتور شيلدون والاس
الذي من عيادتكم مع لي ماكهنري
وهذا ايضاً أعاب الحقائق
وايضاً سيده كينج .. ولا اقصد بها .. أزدراء
لكن تاريخك الجنسي في مقابلة رجال .. غرباء
.. من الأنترنت ويمكن في أحسن الأحوال وصفها
لقاءات جنسية مغرية
أعرف جوانب القضية
سيد فريدمان ، تخرجت الأولى في صفي من جامعة ستانفورد
لدي قوة إدانة وإقناع90%هنا في مكتب الإدعاء العام
و100%في قضايا الأغتصاب لذا انا بهذا الأمتياز
.. ولهذا استطيع القول لكم بدون تردد
انه من المستحيل ان يرفع هذا المكتب قضية على لي ماكهنري
آسفه
تمتعي بيومك
هذا هو حفل قص الشريط
في المستشفى الجديد في غرب الهند
في نفس هذا اليوم ايضا . أوليفيا وقفت بنفسها
للمرة الأولى . مايا ارسلتى لي على موقع skyped
هذا فعلا انجاز
أعني المستشفى .. لكن أوليفيا ايضاً رائعة
.. وهنا المؤسسة تقدم
حمولة كاملة على سفينة من الناموسيات
حمولة سفينة .. انه فعلا زورق مليئ بحمولة من الناموسيات
هذا فعلاً رائع
.. في الواقع . عندما كنت هنا عرفت بشأن
تخلي عمة بيتسي عنها
... هذا لاوس ... وهنا تمكنا من تقديم
مايكفي من اللقاحات لتحصين2000طفل
.. نعم . وهنا حيث كنت
عندما عرفت بما حصل لشارلوت
... نعم ، الكثير
حدث منذ رحلتي
لدي مريض
كان من الرائع رؤيتك . ناي
أجل
ماذا كان ذلك؟
لاشيئ .. تبدين رائعة
.. أعني .. لشخص
.. تجول في رحلة شاقة حول ثلاث قارات
أوه .. تعرفين .. أنا فقط
كل ماأفعلة "أكل وصلاة وحب"تعرفين؟
أنا . أنا .. في حالة تأمل وسلام
.. هل هذا يعني انكِ الآن موافقه
على نوم أديسون مع زوجكِ السابق؟
فلتر - آسفه .. انا أعمل على ذلك -
حسناً . عن نفسي أنا سعيد جدً بعودتك - شكراً -
حسناً . الحقيقة . كيف حال شارلوت؟
مغتصبة وغريبة
فلتر
شارلوت .. بخير قدر ماتستطيع
اميلي وندل عادت الى الطوارئ
اللعنة
مرة أخرى
ماذا .. من هي اميلي وندل؟
يجب أن تأتي أيضا
الرجال سيقومون بليلة لعب بوكر الليلة
اتريدين ان نقوم بليلة خاصة بالفتيات لنجتمع كلنا سوياً
ونعرف أخبار بعض؟ - نعم . نعم . أنا معكم
نعم؟ - نعم -
سعيده بعودتك
اشتقت لكِ
هل انتِ مرتاحة لعبثها مع سام؟
فلتر"تصفية" - نعم -
سأعمل على هذا - حسناً
لاأعرف .. سأحاول اجراء بعض الأتصالات
لأرى ان كان هناك مايمكنني فعلة
كيف لايستطيعون محاكمة ذلك الحقير
ماحدث قد حدث
... شارلوت
تبدين بخير
هل انتِ مرتاحة من ذلك
كونهم سيطلقون سراح ذلك الرجل؟
انا مرتاحة كصفاء المطر
حسنا . جيد
فقط اريد التأكد انكِ تشعرين
كأنكِ مسيطره على هذا الوضع
هذه قضيتك
تعلمين . لديك الحق في ان تشعري بالأمان
أنا في وضع المتحكم بالقيادة الآن - بالطبع . انتِ كذلك -
وأعرف ان الشفاء له مراحل
لذلك لابأس لو كنتِ لستِ بخير
لكن سنتجاوز ذلك .. سوياً
تعلم .. انه كالماراثون .. وليس كالعدو
صحيح
.. ويمكننا العودة لهناك
واقناع المدعي العام على مقاضاته
لاأعرف كيف .. لكن سوف أفكر بشيء
دائماً ظلام دامس قبل بزوغ الفجر
اميلي وندل جاءت بسبب ارتفاع في ضغط الدم ومخاض مبكر
عالجناها بدواء لابتلول
ضغطها الآن مستقر
لها تاريخ في إدمان المخدرات وتسمم الحمل
كل عشرة أشهر تكون في الموعد
سمعت ان اميلي عادت - ماذا . هل هي مشهوره؟ -
انها المسافر الدائم
تحمل تقريبا كل عام أو نحو ذلك
ثم تظهر في الطوارئ عندما تكون قريبة من الولاده - مهلاً . ليس لدي نقود -
أنا لدي . أنا لدي . أنا تقنياً حان دوري , أليس كذلك؟
لأنك توليت ذلك آخر مرتين
وشارلوت قبل ذلك - لماذا نحتاج للنقود؟ -
نعطيها50دولار وتتخلى عن طفلها - ماذا؟ -
حسناً - لا . لا .. أولاً أنا عرضت عليها مكان للأقلاع عن الأدمان وعلاج نفسي -
وأعطيها محاضرة عن الرصانة وكذا وكذا وكذا
وبعدها تعطيها انتِ محاضرة عن .. الجنس الآمن وعرض عليها ادخال
تلك الادوية لتحديد النسل التي تزرع في الذراع
وكذا . وكذا . وكذا . وترفض
.. حينها ستقومين انتِ بتوليد الطفل
وبعدها بيت ... لأنها فقط معجبة في بيت
سيعطيها50دولار وسوف تتخلى عن طفلها - .. حسناً . انها تحبني -
لأني ساعدتها بترك المخدرات ماذا؟تقريباً ثلاث مرات - نعم -
وفي كل مرة لايدوم اقلاعها أكثر من أسبوع - على اي حال لن يأخذ منا الكثير من الوقت -
سأتصل الآن على الخدمة الأجتماعية
لأعلمهم ان هناك طفل للتبني - حسناً . سأجهز الأوراق لتوقعها -
.. اذاً . اتريدين فحصها أولاً
أو تريدين ان ابدأ رقصتي النفسية معها أولاً؟ - ماذا؟ -
كوبر . مرحباً
ناعومي . اهلاً بعودنك
أنا جداً آسفه .. لم استطع القدوم عندما سمعت بماحدث لشارلوت
كيف تماسكك مع نفسك؟
نحن . نحن بخير - حقاً؟ -
... بخير .. تجاوبنا مع
أجل
ياألهي . انظري .. انه جستين تايللور
أجل؟ - أنا لم أرى هذا الطفل منذ تقريباً ثلاث سنوات -
... فكرت بأنه انتقل او نحو ذلك . انه
واحد من الطيبين
أعتاد على صنع سيديات منوعات رائعة لي
دكتور فريدمان
هذا أنا . جستين
أحضرت لك مجموعة أغاني
كلها فرق الروك ايندي
ومعها الأغنية الجديده لفرقة ديث فينغر
رائع , شكراَ كيف جئت الى هنا؟
استقليت الحافلة
والديك .. هل يعرفون انك هنا؟
أنا .. لم اريد ان ازعجهما انهم مشغولون . تعرف .. بأعمالهم
لابأس . لابأس
جستن ، انا قلق
لأنك اكتسبت الكثير من الوزن
منذ آخر مرة رأيتك كمية كبيرة من الوزن
أعرف .. وأظل في زيادة
وصار من الصعب علي التنقل
مثل .. الكثير من الجهد في الآونة الأخيرة
حسنا . ايمكن ان تصعد على الميزان من أجلي
لابأس . لايوجد ألا انا وانت فقط
كم؟
ازدت282باوند
أوه . ياألهي
لابأس . لابأس
فقط يجب ان نتحدث عن هذا . حسناً؟
عدد أسابيع الحمل؟
اه ، ربما ثمانية أشهر
كم اسبوع تعتبر؟ لست جيده ابداً في الحساب
أو رعاية ماقبل الولادة
هل تتناولين فيتامينات للحمل هذه المرة؟
أو الفحوصات عند العيادات المجانية التي أخبرناكِ عنها؟
كنت مشغولة - على حسب الأشعة الطفل في الأسبوع السابع والثلاثين -
نبضات القلب قوية
لكن الضغط مازال مرتفع قليلاً
لذلك أود ابقائك طوال الليلة تحت المراقبة
لأن الطفل مقلوب
علينا عمل جراحة قيصرية غداً . حسناً
يبدوا انكِ ستحصلين على 3 وجبات ساخنة وسرير للنوم هذه المرة . اميلي
اذاً سأخبر دكتوره كينج ان تؤجل اتصالها بجمعية خدمة الطفل والعائلة
لتأخذ الطفل غداً - لا . لاأريد قدوم المؤسسة -
لم أطلب منكِ فعل ذلك
انظروا ، تلك الأوقات الأخرى كنت مدمنة
لم . لم يكن لدي مكان للعيش . وكان لدي مشاكل - كان لديك مشاكل؟ -
لايمكنكِ سلب هذا الطفل مني
نظفت من المخدرات قبل شهر أو حتى شهرين قبل ان أحمل
وبدأت أحاول الأقلاع عن التدخين
أقسم لكم . أجروا اي فحص مخدرات تريديون
انظري . هذا الطفل سيكون بصحه جيده وأريد الأحتفاظ به
إميلي ، هذه ليست فكرة جيدة - سأفعل كل ما تريدين . ارجوك -
أريد الأحتفاظ بهذا الطفل
دكتورة مونتغمري . ارجوك لاتدعيها تأخذ طفلي مني
لاأحد سيسلب منكِ طفلك . حسناً
سوف اساعدك
مرحبا ، السيد. والسيدة. تايلور
انا دكتوره بينت
كيف من الممكن ان يكون بهذه السمنة؟
حسناً . نحن قلقون
جستين مصاب بالسكري . ويعاني من ارتفاع في ضغط الدم
.. وهذا يضعه في خطر
الإصابة بمضاعفات طبية أكثر خطورة
انه كسول ولايريد انقاص وزنه
ليس لدي اي سيطرة حول مايفعلة وما لايفعلة
انت والده هذا عملك
... مايقصده الدكتور فريدمان هو انه
جستين يحتاج للتغذية المناسبة وممارسة التمارين
وتناول ادوية للرجوع الى وضعه الصحي الجيد
أرسلناه الى معسكر لأنقاص الوزن واستأجرنا خبير تغذية
وجلبنا له مدرب
يمكن ان يكون علة في الغدة الدرقية أو ورم في اي غدة؟
... اجرينا فحوصات واستبعدنا
هذه الأحتمالات في زيادة الوزن
لاأريد ان اسمن أكثر من ذلك
لا أشعر أنني بحالة جيدة
انه يسرق الطعام
أجد أغلفة حلويات تحت سريرك طوال الوقت
انه يحاول . بروس - ... انظر . ايمكن ان نتوقف فقط -
ونحاول ان نكون كلامنا بناء؟ - هل ستقول هذا الكلام -
عندما يكون وزنة600باوند دكتور فريدمان؟
.. أعني . كنت سأضع قفل على الثلاجة
لو لم أفكر بأنه سيأكلة ايضاً
جستين . هل انت بخير؟ - اشعر بدوار -
جستين
نبضة سريع
سأحضر الأوكسجين
حسناً
اريد محلول وريدي . واستدعي سيارة اسعاف . من فضلك
الناس بأمكانهم التغير . فايلوت وأعرف انكِ تؤمنين بهذا
لماذا اميلي العكس؟ - حاولنا أديسون . مراراً وتكراراً -
لكنها لاتقبل . لأنها لاتريد ذلك
بعد عشر دقائق من علاجي لها للأقلاع ترجع له بسرعة
.. توسلت لملجئ ليوفروا سرير لها
ولم تأتي ابداً - أفضل حل لها . ان لاتنجب -
اطفال ابداً يجب ان نربط رحمها -
ستعملين لها عملية قصيرية غداً يمكنكِ فعلها في ذلك الوقت
لن أجعل أمرأة عقيم دون علمها
أحتاج موافقتها - .. انه الحل الوحيد لكي -
لاتحمل السنة القادمة - حسناً . حسناً . اسمعي . اميلي كارثة -
لاأحد يريد رؤيتها تعود وهي حامل
لكن أديسون محقة
يجب ان توقع على عمل عقم لها - .. فقط لأن اميلي اتخذت قرارات سيئة -
هذا لايعني ان نسلبها حقها في انجاب أطفال - لماذا نحن نناقش فقط حقوقها؟ -
ماذا عن حق ديفيد؟ - من ديفيد؟ -
بكرها . ولد قبل أوانة بثمانية أسابيع
أصيب بالعمى لبقائه على جهاز التنفس
تنقل في سبع منازل في ست سنوات
تبين انه ليس فقط أعمى بل متوحد ايضاً
وبراد الطفل الثاني
كانت به إعاقة شديده من متلازمة الكحول الجنينية
انه في منزل لرعاية الأطفال ذوي الأحتياجات الخاصة
ثم هناك ابريل . والتي .. حسناً لازالت في بيت الرعاية
... لأنه .. من يريد طفل مدمن ..ثم
وهناك دانيال
الذي عانى16يوم مؤلم في العناية المركزة
قبل ان يصاب بمتلازمة الأمعاء القصيرة
أنا وقعت شهادة وفاته بنفسي - اتعتقدين انها تريد هذا الطفل؟ -
لاتريد هذا الطفل .. سيكون لها عذر
دائماً يكون لها عذر انها لن تتغير أديسون . قومي بربط انابيبها -
بدون رضاها .. لايمكنني
أنا آسفه . لن أفعل ذلك
جستين , كيف حالتة؟
ارتفع مستوى السكر في الدم
.. وتسبب هذا بجفاف شديد
وأدى الى أختلال كهربائي في ايونات الدم
سيستيقظ أليس كذلك؟ - .. حسنا . نعم . انه -
انه مشوش قليلاً ومتوتر .. لكن ينبغي
ان يستجيب للعلاج في غضون الساعات ال 12 المقبلة
سوف نقوم بتخفيظ نسبة السكر في دمه . لكن ببطء - ... لكنه سيكون بخير؟ -
أعني . انه لن يموت - حسناً . هذا يعتمد على ماستفعلونه انتم -
انه مراهق بصحة رجل بعمر السبعين
انه معرض لسكتة دماغية في اي دقيقة
.. وفي خطر التعرض لنوبة قلبية - .. انتِ تدللينة كثيراً -
دائماً - أنا أحبه -
أنا لست مثلك
الطريقة التي ننظر له بإشمئزاز
أعني . كيف تظن تأثير هذا على مشاعره؟
بالطبع سيأكل . يحتاج لشيء يواسيه - مايحتاجة هو الإنضباط -
تجعلينة يعتقد انه لابأس بأن يأكل كل مايراه - ... حسنا . لما لا -
لماذا لانذهب الى الصالة ونناقش ذلك؟
لاأريد التحدث أليك
ولاأريدك قريب من طفلي
سأعود للعمل - سترحل؟ -
مرحباً . هل كل شيء على مايرام هنا؟
نعم . كنت أطمئن على اميلي
فحص السموم نتيجتة سلبية
انتِ خالية من الأمراض الجنسية
قلت لكِ هذا الطفل يتمتع بصحة جيدة
كنت أفكر انه بعد الولادة
يجب ان تربطي انابيبي
هل فكرتي بذلك لوحدكِ؟
.. شرحت للتو لها كيفية عمل العملية
هل شرح لكِ ايضاً ان هذا خيار دائم؟
هذا هو بيت القصيد ، أليس كذلك؟ - .. اميلي ، هناك أشكال أخرى و وسائل منع الحمل التي -
تؤمن لكِ فكرة الإنجاب في المستقبل
ناقشنا كل تلك الخيارات
هذا قرارها هي
عذراً .. يجب ان أعود للطوارئ
.. اذا ضغط عليك بأي طريقة
لم يفعل
ماقالة منطقي
أريد منح هذا الطفل وأنا أفضل الفرص
لذلك أفعليها دكتورة مونتغمري
قومي بتعقيمي
تظنين ان بيت دفع رشوة لها
هذا مايفعلونه مع اميلي
يعطونها المال لتفعل مايريدون - تعتبر من وسائل المساعدة -
ماذا . تعتقدين انه يجب ان تحتفظ بالطفل؟
أعني . تعتقدين انها تريد التغير؟
أود ان أساعد اميلي في تحسين حياتها - .. تعتقدين ان بيت وفايلوت . وشارلوت لم يستطيعوا -
لكن انتِ يمكنكِ؟ - أود المحاولة -
هل هذا من أجلك أو من أجلها؟
ماذا تعني بهذا؟
ماذا؟
يفترض ان اضع صفاية على كلامي
أوه . فقط . انطقيها - هذا بشأن الطفل . أليس كذلك؟ -
قالت لك انها تريد طفل وانت لم ترد عليها بشيء
وعلى الرغم من انها طلبت منك عدم قول شيء
.. لكنها الآن غاضبة لأنك لم تقول شيء . حتى الآن - صفاية -
يجب ان أحصل على حياة خاصة بي
مريضي جستين بعمر الخامسة عشر
زاد300باوند في ثلاث سنوات
والأم والأب كانوا جداً مشغولين ليلاحظوا ذلك
اذاً انت تلوم الوالدين؟ - ألاتظنين ذلك؟ -
حسنا . بجميع الأحوال .. جستين هو الذي
يضع الطعام في فمه - ... حسنا . لا . أعرف انه هو الذي يأكل -
لكن الوالدين سمحوا له بالمبالغة في ذلك - وهو ايضاً -
مخفوق بالطب النفسي . مخيف
أعد لي البطاطا . هيا . هيا - هي . انها هناك . مرحباً -
أوه . اهلاً - أوه . مرحباً -
كيف حالها؟ -
حبيبتي
نعم
كيف حالك؟
كأنه أول يوم في حياتي
تشعرين بحالة جيده؟
ما لا يقتلك يجعلك أقوى
رأيتم هذا . أليس كذلك؟ ليس أنا فقط . رأيتم ذلك؟
الأمثال . تتكلم بالأمثال
لديها مليون مثل . وابتسامتها
حسنا ، انها بالتأكيد ... مرحه
لكن شارلوت ليست شخص مبتسم - بالضبط -
حسنا .. هذه آلية ردة فعل وتعامل كوب
حسنا . لكنها لاتتأقلم
ماذا أفعل؟
اين مزيجكم العقلي الآن . ايها الحقيران؟
كم دفعت لأميلي لأربط رحمها؟
وافقت على250دولار وكنت مستعد لرفع المبلغ
بيت هذا غير أخلاقي كلياً - .. هناك مؤسسات غير ربحية في الخمسين ولاية -
.. تقدم للنساء المدمنات حوافز مالية
لربط أنابيبهم - نعم . لكن نحن لانعمل لتلك المؤسسات -
نحن أطباء - وهناك ثلاث ملايين حالة أعتداء على أطفال سنوياً -
.. تعاطي المخدرات والكحول
سبب رئيسي فيها
عادة أنتِ أكثر واقعية في تلك الأمور - اميلي . ليست ضمن هذه الإحصاءات -
انها . إمرأة . والتي يمكن .. ان تستيقظ بعد عشر سنوات من الآن
وتكون مقلعة تماماً عن المخدرات
وتتمنى لو تنجب لها طفل آخر
حسنا ، انظري إنني أدرك تماما
ان ما نقوم به هو غير أخلاقي ربما غير شرعي
اتفهم ذلك . لكن تعرفينني تعرفين فايلوت
التي لاتستطيع منع نفسها
من مساعدة المجرمين , والمعتدين وسمي غيرهم ماتشائين
اذا كان كلانا نقول ان اميلي قضية خاسرة
ألا هذا يوحي لكِ بشيء؟
نعم. مرحبا
اهلا . صغيرتي
لم أعرف ان هذا موعد للعب
أوه . أعطيت مايا المجال لتخرج
انت؟ جدا ذكية
انها خارقة الذكاء
نعم. نعم ، انتِ ذكية جدا
هل انت متعبة . ايضاً؟ - قليلاً -
لأنكِ ستقودين العالم يوما ما
حسنا ، انه دوري دوري ، دوري ، دوري
انها العمه فاي - افتقد لوكاس وهو بهذا العمر -
هل شارلوت ستأتي؟ - لا . رفضت .. لكن بلباقة -
نعم . انها تتحدث مثل دعايات ملصقات التوفير
وهذا يعني أما انها ... استفادت
من المساعدة التي قدمناها لها ... أو يجب ان نبدأ
أو نخطط للهرب في حالة اتجهت .. الى رسائل البريد
حسنا . حسنا . حان دوري . هيا
نعم ، أحلى فتاة
مرحبا . حبيبتي - أوه . انها جداً جميلة -
بالطبع . انت كذلك ايتها الفتاة الصغيرة
حسنا . هذا يكفي
اين ستذهبين؟ - .. بدون إساءة لكم -
لكني لم آتي الى هنا في "اجتماع ومناجاة المهبل"
ماذا؟ - ماذا؟ -
أوه . ياألهي . مناجاة المهبل
.. هل فكرتي بأننا سنكون هؤلاء النساء يوما
نحوم حول الأطفال كأنهم مخدرات جيده
أو نساء مثل اميليا نهرب منهم؟
كنت دائماً . دائماً .. تلك المرأة
أريد طفل
نعم . أريد . أريد
على الأرجح لن يحدث لي
لا . لن يحدث لي
لدي بويضة واحده سيئة ومحزنة
.. نعم
بويضة واحدة سيئة ومحزنة
... وسام
لا
تحدثي
آكل وأصلي وأحب
لاأظن ان سام يريد مزيد من الأطفال
أحصلي على طفل من دونه
أريد طفل معه
اريد . نعم . أريد
حسناً . هذا الرجل ينتج منه أطفال رائعون
حان دوري . تعالي هنا . حبيبتي
تعالي . تعالي لهنا
أجل . مرحباً . حبيبتي
مهلا . شباب . قلت لكم ان لاتشعلوها
بربك . انها كوبية
حسناً . نحن بالتأكيد لانريد أحباط كاسترو
يمكن ان تحدث لي أزمة ربو
سأكون أول من سيحقنك بأبرة الحساسية في فخذك
أوه . ياألهي . حسناً لاسجائر . انا في حالة مواساة لنفسي
مرحباً . يارجال
لماذا أنتِ هنا؟
الأرحام في البيت المجاور مجانين
أي اعتراض؟
لماذا تناظرين كوبر؟ - لماذا هي تنظر هكذا لكوبر؟ -
كوبر طلب مني الأبتعاد عنه
... وهذا كل ماسأقولة . لأنه ولو لمرة
تصفين كلامك - أصفي كلامي -
معكِ نقود؟
نقود ضخمة
مرحبا بكِ في اللعبة
إذا . مالذي نتحدث عنه .. فتيات . أثداء
فتيات وأثدائهم؟
كنا نتحدث عن السجائر
وقبل هذا . كنا نتحدث عن الأطفال - ماذا؟ -
أديسون تريد أطفال - وهذا ليس مستغرب بطريقة تعاملها مع لوكاس -
ماذا تريد انت سام؟ - ... أريد اسعاد أديسون لكن -
لكن سبق وجربت الأبوة
لذلك هل هذا يجعلني أناني؟
هل .. هل أنا اناني؟
لا . الحياة ظالمة .. أحياناً
انت لاتريد طفل آخر . وأديسون تريد طفل
أنا أريد طفل .. وشارلوت محطمة لتفكر في طفل
أو متضررة لتحمل بطفل .. أو متحطمة .. لتعمل علاقة حميمة
التي ينتج عنها أطفال - ياألهي ... انتم رجال -
مثيرين .. ورجال محط الأهتمام
أرجوكم كونوا . قذرين ورجوليين ومتحيزين ضد المرأة
أمنحوا الفتاة فرصة .. اتوسل أليكم
مرحبا
اهلاً
كيف كانت ليلتك؟
دائماً ظلام دامس قبل بزوغ الفجر
نعم . أعرف . استخدمتِ هذا المثل من قبل
ماذا؟
جربي "الأيام السعيده هاهي عادت"أو "الزمن يداوي الجراح"
وماذا عن كل سحابة فيها برق مشع
ولكن ليس .. دائماً ظلام دامس قبل بزوغ الفجر
لايمكنكِ استخدام مثل دائماً ظلام حالك قبل الفجر
لأنكِ سبق وقلتيها
واللعنة .. سبق وقلتيها من قبل
شارلوت
آسف
أنا جداً آسف . أرجوك
.. لم أعني ... لم أعني ذلك
.. أنا جداً
ارجوك
حبيبتي .. أنا آسف
هل سنتحدث حول هذا؟
نتحدث عن ماذا؟
موضوع الأطفال
ليس هناك مانتحدث عنه
.. أديسون
لا . يجب ان أذهب للمستشفى
عندي عملية قيصرية
.. أديسون
ليس الآن. حسنا؟
... فقط
اذا كنت تريد تجريدي من ان .. يكون لي أطفال
فقط .. ليس الآن
حسناً
مكتب الإدعاء العام لن يقاضون لي ماكهنري
هل تعلم ذلك؟
كيف تشعر حيال ذلك؟
شارلوت لا يهمها
لايبدو انها صارت تهتم لأي شيء
لم أكن أسأل عن شارلوت
أريد أن أعرف شعورك
تعرف ماذا؟
أنا بخير
بخير
كوبر ، إذا كنت تريد التحدث
سأبقي على سرية الحديث
كلا .. أنا بخير
حقاً؟
نعم
دائماً ظلام حالك قبل الفجر
صح؟
انها جميلة ، أليس كذلك؟
أجل . انها كذلك
لم أربط أنابيبها
أديسون
أديسون . لقد وقعت على نموذج الموافقة
هي لم تريد هذا . أنت أردت
.. أنت أردت هذا لها . وأنا لا
لايمكن ان ندفع المال لأحدهم لكي يعقم نفسه
أو على الأقل أنا لاأستطيع
سنحضر طبيب آخر ليعمل العملية
تفعلين هذا بي؟حقاً؟
بكِ أنتِ؟أعذري تطفلي المهني النفسي .. لكن
فايلوت . انها تريد تغيير حياتها
بسبب هذه الطفلة . هي قالت لي هذا
يمكنها فعل هذا . انها فقط تحتاج العون والمسانده
وهذا التطفل النفسي يجب ان تقدمية لها
سوف يكون كأنكِ تصدمين رأسك تجاة حائط - نعم؟حسناً .. انه رأسي أنا -
تحدثي إليها
أفعلي هذا من أجلي
حسنا. سأفعل ذلك
اين أمي؟
أضطرت للمغادرة لفترة قصيرة
لكن والدك في غرفة الأنتظار - هل هو غاضب؟ -
لا . لا . انه فقط يجري بعض الأتصالات
عندي صديقة . حدث لها شيء سيء
شيء يجب ان لايحصل لأي شخصاً كان
والشيء الذي أردته
هو مساعدتها لتشعر بالتحسن
لكنها لاتتحدث ألي
ولاتتحدث لأي شخص
متأكد انها تتألم
وأفكر حقاً انها لو . على الأقل .. فتحت قلبها لي
سيتغير كل شيء
لأنه عندها لن تكون وحدها
ومعا سنعرف ماذا سنفعل
تعرف؟
حسنا . انا صديقك ايضاً . جستين
اريد مساعدتك . ايضاً
اذا استمريت بالأكل . سيزداد حجمي
وهذا ماأريد
لكن الآن .. خرج عن سيطرتي
لماذا بربك تريد ذلك؟
.. أنا فقط
لأني لاأريد ان يتم لمسي بعد الآن
دكتور . فريدمان
.. لينخفظ سكر الدم تدريجياً
.. حتى يخرج
كوبر . ماذا تفعل .. توقف
كوب . ليساعدني أحدكم . من فضلكم توقف
ابتعد عنه . كوبر . ابتعد عنه
ابعد يديك عني - ابتعد عنه -
ابن السافلة - مامشكلتك بحق الجحيم؟ -
ليست خطوة ذكية . كوبر
ذلك الحقير كان يعتدي على جستين
لايمكنك ضرب الناس مهما كان السبب
.. حقاً؟حتى بعد معرفة مافعلة بروس
لابأس عندك بأن لانفعل شيء حيال ذلك
بروس مع محامية على الهاتف الآن
سيصفعك انت والمستشفى
بدعوة قضائية كبيرة
أوه . تباً
لاأحتاج لهذا الآن
حسنا
لابأس . لابأس . سأذهب وأكون لطيف
سأزيل آثار ماحدث . كل شيء سيكون بخير
.. كوبر
سأهتم بهذا
لاتقلقي . حبيبتي .. سأصلح مافعلت
شارلوت؟
شارلوت ، هل أنتِ بخير؟
لا
لكن أحاول ان أكون بخير
من أجل كوبر
يحتاجني ان أكون بخير
لكنه يكرهني الآن . أو يحتقرني . أو
لاأعرف
شارلوت . جداً آسفه . لما حصل لكِ
لاشيء أقوى من ان تغتصبي
يجعل يومكِ مشرق ولامع
شارلوت سأقول لك ماسأفعله
لأني لاأريدكِ ان تتفاجئي
لكن .. أنا سأعانقك
قفي - لستِ بحاجة لفعل ذلك -
شارلوت كينج .. ساعانقك
قفي
لاأسمح له بلمسي
لابأس
سيهجرني
لا . لا . لا
لن يذهب لأي مكان
وان رحل .. لديكِ أنا
حسنا . وفقا لكلام المدعية العامة عندي سلوك غريب في الجنس
ستكونين سحاقية
وتلبسين الجلد المطاط من أجلي؟
بالطبع
لابأس
أنتِ بخير
حسناً
مرحبا - اهلاً -
مخدر الألم انه رائع شكرا دكتوره
هل تريدين رؤية طفلتك؟
هل دكتور والدر هنا؟هل سيأتي؟
.. اميلي
دكتوره مونتغمري لم تربط أنابيبك
ماذا؟ - لم تربط أنابيبك لأن -
دكتور والدر دفع المال لكِ
لدي حقوق . وقعت على الموافقة
كان يجب ان تفعليها وقعت على ورقة الموافقة
أحتاج ذلك المال - .. فايلوت . ماذا -
حسنا . ماذا لو أعطيتكِ250دولار دون سبب؟
هل ستربطين أنابيبك؟
هل ستضاعفين المبلغ لو فعلت؟
لا
لازلتِ تريدين العملية؟أليس كذلك؟
لا - ماذا لو أعطيتكِ250دولار لتعطيني طفلتك؟ -
انها طفلة سليمة . انها بصحة جيده
انها طفلة جيده - فايلوت . هذا يكفي . هيا . دعينا نذهب -
انها تساوي أكثر من250دولار
خمسمئة دولار . سأبيعها ب500دولار
اعتقد ان عملنا انتهى هنا
مهلاً . اين نقودي؟اين نقودي!
اسمعي . أعرف انكِ لاتفهمين موقفي
.. أعرف انكِ تظنيني
قاسية وعديمة الأحساس . وفظيعة
... لكني تعاملت مع اميلي
لستة سنوات
أؤمن بأن الناس يمكنهم التغير
تعرفين هذا
... لكن تلك المرأة
أديسون . انها تجعلني أؤمن بالجحيم
انها تجعلني أحتاج لأن أؤمن بجهنم
لكي تدخلة
.. لكن أنا
آسفه ... هذا ماأعنية
دكتور فريدمان
لا . لا . لاأريدك قريب مني أو من ابني
سأدعهم يقبضون عليك - حسنا . يمكننا ان نتشارك في زنزانة -
لأني سأخبر الشرطة بما فعلتة به
ايمكن ان ترحل دكتور فريدمان - جستين . جستين . أعدك انه لن يمسك مرة أخرى -
.. لا . انه ليس
أنا .. لم أكن أقصد انه أبي
جستين
لاتقلق بشأن ذلك . عزيزي
لابأس . حبيبي . سأعتني بك
لابأس . عزيزي . سأعتني بك . حسناَ؟
سأصلح كل شيء - بام؟ -
انه فقط متوتر الذهن
بسبب كل تلك الأدوية التي أعطوه
بام . اجلسي
لايمكنك ذلك - اجلسي -
هل انتِ جاده؟
كيف . كيف امكنكِ فعل هذا بأبننا؟
إنه يحبني
بروس! بروس! بروس! هيا
استدعو الأمن . الأمن
حسنا ، حسنا ، لابأس . لابأس
جستين هذا دكتور والاس
.. انه معالج نفسي . و
.. وهو هنا ليتحدث معك حول
مشاعرك
لاأريد التحدث عن اي شيء
لأن الحديث عنه . تسبب في أعتقال والدتك؟
انها غلطتي - هذا غير صحيح -
.. مافعلتة والدتك فيك
لاينبغي لأي أحد ان يتعايش مع هذا
لكن يمكننا التحدث بشأن ذلك
يمكننا التحدث عن اي شيء تريد - تريدني ان لاأكون بهذا الحجم -
السمنه كانت لحمايتك
هذا كان ذكاء .. وشجاعة
لكن . جستين لم تعد بحاجة لتحمي نفسك بعد الآن
حسناً؟انت بمأمن
لاأعرف كيف اتوقف
ابي . أنا آسف
لاتقول هذا ,, أرجوك
أنا . لم أكن أعرف جستين .. ماكانت والدتك
لم ارى شيء
لابأس
لاتقول له ذلك
لاتدفنها في صدرك . أخبره الحقيقة
لماذا؟
انت والدي .. كان يجب ان تحميني
لماذا لم تحميني؟
أحبك
وفشلت
.. واتمنى يوما ما
يمكنك مسامحتي؟
هذه طفلتك
يمكنكِ ضمها إذا اردتي
يمكنني تعليمك كيف تطعمينها
يمكنني ان أحجز لك في مأوى
ومساعدة من الخدمات الأجتماعية
... أو
عندي ألف دولار
.. يمكنكِ أخذه
وتوقيع هذه الأوراق
التخلي عن مسؤوليتكِ كأم عن طفلتك
ايمكن ان آخذ المزيد
لا . ألف دولار
أو أرحل
أعطيني المال
لاتريدين حتى رؤيتها؟انها مذهلة
أعطيني المال
أديسون
انها صغيرة جداً
نعم . اعرف
ليس لديها اي أحد
هذا غير صحيح
المرأة من الخدمة الاجتماعية
جلبت لها عائلة جديده لرؤيتها
كان يمكن ان تكون هذه طفلتنا
لكن ليست كذلك
لكن يمكن ان تكون
لكن ليست كذلك
تريدين التحدث عن هذا الآن؟
حسناً
لايمكننا التحرك على حسب ساعتكِ البيولوجية
هذا سريع جداً
لتو بدأت علاقتنا
يجب ان تمنحيني بعض الوقت
أصدقك
صدقيني
تجلس وحيداً في غرفة مظلمة
كنت أفعل ذلك
وبعدها مرة أخرى . آكل المخدرات كالحلوى ... لذلك
تعالي هنا
ايمكن ان أقول . اني سعيده اننا أصدقاء من جديد؟
قد أكون سهلة ، كوبر لكني لست عاهرة
ارجع لمنزلك . ارجع . الى شارلوت
وسندعي ان هذا .. لم يحدث ابداً
.. مهما يكن
يمكنني المساعدة
صديقتي يتم الأعتداء عليها
ارادت العوده للمنزل . أعدتها للمنزل
ارادت الذهاب للعمل أوصلتها للعمل
وأكتشفت انها لم يعتدى عليها فقط بل تعرضت للأغتصاب
قالت لي انها لاتريد التعرف على شكل الرجل
قلت لها . لابأس لاتتعرفي على وجهه
أنا مبتهج . ومنتبه لها
أعد لها الفطور كل صباح
وظيفتي الآن . رجل طيب في وسط عاصفة
افهم ذلك . لابأس عندي أريد ان أكون كذلك
لكن شارلوت التي وقعت في حبها .. اختفت
لا وجود لها بعد الآن
الضحك . ومشاركة الجيد والسيء الذي يحدث يوميا معها
ضم بعضنا
كل ذلك انتهى
انه مثل ... مثل كأنها ماتت
كأن شارلوت ماتت
وأنا لدي وظيفة الرجل الجيد في العاصفة
أنا خطيب الضحية
عملي هو حضن الجثة التي كانت شارلوت
وابتسم
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟
هل هم المستشفى؟
أوه . انها بيزي
بيزي .. الوقت متقدم ثلاث ساعات هنا
ماذا؟
مرحباً . أديسون
بيزي
ماذا يحدث؟
أحتاج مساعدتك
ترجمة الفيلسوفه