...أفريقيا من ذاك الطريق
أيها الفيل
ماذا؟ ألن تعلّق؟
لماذا؟
لقد كان يتحدث عنك أليس كذلك؟
قضيبك = رأس فيل
ذلك النوع من الأشياء هكذا فهمتها
أعني ،فهمتها على أنها
مثل ،ضربة على قضيبك الريشي
أي شيء يساعدك على النوم ليلا ياصاح
كل ما أعلمه أني سعيد
أن أسبوع الجحيم قد شارف على الانتهاء
شكرا لله أنه يوم الثلاثاء لماذا ؟ -
أيام عطلتنا كأيام الأسبوع
عدا أنها أكثر وحدانية
ليس لدينا أصدقاء رائعون ولا رخصة ولا بطاقة شخصية مزيفة
باتيرسونس) يقيمون) حفلة في عطلة الأسبوع
يمكننا أن نحاول ونقتحمها
هذه فكرة جيدة
لنذهب ونخرج مع نفس الحقراء الذين
كانوا يضربونا طوال الأسبوع
...حسناً
(في هذه الحالة ،يا (آر جي يبدو أنه أسبوع آخر
من اللعب بأصابع الصندوق الجميل العزيز
Xbox! [جهاز ألعاب]
هل هناك أصلاً فيلة في أفريقيا؟
في الحقيقة يوجد
..يارفاق
(اسمع ،(آر جي
أنا وأمك سنذهب خارج المدينة
"من أجل "أسبوع الثنائي الأوروبي غداً صباحا
وقد دبرنا جليسة لك
- مـاذا؟ - هـذا هـراء
عمري 15
عزيزي ،نعلم أنك رجل يافع قدر المسؤولية
فقط سنشعر بالراحة أكثر
إن علمنا أنه يعتنى بك
إن كنتم تصرون على إيجاد جليسة لهذا الرياضي
أود أن أتقدم وأحظى بذلك
أعترف ليس لدي أي خبرة
لكن أتحداكم أن تجدوا صفقة أفضل
لن يحدث
لابد أن هذه هي هنا
- أمي ، جليسة أطفال؟ - بجدية؟
أنا أشعر بالحرج (يا (سوزان
مالذي فعله لكي تقل ثقتكم به؟
حسنا، كانت تلك المرة
عندما قمتما بتفجير الفرن
- حسناً. - وأيضا تلك المرة
عندما وجدت القطة في حامية الخس
ومن دون ذكـر أسماء
ولكن مازلت لم أجد مساجي الخاص بي
مايلز)؟)
اعتقدت أني أعدته
لـديـنا قطة؟
♪ ♪
...(آر جي)
أريدك أن تقابل جليستك؟
(هذه (جيني
بـ "آي" مثل أحب مجالسة الأطفال
(إسمي (آر جي برجر
ولا أطيق الإنتظار لعطلة الأسبوع
Sync by Fares Allolo www.subscene.com
حسنا ، يارفاق قبل أن نذهب
أريد أن أوضح بعض القواعد الأساسية
- أبي أعلم القواعد الأساسية
حسنا؟ ...تفضل بالجلوس
أولا ،لاتدخل إلى الغرفة الخاصة بماما وبابا
- مثل ،سجن الجنس - ثانياً
يمكنك إحضار بعض الأصدقاء ، لكن بدون حفلات
نعم ، سنرى بخصوص ذلك ، صحيح؟
يا(مايلز) أرجوك تذكر أن تزيل
خرائك الكبير بـ فرشاة الحمام
أتعلم ، أنها تسد المرحاض
ستجد بعد ذلك الحمام مغمورا بالماء
إنها..إنها تمزح
ويارفاق لقد نظفنا الجساد للتو
لذا إن دعوتم أصدقائكم
أرجوا أن تطلبوا منهم أن يخلعوا أحذيتهم
وتعلمون أنا لا نمانع بخصوص الغزل والجماع
لكن حاولوا أن لاتكثروا من الشرب
جيني) إعتني) بهذين الإثنين؟
(سأفعل ، ياسيدة (برجر
حسناً
شكراً ، شكراً حسناً
- !وداعا - وداعا
(وداعا (آر جي أحبك
(حسنا ، أراك بالداخل (آر جي
ياصاح والديك خارج المدينة
قانونا ،عليك أن تقيم حـفلة
لا بكل تأكيد ، ياصاح
لدي فتاة مثيرة تعيش في بيتي
أعتقد أني سأحتفظ بذلك لنفسي ،وشكرا لك
أيها الأناني إبن العاهرة
...لديك واحدة من مليــ
♪ ♪
ياصاح
أنتظر هنا حتى أنحت تمثالا من ذلك بقضيبي
♪ ♪
فرصتك مـعـهـا واحد في المليون
سأقبل بهذه الإحتمالات
ولن أقلل فرصي بـ دعوة
بعض الحمقى السكارى لكي يتنافسو معي
هذا النقاش لم ولن ينتهي
قابلني في موقف الباص بعد 10 دقائق
أتعلم ، يا(آر جي)؟
الثانوية لئيمة كفاية
بدون الحاجة لركوب الباص
أتريد إيصالك؟
♪ ♪
من الجيد أني قدت بدلا منك
لماذا؟
لأنك كنت تحدق بـ صدري
طوال الطريق
استرخٍ ، كنت أمزح معك
لا أمانع بذلك
ترجمة فارس اللؤلؤ kaito_kid1412@hotmail.com
مالخطأ في هذه الصورة؟
شكرا لـ إيصالي
...سأراك
(طوال عطلة الأسبوع ،(آر جي
سلام
مالأمر ، (برجر)؟
لديك زوجة أب مثيرة لم تخبرني عنها؟
(في الحقيقة ، (ماكس
هي تعمل بدوام جزئي "كمدربة "بيلاتيس [من أنواع الرياضة]
والتي لاتمانع أن أنظر إلى صدرها
ونحن نعيش سويةً
مـاذا؟
- اتمنى لك يوما طيباً
أعتقد عندما قلت
قابلني في موقف الباص" "بعد عشرة دقائق
فهمت الأمر على أنه "إذا أردت ذلك"
أنا آسف
جيني) أوصلتني للمدرسة)
مبارك لك ، يارجل
ألم يكن هناك طريقة لتشرك صديقا في ذلك
- (مايلز) - أعتقد أني وجدت حلاً لمشكلة حفلتنا ، ياصاح
ليست هناك مشكلة لأنه لن نقيم حفلة
لن نقيم حفلة بكل تأكيد
لأن ماسنقوم به
هو سهرة كوكتيل صغيرة أنيقة حسناً؟
الفصل كله أكد بقوة سياسة عدم وجود حمقى
أتحدث عن الرغيف الفرنسي الصغير
وعن تلك المناديل الصغيرة قليلة الإمتصاص
حسناً ، هذا في الواقع يبدو ممتعاً للغاية
بالطبع
إنها الطريقة المثلى لكي
تري جليسة أطفال مثيرة
أنك طالب رفيع المستوى
إليك هذا الأمر
كل مرة أقول لك فيها موافق
تتحول حياتي لـ كومة بخار من إسهال الحيوانات
إذاً ماذا قال؟
...من الناحية الفنية لم يقل لا
من الأفضل أن تزيلي (ذلك الشارب ،يا(ليلي
لأننا سنقيم حفلة
لديك خطط كبيرة لـ اليلة؟
يبدو أنك متوجه إلى حفلة صاخبة
لا بصراحة ، أبدا لا
لا ، لا أنا لست مولعا بـ حفلات الثانوية
الغير قانونية, وما إلى ذلك
لا ، لا ، أعتقد أني نوعا ما
أكثر رقياً من ذلك
تعلمين أنا أفضل لـ أمسيات الجمعة
فقط ، تعلمين أصنع كوكتيل عادي
استرخي
فقط أدع ضغط الأسبوع
ينساب لحذائي
حسناً إذاً
ولع الكلب؟
أنت مولع بتربية الكلاب؟
أنا مولع بجميع أنواع (التربية ، يا(جيني
في الحقيقة أنا أستمتع بها تماما
مثل ما أستمتع بـ الإقتصاد
و قبول إستضافة برنامج حواري للمرأة
رائع ، أنت عاطفيٌ تجاه الكثير من الأشياء
يمكنك أن تقولي ذلك
نعم
يمكنني أيضا أن أقول أنك بمليء بالهراء [تقصد إنه كذاب]
(انظر ، أنت لطيف يا (آر جي
ولكن أولاً أنا تقريباً أكبر من بـ عشر سنوات
ثانياً لدي حبيب ثالثاً أنا جليستك
الآن إن كنت لن تخرج الليلة
لم لا نختصر الأمر فقط
ونشاهد فلماً في التلفاز أو ماشابه ذلك؟
هل يبدو ذلك راقياً كفاية؟
نعم ذلك .. سيكون جيداً
ولكني كنت جادا بخصوص الكوكتيل
هل أصنع لك واحداً؟
لا شكراً ، في المرة القادمة
لن أقوم بـ إخبار أمي أو شيء كهذا
أعلم هذا ، لكني
أخرج عن السيطرة عندما أشرب
تعلمين ، أخبريني إذا غيرت رأيك
- (يا(آر جي - نعم؟
بإمكانك أن تخلع السترة الآن
هل طلبت بيتزا أو أي شيء؟
لا
من مستعد للإحتفال؟
(تـبـاًلك ، (مايلز
قلت لا حفلة
حقاً؟ لأني أكاد أجزم
أنك قلت "في الواقع يبدو ذلك ممتعا للغاية"
أعتقد أنك تعلم ماقصدت
بالله عليك
أعني في المرة المقبلة من الأفضل أن تكون
أكثر وضوحاً
ياصاح ، أعطني سببا واحداً يمنعني
من رميك مع مؤخرتك السمينة إلى الخارج في الشارع
إن كنت قلقاً من أن هذا التجمع البسيط
قد يقلل من فرصك مع جليسة الأطفال
ياصاح أن قلق بخصوص أمي وأبي
أن يأتوا ويجدوا بيتهم قد تدمر
آر جي) هذه الأفواه المتنفسة) لن تسبب لك أي مشاكل
أعني ، نصفهم لم يحضر حفلة من قبل
والنصف الآخر محظورين من الخروج بعد 9:30
كيف تقبل الأمر؟
لقد تقبله جيداً صحيح ، (آر جي)؟
دعني أحزر
فرس نهر لديه إمساك
لا ، لا ، لا انتظر
فرس نهر وجد "Crystal Meth" كيس به [نوع من المخدرات]
(انتقدي كما تريدين يا، (ليلي
فلن يغير حقيقة أنك
"تبدين كـ"إيوك لم ينم لمدة 3 أسابيع [إيوك من فيلم حرب النجوم]
أعتقد أنه هو الوحيد الذي يعلم أن هذه حفلة
نعم ، في الواقع ، معظم هؤلاء الشبان
ليسوا معتادين على أن يكونوا بالخارج لهذه المدة
آر جي) ، هذا مثير للشفقة)
ألا يعلم أي حد منكم كيف يحتفل؟
راندي) يعرف)
تلك تقريبا البيرة رقم 4
التي شربها ذلك الرجل الليلة
(ذلك عصير تفاح ، يا (آر جي
إنه يبلع عصير تفاح
نعم - هذا رائع -
تلك الفتاة المسكينة تشم شعرها طوال الليل
وذلك الفتى يلعق بخاخ الربو
يعتقد أن ذلك يعد كالمص
اسمع ، لا يجب أن أقوم بهذا
ولكني لا أستطيع أن أراكم تضيعيون
ليلة رائعة للغاية بوجود والديك خارج البلدة
لحظة لحظة أليس هذا
يخلف قسم وظيفتك المقدس أو شيء كهذا؟
لا أحد سيقود الليلة [حيث قانوناً ممنوع القيادة إذا شربت]
وبصراحة لا أتوقع أن أي أحد هنا سيجن حقاً
تباً
هذا جداً رائع
تفضل جربه
رائع جداً
تابع شرب هذا
وسأوزع الباقي منه
لـفرقة الحمقى
رائع
انظر لنفسك تأخذ دروس السالسا [سلسا نوع من أنواع الرقص]
(انظري يا(سنثيا
هذا ما أريد أن أفعله لك
(انظري (مريديث
هذا ما أريد أن أفعله لك
أحمـق
إنها حقاً تزداد إثارة هنا
ما أمر الفتاة التي تدعى (جيني)؟
لابد أن هذا يمزقك من الداخل؟
أن تعلمي أنك لن تحظي أبداً
بواحدة من عشرة من المئة من ذلك الجمال
مؤلم
أتعلم ماذا يمزقك من الداخل يا (مايلز)؟
الخمسون باونداً من الوجبات السريعة [50باوند = 22 ك.ج]
التي تحشيها بـ وجهك القبيح البدين كل أسبوع
...عزيزتي
يتطلب الأمر كثيراً من اللحم لـ تبدوا جميلاً
...(آر جي)
أتعتقد أني جميلة؟ نعم أعتقد أنك جميلة
هل تقترح أن علي أن أذهب إلى الجيم أكثر؟ [جيم :صالة الرياضة]
هل أنتِ جادة؟
أنتِ...أنتِ أنتِ كاملة
أنتِ لست أبداً مثل هؤلاء الفاشلين
أتعلم ... أتعلم مالذي كان بغاية الروعة؟
عندما كنت تتظاهر بأنك رفيع المستوى
علمت ماذا كنت تريد
حـقـاً؟
تماما عندما علمت أنك كنت تحدق بصدري
أردت أن تشعر بـ قليلاً من هذا
قلت لك أني أصبح هكذا عندما أشرب
أتعلم ماذا أتمنى ،(آر جي)؟
أتمنى لو كنا لوحدنا الآن
الجميع إلى الخارج
ياصاح ،مالأمر؟
الحفلة قد بدأت بالإثارة للتو
نعم ، بالإضافة إلى (الأمور بيني وبين (جيني
الأمر بدأ - حـقاً -
صديقي ، أيمكنني أن أشاهد؟
كما تعلم ، أختبئ بالخزانة وأنظر من الشق؟
أوعدك سأختبئ بالداخل بلا صوت
لن تشعر حتى بوجودي
أرجوك ، يارجل - (أخرج (مايلز -
مـاهذا؟
(حفلة (باتيرسونس اقتحمتها الشرطة
سمعنا أن هذه حفلة
...لذا تنحيا ، يا أخرقين
سنتولى الأمر
(انسى الأمر (آر جي
ليس هناك مايمكنك فعله
الأمر تشعلل
احصل على اللذة والشراب وشاهدها تشتعل
(لا تتحدث إلي ، (مايلز
أعني انظر لهذا
هؤلاء الحمقى عمليا (يستمنون بالدور على (جيني
عملياً
لا ، لا ، لا ، لا هذه جليستي أنا
ألو؟
أهلاً
الليلة؟ حسنا أراك لاحقاً
سلام بالشرق الأوسط
من كان؟ حبيبك؟
- لا ، لقد كانت أمك
(أعني أم (آر جي
أو أباه لست متأكدة
لحظة ، أمي اتصلت؟
ما ما ماذا قالت؟
لم تسمع صوت الحفلة صحيح؟
لا أعلم
أمك لديها إنفلونزا البطن الألمانية أو شيء كهذا
لذا سيعودون مبكراً
- انـ انتظري أنتِ جليسة (آر جي)؟
يا إلهي
هذا هزلي (لحظة, (جيني) ، (جيني) ، (جيني
بكم... بكم مبكراً سيعودون؟
مبكراً بـ 30 دقيقة
أو لحظة ، في خلال 30 دقيقة
الجميع اسمعوا
الجميع ينقلع خارج بيتي حالاً
شكراً لقدومكم سعدت لروئيتكم
زي رائع
أي قمامة أحضرته منها؟
نفس التي وضعت أخذت منها فطورك
حسنا استمعوا
لدينا 28 دقيقة لكي نعيد المكان كما كان
أنتما عليكما بغرف النوم
هيا ، يا (ليلي) لدينا عمل علينا أن ننجزه
حان الوقت كي تستعملي التستوستيرون الزائد لديك [هرمون العضلات عند الرجال]
اصمت ، أيها المؤخرة الكبيرة
على الأقل لا أتصبب عرقا عندما أريد فتح كيس البطاطس
والقمامة التي أخذت منها ملابسي
هي نفسها التي حاولت أمك
...رميك فيها - (جيني) -
- بعد أن ولدت - جيني)؟)
رائع
في الحقيقة السبب في أنك لاتتعرقي
أن الأنياب تنقص الغدد العرقية لديك
اسمع ، يا كومة الفشل الكبيرة
لقد سئمت من أن أهان من شخص
يبدو كـ ملك سباق الجري
لـ أكبر فاشل
حقا؟ حسنا ، أفضل أن أبدو
كـ ملك الجري البطيء على أن أبدو
كنصف صفحة بيتي ونصف كابوس فأر جبلي
أكرهك - ليس كما أكرهك -
خمس دقائق إضافية ليست سيئة
أعتقد أنه أغمي علي لـ بعض الوقت
نعم
لقد مرت عشرون دقيقة في الواقع
- كم الوقت؟
حان الوقت لكي تذهبي للنوم
سأساعدك لتصعدي الدرج
...(آر جي) تتذكر عندما قلت
أتمنى أن أكون أنا وأنت لوحدنا؟
(جيني) (جيني) (جيني)
لا أعتقد أن هذه
آر جي) ضاجعني الآن) أو لن تفعل للأبد
آر جي)؟)
حسنا، عمت مساءً
(إسمي (آر جي برجر
ولا أطيق الإنتظار ليوم الإثنين
لاحقا في الأوقات الصعبة لـ آر جي برجر
أكره أن أرى سمعتك الطيبة
تمسح بأرض الحمام
كـ غائط متعرج
هل تناولت لتوك مخدرات في مكتبي؟
الحجز؟
هذا الفتى الذي أقام تلك الحفلة الصاخبة
حيث جميع من بها ماتوا
لاتجعل هذه النظارات والأيدي النحيلة تخدعك
هذا الفتى مجنون
هيا ، يافتى اركب معي
"scarface" أشعر كأني [فيلم]
حرك هذه القطعة البالية
دعنا فقط نذهب من طريق آخر ياحبيبي
Sync by Fares Allolo www.subscene.com EngSub by honeybunny