0
00:01:19,347 --> 00:01:25,268
{\pos(190,250)}{\fnPalatino Linotype\c&H2B28A8&\3c&HFFFFFF&} " الحب الكبير " 
الحلقة الثالثة من الموسم الثاني .. " الإلتقاء "  ـ

1
00:01:43,000 --> 00:01:43,900
آمين

2
00:01:48,600 --> 00:01:50,100
هل يطعمونك جيداً ؟

3
00:01:50,900 --> 00:01:52,800
لكن هذة الأضواء تُسبب لي صداعاً

4
00:01:56,100 --> 00:01:58,300
لمَ أخبرتهم بأنك الفاعل يا(جوي) ؟

5
00:02:01,600 --> 00:02:03,400
لقد عقدتُ صفقةً مع (رومان) ـ

6
00:02:06,500 --> 00:02:08,500
هُنالكَ شركةً هوَ يريد شراءها 

7
00:02:09,200 --> 00:02:12,200
وأنه بحاجة لصوت إيجابي حتى يحصل عليها

8
00:02:12,900 --> 00:02:14,900
لقد أخبرني بأنه سينهي التحقيق 

9
00:02:15,200 --> 00:02:17,500
وأنه سيدعني أنا و(واندا) بشأننا
إذا قُمت بالتصويت 

10
00:02:17,700 --> 00:02:18,600
وهل فعلت ذلك ؟

11
00:02:19,200 --> 00:02:19,700
لا

12
00:02:20,700 --> 00:02:22,500
لأن الدولة تدخلت بالأمر 

13
00:02:28,800 --> 00:02:29,600
ـ (جوي) ـ

14
00:02:30,400 --> 00:02:32,000
لايُمكن لـ(واندا) بأن تكُن هُنا

15
00:02:32,800 --> 00:02:34,300
فأنها لن تنجو 

16
00:02:36,800 --> 00:02:39,200
أتريد أن تلقي الملامة على نفسك بذلك حقاً ؟

17
00:02:42,800 --> 00:02:43,900
حسناً , أُنصت إلي

18
00:02:45,500 --> 00:02:49,100
لاتتخذ قراراتً آخرى بدون مُناقشتي أولاً , حسناً ؟

19
00:02:50,800 --> 00:02:52,500
لقد أخفقتُ مرةً واحدة يا(بيل) ـ

20
00:02:52,800 --> 00:02:53,600
فقط 

21
00:03:00,400 --> 00:03:02,700
ـ (مارجين) ؟

22
00:03:06,000 --> 00:03:07,600
الساعة على وشك أن تكُن العاشرة صباحاً

23
00:03:08,000 --> 00:03:09,600
عليكِ أن تخلدي للنوم بحلول منتصف الليل

24
00:03:09,700 --> 00:03:12,000
أعلم , فأنها ليلةً قاسية

25
00:03:12,200 --> 00:03:14,900
أنكِ حامل , عليكِ التقيد بجدولاً منظم 

26
00:03:14,900 --> 00:03:20,300
بينما أن النوم سهلاً

27
00:03:23,800 --> 00:03:24,200

28
00:03:24,300 --> 00:03:26,000
لمَ لم تنام بسريرك ؟ 

29
00:03:26,700 --> 00:03:28,700
فأن (تيني) تهز أقدامها وتضرب الجدار بهما 

30
00:03:28,900 --> 00:03:29,300

31
00:03:29,600 --> 00:03:31,400
أجلب لك سداداتً للأذن 

32
00:03:31,700 --> 00:03:32,900
يعجبني النوم على الأريكة 

33
00:03:33,300 --> 00:03:36,800
أنك لن تنام على أريكة (مارجي) ـ

34
00:03:37,100 --> 00:03:40,100
فأنك حصلت على بطاقات لعيد ميلادك
مِن جدتك (لويس) وخالتك (سيندي) ـ

35
00:03:40,100 --> 00:03:41,400
لمَ لاتفتحهم الآن ؟

36
00:03:43,200 --> 00:03:45,100
أني سأبقيهم لعيد ميلادي

37
00:03:49,200 --> 00:03:54,200
لدي حصةً , لكن سأعُد لحضور نادي الكتاب
في الساعة الواحدة , هاكِ رسوماتكِ

38
00:03:58,300 --> 00:03:59,700
كل أخوانكِ قادمون ؟

39
00:04:00,500 --> 00:04:01,400
تقريباً

40
00:04:03,000 --> 00:04:04,500
فأن (دايفد) مشغولاً في "وايمونغ" ـ

41
00:04:04,800 --> 00:04:06,800
و(ريك)و(جيس) لازالوا مطرودين 

42
00:04:07,500 --> 00:04:09,600
يجب أن تنتهي هذة القضية 

43
00:04:11,700 --> 00:04:13,200
ماهيَ علاقتك بالموضوع ؟ 

44
00:04:13,500 --> 00:04:16,600
يمكنهم أن يطلبوا مِني أن أشهد 
لكن لايمكن أن تصل لذلك الحد 

45
00:04:16,800 --> 00:04:20,300
فأن أبيكِ يريدني أن أصوت
وأنه سيضطر بأن يعمل بجهد حتى يجعلني أفعل ذلك

46
00:04:23,900 --> 00:04:26,400
فأنه لايحب أن يرد عليه أحد

47
00:04:27,500 --> 00:04:33,000
لم أرى بعض عائلتي منذ وقتً طويل
حاول أن تستمع بذلك فحسب , حسناً ؟

48
00:04:33,300 --> 00:04:34,700
متى العشاء ؟

49
00:04:34,800 --> 00:04:36,000
لم تخبرني أمي

50
00:04:36,100 --> 00:04:38,600
فأنها ظنت بأن مكتب التحقيق الفيدرالي
يتنصت على مكالمتنا 

51
00:05:14,100 --> 00:05:16,100
أخرج مِن هُنا 

52
00:05:45,300 --> 00:05:46,600
أهلاً ياأمي (سيندا) ـ

53
00:05:46,800 --> 00:05:48,300
أهلاً بكِ يالصغيرة 

54
00:05:48,500 --> 00:05:50,700
شكراً على الطعام الرائع 

55
00:05:53,100 --> 00:05:55,600
هذة خالتكِ (نيكولت) ـ

56
00:05:56,000 --> 00:05:57,200
سررتُ برؤيتكِ

57
00:05:57,200 --> 00:05:59,400
- كيف حال أمي ؟
- فأنها في المرحلة الرابعة

58
00:05:59,500 --> 00:06:01,200
أهلاً ياأمي (دي) ـ

59
00:06:02,100 --> 00:06:03,600
هل (دي جاي) لازال في السجن ؟

60
00:06:03,700 --> 00:06:05,400
سخافةً

61
00:06:05,500 --> 00:06:09,700
بالطبع أدخل مخدراتة في ولاية "نيفادا" ـ
لأن ذلك أرخص 

62
00:06:14,500 --> 00:06:17,100
أنزلي ذلك يا(شيلي) ـ

63
00:06:18,200 --> 00:06:20,600
- هل جلبتِ البطاطس ؟
- نعم , أنه في السيارة 

64
00:06:20,700 --> 00:06:21,200
جيداً

65
00:06:21,300 --> 00:06:23,400
لقد رأيتُ شاحنةً للإعلام في الطريق ؟ 

66
00:06:23,400 --> 00:06:24,200
الإعلام 

67
00:06:24,300 --> 00:06:26,900
أنهم يعتقدو بأن نحنُ (أورلين أبوت) وأكثر
شخصً مطلوب لدى مكت التحقيقات الفيدرالي 

68
00:06:27,100 --> 00:06:29,000
إذاً , عندما تنتهي مِن التفريغ

69
00:06:29,100 --> 00:06:32,700
أوقفي سيارتكِ هُناك بجانب الأشجار
فأن هذة منطقةً للحالات الطارئة 

70
00:06:33,500 --> 00:06:36,000
وآمل بأنكِ جلبتِ مناشفً لكم

71
00:06:37,300 --> 00:06:40,200
- لقد سررتُ برؤيتك يا(بيل) جداً
- أهلاً يا(أدلين) ـ

72
00:06:40,400 --> 00:06:41,900
متى أخر مرةً رأيتك بها ؟

73
00:06:42,000 --> 00:06:44,500
نعم , عندما أقتحمت منزلنا مِن النافذة

74
00:06:44,700 --> 00:06:46,100
يالجميع

75
00:06:46,400 --> 00:06:49,100
إذا خرجتم بعد حلول الظلام , سجلوا أسمكم 

76
00:06:49,300 --> 00:06:53,400
فنحنُ سنضع حراسً حتى إذا هاجمنا أحد 
لذا أحذروا

77
00:06:54,100 --> 00:06:58,000
أخر شيئً نريدة هوَ بأن يُطلق على أحداً

78
00:07:14,300 --> 00:07:15,100
ـ (روندا) ـ

79
00:07:18,900 --> 00:07:21,300
عندما (أدلين) أتصلت بي , أردتُ الموت 

80
00:07:22,000 --> 00:07:25,200
لقد أمضيتُ ثلاثة أيام في حافلةً مكسيكية
قذرةً يالصغيرة

81
00:07:25,600 --> 00:07:28,800
وأبيك ذهب إلى "شواوا" مع تلك النساء القذرات 

82
00:07:28,900 --> 00:07:30,400
لم يكُن عليكِ القدوم

83
00:07:30,500 --> 00:07:31,300
حقاً ؟

84
00:07:31,600 --> 00:07:33,700
لايبدو أن هُنالك أحد قادر أن يجعلكِ
تقومي بالصواب

85
00:07:33,800 --> 00:07:36,400
- لقد كنتُ سأفعل ذلك قريباً
- متى ؟

86
00:07:39,800 --> 00:07:43,200
فأن الزواج مِن النبي يُعتبر شرفً عظيم 

87
00:07:44,200 --> 00:07:44,900
أعلم

88
00:07:47,700 --> 00:07:49,800
لذا , مِن الأفضل أن تكوني عذراء إلى الآن 

89
00:07:53,600 --> 00:07:55,300
حسناً , أعيد قراءة ذلك 

90
00:07:55,400 --> 00:07:56,100
حسناً ياسيدي

91
00:07:56,300 --> 00:08:00,100
أعضاء المجلس الأعزاء للمادة الجمهورية
مع أني متفقاً

92
00:08:00,100 --> 00:08:03,700
بأن الحقوق المقدسة للزاوج قد أُنقصت وأُنتهكت 

93
00:08:03,900 --> 00:08:08,100
وأنا تُناسبني تماماً حكمة الأقتراح الأساسي المُحسن 

94
00:08:08,500 --> 00:08:12,000
الذي يعرف الزواج بأنه أتحاد 
بينَ رجلاً واحد وإمرأةً واحدةً

95
00:08:12,300 --> 00:08:13,500
جيداً

96
00:08:14,100 --> 00:08:18,100
وثم أضيف ذلك :. وبالأضافة إلى الزواج التعددي

97
00:08:18,200 --> 00:08:21,400
بأنه في قائمة الممارسات المريبة

98
00:08:21,500 --> 00:08:30,200
فبذلك أنت تُعيب على تقاليد دينيةً
أصولها مُتبعةً مِن قبل شخصياتً مقدسة 

99
00:08:30,300 --> 00:08:40,900
مثل (أبراهيم)و(يعقوب)و(موسى) , فبذلك 
أنت تشوة سمعتهم بوصفهم بالفساد والفسق

100
00:08:44,700 --> 00:08:45,400
نعم ؟

101
00:08:46,400 --> 00:08:47,900
هل الوقت غير مُناسبً ؟

102
00:08:48,100 --> 00:08:49,400
ماهُنالكَ ياعزيزتي ؟

103
00:08:50,300 --> 00:08:51,800
فأنه عن موضوع نومنا هُنا

104
00:08:52,300 --> 00:08:53,700
حيالك أنت و(بيل) ـ

105
00:08:54,200 --> 00:08:58,600
عذراً يالسادة , أيمكنكما أن تعذروني قليلاً ؟

106
00:09:09,100 --> 00:09:11,800
لقد جلبت (بيل) ومعي وأنه سيبيت في منزلك الليلة

107
00:09:12,200 --> 00:09:14,100
شكراً يا(نيكولت) ـ

108
00:09:14,500 --> 00:09:17,400
أعلم بأنك ستقُم بتسوية الأمر معه 

109
00:09:18,900 --> 00:09:20,200
بالطبع 

110
00:09:23,100 --> 00:09:24,400
أهُنالكَ شيئً آخر ؟

111
00:09:26,300 --> 00:09:27,400
لا ياأبي

112
00:09:27,900 --> 00:09:32,200
إذاً ربما عليكِ أن تساعدي أمهاتكِ
بإعداد العشاء 

113
00:09:34,600 --> 00:09:36,100
شكراً ياأبي

114
00:09:42,600 --> 00:09:44,800
لقد كتبت "آمل بأنك تعلم بأنها ليست غلطتك 

115
00:09:44,800 --> 00:09:47,300
مالذي حدث لأمك وعائلتك " ـ

116
00:09:47,600 --> 00:09:50,400
وأنها لم تُجيب على ولامكالمةً

117
00:09:50,400 --> 00:09:53,300
ولامكالمةً , منذ حدوث المصيبة في قصر الحكومة 

118
00:09:53,500 --> 00:09:56,600
فأنهم دائماً يلعبوا بعقول الأطفال يا(بارب) ـ

119
00:09:57,200 --> 00:10:00,800
لقد شعرتُ بأني مُصابةً بجنون بالشك فحسب
بالبدأية , لكن لقد أرسلت لها 20 رسالةً

120
00:10:00,800 --> 00:10:04,300
ولم تجيب علي منذ مايقارب الشهر
والآن ترسل هذة البطاقة ؟

121
00:10:04,900 --> 00:10:09,100
فأنه ليسَ مِن طباع أختي بأن لاتتصل
حتى تستهزء بي , فأنها 

122
00:10:09,200 --> 00:10:10,100
متطفلةً

123
00:10:10,300 --> 00:10:12,900
أن هذة غلطة (لاري كينغ)و(أندرسون كوبر) ـ

124
00:10:13,000 --> 00:10:15,800
فأنهم يجعلونا نبدو كالمتخلفون عقلياً
والمنحرفون جنسياً

125
00:10:15,900 --> 00:10:19,600
مراراً وتكراراً بتلك النساء
وبشكل أسنانهم وأحذيتهم 

126
00:10:19,700 --> 00:10:23,500
إذا يمكنهم أن يظهروا عائلةً طبيعية
مقترنةً بزواج تعددي فحسب على سبيل التغيير

127
00:10:23,600 --> 00:10:25,000
فأن كل الأخيار مُتكتمون 

128
00:10:25,100 --> 00:10:26,200
تلك العبارة 

129
00:10:26,300 --> 00:10:29,100
أعلم , أنها تضايقني أيضاً

130
00:10:33,500 --> 00:10:35,200
هل حاولتِ وأتصلتِ بها ؟

131
00:10:36,100 --> 00:10:37,300
عشرون مرةً

132
00:10:38,500 --> 00:10:41,800
لاأستطيع التصديق بأن عائلتنا
ستقُم بفضحنا كذلك , لكن الآن 

133
00:10:41,900 --> 00:10:44,500
لايمكنكِ الإتصال بها مجدداً
أعلم بأن ذلك صعباً

134
00:10:44,700 --> 00:10:46,200
أنه عدم المعرفة

135
00:10:46,300 --> 00:10:49,800
حقاً , فأن أمي حاولت أن تسرق أطفالي

136
00:10:50,000 --> 00:10:53,800
لقد أتبعت (روبي)و(أليكسيس) في كل مكانً
لأسابيع , فأنه عليكِ أن تنسى الأمر فحسب

137
00:10:57,800 --> 00:11:00,200
مَن أكبر سناً ؟
إبنكِ أو إبنتكِ ؟

138
00:11:01,800 --> 00:11:03,000
عذراً

139
00:11:09,000 --> 00:11:11,300
دعية يخرج رأسه حالاً

140
00:11:13,100 --> 00:11:14,900
لديك واجباتً يا(بين) ـ

141
00:11:15,200 --> 00:11:16,400
لقد أنهيتهما 

142
00:11:16,600 --> 00:11:17,300
حالاً

143
00:11:17,700 --> 00:11:19,500
فأنك حصلت على درجةً متوسطة في اللغة الأسبانية

144
00:11:20,100 --> 00:11:21,000
أخرج

145
00:11:30,900 --> 00:11:33,200
وأنتِ لديكِ غرفة أطفال عليكِ أنهاءها 

146
00:11:33,300 --> 00:11:36,600
إذاً , لمَ لاتذهبي وتنهي تلك الرسومات ؟

147
00:11:36,700 --> 00:11:39,200
أنه تصرف طفولي  يا(بارب) ـ

148
00:11:39,900 --> 00:11:41,200
أنظري إلى نفسكِ

149
00:11:41,400 --> 00:11:43,000
فأنه دفعني في حوض السباحة 

150
00:11:44,100 --> 00:11:47,300
علينا أن نُعلم (بين) الأمور الأولية يا(مارجي) ـ

151
00:11:47,300 --> 00:11:47,700
حسناً

152
00:11:47,900 --> 00:11:50,500
فأن هُنالك وقتً للعب وهُنالك وقتً للعمل

153
00:11:50,900 --> 00:11:56,000
ووقتً للأصدقاء ووقتً للعائلة
أتعلمي مالذي أحاول أن أوضحة بذلك ؟

154
00:11:56,500 --> 00:11:58,000
طبعاً

155
00:12:02,900 --> 00:12:04,900
- هُنالك قشرةً لم تُزيلِها
- لا , هذا ليسَ صحيح 

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,700
بلى , أنه صحيح 

157
00:12:07,500 --> 00:12:11,700
- كم إذنً لديكِ ؟ 
- ضعيها على المنضدة فحسب

158
00:12:15,300 --> 00:12:17,900
فأن هُنالكَ دهون كثيرةً في هذة البهيمة

159
00:12:27,500 --> 00:12:30,100
لابد أن تسميم (ألبي) يؤثر على زواجكِ

160
00:12:30,200 --> 00:12:32,700
- هل (جوي) قام بتسميمة حقاً ؟
- لاأعتقد ذلك

161
00:12:32,900 --> 00:12:37,600
- أعتقد أنها (واندا) ـ
- ألازلتِ قريبةً مِنها ؟

162
00:12:38,900 --> 00:12:41,500
- أنها مخبولةً
ـ (إيدي) ـ

163
00:12:42,000 --> 00:12:43,800
ماذا إذا كان كلهم لهم يدً بذلك ؟

164
00:12:43,900 --> 00:12:47,300
ستضطري بأن تنهي علاقتكِ معهم جميعاً
أتعلمي ذلك ؟ .. وحتى (بيل) سيضطر على ذلك

165
00:12:48,900 --> 00:12:52,200
لازلتُ أريد 20 باوند مِن السكر للصباح

166
00:12:54,900 --> 00:12:57,700
فأن الشركة هيَ "ويبر جامينغ" ـ

167
00:12:57,900 --> 00:13:03,300
فأنهم ينشروا أجهزةً ترفيهية للمس 
التي تتطرق لستة طبقاتً

168
00:13:03,400 --> 00:13:05,900
أتقصد أجهزة لعبة البوكر ؟

169
00:13:07,600 --> 00:13:09,000
أهيَ قانونيةً ؟

170
00:13:09,500 --> 00:13:10,200
نعم

171
00:13:10,600 --> 00:13:11,800
أتُعتبر جيدةً أخلاقياً ؟

172
00:13:11,900 --> 00:13:14,900
بيع أجهزة لعبة البوكر الموجودة في الحانات

173
00:13:15,100 --> 00:13:16,700
يمكنها أن تكُن مكلفةً

174
00:13:17,000 --> 00:13:20,900
مجموعة "يو أي بي" الخاصةً بِنا
تُشجع شرب الكحول ولعب القمار ؟

175
00:13:21,000 --> 00:13:23,600
دعني أُريك الفضيلة بذلك

176
00:13:23,800 --> 00:13:27,400
فنحنُ نأخذ أموالاً مِن أولئكَ البشر
الذين يعيشوا حياةً فاسدة 

177
00:13:27,400 --> 00:13:31,300
وبمالهم , نُساند حياتنا 

178
00:13:31,400 --> 00:13:34,000
قيمة الصفقة مُنصفةً

179
00:13:34,100 --> 00:13:37,100
وعملاءهم يعلموا بأمرنا تماماً

180
00:13:37,100 --> 00:13:40,400
ولم يتراجعوا عن قرارهم 

181
00:13:40,500 --> 00:13:44,300
أنه إستثماراً سيضمن لنا السند المالي

182
00:13:44,300 --> 00:13:48,100
لمجتمعنا وعائلاتِنا

183
00:13:48,400 --> 00:13:54,200
إذا أردتُ أن تلعب بها أولاً يا(بيل) ـ
أستطيع أن أجلبها لك مباشرةً

184
00:13:56,200 --> 00:13:56,900
ـ (ألبي) ـ

185
00:13:56,900 --> 00:14:00,600
التصويت إما موافقةً أو رفض , مِن فضلكم 
مَن الموافق ؟

186
00:14:00,600 --> 00:14:01,700
موافقون

187
00:14:01,800 --> 00:14:03,000
أرفض

188
00:14:05,600 --> 00:14:07,800
يمكنك تسجيل ذلك

189
00:14:15,100 --> 00:14:19,100
لمَ اللباقة مرسخةً بطباعك ؟

190
00:14:19,200 --> 00:14:22,100
فأنك قد عقدت صفقةً مع أخي مِن دون علمي

191
00:14:22,300 --> 00:14:24,400
هذة قصة أخيك 

192
00:14:24,500 --> 00:14:25,900
وهذا جانبي مِن القصة

193
00:14:26,100 --> 00:14:28,700
أنك تحمي أخيك 

194
00:14:28,700 --> 00:14:31,100
في الطريقة الذي أحمي بها أبنائي 

195
00:14:31,600 --> 00:14:34,100
فأن أخي زُجَ بالسجن بتهمةً لم يرتكبها

196
00:14:34,400 --> 00:14:38,800
فأن ذلك التحقيق ليسَ بيدي يا(بيل) ـ
ليست لدي سلطةً على الدولة 

197
00:14:38,900 --> 00:14:42,300
جد حلاً لذلك 
فأنك تعلم مالذي أريدة

198
00:14:42,900 --> 00:14:44,700
أجلب عرضك على طاولة العشاء

199
00:15:17,400 --> 00:15:18,300
مرحباً ؟

200
00:15:18,300 --> 00:15:19,100
أهلاً

201
00:15:19,400 --> 00:15:21,400
أأنتِ (كيم لي) ؟

202
00:15:21,400 --> 00:15:22,700
نعم ياسيدتي

203
00:15:22,900 --> 00:15:25,500
أنا خالتكِ (بارب) , هل أمكِ موجودةً ؟

204
00:15:25,700 --> 00:15:27,900
أنتظري لحظةً مِن فضلكِ

205
00:15:34,500 --> 00:15:37,300
لايمكنها التحدث الآن , أيمكنني 
أن أتلقى رسالةً منكِ لها ؟

206
00:15:37,400 --> 00:15:40,300
أيمكنكِ أن تخبريها بأن ذلك مهماً ؟

207
00:15:42,800 --> 00:15:45,200
تقُل بأنه ستتصل بكِ

208
00:15:45,500 --> 00:15:51,000
أيمكنكِ أن تخبريها بأن أختها (بارب) تحبها

209
00:15:51,100 --> 00:15:55,000
مهما فعلت أو تعتقد 

210
00:15:55,000 --> 00:15:59,100
أني فعلتُ ؟
فأنه لازال يمكننا أن نصلح الأمر 

211
00:15:59,400 --> 00:16:01,100
حسناً , وداعاً

212
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
ماذا ؟

213
00:16:29,800 --> 00:16:32,200
إذاً , هل ستدع (برين) تأتي إلى منزل 
عائلتك كثيراً حقاً ؟

214
00:16:32,400 --> 00:16:34,200
فأن أمي دعتها

215
00:16:34,400 --> 00:16:38,300
ألا زلت تفعل ذلك معها ؟

216
00:16:38,600 --> 00:16:39,500
ليسَ كثيراً

217
00:16:39,700 --> 00:16:40,700
مهلاً

218
00:16:41,600 --> 00:16:43,600
فأني أعمل على ذلك
فأنه ليسَ بتلك البساطة

219
00:16:44,200 --> 00:16:47,300
حسناً , لأعليك , أتعلم أني أتفهم الأمر
فأنها ليست غلطتك تماماً

220
00:16:48,500 --> 00:16:50,500
فأن ذلك بسبب أختيارات آباؤنا

221
00:16:56,100 --> 00:16:57,400
أنتهيت

222
00:17:09,000 --> 00:17:12,100
أتعتقد أن أبيك يقودك إلى طريق منحرفاً ؟

223
00:17:13,100 --> 00:17:14,500
لا , لمَ ؟

224
00:17:17,400 --> 00:17:19,200
لأني أعتقد ذلك مع أبي

225
00:17:19,800 --> 00:17:21,000
ماذا يفعل ؟

226
00:17:22,800 --> 00:17:26,600
أغلب الأشخاص يعتقدوا بأنه عليك 
بالزواج بزوجةً واحدة فقط

227
00:17:26,700 --> 00:17:28,600
سواء كانوا مدمنون على التدخين أو الشرب
أو الجنس أو كانوا شواذ جنسياً

228
00:17:28,600 --> 00:17:29,600
وبالذي يفعلونة آباؤنا

229
00:17:29,700 --> 00:17:32,200
فأنا وأنت لايمكننا فعل ذلك 

230
00:17:33,500 --> 00:17:35,900
فأن هذا خاصً بهم , أنا سأفعل شيئً خاص بي

231
00:17:36,000 --> 00:17:39,100
نعم , لكن أتعلم , فأن المشكلة هيَ
بأنه لازال يؤثر علينا جداً

232
00:17:39,200 --> 00:17:41,900
أتعلم , في كل مرةً آتي بها لمنزلك 
أجد (مارجين) تتجول 

233
00:17:42,100 --> 00:17:44,600
مرتديةً تنورة أو روبً أو مهما يكُن 

234
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
أتتشكى مِن ذلك ؟

235
00:17:45,700 --> 00:17:46,200
لا

236
00:17:46,300 --> 00:17:48,600
كما تعلم , أنها مثيرةً
لكن أنها أمك 

237
00:17:48,700 --> 00:17:50,700
فأنه بسبب البيئة الذي كونها لك أبيك

238
00:17:50,800 --> 00:17:53,700
- هل سوف تحلق شعرك الآن أيضاً ؟
- لا , أنه ليسَ كذلك

239
00:17:54,000 --> 00:17:55,900
أتعلم ؟ 
عليك أن تأتي معي بالغد 

240
00:17:55,900 --> 00:17:56,200
أينَ ؟

241
00:17:56,300 --> 00:18:00,100
لمكانً في "ماري" , سيكُن هُنالك فرقً موسيقية
سوف نتسكع معاً

242
00:18:00,200 --> 00:18:01,700
عليك بالقدوم , وعليك التعهد بحياةً نظيفة 

243
00:18:01,900 --> 00:18:05,300
عليك أن تجعل تلك الحياة كعائلتك الثانية
بعيدةً عن المخدرات واللحوم 

244
00:18:05,300 --> 00:18:09,200
وعن الكحول والتدخين 
ويمكنك إنهاء علاقتك بـ(برين) ـ

245
00:18:09,500 --> 00:18:11,800
أستطيع أن أتعامل بأمر (برين) بنفسي , حسناً ؟

246
00:18:12,300 --> 00:18:16,400
ليسَ عائلتي مَن ستفعل ذلك , بل أنا
سأصلح الأمر , أعدك 

247
00:18:17,100 --> 00:18:19,400
نفس الوشم وبنفس المكان 
ويكُن الحساب نصف السعر 

248
00:18:19,700 --> 00:18:20,600
لا شكراً ياسيدي

249
00:18:21,200 --> 00:18:23,000
لازال عليه أن يقُم بالتعهد

250
00:18:23,100 --> 00:18:26,500
فأنه يعتني بك ياصديقي 
لقد أمضيت ثمان أعوام 

251
00:18:27,000 --> 00:18:28,400
الحساب 50 دولاراً

252
00:18:39,100 --> 00:18:43,200
مهما يكُن كلامك , سأنصت بصدر رحبً

253
00:18:43,900 --> 00:18:46,400
لقد دعيت بأن أستحقك 

254
00:18:46,800 --> 00:18:50,200
ولقد تلقيتُ إجابةً مِن الأرواح المقدسة
بأنه قد حان الوقت 

255
00:18:50,600 --> 00:18:52,200
يجب أن تكُني متأكدةً

256
00:18:52,800 --> 00:18:56,500
بأنه هذة إرادتكِ تماماً

257
00:18:56,600 --> 00:18:57,500
هذة إرادتي فعلاً

258
00:18:58,400 --> 00:19:01,600
ولاتعتبريني رجلاً مُسن فاسداً ؟

259
00:19:11,600 --> 00:19:14,200
الملائكة ستُغني لنا 

260
00:19:34,200 --> 00:19:37,900
مرحباً ؟
أمي ؟

261
00:19:49,200 --> 00:19:50,700
أنكِ ليست أمي

262
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
أنا (راي) ـ

263
00:19:52,200 --> 00:19:53,600
ـ (بيل) ـ

264
00:19:54,700 --> 00:19:55,800
ـ (إيدي) ؟

265
00:19:57,300 --> 00:19:58,800
ياعزيزتي

266
00:19:58,900 --> 00:20:01,600
ماذا ؟
آسفةً

267
00:20:01,900 --> 00:20:03,500
فأنها زوجةً جديدة

268
00:20:03,800 --> 00:20:05,100
وهُنالكَ أثنتان بالإنتظار

269
00:20:05,200 --> 00:20:07,600
أهلاً إذاً

270
00:20:07,800 --> 00:20:09,100
أهلاً

271
00:20:10,000 --> 00:20:13,300
- منذ متى وأنت هُنا ؟
- منذ أسبوع فحسب

272
00:20:13,400 --> 00:20:17,500
فأني أجرب مقطورتي الجديدة 
فأنه بها أشتراكً فضائي 

273
00:20:17,500 --> 00:20:21,900
وشاحن للبطارية وثم جلبت أشياء جديدةً لاأمك

274
00:20:22,000 --> 00:20:25,700
أتعلم , أني أخيراً بعت الشركة والمزرعة

275
00:20:25,800 --> 00:20:28,300
فأنك صغيراً على أن تكُن رجلاً ثري مُسن عاطلاً عن العمل

276
00:20:29,400 --> 00:20:31,700
- ماهيَ مدة بقائك هُنا ؟
- أسبوعان , أعتقد ذلك

277
00:20:32,000 --> 00:20:37,800
لقد تأخر الوقت يا(إيدي) , سنقُم بتنظيف
جهاز التجفيف 

278
00:20:37,900 --> 00:20:43,700
لن أعُد إلى "هورفايل" الآن , سأجمع المال , لكن

279
00:20:43,700 --> 00:20:44,800
ـ (بيل) ـ

280
00:20:44,800 --> 00:20:45,800
ـ "هورفايل" ؟

281
00:20:47,300 --> 00:20:49,700
نعم , لدينا متجر للغسيل 
تجدة في الطريق السريع

282
00:20:49,700 --> 00:20:52,100
في مركز التسوق
فأنه ليسَ بأفضل مكانً في المدينة

283
00:20:52,200 --> 00:20:54,200
لكن أنه مفيداً للعمل 
فأنك لاتريد أن تعمل حيث الناس

284
00:20:54,200 --> 00:20:56,500
يمكنهم تكلف ثمن أجهزة الغسيل والتجفيف

285
00:20:56,600 --> 00:20:58,200
لديكِ متجر للغسيل ؟

286
00:21:02,900 --> 00:21:06,400
أظننتُ بأن هذا شيئً عليكِ أن تخبئة عني ؟

287
00:21:06,500 --> 00:21:10,700
أخبئة ؟ 
لا بالطبع

288
00:21:10,800 --> 00:21:13,200
كيف حصلتِ على المال لبدء ذلك ؟

289
00:21:13,500 --> 00:21:18,200
لمعلوميتك , لقد أخذت قرضً مِن إدارة الأعمال الصغيرة
وأن (إيدي) كان يعطيني مالاً

290
00:21:18,500 --> 00:21:21,900
لاتقلق , فأن لديك حياةً خاصة بك بمكانً ما

291
00:21:22,000 --> 00:21:23,300
لكن لقد كذبتِ علي

292
00:21:23,600 --> 00:21:30,100
لاتحرجني أمام أخي وليستُ مضطرةً
بأن أخبركِ بكل شيئً أفعلة 

293
00:21:30,200 --> 00:21:35,000
وعلي أن أعتمد لنفسي حتى أجد المال
لأضمن الحياة لنا 

294
00:21:36,500 --> 00:21:37,800
إذاً , أينَ (واندا) ؟

295
00:21:38,000 --> 00:21:38,900
ومايدريني

296
00:21:39,100 --> 00:21:41,800
لايمكنكِ أن تدعيها تتجول هُنا بدون رقابةً

297
00:21:42,100 --> 00:21:44,100
فأني أحاول أن أساعد (جوي) ـ

298
00:21:44,400 --> 00:21:46,500
توقف عن مُهاجمتي

299
00:21:46,900 --> 00:21:52,400
لقد صُدف بأني قلقةً جداً على أخيك
لدرجة أني لاأنام في الليل 

300
00:21:52,900 --> 00:21:57,400
أبتعدي عن المقاعد الجلدية يا(راي) ـ
أنكِ مبتلةً ياعزيزتي

301
00:21:59,600 --> 00:22:00,600
أهذة لي ؟

302
00:22:01,600 --> 00:22:04,200
نعم

303
00:22:13,800 --> 00:22:17,800
- ماهذة ؟
- أنتظري

304
00:22:18,100 --> 00:22:19,100
مرحباً ؟

305
00:22:19,200 --> 00:22:20,500
أنا (مارجين هيفمان) ـ

306
00:22:20,800 --> 00:22:21,600
ـ (مارجين) ؟

307
00:22:21,800 --> 00:22:23,000
شريكة (بارب) ـ

308
00:22:23,100 --> 00:22:26,000
- ياللهول إذاً
- أذهبي ياعزيزتي

309
00:22:26,100 --> 00:22:26,900
عذراً ؟

310
00:22:27,200 --> 00:22:32,600
آسفةً , لكن مايحدث بيني أنا وأختي
لايخرج مِن "فيجاس" ـ

311
00:22:32,700 --> 00:22:35,400
إذا كُنتِ تقصدي بذلك أنه ليسَ مِن شأني
فأنكِ مُخطأةً

312
00:22:35,700 --> 00:22:39,000
فنحنُ عائلةً وأنا نسيبتكِ

313
00:22:39,100 --> 00:22:41,300
هذا ليسَ صحيح بالطبع 

314
00:22:41,400 --> 00:22:43,300
أعلم بأنكِ لاتوافقي على حياتنا

315
00:22:43,500 --> 00:22:46,500
لكن هذا وقت أحتياج الأخت لأختها

316
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
وأنا أخبركِ بأن (بارب) ألطف

317
00:22:50,000 --> 00:22:53,800
وأكثر شريكةً مُحبةً ومُساندةً على وجة 
هذة الأرض  

318
00:22:53,830 --> 00:22:57,700
وأنا أحبها جداً , لدرجة لاتتخيلها 

319
00:22:57,800 --> 00:22:59,400
كم عمركِ ياعزيزتي ؟

320
00:23:00,000 --> 00:23:01,300
مالأختلاف الذي سيصنعة ؟

321
00:23:01,500 --> 00:23:05,100
هذة ليست المدرسة الإعدادية وتلك 
ليست صديقاتكِ التي تقيمي معهم حفلاتً للنوم 

322
00:23:05,600 --> 00:23:09,800
أكبري ولاتتصلي بمنزلي مجدداً أبداً

323
00:23:17,500 --> 00:23:20,100
أنه يُدعى بطعام الكري يالجميع 

324
00:23:20,200 --> 00:23:24,300
إذاً هذا ماعليك فعلة , تجلب طبقك 
وتضع عمك (بين) عليه 

325
00:23:24,400 --> 00:23:30,800
وثم تضع دجاجً بصلصة الكري وتضيف 
الأفندي وجوز الهند والأناناس

326
00:23:32,300 --> 00:23:33,500
إنه لذيذاً

327
00:23:35,500 --> 00:23:37,000
أينَ نجلس ؟

328
00:23:38,500 --> 00:23:39,900
في الأمام وفي الوسط 

329
00:23:53,400 --> 00:23:58,100
حسناً , هكذا الأمر , أنه معقداً نوعاً ما
لذا حاولي أن تركزي بكلامي جيداً

330
00:23:58,600 --> 00:24:04,000
أنا أبلغ الثانية والثلاثون مِن عمري
ولدي 56 طفلاً وعندما تزوجت (رومان) ـ

331
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
أصبحتُ جدة نفسي

332
00:24:06,600 --> 00:24:11,800
لأن أبي تزوج (مايلين) التي هيَ إبنة (رومان) ـ
أتريد بسكويتً ؟

333
00:24:13,000 --> 00:24:14,600
هل أخبرتكِ أمي عن (روندا) ؟

334
00:24:14,900 --> 00:24:15,500
ماذا بها الآن ؟

335
00:24:15,700 --> 00:24:18,100
ستكُن لدينا أمً جديدة بحلول ليلة الغد 

336
00:24:18,100 --> 00:24:19,100
تلك المرأة 

337
00:24:22,600 --> 00:24:24,600
فأن أبي سيتزوجها 

338
00:24:29,300 --> 00:24:33,800
أتريدي بيع أشجار الصنوبر في شارع "المكسيك" ؟
أتريدي ذلك ؟

339
00:24:35,700 --> 00:24:38,100
أذهبي , فأن هُنالك مكانً فارغ

340
00:24:40,300 --> 00:24:41,600
أذهبي

341
00:24:42,500 --> 00:24:44,000
مرر لي الملح يا(رومان) ـ

342
00:24:48,800 --> 00:24:52,400
فأن (نيكي) تحب أبيها
فأنكِ لن تكُني إبنة أبيكِ المدللة أبداً

343
00:24:52,700 --> 00:24:56,200
لا , سأترك تلك الميزة لك 

344
00:24:57,600 --> 00:25:03,000
إذاً يا(جوسي) الصغيرة , هذا يجعلكِ جدتي
وأنا زوجة أبيكِ

345
00:25:03,100 --> 00:25:08,700
وعندما أنجبت (ألبي) , لقد أصبح عمي الأكبر 
وأنا أصبحت جدتة الكبرى 

346
00:25:08,900 --> 00:25:11,400
وذلك يجعلني جدة نفسي بالطبع 

347
00:25:11,600 --> 00:25:15,500
آمل بأن (نيكي) جلبت ملابسً بيضاء
جيدةً لك يا(بيل) ـ

348
00:25:19,200 --> 00:25:21,300
أنا ليستُ جيداً بالصور حقاً

349
00:25:21,600 --> 00:25:23,500
لقد جلبت فستاني الأبيض ياأمي

350
00:25:23,900 --> 00:25:26,400
جيداً , هذة قد تكُن صورتنا العائلية الأخيرة

351
00:25:26,400 --> 00:25:29,300
قبل أن نتلاقى بالحياة الآخرى مجدداً

352
00:25:29,500 --> 00:25:32,300
على حد علمنا , فأن سيدنا المسيح 
قد يعُد في عيد العمال 

353
00:25:32,700 --> 00:25:38,800
وألسنا سعداء بأن إبني العزيز 
نجا بحياتة مِن تلك المداهمة الوحشية 

354
00:25:39,300 --> 00:25:41,300
أهُنالكَ أي معلوماتً عن الفاعل الحقيقي ؟

355
00:25:43,000 --> 00:25:45,500
هذا مئزر أنيق جداً يا(أدلين) ـ

356
00:25:50,400 --> 00:25:51,400
توقفي عن التوسل

357
00:25:57,600 --> 00:26:01,400
لقد طلبت أجتماع ثاني لمجموعة "يو أي بي" ـ
للتصويت في الساعة الثانية مساءاً

358
00:26:01,800 --> 00:26:05,500
إذا مشاعرك تجاة فكرة "ويبر جامينغ" لم تتغير 

359
00:26:05,700 --> 00:26:09,400
فأن عائلتنا ستدع الأمر يمضي 

360
00:26:10,300 --> 00:26:13,500
حالما تلقي التهمات , سأصوت بالموافقة

361
00:26:13,800 --> 00:26:18,000
فأن ليسَ هُنالك قضيةً إذا لم يكُن بها
شهود عيان متذمرون 

362
00:26:24,200 --> 00:26:24,800
أبي ؟

363
00:26:25,100 --> 00:26:30,300
ستنهي كل شيئً يورط (جوي هينريكسون) بالصباح 

364
00:26:30,700 --> 00:26:34,500
ربما عليك أن تذهب إلى المحكمة الآن 
فأن أمك ستحتفظ بطعامك لك 

365
00:26:34,800 --> 00:26:36,600
عليك أن تطيع أبيك يا(ألبي) ـ

366
00:26:36,700 --> 00:26:38,200
لاتملي علي أفعالي

367
00:26:38,500 --> 00:26:41,200
فنحنُ نمضي وقتً رائع

368
00:26:41,500 --> 00:26:42,800
أنه مخزي

369
00:26:43,500 --> 00:26:46,500
- أهدئ ياإبني
- لن أفعل ذلك

370
00:26:47,500 --> 00:26:50,400
عليك أن تفكر بالخير بإبنك 

371
00:27:21,700 --> 00:27:24,100
- أنا أربح , على مايبدو
- نعم

372
00:27:25,800 --> 00:27:26,900
ظننتُ بأنك ستبقيهم لعيد ميلادك 

373
00:27:27,000 --> 00:27:29,600
فأن (سارا) قالت بأن جدتي (لويس) وضعت 
مئة دولاراً في بطاقة عيد ميلادها

374
00:27:29,900 --> 00:27:32,300
- أهذا صحيح ؟
- ربما

375
00:27:34,600 --> 00:27:35,700
ياللهول

376
00:27:35,900 --> 00:27:37,300
أنتبه لكلامك 

377
00:27:38,400 --> 00:27:40,100
أتعلموا , علي أن أذهب 

378
00:27:40,100 --> 00:27:43,600
لا , أنه يوم السبت , أبقي 
إذا أنسحبتِ , سيربح الأحمق 

379
00:27:44,100 --> 00:27:47,200
أنا أمنح (أفريقيا) لـ(سارا هينريكسون) ـ

380
00:27:48,000 --> 00:27:49,300
ماذا تقُل ؟

381
00:27:49,900 --> 00:27:53,500
لاشيئً , لم تعطيني مالاً

382
00:27:54,600 --> 00:27:56,800
شكراً يالسيدة (هينريكسون) , لقد أستمتعت بالليلة

383
00:27:56,900 --> 00:28:01,200
أرجعي لحضور سهرة العائلة في يوم الأثنين 

384
00:28:01,200 --> 00:28:02,300
الساعة السابعة مساءاً ؟

385
00:28:02,600 --> 00:28:04,800
نعم , في وقتً يقارب ذلك

386
00:28:06,400 --> 00:28:07,000
ـ (بين) ؟

387
00:28:07,100 --> 00:28:09,100
- سأوصلها للباب فحسب
- حسناً

388
00:28:09,300 --> 00:28:10,800
وداعاً

389
00:28:51,300 --> 00:28:52,600
أتحتاج شيئً ؟

390
00:28:53,700 --> 00:28:57,600
لا , فأن زوجاتك أشعرونا بالراحة 

391
00:28:58,900 --> 00:29:00,800
هل سبق لك وأن شاهدت هذا البرنامج ؟

392
00:29:01,400 --> 00:29:02,200
أخشى بأني لم أفعل ذلك

393
00:29:02,300 --> 00:29:05,300

394
00:29:07,300 --> 00:29:10,200

395
00:29:13,400 --> 00:29:15,100
الأزواج الجدد 

396
00:29:15,200 --> 00:29:18,800
لن أكُن موجوداً عند الظهيرة , إذا كُنا
سنعقد الصفقة , فيجب أن يحدث ذلك قبل الظهيرة 

397
00:29:19,100 --> 00:29:21,700
تنهي كل التهم 

398
00:29:22,700 --> 00:29:26,400
هل قابلت إبني الأصغر (إيميت جرانت) ؟

399
00:29:27,100 --> 00:29:28,000
لم أقابلة

400
00:29:30,700 --> 00:29:36,100
كل هذة الحروب التي نخوضها يا(بيل) ـ
على الأموال والأعمال 

401
00:29:36,300 --> 00:29:41,300
أمور الدنيا , لاتدعها تعميك 

402
00:29:42,100 --> 00:29:44,400
فأن العائلة أهم 

403
00:29:47,100 --> 00:29:50,500
إصلح ذلك يا(رومان) ـ

404
00:29:56,300 --> 00:29:59,800
- طابت ليلتك 
- طابت ليلتك 

405
00:30:25,900 --> 00:30:28,800
- ماذا ؟
- ماذا ؟

406
00:30:29,600 --> 00:30:32,700
ياللهول , مالذي يفعلونة الآن ؟

407
00:30:32,700 --> 00:30:33,300
لاشيئً

408
00:30:33,400 --> 00:30:37,800
ليست عليكِ أن تحمية أو تحميها 
فأنها تجعله يسهر 

409
00:30:37,900 --> 00:30:40,700
- ويجب أن تكُن نائمةً في ذلك الوقت 
- سأذهب وأجلبه 

410
00:31:10,600 --> 00:31:12,300
كيف علمت أني هُنا ؟

411
00:31:12,800 --> 00:31:14,200
لم تكُني موجودةً في الغرفة

412
00:31:18,000 --> 00:31:21,800
فأن (بارب) أتصلت للتو
أرادت أن تتمنى لنا ليلةً هنيئة 

413
00:31:22,400 --> 00:31:26,400
- ومالذي كنت تتحدث مع أبي بشأنه ؟
- أحاول أن أقُم بتسوية أمور (جوي) ـ

414
00:31:27,000 --> 00:31:29,400
- أتريدني أن أفعل شيئً ؟
- لا

415
00:31:29,700 --> 00:31:32,900
سأصوت لعرضه لأجهزة لعبة البوكر القذرة 

416
00:31:36,900 --> 00:31:38,600
هل تفتقد هذا المكان ؟

417
00:31:39,000 --> 00:31:44,300
أحياناً , ماذا عنكِ ؟

418
00:31:46,100 --> 00:31:52,000
لقد ضحيتُ بالكثير حتى أعيش في الضواحي

419
00:31:52,600 --> 00:31:54,200
أتندمي على ذلك ؟

420
00:31:55,100 --> 00:31:55,600
لا

421
00:31:59,900 --> 00:32:02,600
أنكِ تعلمي بأنه لايمكنني أن ألتقط 
تلك الصورة معكِ بالغد 

422
00:32:03,000 --> 00:32:03,800
نعم , أعلم 

423
00:32:05,800 --> 00:32:06,700
تعالي هُنا 

424
00:32:09,900 --> 00:32:11,600
توقف

425
00:32:18,400 --> 00:32:21,700
- بالله عليك يا(بيل) , توقف
- لمَ ؟

426
00:32:46,200 --> 00:32:50,600
أتعتقد أن على الرجل أن يحب المرأة حتى يتزوجها ؟

427
00:32:51,100 --> 00:32:54,100
نعم وعكس ذلك صحيح أيضاً

428
00:33:43,100 --> 00:33:44,700
أجلب بدلةً له 

429
00:33:46,500 --> 00:33:52,600
أنك ستذهب إلى المحكمة وتعترف 
بأنك أنت مَن قمت بتسميم نفسك 

430
00:33:52,900 --> 00:33:55,200
وذلك كان لمحاولتك للفت الإنتباة لنفسك

431
00:33:55,500 --> 00:33:59,000
و(جوي هينريكسون) وعائلتة كانوا ضحياتك 

432
00:33:59,200 --> 00:34:06,100
فأن تصويت مجموعة "يو أي بي" بالغد
الساعة الواحدة مساءاً , فليكن الأمر منتهي حينها

433
00:34:06,400 --> 00:34:07,900
سوف يحاولوا قتلي مجدداً

434
00:34:08,100 --> 00:34:11,800
وإذا رفضت حكمي المقدس , فأنك ستخاطر بميراثك 

435
00:34:12,200 --> 00:34:16,000
وبزوجاتك وبمنزلك وبالخلاص الأبدي

436
00:34:17,100 --> 00:34:18,800
كف عن ذلك الآن 

437
00:34:29,500 --> 00:34:38,800

438
00:34:41,300 --> 00:34:42,800
ماذا تفعلي ؟

439
00:34:43,800 --> 00:34:47,400
فأني سأخيط سترةً لـ (بيل) ت
لكن هذة ستكُن مفاجأةً , لاتختلسِ النظر

440
00:34:47,600 --> 00:34:49,100
أذهب للمنزل يا(بين) وأرتدي قميصً

441
00:34:49,400 --> 00:34:53,100
- نحنُ ندرس
- أذهب يا(بين) ـ

442
00:34:53,700 --> 00:34:55,100
حسناً ياسيدتي

443
00:35:01,700 --> 00:35:03,500
ماذا ؟

444
00:35:04,100 --> 00:35:06,300
فأن (سارا) رأتكِ أنتِ و(بين) مستيقظون 
في منتصف الليل

445
00:35:06,500 --> 00:35:07,400
محالةً

446
00:35:08,000 --> 00:35:09,900
أحدكما يكذب إذاً

447
00:35:09,900 --> 00:35:11,600
أنا وأنتِ علينا أن نذهب للتبضع 

448
00:35:11,900 --> 00:35:13,500
ألحقيني عندما تتجهزي 

449
00:35:14,500 --> 00:35:16,100
ماذا فعلت ؟

450
00:35:16,700 --> 00:35:18,500
مالذي تعتقدي بأنها غاضبةً منكِ بشأنه ؟ 

451
00:35:18,500 --> 00:35:20,200
لاأعلم , لم أفعل شيئً

452
00:35:20,400 --> 00:35:23,400
أذهبي معها إذاً , دعيها تبتاع لكِ
غداءاً أو ماشابة ذلك

453
00:35:23,700 --> 00:35:25,800
أتصل بها لأجلي فحسب 
ساعدني بذلك , أرجوك

454
00:35:25,800 --> 00:35:28,600
لاأستطيع أن أتدخل بينكِ أنتِ و(بارب) يا(مارجي) ـ

455
00:35:28,700 --> 00:35:31,300
أنكِ تعلمي بأنه لايمكنني ذلك
أنتظري , هذة (نيكي) معكِ

456
00:35:31,800 --> 00:35:34,600
أنصتِ يا(مارجي) , أنا متأكدةً بأنكِ بريئةً

457
00:35:34,700 --> 00:35:37,100
لكن عليكِ أن تخبريني مالذي تعتقد 
أنكِ فعلتية 

458
00:35:37,300 --> 00:35:40,000
فأنها تلقي اللوم علي لأن (بين) حصل
على درجةً متوسطة في اللغة الأسبانية 

459
00:35:40,200 --> 00:35:42,100
لا , هذة ليست جريمةً تحتاج رحلةً للتبضع 

460
00:35:42,100 --> 00:35:46,200
لابد أن هُنالك شيئً أسوء مِن ذلك بكثير
ماذا فعلتِ الآن ؟

461
00:35:46,500 --> 00:35:48,900
لاأعلم , فأنها لم تأخذني للتبضع مِن قبل أبداً
فأنها تجبرني على الذهاب 

462
00:35:49,100 --> 00:35:52,400
لديكِ كل حقً حتى تشعري بالإهانة 
فأن رحلات التبضع معها شنيعةً

463
00:35:52,600 --> 00:35:54,700
أستخدمي جملة "أنه صعباً بأن أكُن 
الزوجة الثالثة" فحسب

464
00:35:54,700 --> 00:35:56,300
فأنها لاتتحمل ذلك 

465
00:35:56,600 --> 00:36:00,400
لاأعلم يا(نيكي) , أرجعي مِن فضلكِ
لاأريد أن أذهب معها 

466
00:36:00,600 --> 00:36:04,700
أهدئي , لاتتراجعي عن ذلك 
فأنها تشتم رائحة الضعف , أذهبي الآن 

467
00:36:16,300 --> 00:36:17,400
ـ (بارب) ؟

468
00:36:19,000 --> 00:36:21,300
أنا لن أذهب للتبضع معكِ

469
00:36:21,600 --> 00:36:25,100
إذا كان لديكِ كلامً لي , فأخبريني به حالاً 

470
00:36:27,300 --> 00:36:27,900
ـ (مارجي) ؟

471
00:36:27,900 --> 00:36:29,900
سنذهب إلى متجر "ديلاردس" ـ

472
00:36:30,300 --> 00:36:31,800
تجهزي حالاً

473
00:36:32,100 --> 00:36:33,900
سنقُم بشراء سترةً جديدة جميلةً لـ(بيل) ـ

474
00:36:34,000 --> 00:36:38,000
لا , أعلم بأني أحرجتكِ لأني كنتُ مزعجةً
وكان لديكِ أجتماع نادي الكتاب 

475
00:36:38,500 --> 00:36:40,700
كان علينا أن ندخل 
سأكُن حريصةً

476
00:36:41,200 --> 00:36:43,800
فأنا أريد لـ(بيني) بأن يُقبل بالمدرسة
الأكاديمية أيضاً , أريد ذلك فعلاً

477
00:36:44,500 --> 00:36:47,700
آسفةً , وهذة نهاية الأمر 

478
00:36:47,900 --> 00:36:50,100
لا , هذا أمر بسيطً فحسب

479
00:36:50,200 --> 00:36:52,100
مالأمر إذاً ؟ أهوَ بشأن أختكِ والمكالمة ؟

480
00:36:52,300 --> 00:36:53,300
أي مكالمةً ؟

481
00:36:53,400 --> 00:36:57,100
لاشيئً , فأنا لن أذهب
لن أذهب

482
00:36:57,900 --> 00:36:59,500
أهوَ بسبب المرشة ؟

483
00:36:59,600 --> 00:37:02,800
لا , ليسَ هذا أيضاً 
أرتدي بنطالاً وأصعدي بالسيارة 

484
00:37:02,800 --> 00:37:04,200
لمَ تفعلي ذلك بي ؟

485
00:37:07,100 --> 00:37:08,300
حسناً يا(مارجي) ـ

486
00:37:08,500 --> 00:37:10,900
أشعر بأن علاقتكِ مع (بين) غير لائقةً

487
00:37:12,800 --> 00:37:14,500
ماذا تقصدي بأنها غير لائقةً ؟

488
00:37:15,900 --> 00:37:16,800
فأنها وقحةً

489
00:37:18,100 --> 00:37:23,200
كيف تعتقدي أن مظهركم يبدو للآخرون ؟
مالأستنتاجات الذي يوضحهم مظهركم ؟

490
00:37:25,300 --> 00:37:25,900
مثل 

491
00:37:27,500 --> 00:37:28,200
نعم

492
00:37:31,300 --> 00:37:32,800
أتعتقدي ذلك أيضاً ؟

493
00:37:37,100 --> 00:37:40,900
أنظري , لنذهب إلى مركز التسوق 
ونحتسي عصير برتقال

494
00:37:41,000 --> 00:37:43,100
كيف يمكنكِ أن تقُلي شيئً كذلك ؟

495
00:37:43,900 --> 00:37:45,300
عني أنا و(بين) ؟

496
00:37:46,100 --> 00:37:48,200
هذا مقرف جداً

497
00:37:49,200 --> 00:37:53,600
لقد كنتُ أحاول أن أكُن أم صالحةً لأطفالي

498
00:37:53,800 --> 00:37:54,600
ولأطفالكِ 

499
00:37:54,700 --> 00:37:57,300
حسناً , لنخفض أصواتنا فحسب

500
00:37:57,300 --> 00:38:01,000
لا , فأنتِ مُخطأةً
وأنتِ مقززةً

501
00:38:01,300 --> 00:38:06,400
وفكرة السترة كانت فكرتي , ليست فكرتكِ
ونفس الحال مع فكرة غرفة الأطفال

502
00:38:06,700 --> 00:38:09,100
قومي بخياطة سترتكِ بنفسكِ يالمُتسلطة 

503
00:38:10,000 --> 00:38:11,200
ـ (مارجين) ؟

504
00:38:15,500 --> 00:38:16,700
أفتحي الباب

505
00:38:25,300 --> 00:38:26,500
أمي (بارب) ـ

506
00:38:29,700 --> 00:38:31,200
أدخل يا(واين) ـ

507
00:38:43,600 --> 00:38:47,500
فأن (رومان) و(فرانك) يسيطرون على أمك هُنا
عندما يقرروا المجيئ 

508
00:38:47,600 --> 00:38:48,900
نعم , لكن متجر للغسيل ؟

509
00:38:49,200 --> 00:38:53,300
فأنه مِن السهل بأن تقُم بالعمل
فمِن الممكن أن يكُن مسارها لطريق الإستقلال 

510
00:38:53,500 --> 00:38:54,800
وسأعتني بها

511
00:38:56,000 --> 00:38:59,800
فأنها مسؤوليتك 
إتصل بي إذا أحتجت محاسبً

512
00:39:01,900 --> 00:39:03,000
أنه جهاز شائعاً

513
00:39:03,600 --> 00:39:05,100
لقد رأيتهم في "أريزونا" ـ

514
00:39:06,100 --> 00:39:09,200
كيف تحول القمار مِن خطيئةً إلى مجرد

515
00:39:09,700 --> 00:39:11,400
نوع آخر مِن الترفية ؟

516
00:39:44,300 --> 00:39:45,500
فأن هذا بني اللون يا(ألبرت) ـ

517
00:39:45,800 --> 00:39:49,600
فأن الملابس يجب أن تكُن بيضاء 
عليك أن تجعل زوجاتك يعطونك ملابسً مناسبة 

518
00:39:50,200 --> 00:39:51,300
كيف حال أبي اليوم ؟

519
00:39:51,700 --> 00:39:52,600
لم أراه 

520
00:39:56,000 --> 00:39:56,900
ماذا فعلت ؟

521
00:39:57,700 --> 00:40:02,000
أنا الضحية هُنا , أنتِ و(بيل)وأبينا
مَن هُمَ الذنب يمتليئهم 

522
00:40:02,200 --> 00:40:04,700
أنسى الأمر , فأنك لم تمُت

523
00:40:05,000 --> 00:40:07,100
إذاً , أبي هوَ المحترم الوحيد 

524
00:40:07,100 --> 00:40:08,100
لأنه يشعر بالذنب

525
00:40:08,600 --> 00:40:11,500
أذهب وألعب لعبة الإيمان مع زوجاتك 
وإلا سأصرخ 

526
00:40:15,200 --> 00:40:16,500
فأن أبي هوَ الفاعل

527
00:40:19,300 --> 00:40:24,000
عندما رجعت (روندا) مِن منازلكم , لقد أخبرتة
كل شيئً عن حفل (بارب) الصغير 

528
00:40:24,400 --> 00:40:27,200
ولقد أتصل بهم , فأنه قد فضح عائلتكِ علناً

529
00:40:27,500 --> 00:40:30,900
فأنه قد سبب الأذى لكِ بدون أن يتردد حتى 

530
00:40:31,200 --> 00:40:32,200
أنك كاذبً

531
00:40:33,600 --> 00:40:36,500
لقد ذهبتُ لشرطة الدولة 
فأن أبي طلب مني ذلك 

532
00:40:36,600 --> 00:40:40,100
لقد أخبرتهم بكل شيئً عن الصفقة 
الذي يحاول أن يقُم بعقدها مع (بيل) اليوم

533
00:40:40,400 --> 00:40:42,000
حتى يُغطي الجريمة التي حدثت لي

534
00:40:42,200 --> 00:40:45,100
لقد أخبرتهم بأن (بيل) موجوداً هُنا الآن 

535
00:40:46,800 --> 00:40:50,000
فلن يعم السلام اليوم , ليسَ بالنسبة لي

536
00:40:50,300 --> 00:40:52,500
وهذة رسالةً لزوجكِ

537
00:40:52,600 --> 00:40:56,300
فأن هُنالك عواقبً عند سرقة كرامة رجلاً ما

538
00:40:57,700 --> 00:41:00,100
لاتفعل ذلك يا(ألبي) ـ

539
00:41:00,400 --> 00:41:02,700
تذكري بأني تصرفت بلباقةً معكِ اليوم 

540
00:41:02,700 --> 00:41:05,000
لقد حذرتكِ بأن الشرطة بالطريق

541
00:41:27,900 --> 00:41:28,700
ألا تطرقي الباب ؟

542
00:41:31,300 --> 00:41:34,100
لقد رأيتك في ليلة الأمس 
قبل أن أتي حتى أناديكِ

543
00:41:38,800 --> 00:41:43,800
أتذكر المدرسة في يوم الأحد يا(بيني) , عندما
قالوا بأنه مِن الأفضل

544
00:41:43,800 --> 00:41:45,900
بأن ترى أبنائك وبناتك يرجعوا في صناديق خشبيةً

545
00:41:46,000 --> 00:41:48,400
مِن أن يتخلوا عن عذريتهم ؟

546
00:41:50,200 --> 00:41:51,500
أتعتقدي أني سأذهب للجحيم ؟

547
00:41:53,300 --> 00:41:54,100
لاأعلم

548
00:41:55,100 --> 00:41:58,100
لاأعتقد ذلك
لكن أنا ليستُ مثل أمي وأبي

549
00:42:00,500 --> 00:42:01,800
أحترس فحسب

550
00:42:28,600 --> 00:42:29,900
أينَ أنت ؟

551
00:42:30,500 --> 00:42:31,300
مالخطب ؟

552
00:42:32,600 --> 00:42:34,100
أريد أن أذهب معك الليلة

553
00:42:35,900 --> 00:42:38,900
أنظر , لايمكنك أن تذهب فحسب يا(بين) , حسناً ؟

554
00:42:38,900 --> 00:42:40,500
إذا كان لايمكنك مصادرتة , فلا يمكنك تغاضية

555
00:42:40,600 --> 00:42:43,600
فإذا لم تنهي كل شيئً , فستكُن متعلق بالمشكلة
فأن هذا جدياً

556
00:42:44,800 --> 00:42:49,700
أعلم , أريد أن أذهب معك
أيمكنك أن تأتي لإصطحابي , مِن فضلك ؟

557
00:42:50,000 --> 00:42:51,500
حسناً , أستعد

558
00:42:52,000 --> 00:42:54,900
حسناً , ممنوع ترتدي ملابسً ذات ألوان فاتحةً
وممنوع ترتدي أقمصة المدرسة 

559
00:42:55,200 --> 00:42:57,600
ولاتخبر أحداً عن بلدك , حسناً ؟

560
00:43:05,900 --> 00:43:06,900
ـ (نيكولت) ـ

561
00:43:11,900 --> 00:43:14,600
ياإلهي , فأنكِ تبدي جميلةً في ذلك الفستان الأبيض

562
00:43:15,500 --> 00:43:16,200
أبي

563
00:43:16,800 --> 00:43:18,200
مالخطب ياعزيزتي ؟

564
00:43:19,100 --> 00:43:20,000
هل فعلت ذلك ؟

565
00:43:20,600 --> 00:43:21,700
لاأعلم ماذا تقصدي

566
00:43:21,900 --> 00:43:23,800
هل فضحت (بارب) ؟

567
00:43:24,600 --> 00:43:25,700
وعائلتي ؟

568
00:43:27,100 --> 00:43:28,300
مَن أخبركِ بذلك ؟

569
00:43:28,600 --> 00:43:30,500
فنحنُ لانعيش في القرية

570
00:43:32,200 --> 00:43:36,800
نحنُ ليسوا محميون مثلكم 
فمِن الممكن أن يُزج بِنا بالسجن أو أسوء مِن ذلك

571
00:43:38,300 --> 00:43:39,400
أبي ؟! ـ

572
00:43:43,200 --> 00:43:44,000
ـ (نيكولت) ـ

573
00:43:46,200 --> 00:43:49,700
فأنكِ لن تنشري شائعاتً مزيفة 

574
00:43:51,500 --> 00:43:52,800
مفهومً ؟

575
00:44:18,600 --> 00:44:19,400
مالذي يجري ؟

576
00:44:19,600 --> 00:44:20,400
علينا أن نُغادر 

577
00:44:20,400 --> 00:44:22,000
لاأستطيع , هُنالك أجتماع مجموعة "يو أي بي" ـ

578
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
لا يا(بيل) , لنذهب حالاً

579
00:44:23,000 --> 00:44:23,800
لمَ ؟

580
00:44:25,200 --> 00:44:26,100
أخبريني

581
00:44:26,600 --> 00:44:31,100
فأن (ألبي) أخبر شرطة الدولة عن أتفاقك
مع أبي لتغطية الجريمة , فأنهما قادمون حالاً

582
00:44:40,700 --> 00:44:41,800
هل أبيكِ يعلم بذلك ؟

583
00:44:43,300 --> 00:44:44,600
لمَ أنتِ ليستِ بالأسفل ؟

584
00:44:48,200 --> 00:44:48,800
هيا

585
00:44:53,200 --> 00:44:55,000
- أين ذاهبون ؟ 
- فنحنُ سنغادر 

586
00:44:55,800 --> 00:45:00,900
ستكُني بتلك الصورة , فأن المصور 
قد شق طريقة مِن "دينفر" للمجيئ

587
00:45:01,400 --> 00:45:04,000
- أنظري إلي يالشابة 
- مالخطب يا(نيكي) ؟

588
00:45:04,100 --> 00:45:05,500
توقفي يا(نيكي) وتحدثي فحسب

589
00:45:05,500 --> 00:45:07,800
دائماً تسببِ فضيحةً
دائماً تسببِ مشكلةً

590
00:45:07,800 --> 00:45:09,900
في يومً ما ستدركِ ماهيَ أهمية العائلة

591
00:45:09,900 --> 00:45:11,900
وسيكُن فات الآوان لذلك

592
00:45:12,000 --> 00:45:14,100
عاراً عليكِ 

593
00:45:14,300 --> 00:45:18,300
فأن شرطة الدولة في طريقها إلى هُنا
إذا أردتِ قول هذا الكلام , قولية لإبنكِ

594
00:45:30,900 --> 00:45:32,000
أنظروا نحو ذلك 

595
00:46:45,100 --> 00:46:46,400
أيمكنني التحدث مع أمكِ بإنفراد ؟

596
00:46:46,900 --> 00:46:47,700
مصايبً 

597
00:46:59,700 --> 00:47:02,900
أنا لاأندم على فعلتي

598
00:47:02,900 --> 00:47:05,900
فهنيئاً لكِ يا(مارجي) , فأنكِ ستدفعي
حساب تبديل العشب إذاً

599
00:47:06,000 --> 00:47:06,700
لا

600
00:47:07,600 --> 00:47:08,800
فأنكِ مُخطأةً

601
00:47:10,400 --> 00:47:12,700
أعلم بأن هُنالك فرق خمس أعوام فقط
بالعمر بيني أنا و(بين) ـ

602
00:47:13,900 --> 00:47:16,400
وأنا جذابة المظهر

603
00:47:16,900 --> 00:47:17,900
أنا كذلك فحسب , لكن 

604
00:47:18,400 --> 00:47:21,700
أنا أمه وأعلم ذلك 

605
00:47:23,800 --> 00:47:24,900
أعلم ذلك

606
00:47:27,500 --> 00:47:30,300
لقد تعرض للضرب في حفل موسيقي 
مع (جايسون) , هل أتصل بكِ ؟

607
00:47:31,300 --> 00:47:32,200
ماذا حدث ؟

608
00:47:32,300 --> 00:47:36,300
فأنه يعاني مِن مشاكلاً بالإنسجام مع الغير 
وبإيجاد مايميزة 

609
00:47:37,700 --> 00:47:38,700
لقد أتصل بي

610
00:47:40,200 --> 00:47:41,800
وذهبت لإصطحابة

611
00:47:41,800 --> 00:47:44,400
أغلب الأطفال كانوا سيخبئوا الأمر عن أمهاتهم 
لكن أنه أتصل بي

612
00:47:44,500 --> 00:47:45,500
أينَ هوَ ؟

613
00:47:45,700 --> 00:47:48,400
فأنه يغتسل , أنه بخير الآن 

614
00:47:49,400 --> 00:47:50,900
أني أقصد فحسب

615
00:47:52,800 --> 00:47:54,900
ربما أنا قريبةً مِنه بطريقةً جيدة 

616
00:47:56,100 --> 00:47:57,600
فأنه يحتاجكِ

617
00:47:58,700 --> 00:48:01,700
لكن ربما أنه يحتاجني كأمً ثالثة أيضاً

618
00:48:04,300 --> 00:48:07,000
عليه أن ينام في سريرة , مِن الآن وصاعداً

619
00:48:09,900 --> 00:48:10,800
ـ (بيني) ـ

620
00:48:12,200 --> 00:48:13,000
نعم ياسيدتي ؟

621
00:48:13,200 --> 00:48:14,200
هل أنت بخير ؟

622
00:48:15,100 --> 00:48:15,900
نعم

623
00:48:39,600 --> 00:48:40,300
سأخبرة 

624
00:48:57,700 --> 00:48:58,100
مرحباً ؟

625
00:48:58,300 --> 00:49:00,200
أنصت يا(دون) , أريدك أن تأتي للعمل بالغد 

626
00:49:00,500 --> 00:49:01,500
مالخطب يا(بيل) ؟

627
00:49:01,800 --> 00:49:04,100
أني أفكر بإلغاء مشاريع فتح المتجر الثالث

628
00:49:04,800 --> 00:49:06,200
ماذا حدث هُناك ؟

629
00:49:06,400 --> 00:49:08,900
ماذا إذا كانت هُنالك طريقةً
يمكننا بها أن نبعد الضغوط عن عائلاتنا

630
00:49:09,700 --> 00:49:12,100
مِن كل الإختباء الذي أضطرينا عليه
حتى نحمي المتاجر

631
00:49:12,500 --> 00:49:14,100
فأن الإختباء جزءً مِن حياتنا

632
00:49:14,900 --> 00:49:16,400
ربما , وربما هذا لن يستمر للأبد

633
00:49:16,700 --> 00:49:19,000
ماذا إذا أستطعنا أن نبتاع شركةً
عملاءها لاتمانع 

634
00:49:19,000 --> 00:49:20,200
بأن نحنُ مقترنون بزواج تعددي ؟

635
00:49:20,500 --> 00:49:21,900
وأينَ يمكننا أن نجد ذلك ؟

636
00:49:22,500 --> 00:49:24,500
مارأيك بأجهزة لعبة البوكر ؟

637
00:49:25,000 --> 00:49:27,300
توزيع حصرياً في ستة طبقاتً

638
00:49:27,700 --> 00:49:30,300
لاأعتقد أني موافقاً على القمار يا(بيل) ـ

639
00:49:30,600 --> 00:49:32,000
فأن الزمن قد تغير يا(دون) ـ

640
00:49:32,600 --> 00:49:35,700
لنكُن واقعيون , فنحنُ ليسَ لدينا 
خياراتً متاحة مثل رجال الأعمال الآخرون 

641
00:49:35,900 --> 00:49:37,800
فأن هذة قد تحقق لنا وثيقة التأمين 

642
00:49:38,200 --> 00:49:40,700
إذا أستمر فضح أمرنا علانيةً , سنكُن بآمان 

643
00:49:41,000 --> 00:49:42,600
فأن عائلاتنا ستكُن بآمان 

644
00:49:44,100 --> 00:49:45,700
أريد أن أفكر بذلك

645
00:49:47,500 --> 00:49:48,500
فكر بذلك إذاً

646
00:49:49,700 --> 00:49:50,600
سأراك بالغد 

647
00:50:05,300 --> 00:50:06,200
أنا عُدت 

648
00:50:48,400 --> 00:50:56,800
{\pos(190,250)}{\fnPalatino Linotype\c&H2B28A8&\3c&HFFFFFF&} Translated By : Azoo0ooz
أتمنى أن الترجمة نالت على إعجابكم