اعني .. حقاً
هل هناك شيئ لذيذ مثل الجبنة الذائبة ؟
ماذا ستفعلين ؟ هل لدينا خطط ؟
هل لدينا وقت لكي نغير ملابسنا ؟ لديّ خطط -
لديّ موعد مع الطبيبة الليلة
مرتدية حاملة صدر مشدودة واحذية مثيرة في هذه الساعة ؟
خبر عاجل .. لا اعتقد انهم اطباء حقيقيون
(انه مع (لورين يا حمقاء
ولديّ فحص الليلة ما رأيك في هذا ؟
ليس مفتوحاً بالشكل الكافي تحتاجين صدراً اكبر مثل ذلك
الذي يجعل الفتيات يتنفسن الصعداء
اذاً اي فحص هذا ؟
هل هو فحص جنسي ؟
هل سوف تقيمك على انحنائك الفاتن ؟
في الحقيقة هو مهم جداً
مثل اختبار منتصف الفصل
لورين) سوف تأخذني الى) الى جولة ليلية في البلدة
تريد ان تعرف ان كنت وصلت الى التحكم الكامل في العالم الحقيقي بعد
ما سبب الاهتمام بالازياء ؟
انا فقط .. اريد ان ابدو جميلة (من اجل الفحص ام من اجل (لورين -
لإنني كنت الاحظ نوعا من اشارات المواعيد الغرامية
.. وانا اعرف انك تحبين السيدات ، لذلك
انه تماماً تماماً ليس موعداً غرامياً
انا فقط اكره بشدة الفحص
انا جيدة مع رعشات الجماع المتعددة اكثر من اختبارات الخيارات المتعددة
لكنك على حق انا فقط احتاج ان ارتجف
اقصد .. سوف لن يكون هناك اشياء خطيرة على قائمة المطعم الليلة
فقط مشروبات ربما عشاء
ما الذي يمكن ان يكون خطأ في ذلك ؟
الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت
واصعب عندما لا تعرف ماذا تكون انت
حبي يحمل عقوبة الموت
فُقدتُ لسنوات
ابحث بينما ان متخفية
فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر
لن اختفي بعد الأن
سوف اعيش الحياة التي اخترتها
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com
انا فقط اقول
علامات الجمال من نوع التي لديك تعتمد على كيفية ابرازها
اقصد احيانا الامور التي تبدو رائعة جداً
في الحقيقة هي بسيطة جداً
هل وصفتني للتو بأنني بسيطة ؟
تعرفين ما اقصده اجل -
انا في الحقيقة لن اصف انغماسي في القتل خلال عشر سنوات بالبسيط
لكننا نعمل على ذلك
اقصد انتِ تسيطرين على نفسك في الحقيقة بشكل جيد في المختبر الان
لذلك الان حان الوقت من اجل عملية فحص في العالم الحقيقي
حسناً انتِ بالتأكيد اخترتِ مكاناً جيداً
الطاقة الجنسية في هذه الغرفة
تتجاوز كل الحدود الليلة
حسناً كيف سوف نقوم بهذا ؟
.. حسناً اخبريني شيئاً اولاً
عندما تكونين في مكان مزدحم كهذا كيف تقرأين الرغبة الجنسية ؟
اشعر بالطاقة تتدفق
مثل الهالة ؟
تقريباً
انه مثل كل ماكان الشخص مثاراً اكثر
كلما اشتعل اكثر
خذيهما على سبيل المثال ، حسناً ؟
هل ترين هو متوازن
هي مندفعة نحوه بشكل اكبر
يمكنك ان تعرفي كل ذلك ؟ اجل -
حسناً ، على مقياس من عشر درجات ؟
هو اربع درجات
هي سبع درجات
حسناً
ماذا عنيّ ، الأن ؟
مارأيك ان نحتفظ بهذا بشكل احترافي ؟
حسناً سميها "فضول علمي"
حسناً
.. حسناً
انتِ بكل تأكيد فضولية
انا لست متأكدة تماما انه فحص علمي تماماً
نحتاج مشروباً اخراً
نعم نحتاج الى ذلك
هل يمكن ان نحصل على اثنين اخرين ؟
لو كان لديّ مشروب واحد اخر
سوف لن اقدر على الاحساس بشفتيّ
احب ان تبدين هكذا
احب (لورين) بعد انتهاء العمل
انك بحاجة على ان تعملي على ان لا تكوني مسيطرة جداً طوال الوقت
لا ، نحن هنا لكي نعمل على ان نكسبك التحكم
هيا
حسناً
هل انتِ مستعدة لهذا ؟
امنحيني جرعة
هل تشعرين بهذا ؟
نعم
الأن ركزيّ انتِ على ماتشعرين به
جائعة
هذا جنون
لا استطيع فعل هذا . حالما ابدأ في الاكل لا استطيع ان اتوقف
نعم تستطيعين
فقط عليك ان تبدأي في الاقتناع بذلك
(انتِ مستعدة (بو
في وقت اخر
حسناً . سوف نواصل العمل على ذلك
ربما يساعد ان توقفتِ عن مقاومة طبيعتك الحقيقية
(الـ (فاي) هم ليس وحوشاً (بو وكذلك انتِ
اذهبي للنوم . سوف نتحدث في الصباح
كم سوف يستغرق ذلك من الوقت ؟
لماذا ؟ هل لديك مكان افضل لكي تكوني به ؟
انا اتضور جوعاً ، اضافة الى ذلك هذا المكان يصيبني بالغثيان
(كذلك (لورين
هل فقط سوف تعطيها فرصة ؟
هي الطف بكثير مما تعتقدين
نعم ، فقط لإنك تريدين ان تريها عارية
اوف
هيه ان كسرتها سوف تشتريها
لن اكون متفاجأة
الاطباء هم اكثر خداعاً منيّ انا
هل يمكن ان تصمتي (كينزي) ؟
هي حقاً تساعدني
اسمعي ان حقاً سعيدة ان "هذه " العلاجات
تأتي بنتيجة معك
لكن لا شيئ في هذا العالم مجاني اذا ؟ -
اذا الم تسألي نفسك ابداً ما الذي سوف تحصل عليه
من خلال هذه الترتيبات الصغيرة ؟ المعذرة لقد تأخرت -
صباح مزدحم ؟
وانا للتو اصبحت اكثر انشغالاً هل يمكن ان نغير الجدول
عليّ ان اذهب الى موعد خارجي هل هناك اي مشكلة ؟ -
انه فقط عمل رسمي
كما لو لم يكن من شئوني
وانا التي كنت اظن اننا حققنا تقدماً البارحة
يمكنك ان تأتي معي
ما الامر ؟ هل ستأخذي (فاي) الى يوم عمل ؟
تريدين ان تعرفي اكثر بخصوص عملي مع الـ (فاي) الاخرين
عليك ان تقابلي احد (اقدم جماعات الـ (فاي
بالتأكيد . احب ذلك
سوف نقوم بزيارة مريضة في منزلها
مريضة ؟ "لا احد ذكر كلمة "مريضة
اين (حليمة) ؟ اش) ارسلني)
هل ستأتين ؟
سوف اتغوط
(امراض الـ (فاي انا لا اتحمل شكاوى المرضى
حسنا . فقط انتظري هنا فقط حاولي ان لا تكسري اي شيئ
يا الهي
اوه شكراً لقدومك
انا اكره كثيراً ان اتشكى
لا تكوني سخيفة تعرفين نحن نهتم بشعبنا
اش) يرسل افضل من لديه)
(في الحقيقة انتِ اول مريض (اسوانج بالنسبة ليّ
انا لست متفاجأة
نحن نادراً مانحتاج ان نرى طبيباً
عذراً اسوانج)؟)
اوه مساعدتي اوه -
هي جديدة على كل هذا
اسوانج) هم احد اقدم جماعات) (الـ (فاي
ربما لا يعرفون لكن البشر يستمتعون
بعلاقة رمزية جداً معهم كيف ذلك ؟ -
اوه نحن نأكل جثث البشر
قولي ذلك مرة اخرى
هي جديدة
نحن لا نتخلص ابداً من حياة البشر
نحن فقط نستخدم اجسادهم الميتة من اجل تغذيتنا
رائع
جميل
الـ (اسوانج) يساعدون في ابعاد انتقال العدوى بين البشر
عبر اكل جثثهم الميتة
لذلك كلا الجانبين مستفيد
الوضع سيئ ، اليس كذلك ؟
لست قادرة على الجزم مما اراه
ربما يكون بسبب شخص ما قمتِ بأكله ؟
انا لا اعرف في الحقيقة كيف ان هذا يمكن ان يتعلق بالطعام
.. انا اكلت كل شيئ
السرطان ، الموت الاسود (ايبولا)
بدون اية اثار جانبية ؟
فقط الحالة المعتادة لحرقة المعدة
اوه لكنني اعرف جسدي
وبالتأكيد هناك شيئ خاطئ
انا احتضر ، اليس كذلك ؟
دعينا ان لا نقلق انفسنا
انا متأكدة ان (لورين) يمكنها مساعدتك
اسمعي ان اولاً احتاج ان اعزل السبب
وسوف اتفقد طعامك
ماذا اكلتِ في الاربع وعشرين ساعة الماضية ؟
ماذا ؟ ماذا فعلت ؟
اذا الـ (اسوانج) ليس فقط .. لديهم اسماً تعيساً جداً
لكنهم ايضاً يأكلون الموتى ؟
ولم يفكر اي احد بذكر ذلك ليّ ؟
مثل " هيه (كينزي) خذي حذرك "بالنسبة لإجزاء عشوائية من الجثث
"او .. تعرفان .." بالمناسبة ، حساء قدم
ارجوك فقط حاولي ان تهدأي
احتاج الى رأي ثانٍ
لإن هذه اسوء نصيحة من الممكن انني سمعتها
كينزي) هلاّ هدأتِ) سوف يكون الامر على مايرام
نعم
انه كذلك ، صحيح ؟
نحن لا نعرف حتى ان كان الحساء جعل (حليمة) مريضة
من الممكن ان لا يكون له علاقة اطلاقاً
اقصد حتى لو كان الحساء
لا يعني ان (كينزي) سوف تمرض
فسيولوجيا البشر تختلف (تماماً عن الـ (فاي
هل هناك اي احد لديه نعناع ؟
اذا ماذا سوف نفعل ؟ حسناً سوف اتفقد الحساء -
يتعين ان اعرف اكثر خلال ساعات قليلة
حليمة) تحصل على طعامها) (من مؤسسة جنائز (بيل واي
فقط حاولي ان تعرف كل ما تقدرين عليه بخصوص القدم
هل انتِ بخير ؟
انا في احسن حال نعم
.. اسوء سيناريو انا للتو اكلت حساء ساماً
... افضل سيناريو انا اكلة اصابع قدم بشرية
كينزي) سوف نكتشف ذلك ، حسناً ؟) سوف يكون الامر على مايرام
انا دائماً اضع قدميّ في فميّ
لكن على الأقل هي قدمي
الشراب عليك الليلة
هذه حانة رائعة
يتعين ان اعرف انت تطلبه في كل مرة
ماذا يمكنني ان اقول ؟ انا ارتاح بالطريقة المعتادة
اذاً .. هل احضرته ؟
طوال كل تلك السنوات هل فشلت ابداً في التوصيل ؟
لقد كنتُ متشوقاً لطبق (كولكانون) كبير
وهذا هو العنصر السري
ماذا كانت تقول الاغنية القديمة ؟
الم تكن تلك هي الايام السعيدة" "عندما لم تكن لدينا مشاكل
(وامهاتنا يصنعن طبق الـ (كولكانون"
"في المقلاة الصغيرة
نعم سوف اشرب نخب ذلك
حسناً ماذا تريد مقابل ذلك ؟
... ماذا عن
ذلك ؟
الـ (جليبنير) ؟
لا يمكن على الاطلاق
انت تمتاز بإحساس جيد من اللباقة
هيا . ارنيّ اياه
من الصعب ان تصدق انه ذات يوم (احتجز الذئب (فينرس
تم صياغته بواسطة الاقزام
اقوى من اي قيد اخر
كلما قاوم (فينرس) اكثر كلما اصبح اقوى
انه جميل
ان اردت ان تستبدله ذات يوم
لن يحدث ذلك ابداً
ابداً لا تقول ابداً ياصديقي القديم
يا لـ (حليمة) المسكينة هذا فظيع
هي زبونة لدينا لسنوات
كيف يحدث ذلك بشكل دقيق ؟
حسناً اثناء المراسم نحن نعمل كمؤسسة عزاء اعتيادية
ونعرض خدمة ممتازة لزبائننا البشر
ومن ناحية اخرى تقومون بعمل مربح
عبر اطعام كبار السن لـ (فاي) ؟
هي ليست بخير ارجوك استمري
لدينا قوانين مشددة
بالنسبة لتدفق اعتمادات طعامنا
فقط المرشحون المناسبون هم من يختارون
"عرفيّ كلمة "مناسبون
.. حسناً هناك قائمة طويلة
ممنوع افراد العائلة المباشرون .. وعوامل
مثل سبب الوفاة ، العمر ، العرق
كلها تساعد في تحديد الجثث بالنسبة للشخص المناسب
هذه عملية اعادة تدوير كبيرة منكم
اقصد لماذا نسمح لشيئ ما ان يهدر
ان كان هناك شخص ما في حاجته ، اليس كذلك ؟ تماماً -
نريد ان نعرف بخصوص شحنتك (الاخيرة الى (حليمة
لنرى
نعم ، تماماً هنا
جيمس سيبلي) ، ثلاث واربعون) هو كان ضحية اعتداء سريع
لم يعجبني شكله
"قمت بوضع عبارة "اسوانج فقط فقط في حالة الضرورة
لماذا (اسوانج) فقط ؟
(حسناً نحن نزود الكثير من الـ (فاي الذين يتغذون على الجيف
لكن القليل جداً منهم لديهم (دستور (اسوانج
هم يمكنهم ان يأكلوا اي شيئ
لذلك قمنا بإرسال الشحنة كاملة (الى (حليمة
و عنوان (سيبلي) ؟
هنا
هل انتِ متأكدة انكِ بخير ؟
لإنكِ تبدين محمرة قليلاً
هل تريدين منيّ ان احمل هذه الحقيبة ؟
اهدأي اميّ
انا بخير . اضافة الى ذلك انا سوف احتاجها بعد قليل
لماذا ؟
حي راقِ ، مبنى راق قومي بحل اللغز
اعتقد اتفقنا لا سرقة اثناء العمل
عملياً لايمكنك ان تسرقي من شخص ميت
من ناحية جدية .. انه امر مهم اسألي المتاحف
شخص ما بالتأكيد كان يبحث عن شيئ ما
يا لهذه الفوضى
اعتقد انك لست الخادم اخرسي ايتها العاهرة -
اوه انتبه لحديثك هناك سيدات حاضرات
هيه ، هيه
ماذا ، هل انتِ تمزحين ايتها الفتاة الصغيرة ؟
كينزي) ، (كينزي) هل اصبتِ ؟)
كلا
لكنني فجأة لا اشعر انني بخير
ماذا ؟
اللعنة
انكِ مقرفة ، اليس كذلك ؟
ماذا حدث ؟
هي سقطت . اللعنة احضريها هنا -
الجميع فقط اهدأوا
انها فقط دماء عين قليلة ؟
من لم يعاني من دماء العين من قبل ، هاه ؟ هل يمكن ان تساعديها ؟ -
اعتقد انني فقط .. عطست بقوة
انا فقط اريد ان اذهب للبيت . هل نقدر نذهب ؟ نغادر ؟ لا . لا -
... انا قمت بتطوير علاج بدائي
هل ترين ؟ اخبرتك ، انني سأكون بخير حسناً ؟
اذا قومي بإعطائها اياه
تعالي هنا
العلاج ليس شافياً
ان كانت سوف تستمر في النزيف داخلياً (مثل (حليمة
استطيع ان اقدم لها نقل صفيحات دم في محاولة لإبطاء انتشاره
لكن لن يطول الامر كثيراً
بدقة ما الذي نتعامل معه نحن هنا ؟
انها الحمى النزفية بسبب احد الفيروسات الغامضة التي لم ارها من قبل
لكن من اين اتى ؟ بكل تأكيد القدم -
لقد وجدت مادة كيميائية في الانسجة لا استطيع تحديدها
مديرة الجنازة قالت ان رجل القدم توفي
من اعتداء سريع بسيط ليس طاعوناً لعيناً
ذلك ربما كان ايصال الدفع الرسمي
لكنه كان بالتأكيد مريضاً جداً قبل ذلك
(يتعين عليك ان تعرفي ان (حليمة تزداد حالتها سوءً
عائلتها احضرتها هنا
كيف نصلح هذا ؟
ان استطعنا ان نجد المصدر الرئيسي للإصابة
نظرياً .. استطيع ان استخدم عينة لصنع علاج
(سوف ابحث في حياة (سيبلي وارى ما الذي يمكنني ان اجده
هيه ، سوف اعود قريباً ، حسناً ؟
انتِ في ايد امينة
اعتني بها
مرحباً انسة (ديكرسون) ؟
هل هناك اي شيئ بعد ؟
حسناً يبدو ان هذا الرجل لم يكن يستطع ان يحتفظ بعمل واحد
ومن ثم .. منذ ثمانية اشهر هنا
تدفق كبير من المال بدأ في التدفق
الى حسابه من تيبرمان) وشركاه)
حسنا ، هم ربما يعرفون شيئاً هل يمكنك ان تحصل على العنوان ؟
لا . لا يوجد . انه خالٍ اللعنة -
حسناً ماذا عن الرجل الذي سرق شقة (سيبلي) ؟
هل تتذكرين اي شيئ بخصوصه ؟
لا اعرف . هو رجل ابيض ربما طوله خمسة اقدام وعشر انشات
بدا كما لو كان محترفاً
اوه . كان لديه وشم على ذراعه
كيف كان يبدو ؟ سوف ابحث عنه خلال قاعدة البيانات
كان هناك جمجمة
وقرنين كبيرين بما يشبه العجلة
او .. او احد الاطارات
عجلة دراجة نارية ؟ نعم -
انا حتى لا احتاج ان ابحث عن تلك
"انها "السلاسل الحديدية هي عصابة قائدي دراجات محلية
هيا . انا اعرف اين هم يتسكعون
مرحباً يافتيان
هاهو
كيف هي دخلت الى هنا ؟
ارجعا . ليس لدي اي شيئ كي اقوله
مكان لطيف
اي احد اخر يريد ان يكون غبياً ؟
نحن هنا فقط من اجل بعض المعلومات
تشعر انك تود الحديث الان ، هاه ؟ حسناً . انا لا اساوي هذه المشكلة -
ماذا كنت تفعل في تلك الشقة ؟
شخص دفع ليّ 500 دولار كي اسرقها
اي شخص ؟ لم احصل على اسمه -
انا تبعته الى وسط المدينة اردت ان اعرف اين كان يسكن
في حالة اراد ان يغدر بيّ و ؟ -
ذهب الى هذا المبنى القبيح الموجود في زاوية
دنكيرك) والجامعة)
(مكان يدعى (برون كيميكل
حققنا تقدماً في القضية
ماذا يمكنني ان افعل ؟
يمكنكِ ان تستريحي
يمكنني ان اتولى هذا لوحدي
فقط استرخي هنا حتى اعود ، اتفقنا ؟
اتفقنا
انت سوف تبقى معيّ مع ذلك ، صحيح ؟
صحيح
انا لن اذهب الى اي مكان
وعد ؟
وعد
جيد
انا لستُ خائفة او اي شيئ من ذلك
انا فقط اشعر بالملل وانت تروق ليّ
هل تعتقدين ان (برون كيميكل) له علاقة ؟
حسنا هذا ما يشير اليه كل شيئ
.. اقصد ربما
(يكون مثيراً بالنسبة لـ (فاي
اقصد لا شيئ من عقارات المرحلة الثالثة التي يقومون بإختبارها سوف تتسبب في هذا
(كائن مايكون الذي يقتل (كينزي هو موجود في مكان ما من ذلك الموقع
انا سوف اقتحمه واريد مساعدتك انا ؟ -
ماذا يمكنني ان افعل ؟
يمكنك ان تأتي معيّ
اوه اريد خبرتك -
انا حتى لا اعرف ما الذي ابحث عنه انه امر جنوني . انه خطر جداً -
اذاً ماذا ؟ يتعين عليّ فقط ان اترك (كينزي) تموت ؟
بالطبع لا
(اضافة الى ذلك انا اعمل لحساب (اش
انا فقط لا استطيع ان اذهب لمتابعة امور لم يتم الموافقة عليها
هذا الامر يقتل الـ (فاي) .. اقصد
كيف يمكن لكِ ان تقولي ليّ انه ليس من اولويات (اش) ؟
نحن محظوظون
برون كيميكل) مطلوب للقضاء)
لتسببه في اخطاء في مختبراته
وهو يكافح من اجل تهدئة توتر المساهمين
حسناً كيف يمكن لهذا ان يكون مفيداً ؟
لإنهم يقومون بإحضار
مفتشو رقابة جودة من الخارج
يمكني ان ارشح لكم هذه
هي سوف تطير الى البلدة الليلة هل تعتقد انه يمكنك اعتقالها ؟
لدينا شخص في الجمارك هو يدين ليّ بمعروف
هو يمكنه ربما احتجازها لمدة 24 ساعة او ماشابه
اسمحا ليّ بتفقد ذلك
(اتصلا بيّ عندما تستيقظ (كينزي
ماذا افعل ؟
(حسناً قائد عمليات (برون
... هو جنسي جداً لذلك
هو كان فاتحاً بابه على مصرعيه للمساعدات خلال السنة الماضية
انا متأكدة انكِ يمكنك ان تقنعيه كي يأخذك
اذا صح التعبير
انا هنا لكي ارى
قائد العمليات
هذا انا
مرحباً
ماذا يمكنني ان افعل من اجلك ؟
انا (سيندي) سمعت انك تود ان توظف مساعدة جديدة
تعالي معيّ حسناً -
انا اقول لك انا طبيبة
انا لستُ مهربة مخدرات
اذاً سوف تستمرين في قول هذا
حسناً ، اسمع ، هل يمكن فقط لو سمحت ان نتحدث بخصوص هذا ؟
انا متأكدة ان هناك نوعاً من التفسير المنطقي
وانا متأكد ان القاضي مهتم
هل يمكن ان تعطيني ورقة تحقق امني لو سمحتِ ؟
حسناً هذا مضحك
(اتصل بـ (برون كيميكل
هم سفروني بالطائرة لكي اوقع عقداً جديداً
مع شركة مخدرات كم هو مقنع هذا ؟
ليس لدي اية فكرة كيف ذلك الشيئ وصل الى حقيبتي
اي شيئ ؟ المخدرات ؟
او القنبلة الانبوبية ؟ قنبلة ؟ -
اريد ان اجلس
تفضلي
سوف تكونين هنا لبعض الوقت
لذلك رجاءً ارتاحي
هيه ، هل يمكن لك ان تراقبيها
بينما اخذ هذا الدليل الى الاسفل ؟
هيه
(هاهي هوية (بارون
حسناً ماذا سوف يحدث لـ (كرينا) الحقيقية ؟
قانونياً يكنني ان احتجزها 24 ساعة
ومن ثم سوف يطلق سراحها دون توجيه اتهامات
شكراً لهذا
(لكي اكون صريحاً ، انا مندش ان (اش يتغاضى عن هذا
حسناً هو لم يكن ليفعل ذلك انا تحدثتُ اليه
(حسناً من اجل (كينزي اتمنى ان تعرفي ما الذي تقومين به
دايسون) ؟)
اي احد ؟
هي لا تستجيب
امنحوها تنفساً صناعياً قوياً لكي تستعيد وعيها
ظغط الدم ينخفض نحن نفقدها
لا ، لا ، ارجوكم احد ما يساعدها
اخرجوا هذه المخلوقة البشرية من هنا ارجوكم ساعدوها -
لا . دعوني اذهب ، دعوني اذهب
لا ، لا ، لا توقفوا
ما الذي جعلك تتأخرين كثيراً ؟
انا كنتُ انتظر في هذا المكان المخيف مايقارب النصف ساعة الماضية
اعتقد بدأوا يشكون بيّ
انا اسفة لم استطع ان اخرج
هم كانوا يقوموا بإعطائي الاذن
ماذا بخصوصك ؟ اية مشاكل مع (كويمجيان) ؟
لا . ابداً ماذا اكتشفتِ ؟
ما نبحث عنه ربما يكون في القطاع السادس
لكنني انا لستُ مؤهلة للوصول الى ذلك
ماذا عن الامن ؟
هناك ثلاثة في كل طابق نقطتي مراقبة
حسنا ، استطيع تولي ذلك هيا لنذهب
بو) استمعي لنفسك) انتِ لاتفكري بشكل صحيح
(لا ، انا لا اريد ان افكر (لورين انا اريد ان افعل شيئاً
فرصنا في الحقيقة في انقاذ كينزي) ترتفع)
ان لم نكن في الحقيقة نعتقل اولاً
اسمعي ، اعرف انكِ متهورة لكننا نحتاج الى خطة
هذه طريقة عمليّ حسناً ، حسناً . سوف نسير بطريقتك -
ماهي خطتك الرائعة ؟
حسناً ، القطاع السادس هو منطقة محظورة
لذلك نحتاج مفتاح عبور وجهاز تسجيل صوت
تحتاجين ان تحصلي علي كليهما من مديرك
حسناً ، لا مشكلة انا فقط سوف اغريه
مرة اخرى استخدمي عقلك
ان فقدتِ السيطرة وبدأتِ في رمي الجثث في جميع انحاء المكان
ذلك فقط سوف يجلب المزيد من الانتباه
ان لم استطع اغرائه ، كيف يفترض بيّ ان انجز هذا ؟
لديك اكثر مما يكفي من السحر كله على عاتقك
الان اسمعي ، وضعنا المريب يرتفع لو اننا قمنا بهذا بعد ساعات الدوام
لذلك في السابعة ، سوف اقوم انا بعمل الهاء في المختبر
ذلك سوف يعطل مؤقتاً الحراس هنا يأتي دورك
لو فشلنا في هذا ماهي فرص (كينزي) في العيش ؟
اسمعي ، دعينا فقط ان نتأكد ان ذلك لن يحدث
الم تأخذ من قبل دمي ؟
ان كانت هذه عملية غريبة للتبرع بالدم
البسكويت المحلى عادة ما يقدم
لما عليك ان تكون معتداً بنفسك ، هاه ؟
لا يبدو انك قمت بإنقاذك (تلك الـ (اسوانج
هذا صحيح
لم تستطع انقاذها
لذلك كيف لك ان تحاول حقاً ان تنقذ مخلوقة بشرية قذرة ، هاه ؟
الا اذا كنت تريد غرزة بواسطة إبرة ملوثة
احتاج منك ان تساعدني في الخروج من هذا المكان الجهنمي
ماذا تريدين ؟
قم بتغيير ملابسي
سمحت لها بالمغادرة ؟ الى اين ذهبت ؟
ليس لديّ فكرة
لا يمكن ان يكون قد ابتعدت مع ذلك هي تدهورت بشدة
كم لديها من الوقت ؟
هي مخلوق بشري ، لذلك من الصعب ان تعرف بك تأكيد
لكنني يمكن ان اقول اقل من 12 ساعة
هل هي ناقلة للعدوى ؟
ليس الا ان كنت تحاول اكلها
والذي سوف يخدمها بالشكل الصحيح
يجب علينا ان نحتفظ بهذا بشكل سري لا احد يجب عليه ان يعرف
(لا (لورين لا (بو) ، لا احد
فهمت ؟
اتصلت بسلطاتك
لقد اثنوا عليك بشكل كبير اوه -
... حسناً هذه انا
الرضا مضمون
تعرف .. انا لا اريدك
لتأخذ فكرة خاطئة عنيّ مع ذلك
اسمع .. انا .. انا فتاة جيدة
انا جيدة جداً جداً
يمكنني ان ارى ذلك نعم -
لكن لدي اعتراف بسيط واحد عليّ ان اقوله
وهو نوعاً ما محرج
اوه ، اسرارك في مأمن لديّ
انا لا اعرف كيف انطق اسمك
هل هذا كل شيئ ؟
اوه ، لا تشعري بالحرج انه يحدث كثيراً
(انه (مخيتار كويمجيان
(كويو)
اوه ليس سيئاً غريب جداً -
انا عادة ليس لديّ مشكلة في لف فميّ حول الاشياء
(مخيتار)
(كويمجيان)
ياله من اسم جنسي جداً
انها الخامسة . اراك غداً ماذا ؟ -
اوه
اوه ايتها المثيرة
شكراً لإنك وجدتني
انه اختيار مهووس لمكان ترتاحي به
اتيت الى هنا كثيراً عندما كنت طفلة
احياناً فقط تحتاج مكاناً لتفكر به ، تعرف ؟
لقد وعدتني انك لن تغادر
انا اسف بخصوص ذلك
بو) احتاجت الى مساعدة)
اتيت بأسرع مايمكن
انا لن اعود الى ذلك المكان نقطة على السطر
انه يشبه "عش الوقواق"
انا افضل ان اموت في قناة ري
(كينزي)
انتِ لن تموتي
لكنني سوف اخذك الى مكان اخر مكان اخر امن
حسناً
لكن هل يمكن لنا ان نبقى هنا فترة اطول ؟ انه جميل
الا ان كان عليك .. ان تكون في مكان اخر
لا ، ليس لديّ شيئ
هيه
هل ادوات مراقبة الجودة تلك سمح بها ان تكون دون رقابة ؟
هيه (كلينت) خذي حذرك سوف نتخلص من شبح في الطابق الخامس
دكتور (هانسن) ؟
اسفة . سوف تنامون بعمق
بو)؟) يمكنك ان تذهبي
شكراً لإغلاقك مبكراً
نعم ، الاشخاص الاقل الذين يعرفون بخصوص هذا هم الافضل
... تعرف
هم يتوقعون عودتها الى المختبر
اش) يمكن ان يتعقبك) بسبب التمرد
نعم ، انا لا اخذ دائماً (اوامري من (اش
صحيح لكن هو ليس من المفترض ان يعرف بخصوص هذا
هل يمكنك ان تفعل اي شيئ لها ؟
استطيع ان ابقيها لبعض الوقت
لكن الباقي يعتمد على (بو) و (لورين)
هل انا للتو استيقظت في (نارنيا) ؟
ام ان هذه هي الحمى تتحدث ؟
استريحي
هل تعرف ؟ .. انت
حقاً .. تملأ هذا المكان
انتِ ليس مسموح لكِ ان تكوني هنا سيدتي
اوه اعرف ، لكنني انا فقط احب الرجل وهو مرتدي زي العمل
عزيزتي هذا يجعلنا اثنين
اوه اللعنة
يالك من شيطان
ماذا ... ماذا ؟
انا حقاً لاينبغي عليّ ان استمتع بهذا
ركز
اوه ، لا ، لا
لا ، لا ، لا لا ، لا ، لا
اللعنة
هيا
ذلك كان .. رائعاً
انا فعلت ذلك
دعنيّ اخرج
حسناً
ليس بهذه السرعة
ماذا بحق الجحيم فعلتِ بي ؟
من الواضح ليس بالقدر الكافي
اذاً هذا ما احصل عليه مقابل التصرف بشكل لائق ، هاه ؟
انا لا اعرف ما الذي تقومين به .. لكن هذا
انظري لنفسكِ ، قمتِ بإنقاذي ، هاه ؟
اعرف
كان امراً لايصدق
لكنه .. لكنه سوف يكون بخير حالما ينتهي مفعولها
لكن انا رسمياً اتنازل عن طريقتي
حان الوقت لنفعل ذلك بطريقتكِ
جيد . لنقم بذلك
هيا
انتظري ، انتظري انتظري
هل قمتِ ... تعرفين .. معه ؟
نعم
لكنه لايزال على قيد الحياة
نعم . انا اوقفت نفسي
الأن هيا
(لقد تأخرت (ارفال
بدأت افكر انك لم تكن لتأتي
تحلى بالصبر . انت طلبت سلعة نادرة جداً
وهل احضرتها ؟
بصعوبة
كان عليّ ان استبدل بعضاً من ممتلكاتيّ الثمينة
بشرتيّ الاسطورية الاخيرة
ناب نادر .. نسختي الاولى من
دعني ارى ذلك
انه رائع
انه ثمين هل تعتقد انه يمكنك شرائه ؟
(الـ (جليبنير
هل انت متأكد ؟
انا متأكد واستبدال اخر في المستقبل
اتفقنا ياصديقي
ممتاز
اعتني به
اياك
اسفة
ما هذا ؟
شيئ لم استخدمه منذ فترة طويلة
تعالي . تناولي بعض الشاي
هذا يتعين عليه ان يحسن من قوتك
يبطئ نزيف الدم لبعض الوقت
كان عليّ ان اخمن الجرعة البشرية
بالنسبة لساقي عجوز وغريب الاطوار
انت تبلي بلاءً حسناً في الرعاية ، هاه ؟
لديّ خبرة
تفضلي
ما هذا ؟
عين حيوان السمندل ؟
شيئ يشبه ذلك
... انه
(قرن (اباث
اوه . شكراً
وشكراً لسماحك ليّ بالبقاء هنا
اشعر انني افضل بالفعل
اعتقد ان هذا هو فقط واحد من تلك مايشبه ، طاعون الـ 24 ساعة ، تعرف ؟
اذاً عملنا ... يأتي بنتيجة
اعنيّ يمكنكِ السيطرة على ذلك هل تعرفين ماذا يعني هذا
انه يعني ان لدي الكثير لكي اشكرك عليه
لكن اولاً علينا ان ننقذ (كينزي)
( مخيتار كويمجيان)
حسناً ، افتحي عينيك
نحتاج ان نجد العينات الاساسية .. المواد الجينية
هل فكرتِ في كل شيئ موجود في ذلك الوعاء الضخم ؟
مرحباً ايتها السمكة
اوه ، هذه ليست سمكة هذه حية
هذه ليست حية
(هذه (باسيلسك
هل هي خطيرة ؟
حسناً انها فقط غريبة
انها كائن نادر للغاية مع جلد سام جداً
انا مندهشة انهم احضروها الى هنا
يا للمسكينة هم يضعونها تحت التنفس الصناعي
انني اتجمد بشدة يا عزيزي
هل يمكن مثلاً ان تلتهمنيّ وتستلقي على قدمي ؟
ربما فيما بعد
هيه
بو) سوف تنجح)
هي دائماً تفعل ذلك
اذاً لماذا تبدو انت دائماً استثنائياً جداً ، هاه ؟
انه من غير اللائق ان تكذب على فتاة تحتضر .. تعرف
انها تعويذة سيئة
فقط تمددي على ظهرك
... اسمع احتاج منك ان
ان تجيبني وانا على سرير الموت عدني بذلك الشيئ
(كينزي)
انا ارى اكثر مما يعتقد اي شخص اخر
وذلك لإن لا احد يراقبني
(الجميع دائماً يراقب (بو
وما اراه انا انك تساعدها
حتى لو انك تتأذى من ذلك
اذاً ؟
اذاً كيف لك ان تحميها
ان كان بقائك معها يضعفك ؟
انا اعمل على ذلك
... اسمع
ما اطلبه هو
ان لم اكن هنا انا ذات يوم
.. هل يمكن لي ان اعتمد عليك في ان تعيدها
حتى لو يعني ذلك تحريرها ؟
هلاّ فقط رجاءً شربتِ الشاي الخاص بكٍ ؟
ماذا تفعلين ؟ احتاج عينة انسجة -
سوف اقوم بذلك اذهبي للفت انتباهه
حسناً ، اين ؟
حسناً الى ناحية .. يمينك
حسناً ، اين ؟
حسناً ، تماماً هنا الى يسارك قليلاً
حسناً
اسفة ، تقريباً لا
اين ؟ ، اين ؟ حسناً مرة اخرى ، هناك ، هناك -
الأن
ماذا ايضاً نحتاج ؟ فقط هذا . سوف استخدمه في صناع علاج
جيد . لنذهب
ما الامر ؟
حسناً ، لايمكننا تركه هنا انه خطير جداً
حسناً ، نحن لن نأخذه معنا
انه ليس امر جيد بالنسبة لهم ان توفي . ساعديني
حسناً حالما اقول لكِ افصلي القابس
حسناً
الان
انهم يتعقبوننا ليس لدينا وقت كثير
المختبر سوف يقفل اتوماتيكياً حسناً ، لنذهب -
هي لاتزال فاقدة للوعي كم من الوقت يفترض ان يأخذ ذلك ؟
ينبغي ان يعمل العلاج الان
(بو)
هيه ، هيه ، انا هنا انا هنا
هيه
انا جائعة
هل هناك اي طلبات خاصة ؟
نعم ، لا مزيد من الاقدام
الشفاء سوف يكون بطيئاً
لذلك هي سوف تحتاج كي تعتاد لبعض الوقت
نعم حظاً موفقاً لكِ في اقناعها بذلك
(هيه (لورين
... شكراً
لــ ... لكل شيئ
ينبغي عليّ انا ان اشكرك .. كان
كان جميلاً حقاً ان اخرج من قوقعتي لبعض الوقت
(لورين) .. اسمعي ، انا
لا بأس
اعرف . نحن لن نتخفى مرة اخرى
هذا هو العالم الحقيقي
(انا سعيدة ان (كينزي سوف تكون بخير
ينبغي ان اذهب
ايها اللحم اللذيذ
تعال الى ماما
هل كل شيئ على مايرام ؟
انه رائع في الحقيقة
كينزي) تتحسن)
(انا حققتُ نقاطاً مهمة مع (اش لمساعدتيّ في حل هذا
وحياتي الجنسية لم تعد على القائمة الحرجة
اوه ، حقاً ؟ كيف ذلك ؟
تدريبي يأتي بنتيجة
انا استطيع ربما ان امارس الجنس مع البشر الأن
لا ضحايا حسناً ، هذا امر جيد -
اعتقد لدينا الطبيبة الجيدة لكي نشكرها على ذلك
هل ستكون موضوع فحصك الأول ؟
هل سيكون في ذلك مشكلة ؟
ما تقومين به مع الأخرين هو شأنك
... اذاً
انت لن تمانع لو بدأت في لقاء اناس اخرين اذاً ؟
نظرياً
لا على الإطلاق
جيد ان اعرف
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com