أنت فى المكان الغير صحيح
وتقوم بحديث خاطىء
. لم أنتهى منك بعد
تذكر كيف أنتهى الأمر فى أخر لقاء بيننا
أتعتقد أنك ستكون أفضل هذه المرة؟
هذه المرة ، لن تعرف ماأصابك
تخيل ، " فاى " من الأخيار
يأتى الى نادى مملوك للأشرار
. يمكن أعتباره تهديد
يمكننى أن أجعلك تقوم بأمور سيئة لنفسك
. ولن يلومنى أحد
لايمكنك التحكم بحيوان ، فيكس
سوف " أفتك " بك قبل أن تفكر فى هذا
وهذا يتركك مع " شهود عيان " من البشر
لن تفعل هذا - حاول معى
سواء البشر موجودون أم لا . فلتغادر بأسرع مايمكنك
. شكرا على المشروب
حسنا ، هذه كانت زيارة ودية
من يريد مشروب؟
.نعم
. لنحظى ببعض المرح
" ملعقتان من الفلفل الحار المطحون "
. حسنا
وأخيرا ، الكمون
أتععلمين ، لم أعرف أن بأمكانك الطبخ
بحقك ، لقد قضيت الشهور
" وأنا أطبخ " للمجتمع الراقى
لم أكن أعرف هذا أيضا
أتعلمين ، أغلب الوقت أنتى لاترين
سوى " اللمحات " القريبة منكى
أنه أمر محزن - " شكرا لكى ، دكتورة " كنزى -
أتعلمين ، لقد تسائلت عن الأسرار " المظلمة التى يخفيها " دايسون
هذه " مذكرات قاتلة " لن أفكر فيها
اذا كنتى تعملين معه ، لربما حاولتى - حسنا -
للحقيقة " الحلوة " ، سيدتى
حسنا
ياألهى - ياألهى -
. الجبن المشوى
نعم
" الحياة صعبة وأنت لاتعرف هويتك "
" وأصعب وأنت لاتعرف ماتكون "
" حبى يحمل الموت "
" لقد ضعت لسنوات "
" أبحث وأنا مختبئة "
" لأكتشف أنتمائى لعالم غير أدمى "
" لن أختبىء بعد الأن "
" سوف أعيش الحياة التى أختارها "
ترجمة مشتركة MaHmoud S@@D & Mizo2020
وبعد " أسبانيا " ، أين عاش " دايسون "؟
. دعينى أفكر
قضى بعض الوقت ب " أيسلندا " 50 عاما تقريبا
لكن ، لقد ظل دائما شرطيا - ليس دائما ، ماسبب هذه الأسئلة المفاجئة -
لقد أصبحت فجأة مهووسة
لتعرف ، أسرار "دايسون " الخفية
لأتمنى ألا تنتقل لك بعد ذلك ، تيكستر - لايمكنك أن تلومينى -
لأننى أريد معرفة الرجل الذى تورطت معه
ربما ، يجب أن أشرح لكى " المقولة " التى تقول
" الفضول الذى قتل القطة " . هى ليست بجملة فارغة
اللعنة ، أنت تنزف - أنا بخير -
" ملاذ " " أنا أبحث عن " ملاذ
أخلوا " الحانة " من فضلكم " لقد تم التحويل الى " الملاذ الأمن
مانوع المشاكل التى تورطت بها - لاأعلم -
هل تأذيت - لا ، هذه ليست دمائى -
" أنه " فاى " من الأشرار " متحكم نفسى " يسمى " بول
أعتقد أنه سيفكر مرتين عبث مع " دايسون "؟
. لقد مات
" دايسون "
صديقى ، أين انت؟
أنا فى الحانة - الوقت الخاطىء للشرب ياصديقى -
هناك الكثير من الناس يبحثون عنك
لدينا أحد " الفاى " الأشرار والذى . " يبدو أنه كان لعبة " لذئب
ثلاثة " شهود " يقولون أنك قمت بتهديده
قبل " ساعة " من وفاته - لقد تم الأيقاع بى ، يارجل -
ماذا كنت تفعل هناك - ..... لاأعلم ، أحاول التذكر ، ولكن -
لاأستطيع تذكر ماحدث بعدما رحلت من العمل بالأمس - أنت تعرف العواقب ، يارجل -
الأش " ، يريدونك هناك "
يجب أن " تماطل " من أجلى
ماذا ستفعل؟ - لم أفكر بعد ، ولكن سأتصل بك -
الأش " ، يريدونى أن أسلم نفسى لهم " - لايمكنك هذا -
" أول ماسيفعلوه سيلموك الى " الأشرار - ماذا سيحدث أثناء الأجراءات -
مازال لديكى الكثير لتعرفى كيف تسير الأمور هنا
أحيانا ، أتمنى أن أنسى عالمك
أخبرنى بما تعرفه ، وسنحاول .معرفة من نصب لك الفخ
لاأريدك أن تتورطى بعد الأن ، بو
أنت يارجل
لقد انقذت حياتنا أكثر من مرة ، نحن ندين لك
. الأمر ليس عن هذا
" بول " هذا ، كان أحد رجال " فيكس "
لقد أعتقد أن " فيكس " رحل - لقد عاد منذ أسبوعين -
وأنت لم تفكر بأن هذا أمر هام لى؟
بو ، هى أفضل " رهان " لدينا لمعرفة ماحدث
" أنا بحاجة لمساعدة " هال . يمكننا توحيد مصادرنا
لاتضعى نفسك فى مواجهة ، فيكس
هذا أكثر ما يتمناه ، فرصة أخرى
للوصول لكى - لن افعل أى شىء غبى -
نعم ، وأنا سأتأكد من هذا - نعم ، ومن سيتأكد بأنكى لن -
" بعمل حركة " غبية - لرجل بحاجة لمساعدتنا -
فأنت تصعب الأمور علينا
. شكرا
بما أننى سأذهب ، لفيكس
فيجب أن أكون مرتعبة ، هل تقرضنى سيف وحيد القرن " مجدد؟ "
" أنه سلاح " محرم
و عندما يعرف " الأش " بأستخدامك له " من أجل الوصول ل " لفيكس
سوف يزورونى - سوف يتم مصادرته منى -
. رائع
اعتقد ، اننا يجب أن نقوم .بهذا على الطريقة القديمة
سوف نركل " مؤخراتهم " ، صحيح؟
لنذهب - بو -
. سوف أكون بخير
. اعدك بهذا
. من الأفضل أن تكونى بخير
هيا ، لننظفك
أنتم من بحاجة لى الأن
هل هذا يعنى أنك سعيد برؤيتنا؟ - هذا يعنى أن " فتانا "سوف يكون بخير -
اذا أبتعد الناس عن الأماكن .التى لاينتمون لها
لماذا لاتخبرنى بما تعرفه؟ ، وأنا سأقلل الخسائر ، بدلا من البحث وأنا لاأعرف شىء وأخرب كل شىء
صدقنى ، لقد رأيت الخراب الذى تسببه
.أنت لايمكنك الذهاب " للفاى " الأشرار .نحن يمكننا هذا
ربما نحن الوحيدين القادرين " على مساعد " دايسون
حسنا ، سأعطيكى مالدى
.المورجان " قاموا بأرسال الأدلة كالمعتاد "
.لورين " قامت بتحليل العينات "
.الكاميرا الأمنية ، أظهرت أن هناك ثلاثة شهود
" ساقى حانة من " الفاى " الأشرار يدعى "سيلس " فتاة من البشر تدعى " بورشا
... ومالك النادى
فيكس - نعم ، لديكى الشرف أنكى قابلتيه -
وهذا " الشرف " كاد أن يقتلها
.وتريدون الأستمرار فى ملاحقته .أنتم مجانين أكثر مما اعتقدت
سوف أعتبر هذا كأطراء لى
" بو ، أنهم يعرفون أننى مقرب ل " دايسون
كلا الجانبين ، سيراقبوننى
سوف أساعدك بأقصى مايمكننى
أخبرى " دايسون " أننى مازالت أحمى ظهره - أنه يعرف -
. شكرا لك
ماذا تريدون ، يافتيات؟
. اثنان من " بلاك أورجازم " وبعد المحادثة
أنتى تحركين " الغرائز " الأن؟
نعم - اليلة هى ليلتك المحظوظة -
لأننى لا أستطيع مساعدتك .في كلتا الحالتين
هذا بخصوص " شرطى الفاى " الذى قتل" بول"؟ - لماذا أنت متأكد من أن " الشرطى قتل " بول "؟ -
أعتقد ان هذا واضح
" أعنى ، الشرطى كان يتشاجر مع " بول
ثم تكلما عن اخر لقاء بينهم
ثم قال ل " بول " لن تكون هناك مرة ثانية
. أنظروا من جاء الى هنا
. أنها ألة الحب
الحب ، ليس أول ماأتذكره عندما أراك
هيا ، أنتى مازالتى تتذكرى أخر لقاء بيننا
صحيح ، بو؟ - الفتاة عادة لاتنسى من يجعلها تحاول قتل نفسها -
صحيح ، سوف احاول أن أجعلها تقتلك المرة القادمة
بالمناسبة ، " دايسون " قتل صديق عزيز لى
" مما سمعناه ، أن صديقك العزيز كان " معتوه
هذه طريقة سيئة للتحدث عن الموتى
هل أخبرك " دايسون " أيضا عن علاقته ب "بول " وماحدث بالأمس؟
. أنه شرطى ، وأنا أرى الدافع
سمعنا أن هناك شخص أخر رأى ماحدث " فتاة أسمها " بورشا
لقد رأت ، مارأيناه جميعا
" دايسون ، هدد بقتل المسكين " بول
ثم حدث هذا ، فجأة
كيف نجد هذه الفتاة؟ - هيا ، أن لن اقوم بعمل من أجلك ، بو -
ولكن أذهبى وأبحثى بنفسك
.هناك " قاتل " اخر معنا هنا
أنها ليست " قاتلة " ، أنها ليست مثلك
حقا ؟ يجب ان نقارن " أرقامنا " معا
أتعلمين ، لايجب أن نكون اعداء
يمكننى أن أكون ودود للغاية - كلما تأكدت من أنك " متخلف " اكتشف أنك أكثر من هذا -
. أنا جاد ، أريدك ان تكونى معى هنا .أنظرى للبشر ، مثل " بوفيه مفتوح " الشياطين
يمكنك أن تأخذيهم متى أردتى ، وتكونى قوية كما تريدين ، بدون أزعاج ، بدون ذنب
شكرا لك ، سوف أبقى هذا فى ذهنى
أستمتعى - أذا ، ماذا الأن؟
" يجب أن نجد فتاة ترتدى " أسود
" فى منتصف نادى ممتلىء بال " قوطيين - بحسبة بسيطة -
فهذا يعنى الجميع ، بما فيهم أنا
فى " برج الحمام " هذا ، أنه طريق
لاتقلقى ، سوف أتوغل هنا
هل ستكونى بخير هنا و أنتى تبحثى عنها؟
." أنها ليلة " الجمعة
وماذا سيكون افضل من البقاء فى " نادى الفاى المميت "؟
أتمنى أن تكون هذه الملابس جيدة
." لقد جأت " بأول " ماوجدته أمامى " بخزانتك
أى شىء بدون " دماء " عليه ، سوف يكون " موضة " اليوم
لم أسألك عن هذا من قبل ، ماذا يعنى على أى حال؟
تذكار من معركة شاركت بها
خاصة ب " لورد " أكن له الولاء - بأى لغة مكتوبة؟ -
ليكنثروب " أنها لغة خاصة " بالمستذئبين " من الخير والشر "
وتم استخدانها من ألاف السنين
الكثير من " الحبر " ، لابد أنك قتلت الكثير من الناس
هل بدأتى تعتقدين بأننى قتلته؟ - لا ، أعرف أنك لم تقتله -
أنا فقط ، أريد ان أعرفك اكثر
ولكن بما أنك ذكرت الموضوع " فيكس والساقى " شهدوا بأننك قمت بتهديد " بول "
فيكس ، قال أن لديك دوافع لقتله - لم أكن لأقتله بهذه الصورة -
أهدد " بول " أمام العامة ، وأقتله بعدها بساعة
ماذا فعل ليغضبك لهذه الدرجة؟ - أن الأمر منذ عدة سنوات -
أنا و شريكى كنا نتعقب أحد " الفاى " الأأشرار
والذى كان يترك الكثير من الجثث فى البلدة
تلقيت مكالمة من منزل بوسط المدينة
وعندما وصلنا ، وجدنا رجل و زوجته مذبوحين
والذى فعلها ترك " بركة " من الدم
" عندها عرفت انهم " القبعات الحمراء
القبعات الحمراء " ؟ ماهذا ؟ " هل تعنى مثل فريق
أنهم فريق ، يستخدمون دماء الضحايا ل " صباغة " قبعاتهم
" أنهم عصابات الشوارع والذين ينتمون لمجتمع " الفاى
ماذا بشان " بول "؟
حتى " الأشرار " لايتركون الجثث هكذا
أنهم يتركوها مقطعة
لقد ذهبت خلفه ، لأحقق العدالة
" لكته هجم على ، وطعننى " بسيف فضي
لقد نزفت حتى الموت ، وهو يشاهدنى
وأخيرا ظهر شريكى - ولم يفعلوا له شىء -
أن من ماتوا كانوا من البشر ، بو
لعبة عادلة ترضى جميع الأطراف " الطيبين و الأشرار "
.وسعيى خلفه كان بلا طائل
" وأعتبروا الأمر أنه " دفاع عن النفس
جيفرى دامر " يمكن أعتباره يدافع عن " نفسه أمام هؤلاء الأاشخاص ( جيفرى دامر : سفاح مشهور بأمريكا )
لذا ، هل لدى دافع لقتله؟ - نعم
هل أردت قتله؟ نعم
ولكن لماذا بالأمس؟ ولماذا أقوم بها أمام الجميع؟
شخصا ما بالخارج يعرف هذا الأمر ويعرف سبب أيقاعهم بك
سوف نجدهم
" وسوف نحقق العدالة لعالم " الفاى
أمر " نبيل " للغاية
" مثل " الدعوة للكفاح أنه أمر مؤثر للغاية
أسف ، الحانة مغلقة الأن - أعتبرنى " شخصية مهمة " ، أنا كذلك بالفعل -
لم أراكى منذ فترة - " أنا لست مهتمة " بالبيرة القديمة أو المسممة -
الأن لننتهى من هذه الشكليات لما لاتسلمون " دايسون " لنا وننتهى من هذا الأمر؟
لن يذهب لأى مكان
لقد تمنيت أن يقول أحد هذا
خليط مزدوج من الحديد والفضة
" ليست من الأمور المفضلة " للفاى
أنت لاتعتقد ان بأمكانك الأحتفاظ به؟
لقد سلمنا الأدلة التى لدينا ، أنه لنا الأن - " الملاذ سيبقى ملاذ " -
سوف يتطلب الأمر " قوى " أعلى منكى لكى تهزميه
حسنا ، أيها العجوز تريد اللعب حسب القواعد ... سنفعل
ولكن عندما تبدأ الألعاب رأس " دايسون " ستكون معلقة على حائطى
لم يكن عليك فعل هذا - ماذا ، ولاأتمسك بتقاليد " الملاذ "؟ -
أذا وضعتك " الموريجان " أمامها
سوف تجعلك مشروع مثالى لها - ومما أراه فأنها لاتأخذ الكثير من الوقت لتقتل أحد -
لاأريد أن يعانى أحد أخر بسبب هذا
ماذا أذا ، نتركهم يعدموك لجريمة لم تفعلها
.يجب أن أكون بالخارج لأكتشف مايحدث
كل " فاى " فى الشارع يبحث عنك ، لن اتفاجأ . اذا قام " الموريجان " بوضع مكافأة لقتلك
سوف تبقى هنا ، وهذا هو الأمر
أعرف ، أن عدم قدرتك على فعل شىء ، يقتلك
ومشاهتك هكذا ، ليس أمر سهل على ايضا
ولكننى سأكتشف هذا ، وأنت . ستبقى هنا ، وتثق بى
أو أضطر للقيام بأستنزافك حتى الخضوع ، هه؟
التهديد يبقى تهديد
اذا ذهبتى الى " فيكس " ووقعتى فى يده
لقد دعانى لقضاء بعض الوقت هناك
لقد كان جيدا معى
فقط أحترسى لنفسك ، حسنا؟
هل ستكون الأمو بخير حتى عودتى؟ - الموريجان " لن تقوم بحركة " -
حتى تحصل على دعم " الشيوخ " ، ولكن اذا حدث
لن يكون فى مقدورى فعل شىء - ولكن انا بأمكانى -
تذكرى ، "فيكس " يمكن أن يتحكم بعقلك
ولكن هناك طرق للتحكم به ايضا
. اعلم
ماذا تعرف عن " كيرينز "؟
يمكنهم التوغل فى عقلك ، واستعادة الذاكرة التى تم فقدانها
وأعرف أيضا ، أنهم خطرين للغاية - أنا لاأتذكر ماحدث بالليلة الماضية -
أنه مجرد وقت ، حتى تحصل " موريجان " على ماتريد
يجب أن احاول
حسنا ، سأرى أن كان بأمكانى ايجاد أحدهم
حتى هذا الحين ، أبعد يديك عن اشيائى فمازالت ، أراقبك
مرحبا طويل القامة ، ومظلم ، وشنيع
" أسمى " تنبيرى " أنه يعنى " المظلم
" لقد أكتشفت هذا بسبب " الضوء الخافت
هل تعتقدى ان بيننا " أرتباط " ما؟ كلانا يتم الزج به فى السجون
يمكننا المغادرة وقضاء أمسية مظلمة . فى " المعتكف " الخاص بى
" مالذى يجعلنى أصدق ان " المعتكف الخاص بك ليس قبو بمنزل أمك؟
أعتقد ، أننى أحب ان أدعوه " بالمركز المظلم للمنزل "
" أنا أبحث عن فتاة أسمها " بورشا هل تعرفها؟
أنها " عبدة " لدى شخص شرير أسمه " فيكس " هو ورفاقه ، يجب أن تتركيها لشأنها
ألا اذا ، كنتى ترغبين أن يقوم هؤلاء المرعبين بالأمساك بكى
عزيزى ، انا التى أريد الأمساك بها
اذا ، أين هى؟
. هناك
نصيحة لك
أذا أردت أن تذهب فتاة معك الى " المعتكف " الخاص بك
يجب أن تكون مرح بعض الشىء؟
أنا حزين الأن " ولكن سنلتقى مجددا فى " الملتقى الأبدى
المدعو " بول " لديه الكثير من الأعداء حتى من الأشرار
الكثير منهم ، وليس لدينا وقت لنراهم كلهم
ماذا عن " دايسون "؟ هل تعتقد ان احد اعدائه هو من أوقع به؟
" بصراحة ، ربما يكون لديه اعداء اكثر من " بول
فى حال لم تلاحظى
أن صديقنا سريع الغضب ، ولديه أسنان كبيرة
اذا ، لقد قتل بمثل هذه الطريقة من قبل؟ - الرجل كان " محارب " قوى منذ مئات السنين؟ -
وكان شرطى لأخر 50 عاما
تعتقد انه قام بها؟ - ليس بدون سبب وجيه -
هل لديك اى شىء اخر متعلق بالشهود؟ - الساقى " ليس لديه ملف " -
بالنسبة للفتاة فهى هاربة من الشمال وتتسكع فى الشوارع منذ بضعة اشهر
" ثم انتقلت الى نادى " فيكس - وهذا يعنى أنها مسألة وقت -
قبل ان تصبح ضمن " القائمة " الخاصة " بفيكس و فريقه "
ليس جيد ، وأيضا ليس من شأننا - هذا يترك " فيكس " فقط كشاهد اثبات -
" وأنا أراه بصورة أوضح " كمشتبه به - مما اسمعه ، فأن " بول " كان شديد الولاء له -
أعتقد أن " الولاء " لايعنى الكثير " لشخص مثل " فيكس
هل أكتشفت مكان " دايسون " قبل أن يذهب للنادى؟
لقد كان هناك ساعتين تقريبا مابين انتهاء العمل والذهاب الى النادى
أعنى ، أن الأمر متعلق به
" هال "
أرسلها الى الداخل
أنها " لورين " ، لقد انهت التقرير " وتشريح جثة " بول
لم اعرف ، أنكى ستكونين هنا - لم اعرف ، أنه على تحذيرك -
لم أعنى هذا - أعلم ، أنا اسفة -
هل يحدث شىء ما يجب أن اعلم بشأنه؟
لا - لا -
ماذا أكتشفتى؟
كما ترى " أثار الأسنان تتفق مع عضة " كلب
" ولاتتفق مع أسنان " دايسون والتى هى نفس شكل أسنان الذئب
ومع الكثير من " المتحولين " أيضا وليس أثار الأسنان
دايسون ، يجب أن يسلم نفسه للحصول .على أنطباع مبدئى
لن يحدث ، لن يترك الحانة الا وهو فى وضع عادل - أنا أعلم هذا -
أنا و " دايسون " لم نكن على وفاق تام
ولكننى أحاول المساعدة هنا - أن تسلميه للأشرار ، فهذه مساعدة؟ -
نحن ننتظر تحليل " الشعرة " الخاصة . بالحيوان والتى وجدوها على الجثة
من الجيد انها لاتناسب " الحامض النووى " لدايسون
ونأمل أن نحصل عليها فى الوقت المناسب - أنكى متفائلة أكثر من الازم -
. سوف أتابع العمل عليها
أنتى لن تستسلمى ، صحيح؟ - أعتقد أننى لن افعل -
أتعرفين ، " دايسون " هو نوع مميز من الرجال
رجل مثله ، قد يستسلم من أجل شخص يهتم لأمره ، واحيانا كل شىء
أنا قلق عليه من أن يتورط أكثر من الازم
ربما ، تكونى خطر عليه - ربما أنت محق -
لا .. ليس كذلك أنتى شىء حقيقى
" مرحبا ، أنا " كينزى - " بورشا " -
هذا النادى هو الكأبة - الرائعة ؟
أنها أفضل موسيقى بالبلدة - هل كنتى تأتين ألى هنا كثيرا؟ -
عدة شهور فقط . أنه المكان الوحيد الذى لايحاول الناس فيه أن
لتحويلى الى مشروع أو الأحتفاظ بى
يافتاة أنتى لاتبدين كمن يحتاج للمساعدة
يجب أن تكونى قادرة على الأعتناء بنفسك فى هذا العالم ، صحيح؟
لقد كنت اعتمد على نفسى منذ أن كنت ب15 من عمرى
يجب ان تتعلمى المهارات ، وتتلاعبين بهم ، قبل أن يتلاعبوا بكى ، صحيح؟
سمعت أن رجل ما قتل هنا بالأمس
لقد مات ميتة شنيعة ، صحيح؟ - لقد كان أحمق -
كثير من هذه الأشكال تجديها هنا
الشخص الوحيد الطيب هنا " سايلس " الساقى - اذا كان الرجل الذى مات ، شخص سىء -
بالتأكيد ، هناك الكثير ممن يكرهونه ، صحيح؟ - لقد كان " شرطى " هو من قتله -
متأكدة؟ - أنا متأكدة -
لقد ذهبت للخارج بعد الشجار " بين " بول و الشرطى
ثم خرج الشرطى الى الزقاق ثم خرج " بول " وذهب الى الزقاق
ثم سمعت هذا الصراخ ، والعويل
" وعندما نظرت ، " كان هناك " ذئب " كبير يقتل " بول
أعتقد ان " الذئب " هو الشرطى
يارجل ، المخدرات التى تباع هنا لابد أنها مغشوشة
هذا حقا ما رأيته
" باتريك "
سعيد لرؤيتك
كنت أتسائل متى سيظهر الأخيار؟ أنا متفاجىء أنك جئت بنفسك
رفاهية المحقق " دايسون " هى أولوية لنا
نريد ان نترك هذا الموقف الصعب خلفنا
بأسرع وقت ممكن - أنت تضيع وقتك اذا ظننت أن -
دايسون " سيسلم نفسه للأشرار ليتم أعدامه " - سوف تكون هناك محاكمة -
ونحن جميعا نعرف كيف ستنتهى المحاكمة ، صحيح؟
أنا أتبع الأجراءات
جزء من وظيفتك جعلك تجيد " التملص " مؤخرا
اذا جئت معى ، سوف تكون فرصة جيدة لتقديمك
هناك أكثر من طريقة لهيكلة الدفاع - دفاع لصالح من ، أنا أتسائل؟ -
اذا أمسكوه ، سوف تكون أجراءات شكلية
سوف يدينوه ، ويتم اعدامه - لايوجد طريقة أخرى لأقول هذا بصورة مهذبة -
اذا لم نسلمهم أياه ، فأن الأشرار سيصلون أليه بأى حال من الأحوال
كلما حاربت هذا الأمر كلما أعدتنا مجددا الى الحرب
دايسون ، أنت رجل عقلانى
لاتريد أن تكون مسئول عن " معاناة الكثير من " الفاى
ولايريد الأقدام على الأنتحار بتسليم نفسه لهم
أنت تتمسك بهذا ، حتى ولو يعنى . هذا عصيان أمر مباشر منى
" الملاذ هو الملاذ "
دايسون ، سيبقى هنا حتى يقرر الرحيل
هل تدرك أن هذا قد يعنى نهاية
المنزلة القوية .. التى تشغلها؟
" يجب أن تكون متأكد من " السلطة التى تحت يدك
.قبل أن تبدأ فى مهاجمة الأخرين
.هذه أجابة خاطئة
شكرا لك
بورشا ، صديقتى تريد أن تسألك بعض الأسئلة
عما رأيتيه بالأمس - لهذا كنتى تصاحبينى -
لا ، ليس هذا فقط حسنا ، قليلا بعض الشىء
أنا اسفة ، ولكن الرجل الذى يعتقدون " أنه قتل " بول
. صديق لنا
لن أتورط بهذا ، أكثر مما تورطت به
ربما ، أنتى الوحيدة القادرة لمساعدة صديقنا ، من فضلك
لقد خرجت خارج النادى
ورأيت " الشرطى " يذهب للزقاق
" ثم رأيت " الذئب " يقتل " بول
ليتنى اقول لكى ماتودين سماعه ، ولكن هذا ماحدث
اذا فعل ، ربما أجبروه على هذا
لا أتخيل أن هناك من يستطيع .أجبار " دايسون " على فعل شىء
ما عدا أنتى ، يمكنك أن تجعليه يقفز من على بناية
فيكس ، يمكنه اجبار الناس لفعل بعض الأمور
وماذا عن النسيان؟
ولماذا يقتل صديقه؟
هذه أشياء يجب أن نكتشفها
شكرا لكى
أنظرى ، أنا أسفة أن كنت كذبت عليكى
لأننى أكره هذا عندما يحدث لى
فهمت هذا ، أنه صديقك - هل لديكى مكان تبقى فيه لليلة -
" لقد كنت أعانى من النوم على " الأريكة
ولاأعلم ماسأفعله الليلة
هل تريدين رؤية مكاننا؟
أنه ليس " قصر " ولا كوخ حتى لكنه جاف .. أحيانا
هذا يبدوا جيد ، شكرا لكى
حسنا ، لنذهب
مرحبا
كنت أمل ان تعودى مجددا
ألا تخاف من أن يشاهدوك وأنت تتحدث معى؟ - " لا ، أنتى مثال لما يحلم به كل " فاى -
أنتى محايدة
بعيدة عن هذه السياسات
وبقيتنا ، يفعل مايريدون
أعنى ، أنظر لى ، هل أعمل هنا بأختيارى؟
" ربما ، اذا لم تكن من كبار المعجبين ب " فيكس
ربما لن تمانع أخبارى لماذا تعلق " فيكس " ب " بول "؟
أعتقد ان عاجلا أم أجلا فأن " فيكس " يتعلق بالجميع
وعندما يفعل ، لايصبحون بكامل صحتهم
نعم ، نوعا ما لدى هذا الأنطباع
شكرا لك
أوقف هذا
.انها أسوء فكرة سمعتها الليله
ما الذى تريده منى ؟
اذا رأيتِ حالتكِ الان
سأقول انكِ تريدِ شيئا منى
دعنى أذهب الان
لماذا ؟
.فأنتِ تحاولين مساعدة الرجل الذى قتل صديقى
دايسون"لم يفعل ذلك ، وأنت تعرف هذا"
ــ كيف لى أن اعرف ؟ .ــ لانكّ من قتلته
ربما كُنت مخطئا بقضاء بعض الوقت الرومنسى معكِ
فأنتِ تشكين في
أتودين ان تموتِ الان ؟
فلن يوجد أحد ليثأر لكِ ، أليس كذلك ؟
!ولكن هذا سيجعل هذه الاحتفالات حزينة
أخبرى صديقك
بأن يتحمل مسئولية الجرائم التى أرتكبها
.فقد تحملت منه مايكفى
أهذا هو الرجل الذى وجدته لكى يقرأ ما دار فى ذهنى ؟
فعندما تعلّم كم عدد الاذهان التى قرأتها
فالتمتع قليلا قبل العمل ضرورى
كأسان عادةُ يكونوا أفضل
الحانة ستكون مفتوحة بعد أن تنهى عملك
هل عمِلت مع "كيرين " من قبل
أنا اعرف قدر الخطر
اسمع ، ايها الرجل ، معرفة الخطر
ليس هو بالضبط عندما تتعرض له
فما نحن على وشك القيام به الان ، لن يكون ممتع لى
..أما بالنسبة لك ، فسيكون أحساسك وكأن
شخص ما يملئ جمجمتك بحمض الكبريتيك
حسنا ، لا تلطف الامر عليّ
عندما تٌقتح أفكارك لى ، ستكون سهله بالنسبة لك
..ولكن سيكون هناك أحتمال وهو
قد تفقد ذكريات تود أن تحتفظ بها
النسيان عادة ليس سيئا فهو جيد ، هيا نفعل ذلك
...أرينى
يوم أمس ، ظهرا
وقت الرحيل الان سيكون جيد
أحصل على واحد مكانى ، فانا فى طريقى للعودة الى المنزل
مرحبا "دايسون " الخط رقم واحد
لا يوجد شئ مهم هناك
..لابد من وجود شئ من الأنطباعات ، الأفكار
هذه ليست حالة فقدان ذاكرة
فقد سيطر شخص ما على ذهنة
وجعل ذهنة فارغ لهذه الساعات القليلة كيف يمكنه فعل ذلك ؟
ربما شخصاُ مثلي ، فشخصاُ ما فعل ذلك بكَ
شخصاُ من الفاى ؟
نعم ، شيئا كهذا
السبب أنكِ قد ثملت مع شخصا ما
ماذا عن البيرة ؟
"يجب ان أكون لطيفة معكِ ومع "بو
فأنتم تهتمون ببعضكم
مازلت أفعل كل شئ بنفسى
هكذا تسير الأمور هنا فى المنزل
لاأريد أن يلاحظنى أحد ، تعلمين ماأقصد؟ وهذا عندما تسوء الأمور
نعم ، أعلم ما تقصديه ، فأنا عادةُ انام فى الحدائق
وكنت أفضل هذا عن البقاء معهم - ــ ولكن هناك أشياء افضل من البقاء فى الشارع
!مثل ماذا ، الحصول على وظيفة فى سلسلة مطاعم برغر ؟
وأصُبح المُساعدة الخاصة للمدير ؟
جربتِ هذا !، حسنا ليس هذا ما أقصده
ولكن أى شئ سيكون افضل من البقاء
مع المريض نفسيا "فيكس " وعصابته
.انهم ليسوا بهذا السوء
..مرحباّ ؟ ، فهو
قاتل ذهنى مجنون .سمعة سيئة
..نعم ، ولكن
فالموسيقى هناك جيدة ، و "سيلاس" رائع
فهو يهتم بى
فهو يسمح لى البقاء فى بعض الاحيان
هل "سيلاس " من أعطاكِ هذا ؟
نعم
حسنا ، فانا عادةً التقط الأشياء طوال الوقت
اسمع ، "بورتيا" فهل أنتِ متأكدة
انكِ لا تعلمِ اى شئ اخر عما حدث فى ليلة أمس ؟
"الشرطى هو من قتل "بال
هل تم تهديدك ؟
ــ لانه اذا كان ذلك ، فانا و "بو " قادرين على حمايتك ــ لا أحد هددنى
انا متعبة
هل تُمانعى اذا نمت هنا ؟
.حسنا الأريكة كلها لكِ
سأبحث لكِ على ملابس نظيفة
اتعلمِ ، اذا بقتيتِ هنا بضعة أيام
ربما انا و "بو " سنساعدك
فنحن لدينا بعض الاتصالات قد تساعدك فى الحصول على وظيفة
يا ألهى
ماذا ؟
"فأنتِ تبدو كأنكِ خسرتِ قتال مع "فريدي كروجر
ما الذى حدث لكِ بحق الجحيم ؟
.لا أعلم
أحالفك الحظ ؟
أنا متأكدة ان "فيكس " هو من فعل ذلك
ولكن لا أحد يخبرنى بالحقيقة
ماذا عنك ؟ ذاكرة الفاى أظهرت اى شئ ؟
تمكّنت من استرجاع بضع دقائق
اخر شئ أتذكره
اننى قد استلمت مكالمة قبل ان اغادر العمل ولكن لا أعرف من الذى كلّمنىِ ؟
ــ ولن تعود كما كانت مرة اخرى ــ حسنا ، دعنا نكتشف
من الذى حدثك ، وما الذى يعرفة
" هال " - نعم -
لقد كنت أبحث عن المنحول " الذى أوقع ب " دايسون
حسنا ، "دايسون " تذكر بعض الاشياء
فهو حصل على مكالمة هاتفية قبل أن يغادر العمل
أتعلم ما الذى حدث ؟ لقد كُنت قد غادرت بالفعل
المكالمة كانت الساعة 6.05
حسنا ، يمكن ان تحصل على رقم المتصل ؟
انه بائع تحف فنية "لايل هاريسون"
6597 ميرتون
منذ متى بدء بمطاردة التحف
حسنا ، انه سؤال جيد
.شكرا لك
هل هذا تاجر التحف "لايل هايرسون " يذكرك بشئ ؟
لا ، لم اسمع عنه من قبل ..حسنا ، فانه يبدو
وكأنه قطعة من هذا اللغز ، وانا سوف اكتشف ذلك
بو " اشعر بأننى عديم الفائدة وأنا هنا"
.أعلم
فأنا عادة ما أفعل هذا
فحياتى كلها تدور حول المطاردة
أشم الرائحة ، وأتتبع الفريسة
فهذا يأخذنى الى المكان الذى اجد فيه الفريسة ..ولكن مع هذا
لا أتذكر ولا أعلم من أين ابدأ
حسنا ، انها مجرد ساعتين او اكثر وسننهى هذا لذلك اهدأ
سأذهب واهتم ببعض الأشياء
بورتيا" حصلت على بعض الأشياء لظهرك "
بورتيا" ؟"
!هذا ليس جيد
..أنا حقا لا أفهم لماذا من المهم
أن تقابلينِ الليلة فى هذا الوقت المتأخر ؟
"أنه عن صديقك "فيكس
فيكس"؟"
يا لها من مفاجأة ، "فيكس " أرسلك ؟
أرتكب بعض الأشياء ، قادتنى الى هنا
لا ، لا يجب علّى ان اتحدث معكِ
..حسنا ، أنت
انت لا تريدنى اُن أرحل ، أليس كذلك ؟
..لا
.لا ..لا ، أريد هذا
أنت تريدنى
ولكن ما احتاجه منك حقا ، هو ان تخبرنى
لماذا هاتفت الشرطى ليلة أمس ؟
.لا أستطيع
يجب عليك
انا حقا
أريد ان اعرف
...أنا
أتصلت بالشرطى لاننى كنت خائف
"الأشياء قد تمادت وبعدت كثير ، فهم اشركونى مع "دايسون
ما الذى تماوا فيه ؟
.الالعاب
بال" لديه غرفة خاصة لكبار الشخصيات"
ويوفر النساء
ما نوع الاشياء ؟
.الألم يمكنك ان تلعبِ معهم
وهى تشبه ..، فهم لن يتذكروا شئ بعد ذلك
أنت تحب لعبه الالم يا "ليل" ؟ .نعم
حسنا ، تعطى ام تتلقى ؟
.أعطى
.اللعبة ستختلف الليلة
ما الذى قلته لـ "دايسون"؟
اخبرته عن فتاة
قالوا انها مُميزَة
أنها ذات شعر وردى ، وعندما تهاجمها تتوهج عيناها
ولكن "بال " أخذها بعيدا
فلم أسمع عن شخص يستطيع تحمل كل هذا القدر من الالم
.فهو قد قتلها
وقال انه لم يفعل ذلك عندما سألوه
ولكن ، انا لم أكن اريد ذلك
الفتاة كانت تموت ، وانت لم تفعل اى شئ لتوقفه
هل لــ "فيكس " علاقة بهذا ؟
فيكس " كان يمرح "
بال " هو من قتل الفتاة "
أبقى بعيداُ المرة القادمة
والا قد تقتل
مرحبا ، ما الذى حصلتِ عليه ؟ "أفحص عن اصدقائنا الذى ينتموا لفاى "الظلام
..يمارسون نوعا من المرح
لرجَال يحبون الألم فى الطابق السفلى للنادى
حسنا ، ما الذى يخص "دايسون " فى ذلك ؟
قال "هاريسون " بأنه قد قتل فتاه ذات شعر وردى
وقال انه يعتقد انه شاهد عيناها تتوهج عندما أصابها
حسنا ، انتظرِ ، انتظر ِ ، اتذكر ذلك الوصف
"انها فتاة من فاى "النور
فهى مفقودة
"ميكا روث جراى"
"من فاى "النور "، من "فوردهام الشمالية
غادرت منزلها منذ أسبوعين تقريباُ
.وذهبت الى "فيكس " ، وقام "بال " بقتلها
أتعتقدِ ان دايسون قد قتله لانه قتل تلك الفتاة ؟
لا ، لا ، فهو لم يفعل ذلك أقصد انه كان من السهل
ان يقدم تقريرا يقول فيه بأن "بال " قتل فتاة من جماعة النور
.وجماعته كانت ستقوم بتسلّيمة ــ حسنا ، هذا لا يوضح أى شئ
.نعم ، لقد وصفتك بالجبان
يجب أن يكون هناك دجاج " على قمة " عشيرتك
اش " سيجرى تصويت"
"وأريد ان اتأكد انك ستكون فى جانب "دايسون
!لا تبدأ فى هذا
!أتختار الولاء ؟
!لقد انتهينا
يجب ان تتوقف عن فعل هذا
لايمكن أن تنهى علاقتك مع أصدقائك بسببى
أنا اقدر ذلك ولكن قد حان الوقت لمعرفة
من الذى يستحق صداقتى
سيستخدمون القوة فى هذه القضية ، وسيجعلونك تعانى
انها ليست أول مرة ، ولن تكون الأخيرة
ما الذى تفعلة ؟
سأنهى هذا الامر بطريقة او بأخرى
!"دايسون "
اللعنة
كينزى " ؟"
بو" ، "بو " ، "بو " هذا الامر سئ ، انه سئ جدا "
تلك الفتاة الحمقاء قد ذهبت اهدأى ، ما الذى حدث ؟
بورتيا " هربت ، وقد رأيت ظهرها فهم فعلوا فيها شئ ما "
لقد عذبوها ، وأصبوها بأذى ــ اعلم ذلك
بال" كان يستغل النادى فى هذا ويدعوا أشخاص فى الطابق السفلى"
"كينزى " هناك الكثير غير "بورتيا "
أنا لا اعلم لماذا ، ولكنها لا تتذكر ما الذى حدث لها ؟
حسنا، هناك الكثير من فقدان الذاكرة يحدث هذه الايام
ولكن هذا ملائم
"لكى يتذكر ما الذى فعله "دايسون ــ انا اعرف اين هى الان
حسنا ، هيا بنا
أخبرنى من الذى مسح ذاكرتى و من الذى قتل "بال "؟
هذا ما نريد ان نسأله لك
من الجيد أنك انقذتنا من متاعب الذهاب اليك
لا تفكر فى ذلك ، الا اذا كنت تريد ذلك
فالذين يساعدوك ، يعانون أيضا
احب فقط رؤية تحقيق العدالة ، أليس كذلك ؟
أتمنى حقاُ
ألا تكون "بورتيا " غبية لكى تعود الى هنا مرة اخرى
فمن السهل ان تخسر وتُقيد هنا
فأى من ذلك الفاى يمكن ان يقتلها
حسنا ، "هاريسون " قال انهم يأخذون الفتيات الى حجرة كبار الشخصيات
جاهزة لدخول ذلك النادى ؟
حسنا ، فهم يجعلون الفتيات اكثر وحشية
!هيا لنغير ذلك
لا أعلم ما الذى تريده أن اخبركم به
لا أعلم ما الذى حدث
صراحةً لا أهتم بذلك
"على أى حال كان هذا على مسؤولية "بال
الذى أريد ان اعرفه حقا
هو كل ما تعرفه عن صديقتك الشيطانة
لماذا لا تسألى "فيكس " ؟ فهو يعلّم من اين أتت
لقد كذبت
حسنا ، أنتِ تعرفِ عنها كل ماهى تعرفه
ولكن ليس بقدر ما لديك
أنت لست لاعب بوكر ، ايها المذئوب
حسنا
قد يستغرق الأمر بعض الوقت ولكن فى النهاية ستخبرنا
وما مدى التسلية
التى ستحصل عليها
لنكتشف ما الذى وراء الباب الأول
حسنا ، ايتها الطفلة وقت اللعب قد انتهى
سنخرج من هذا لا ، انا على مايرام
أتعنى "انكِ على مايرام " شئ اخر فى عالّمك
لن يتركهم يؤذونى
من هو ؟
من أين حصلتى على هذا؟
قالت ان النادل "سلايس " اعطى لها هذا
فهى تقول انه يعتنى بها ، لماذا ؟ انا أتذكر ذلك الرمز
"قال "دايسون
انها لغة سرية تخص الذين يتحولون الى ذئب
"أعتقد اننا أكتشفنا من قتل "بال
أنهى هذا
لقد أصبح الامر مملاُ
لدى شعور بأنكَ ستخيب ظنى
صدقى ذلك الشعور لن تكون خسارة جماعية
انهى هذا
الجميع يلزم الهدوء
سيكون من العار تدمير وجهك
بو" أخرجى من هنا " ، سنخرج معا
حرريه من الأصفاد ــ من فضلك
أتعتقدى انك ستخرجيه من هنا ؟
هذا الرجل مستهدف ، وانتِ ستكونِ كذلك
"واذا ثبت ان "دايسون " لم يقتل "بال
أستلقى اللوم على مرة اخرى ؟
"لماذا لم تخبرهم من فعل ذلك يا "سلايس
أين تعتقد نفسك ستذهب ؟
فهو الشخص الذى يعد المشروبات
"بما فيه الكأس الذى شربه "بال
وقام بمسح ذاكره الفتاة بعد أن استغلها فى ذلك
هذا سخيف لماذا " سلايس " يقتل "بال"؟
لنفس السبب الذى يدفع الناس لذلك
من أجل الحب
"سلايس " علم ان "بال " سيقتل "بورتيا "
بنفس الطريقة الذى قتل بها
جميع الفتيات عندما كان يمل منهم
دايسون كان يستجوب "سلايس
عن فتاة من جماعة النور "بال " قد قتلها
علم "سلايس " ان "دايسون " سوف ينتقم من بال
لذلك فقد وجد الفرصة مناسبة ليتخلص من بال
ويضع اللوم على شخص اخر
" وعندما أنتهى " دايسون " مع " بول
سايلس " أنتظره بالزقاق "
كل ماعليه فعله بعد ذلك أن يرسل " بول " الى الزقاق
ثم يتبعه ، ويحقق أنتقامه
الفتاة رأت الجريمة
سايلي أختلق القصة ، حسنا؟
لقد دفع " بورشا " للكذب وأنها قد رأت ماحدث
سايلس " أنا لم أتكلم " - حتى لو هذا صحيحا -
هل تعتقدين أننا سندعكى تخرجين من هنا؟
لقد أتصلنا بشريك " دايسون "؟
أذا كنتم تريدون جميعا أن تكونوا طرفا
لما فعله " بول " بفتاة " الفاى الطيبة
تفضلوا
كل أمور " الفاى " التى تقلقكم . سوف تبدوا حقيقية
هذه الليلة لم تسير كما خططت
بورشا ، يجب أن تأتى معنا
لم أستطع أن أدعهم يقتلوكى ، بورشا
أنا أسف
لايمكننى تركه هنا - لايمكنك فعل شىء -
هذه اليلة لن تضيع هباء
أيها المحقق ، أريدك أن تعرف
نحن سعداء لخروجك من التحقيق الأشرار ، أسقطوا كل التهم ضدك
حقا
لقد وجدوا القاتل بأنفسهم
حسنا ، لقد قاموا بعمل رائع
دايسون ، أريدك ان تعلم هذا شخصيا
أنا سعيد ، لخروجك من هذا
شخصيا ، أعتقد أن هناك من يحاول تخريب أحتفالنا
هذه القضية تم أنهائها ، أيها العجوز
أشعر بأننا مقبلون على خلافات أكثر جوهرية
هل كان هناك أى شك فى هذا؟
أفترض لا
لم أشكرك يا صديقى
لقد وضعت كل شىء على المحك من أجلى
لم أكن لأفعل أقل من هذا لأفضل زبائنى
ولكن ، فلتعدنى بأن لاتجعله حدثا عاديا
بشرفى
أذا ، ماذا ستفعلين الأن؟
لن أعود الى المنزل ، اذا كان هذا قصدك
لقد داعبتى الفتاة الخطأ ، ياأختى
لاأعرف مايكون هؤلاء الناس
ولكنهم ليسوا مثلنا ، أنهم مختلفين
نعم
.... أنهم
أنهم مختلفون
ولكن فى الغالب مثل أى شخص اخر
متأكدة أنكى لاتريدين البقاء لبضعة أيام؟
لا ، أنا
لقد رأيت طلب وظيفة ، وقمت بملىء الأستمارة
قالوا ، يمكننى أن أحاول
وأعطونى ميزة أخرى ، سكن - رائع -
برجر ، مع مدير ممتلىء؟ - بيتزا ، مع مديرة أخرى -
تذكرى عندما أطلب البيتزا أحبها " بفلفل " أضافى
هل يمكننى الأتصال بكى؟
نعم ، يستحسن أن تفعلى
أتعلمين ، أنتى الوحيدة التى لم أشكرها
ليس عليك ، أن تشكرنى
يجب أن أشكرك اكثر من أى أحد أخر
كنتى متأكدة من أننى لم أفعلها
حسنا ، لقد اتضح
أنىى لست مضطرة لسؤالك كل هذه الاسئلة فى النهاية
. أعرفك
نعم ، وأنا أعتقد اننى أعرفك ايضا
ترجمة مشتركة MaHmoud S@@D & Mizo2020