1
00:00:00,424 --> 00:00:04,211
..: La Fabrique (1.00) :..
2
00:01:01,436 --> 00:01:05,329
((الحاشية))
(الموسم الخامس - الحلقة (8
"حقير من الدرجة الأولى"
3
00:01:17,526 --> 00:01:18,961
شكراً يا عزيزتي
4
00:01:20,548 --> 00:01:23,064
هذا المكان جنة من الحوريات
5
00:01:23,189 --> 00:01:24,782
حتى وإن لم تضاجع فيه؟
6
00:01:24,907 --> 00:01:27,102
غير مهم
لقد استمتعت باستجمامي
7
00:01:27,227 --> 00:01:28,719
وبشرتي اسمرت
8
00:01:28,844 --> 00:01:31,289
(تبدو كـ(جورج هاملتون -
لكن أصغر سناً -
9
00:01:31,414 --> 00:01:33,403
أجل (جورج هاملتون) ذو 50 عاماً
10
00:01:33,794 --> 00:01:34,818
إذاً؟
11
00:01:35,317 --> 00:01:37,414
،ثلاث تذاكر درجة اقتصادية
وواحدة أولى
12
00:01:37,539 --> 00:01:40,064
لم نتفق على درجة أولى -
هذا كل ما بقي -
13
00:01:40,189 --> 00:01:43,125
غير ذلك سننتظر حتى رحلة الليل -
انسَ ذلك -
14
00:01:45,359 --> 00:01:47,086
من سيسافر في الدرجة الأولى إذن؟
15
00:01:47,441 --> 00:01:49,341
فينس)، بديهي) -
كلا، غير بديهي -
16
00:01:49,466 --> 00:01:51,075
فلنحدد ديموقراطياً
17
00:01:51,387 --> 00:01:54,272
ذلك يستلزم أن كل فرد
له الحق في الإدلاء بصوته
18
00:01:54,397 --> 00:01:57,197
رأيي أن (تورتل) العالة
ليس لديه الحق
19
00:01:57,635 --> 00:01:59,658
،وأنا رأيي أن (فينس) هو الملك
20
00:01:59,953 --> 00:02:01,931
،وإذا قلت أن لدي صوت
فدعني أعبّر
21
00:02:02,056 --> 00:02:03,927
أنا لا أكترث حقاً
ناقشوا الأمر بينكم
22
00:02:04,052 --> 00:02:05,400
أوتدري؟
ولا أنا
23
00:02:05,584 --> 00:02:08,028
(سأتقشف أنا و(إي
كما فعلنا في الصغر
24
00:02:08,460 --> 00:02:10,030
ستجعلنا نشعر بالذنب
25
00:02:10,214 --> 00:02:11,443
أنا لا أشعر بالذنب
26
00:02:11,568 --> 00:02:15,069
سيقانك القصيرة لن تتمدد
بأريحية دون أن تعرق
27
00:02:15,885 --> 00:02:17,359
كيف نقرر إذن؟
28
00:02:17,484 --> 00:02:19,652
سأختار عدد بين 1 و20
الأقرب يفوز
29
00:02:20,104 --> 00:02:21,180
غير موافق
30
00:02:21,305 --> 00:02:23,271
ما المانع؟ -
(أنت ترجح كفة (تورتل -
31
00:02:23,396 --> 00:02:26,392
ماذا؟ -
قد يكون باطنياً، لكنك تفعل -
32
00:02:27,389 --> 00:02:30,133
حسناً، أفهم
عفواً يا سيدي
33
00:02:30,796 --> 00:02:32,479
هلا حسمت هذا؟
34
00:02:32,767 --> 00:02:35,314
،لدي تذكرة درجة أولى
هذان السيدان يريدانها
35
00:02:35,692 --> 00:02:36,514
هلا قررت؟
36
00:02:39,190 --> 00:02:39,914
هو
37
00:02:41,115 --> 00:02:43,230
ما هذا؟
لمَ لا أنا؟
38
00:02:43,518 --> 00:02:46,415
باطني يفضّله أكثر
حسبما أتصور
39
00:02:50,426 --> 00:02:51,705
السائق الأجنبي الحقير
40
00:02:51,830 --> 00:02:53,492
جوني)، لا تضخم الأمر)
41
00:02:53,772 --> 00:02:56,176
لو غيره لما ضخمت
انظر إليه
42
00:02:56,416 --> 00:02:58,165
نعم، انظر إلي أقصد الفردوس
43
00:02:58,290 --> 00:02:59,788
(أدين لك يا (فين -
أتظن؟ -
44
00:03:03,774 --> 00:03:05,920
هلا أخذت سترتك؟ -
بالطبع -
45
00:03:06,160 --> 00:03:07,588
شكراً -
على الرحب -
46
00:03:08,207 --> 00:03:10,423
عفواً يا آنستي؟
47
00:03:12,776 --> 00:03:13,635
اللقيطات
48
00:03:15,698 --> 00:03:16,805
هل تضحك علي؟
49
00:03:17,549 --> 00:03:18,431
كلا
50
00:03:18,615 --> 00:03:20,225
جيد. إياك
51
00:03:21,402 --> 00:03:23,614
كنت أحاول المساعدة
أأنتِ على ما يرام؟
52
00:03:23,739 --> 00:03:25,940
أنا بخير
أحتاج لكأس فحسب
53
00:03:27,046 --> 00:03:29,601
،ومقعد على الممر
لكنها نفذت
54
00:03:32,045 --> 00:03:33,530
هل تود المبادلة معي؟
55
00:03:34,529 --> 00:03:35,737
من دواعي سروري
56
00:03:36,883 --> 00:03:38,576
شكراً
تفضلي
57
00:03:41,001 --> 00:03:42,408
شكراً -
على الرحب -
58
00:03:45,682 --> 00:03:47,895
آسفة إن كنت فظة
59
00:03:49,161 --> 00:03:50,005
(ادعى (جايمي
60
00:03:51,301 --> 00:03:52,026
أعرف
61
00:03:52,151 --> 00:03:53,883
تورتل). أحب عملك)
62
00:03:54,889 --> 00:03:55,696
شكراً
63
00:03:58,092 --> 00:03:59,623
أمتأكدة أنكِ بخير؟
64
00:03:59,748 --> 00:04:00,890
أجل، بخير
65
00:04:01,201 --> 00:04:03,177
انفصلت عن حبيبي للتو
66
00:04:03,995 --> 00:04:07,022
لا أريد التحدث بالأمر
أريد سوى كأس
67
00:04:07,399 --> 00:04:08,949
دعيني أحضره لكِ
ماذا تطلبين؟
68
00:04:09,879 --> 00:04:10,851
ويسكي
69
00:04:11,532 --> 00:04:12,235
لاحظي
70
00:04:17,911 --> 00:04:19,016
ويسكي
71
00:04:21,254 --> 00:04:22,744
ما رأيك بمزدوج؟
72
00:04:26,739 --> 00:04:28,752
شكراً جزيلاً -
على الرحب -
73
00:04:34,576 --> 00:04:36,821
من الرائع رؤيتك في الدرجة
الاقتصادية. لطيف جداً
74
00:04:36,946 --> 00:04:38,340
شكراً يا غلام
75
00:04:39,495 --> 00:04:40,597
كيف الحال (دراما)؟
76
00:04:42,012 --> 00:04:42,816
غير جيد
77
00:04:43,216 --> 00:04:45,512
،لكن تناولت مسكنان
لذا سأكون بخير
78
00:04:58,474 --> 00:05:00,334
(صباح الخير يا (برادلي -
خير لمن؟ -
79
00:05:01,113 --> 00:05:01,961
ماذا؟
80
00:05:04,018 --> 00:05:05,455
ماذا لديك يا (لويد)؟
81
00:05:10,901 --> 00:05:13,147
ما الخطب؟ باغتك (توم) ثانية
في مؤخرة شخص آخر؟
82
00:05:13,272 --> 00:05:15,983
،استهزئ كما يحلو لك
لكنك الخائن الآن
83
00:05:16,427 --> 00:05:18,687
كيف أحوال (جنيف)؟ -
رائعة. زرت (باريس) كذلك -
84
00:05:18,812 --> 00:05:20,734
آسف، لم أحضر لك
قضيب اصطناعي فرنسي
85
00:05:20,859 --> 00:05:23,668
لكنني عدت لك -
(كلا يا (بنديكت آرنولد -
86
00:05:23,793 --> 00:05:25,100
متى كنت ستخبرني بهذا؟
87
00:05:25,613 --> 00:05:28,825
(اللعنة. تعرف أن (فرايتي
بالكاد تتفوق على الصحف
88
00:05:29,704 --> 00:05:31,606
ليس صحيفة من أرسلت
هذا الفاكس
89
00:05:31,790 --> 00:05:32,702
أي فاكس؟
90
00:05:32,827 --> 00:05:35,902
عرض بعشرة ملايين دولار
(من (جون إليس
91
00:05:36,246 --> 00:05:37,571
ما هو دفاعك؟
92
00:05:38,456 --> 00:05:39,905
لا أعرف ما أقول
93
00:05:47,139 --> 00:05:49,007
شكراً -
على الرحب -
94
00:05:50,211 --> 00:05:51,501
لا بأس إن اتصلت بكِ؟
95
00:05:52,051 --> 00:05:53,211
انتظر بضعة أيام
96
00:05:54,521 --> 00:05:57,298
أمزح
أجل، يمكنك الاتصال بي
97
00:05:57,482 --> 00:05:59,326
أي عالم أعيش فيه؟
98
00:05:59,451 --> 00:06:00,904
،تورتل) يسافر في الدرجة الأولى)
99
00:06:01,029 --> 00:06:03,555
وتمثيليات وداع في المطار
(مع (ميدو سوبرانو
100
00:06:03,738 --> 00:06:06,031
يمطط في ذلك الوداع منذ مدة
101
00:06:06,156 --> 00:06:08,718
لقد قضيا 5 ساعات معاً
ربما صارا صديقان
102
00:06:08,843 --> 00:06:11,980
أياً كانت الصداقة
فلا بد أنها سرعان ما سئمت منه
103
00:06:12,377 --> 00:06:13,288
ماذا تصنع؟
104
00:06:13,413 --> 00:06:15,311
تدابير احترازية
105
00:06:16,461 --> 00:06:19,246
الدرجة الاقتصادية مميتة
تتسبب في جلطات الدم
106
00:06:19,371 --> 00:06:21,246
وستمنع ذلك بالاستمناء؟
107
00:06:22,132 --> 00:06:23,283
انتباه
إنه قادم
108
00:06:25,312 --> 00:06:27,174
عمّ كنتما تتحدثان؟
109
00:06:27,299 --> 00:06:29,278
أمور كثيرة
إنها رائعة جداً
110
00:06:29,403 --> 00:06:31,182
حقاً؟
ووجدتك رائع؟
111
00:06:31,307 --> 00:06:33,293
لا أدري. أعتقد
جاهزون للمضي؟
112
00:06:33,863 --> 00:06:35,529
كلا، لا تفعل ذلك
113
00:06:35,654 --> 00:06:37,731
ماذا؟ -
أترون ما يفعل؟ -
114
00:06:37,856 --> 00:06:39,586
أراه تماماً -
ماذا يفعل؟ -
115
00:06:39,711 --> 00:06:40,986
أنا لا أفعل شيئاً
116
00:06:41,111 --> 00:06:43,303
يتصنع الخجل
وكأن لديه فرصة
117
00:06:44,384 --> 00:06:46,903
هل أعطتك رقمها؟ -
المنزل والمحمول -
118
00:06:47,028 --> 00:06:48,516
ربما لديه فرصة
119
00:06:49,682 --> 00:06:51,778
(أتفق مع (دراما -
هل الأمر بهذا السخف؟ -
120
00:06:51,903 --> 00:06:54,560
مضاجعتك لمريخية سيكون
أقل سخف
121
00:06:54,685 --> 00:06:56,600
أنتما لئيمان -
بشدة -
122
00:06:56,861 --> 00:06:58,719
،المسكين (تورتل) الحساس
123
00:06:58,844 --> 00:07:01,294
لأنه عاجز عن مضاجعة
ممثلة مثيرة ومشهورة
124
00:07:01,419 --> 00:07:03,824
99بالمئة من مواطني العالم
ذوي هيئة جسمانية متوسطة
125
00:07:03,949 --> 00:07:05,978
،بعيد عن منالهم
لذا لا تتحسّر
126
00:07:06,103 --> 00:07:07,327
أنت تعيش في وهم
127
00:07:07,452 --> 00:07:09,484
،الواقع هو عندما سيتصل بها
128
00:07:09,609 --> 00:07:12,267
(ستحاول إبعاده عن (فينس
ليصبح جاريتها
129
00:07:12,392 --> 00:07:15,516
الواقع هو ما حدث فوق
المحيط الهادئ أيها الهرم الساخط
130
00:07:15,957 --> 00:07:17,253
وماذا حدث؟
131
00:07:19,349 --> 00:07:21,675
استثارت قضيبي
راضي؟
132
00:07:22,530 --> 00:07:24,990
كاذب
عُد إلى هنا أيها الكاذب
133
00:07:31,450 --> 00:07:32,708
مرحباً. كيف حالك؟
134
00:07:32,833 --> 00:07:35,104
بخير دائماً
تعرف ذلك
135
00:07:35,288 --> 00:07:37,160
لعل الآخرين فقدوا الإيمان
...(في (فينس
136
00:07:37,285 --> 00:07:39,040
آري غولد)... لكن بعكسي)
137
00:07:39,165 --> 00:07:42,070
لا زال وكيل أعماله -
للوقت الراهن -
138
00:07:42,378 --> 00:07:45,719
لكنه سيصبح بشكل رسمي
فاشياً على رأس أستوديو غداً
139
00:07:45,844 --> 00:07:47,617
دعني أريكم ما بوسعي
عمله لكم اليوم
140
00:07:47,934 --> 00:07:50,995
وماذا يمكنك أن تفعل؟ -
(فرانك دارابونت) -
141
00:07:51,179 --> 00:07:52,830
هل (فينس) من معجبيه؟ -
ومن لا؟ -
142
00:07:53,014 --> 00:07:55,458
أعطاني (شاوشانك) الرغبة
في دخول السجن
143
00:07:55,642 --> 00:07:58,044
إنه يعمل على مشروع جديد
144
00:07:58,228 --> 00:08:00,380
(أقنعته بمقابلة (فينس
من أجل دور البطولة
145
00:08:00,563 --> 00:08:01,763
حقاً؟ -
أجل -
146
00:08:03,809 --> 00:08:05,115
عشرة ملايين؟
147
00:08:05,495 --> 00:08:07,553
كنت تأمل 7 أو 6 كأقصى حد
148
00:08:07,737 --> 00:08:09,822
أعرف. هذا جنون
إنهم يريدونني بشدة
149
00:08:09,947 --> 00:08:12,642
وأنا أواصل بعثرة أموالي
في هذا المكان
150
00:08:13,078 --> 00:08:15,265
وما الطائل؟
أناس حياتها تافهة
151
00:08:15,578 --> 00:08:17,959
تتذبذب بنجاحاتي وإخفاقاتهم
152
00:08:18,084 --> 00:08:19,343
إي) على الخط) -
لاحقاً -
153
00:08:19,468 --> 00:08:21,224
يقول أنه أمر طارئ -
قلت لاحقاً -
154
00:08:21,459 --> 00:08:22,984
أنا أتكلم على الهاتف
155
00:08:23,109 --> 00:08:25,072
أعرف، مرّرت لك المكالمة
156
00:08:25,197 --> 00:08:27,061
أمرر مكالماتك
،منذ 3 سنوات الآن
157
00:08:27,186 --> 00:08:29,490
،ولم أقاطعك أبداً
أو أبديت رأيي
158
00:08:29,615 --> 00:08:33,037
رغم إدراكي أنه يمكنني
التلاعب بنفسك الملتوية
159
00:08:33,221 --> 00:08:34,831
لكن لا يمكنني البقاء ساكتاً
160
00:08:34,956 --> 00:08:36,872
...لأن فمك -
أغلق فاهك -
161
00:08:36,997 --> 00:08:39,119
أعرف أنك ستطلق تعليقاً
وقح، غير مراعي وقذر
162
00:08:39,244 --> 00:08:41,375
إزاء ميولي الجنسي
163
00:08:41,762 --> 00:08:45,238
وأعرف أنه بغرض
إخفاء ثقتك المتزعزعة
164
00:08:45,363 --> 00:08:47,416
،وأتكيف مع ذلك
لأنني أريد التعلّم
165
00:08:47,541 --> 00:08:49,345
وأؤمن أن يوماً سترقيني
166
00:08:49,529 --> 00:08:51,423
هذا سيكون خيراً لك أيضاً
167
00:08:51,548 --> 00:08:55,184
إن تعتقد أن العمل
لتكتل ما سيرضيك، فلا بأس
168
00:08:55,368 --> 00:08:57,687
لكن أزل من بالك
أن أكون عاهرتهم
169
00:08:58,162 --> 00:08:59,647
،وبالمناسبة، حتى إن تبعتك
170
00:08:59,979 --> 00:09:03,259
تعليقاتك الشاذة لن يُسمح بها
في رواق شركة رأسمالية
171
00:09:04,039 --> 00:09:05,748
الناس تحتاجك هنا
172
00:09:08,004 --> 00:09:09,073
فكر ملياً
173
00:09:10,564 --> 00:09:12,410
كصيني، إلمامك بليغ بالذنب اليهودي
174
00:09:13,970 --> 00:09:15,122
إنه على صواب
175
00:09:15,397 --> 00:09:17,024
في التحرش الجنسي؟
176
00:09:17,648 --> 00:09:19,459
كلا، أن تكون رئيس نفسك
177
00:09:19,980 --> 00:09:21,377
،تتحمل كل هذا الضغط
178
00:09:21,867 --> 00:09:23,444
لأن لا أحد يملي عليك
ما تفعل
179
00:09:23,569 --> 00:09:25,360
أنت تملي عليّ دائماً
ما أفعل
180
00:09:25,831 --> 00:09:27,925
إذن املي عليّ
181
00:09:28,109 --> 00:09:29,813
لا يمكنني أن أقرر مكانك
182
00:09:29,938 --> 00:09:32,625
كعندما حاولت أن أقرر
،إذا عليّ طلب يدك للزواج
183
00:09:32,750 --> 00:09:34,234
سأترك القدر يقرر
184
00:09:34,359 --> 00:09:36,225
كيف؟ -
طرة أو نقشة -
185
00:09:36,409 --> 00:09:38,478
قررت الزواج بي
بالطرة والنقشة؟
186
00:09:38,662 --> 00:09:39,836
كنت أمزح
187
00:09:43,584 --> 00:09:45,456
طرة، أرحل
نقشة، أبقى
188
00:09:47,365 --> 00:09:48,237
إذاً؟
189
00:09:50,041 --> 00:09:51,531
اثنان من ثلاثة
190
00:09:52,300 --> 00:09:53,694
(أشعر وكأننا نخون (آري
191
00:09:53,819 --> 00:09:55,762
،إنه لا يرد
ماذا يفترض أن نفعل؟
192
00:09:55,887 --> 00:09:58,398
ارعى مصلحتك
كالجميع في هذه المدينة
193
00:09:59,128 --> 00:10:02,126
،باستثناءك
ميدو سوبرانو) هي من ترعاك)
194
00:10:02,294 --> 00:10:04,237
هيا يا (جوني)، دعه وشأنه
195
00:10:04,567 --> 00:10:07,406
يستحيل
لقد أفاد بشيء، وأريد التحقق
196
00:10:07,531 --> 00:10:09,042
كيف ستتحقق؟
197
00:10:09,167 --> 00:10:11,678
...لدي صديق
فيدرالي، يمكنه القدوم هنا
198
00:10:11,803 --> 00:10:13,974
ويخضعه لجهاز كشف الكذب
199
00:10:14,245 --> 00:10:15,598
لن أخضع لأي جهاز
200
00:10:16,051 --> 00:10:18,251
وما رأيكم أن يمر
في برنامج "ساعة الحقيقة"؟
201
00:10:18,376 --> 00:10:21,229
أقله سيجني بعض المال -
ليس إن استمر في الكذب -
202
00:10:21,413 --> 00:10:23,978
لن أفعل شيئاً لأثبت
أياً كان، مفهوم؟
203
00:10:24,740 --> 00:10:25,691
ماذا تطلبون؟
204
00:10:25,875 --> 00:10:28,174
هذا المرء استثارت
،ميدو سوبرانو) قضيبه)
205
00:10:28,299 --> 00:10:30,154
لذا فهو شبعان
سآخذ شاي بارد
206
00:10:31,575 --> 00:10:33,242
إنه لا يصدقك أيضاً
207
00:10:33,367 --> 00:10:35,769
لا عليك، شكراً
(جوش) قادم مع (فرانك)
208
00:10:36,206 --> 00:10:38,543
تمنوا لي التوفيق -
حظ موفق -
209
00:10:40,434 --> 00:10:42,840
من أشد المعجبين -
متبادل. يسرني لقاؤك -
210
00:10:42,965 --> 00:10:45,042
جوش)، كيف الحال؟)
211
00:10:45,167 --> 00:10:46,947
فلنجلس -
بالتأكيد -
212
00:10:47,072 --> 00:10:48,297
حجزت طاولة هنا
213
00:10:53,227 --> 00:10:53,970
فاشل
214
00:10:57,094 --> 00:10:58,901
منذ متى تعمل مع (جوش)؟
215
00:10:59,026 --> 00:11:01,644
نحن لا نعمل معاً -
ليس بعد -
216
00:11:01,828 --> 00:11:03,984
أنا ووالد (جوش) أصدقاء قدامى
217
00:11:04,109 --> 00:11:05,815
أخبرني أنكم أصدقاء
218
00:11:06,291 --> 00:11:08,235
اقترح أن نلتقي
فقلت رائع
219
00:11:08,360 --> 00:11:09,636
قطعاً
220
00:11:09,954 --> 00:11:11,911
هل تهيء فيلم جديد؟
221
00:11:12,036 --> 00:11:14,674
أجل. لدي شيء يدعى
(سكول أوف آثينز)
222
00:11:14,799 --> 00:11:17,504
(مستوحى من رواية لـ(رفاييل
223
00:11:17,629 --> 00:11:19,460
(يدور في قصر (الفاتيكان
إلى آخره
224
00:11:19,585 --> 00:11:22,800
الأمر الرائع أننا سنصور 14 أسبوع
225
00:11:23,317 --> 00:11:24,876
في الجزر اليونانية
226
00:11:26,019 --> 00:11:28,388
رائع -
هذا يبدو مدهش -
227
00:11:28,513 --> 00:11:30,965
أي دور تفكر بإعطاءه لي؟
228
00:11:31,468 --> 00:11:32,508
في هذا؟
229
00:11:33,483 --> 00:11:35,011
ألم تخبرهم بما أفكر به؟
230
00:11:38,653 --> 00:11:40,142
،فينس)، اسمع)
231
00:11:40,926 --> 00:11:43,859
أخشى انه ليس ثمة دور لك
في هذا الفيلم بوجه خاص
232
00:11:43,984 --> 00:11:46,564
ليس هنالك دور ذكوري
تحت 45 سنة
233
00:11:46,900 --> 00:11:49,192
وفقاً لـ(جوش)، أردت التحدث معي
بشأن دور البطولة
234
00:11:49,375 --> 00:11:51,371
أجل، دور البطولة
في مسلسل تلفزي
235
00:11:51,496 --> 00:11:53,009
فرانك) منتجه التنفيذي)
236
00:11:54,137 --> 00:11:55,198
ولم تخبرهم هذا؟
237
00:11:55,381 --> 00:11:56,365
لم يخبرنا شيئاً
238
00:11:57,127 --> 00:11:58,652
لأنه حقير
239
00:11:58,989 --> 00:12:00,820
كوالدك، صح؟
أحسنت
240
00:12:01,848 --> 00:12:03,206
أنا آسف جداً
241
00:12:04,319 --> 00:12:05,592
عملائك لا يكفون عن الاتصال
242
00:12:05,717 --> 00:12:08,044
لا يمكن ردعهم للأبد -
أخبرهم أنني سأعاود الاتصال -
243
00:12:08,228 --> 00:12:09,242
بتّ متحجر
244
00:12:09,729 --> 00:12:11,923
لدي شيء قد يليّنه
245
00:12:12,106 --> 00:12:13,500
أيتها الممسوخة الماكرة
246
00:12:13,900 --> 00:12:16,488
،لعلمك فحسب
أدفع 10 سنتات لكل دولار
247
00:12:16,613 --> 00:12:18,233
في حصتك بهذه الشركة
248
00:12:18,600 --> 00:12:20,855
دانا غوردن) على الخط الأول) -
صلني بها -
249
00:12:20,980 --> 00:12:22,767
أيمكنكِ الدفع لي بالأورو؟
250
00:12:22,951 --> 00:12:26,035
أنت حقير خسيس
251
00:12:27,069 --> 00:12:29,315
كيف عساي أترك
رجلاً بهذه السحر؟
252
00:12:31,584 --> 00:12:32,944
أأنا ساعدك الأيمن؟
253
00:12:33,127 --> 00:12:35,097
لطالما خدمني ساعدكِ الأيمن
254
00:12:35,222 --> 00:12:37,573
شكراً -
لكن لست متأكد سيكون للأستوديو -
255
00:12:37,757 --> 00:12:41,202
أيها القذر
تعرف أنه يمكنني القيام بذلك العمل
256
00:12:41,386 --> 00:12:43,663
هدئي من روعك
،أعاني في اتخاذ القرار
257
00:12:43,788 --> 00:12:45,672
لكن أظنني لن أقبل المنصب
258
00:12:47,790 --> 00:12:48,793
لكن لا تقلقي
259
00:12:48,977 --> 00:12:52,615
حتماً ستقدرين على التملق
للرجل الجديد ويعينك
260
00:12:52,740 --> 00:12:54,508
ليس هنالك رجل جديد
261
00:12:55,364 --> 00:12:56,533
بل فتاة
262
00:12:57,010 --> 00:12:59,720
(أماندا دانييلز)
ألا تكرهك؟
263
00:12:59,904 --> 00:13:01,430
حتماً هذا سيخدم مصالحك
264
00:13:01,614 --> 00:13:04,100
تباً لي -
بالتوكيد -
265
00:13:05,539 --> 00:13:06,914
أنا مسرور جداً
266
00:13:07,039 --> 00:13:09,355
لقد جعلتني مسروراً جداً
آمل أنك مسرور كذلك
267
00:13:09,660 --> 00:13:11,655
هل أبدو مسرور؟ -
ما الخطب؟ -
268
00:13:11,780 --> 00:13:15,128
تلقيت وابل من المني في عينيك
لدرجة أنك لا ترى من يقف أمامك
269
00:13:15,253 --> 00:13:18,131
،إذا أخذت (أماندا دانييلز) المنصب
فينس) موطوء، وأنا موطوء)
270
00:13:18,512 --> 00:13:19,699
أي أننا جميعاً موطوئين
271
00:13:20,100 --> 00:13:22,451
وسنكون موطوئين
بالطريقة التي تعشقها
272
00:13:22,635 --> 00:13:24,743
ليس كالناس العاديين
273
00:13:25,742 --> 00:13:27,456
ماذا ستفعل؟ -
لا أدري -
274
00:13:29,017 --> 00:13:30,465
لا تخبر مخلوق
275
00:13:35,883 --> 00:13:37,411
(هذه ليست تلفزة يا (فينس
276
00:13:37,536 --> 00:13:38,966
فعلاً؟
ما هي؟
277
00:13:39,091 --> 00:13:40,887
(إنها تلفزة مع (فرانك دارابونت
278
00:13:41,012 --> 00:13:43,674
لقد قمت بحركة حقيرة تجاهنا
279
00:13:43,815 --> 00:13:46,712
فكرت أنه وقعه سيكون أشد
(إذا سمعتم مباشرة من (فرانك
280
00:13:46,837 --> 00:13:48,477
ما عيب التلفزة؟
281
00:13:48,602 --> 00:13:50,702
لا عيب لك
(أو لـ(ديفيد هاسلهوف
282
00:13:50,827 --> 00:13:52,563
،(لكن لـ(فينس
القيام بالتلفزة أمر سخيف
283
00:13:52,688 --> 00:13:54,413
(وأنت مع (جايمي لين سيغلر
ليس سخيف؟
284
00:13:54,538 --> 00:13:57,088
ها قد بدأنا -
ضاجعت (جايمي لين سيغلر)؟ -
285
00:13:57,213 --> 00:13:59,372
أتصدق؟ -
ليس حقيقة -
286
00:13:59,906 --> 00:14:00,917
لا أحد يصدق
287
00:14:01,042 --> 00:14:02,665
(سررنا بلقائك كالمعتاد يا (جوش
288
00:14:02,790 --> 00:14:03,939
انتظروا لحظة
289
00:14:04,064 --> 00:14:05,317
اقرأوا السيناريو على الأقل
290
00:14:05,442 --> 00:14:07,833
(إنه (فرانك دارابونت
إنه عبقري
291
00:14:07,958 --> 00:14:09,569
فينس)، ثمة مال وفير)
في التلفزة
292
00:14:09,694 --> 00:14:11,657
لا أريد أن أعلق في نفس الشخصية
لـ 5 سنوات
293
00:14:11,782 --> 00:14:14,087
أريد القيام بأفلام -
لا زال نجماً سينمائياً -
294
00:14:14,212 --> 00:14:17,173
الكثير من النجوم بدأوا بالتلفزة
(جورج كلوناي) قام بـ(المستعجلات)
295
00:14:17,357 --> 00:14:18,922
(قبل أن يصبح (جورج كلوناي
296
00:14:19,047 --> 00:14:21,427
،لا أحد يرجع للوراء
الأفلام يستحيل العودة إليها
297
00:14:21,611 --> 00:14:23,721
لم ترَ (ليو) في إعادة
(مسلسل (آلام النمو
298
00:14:23,905 --> 00:14:25,973
ربما حان الوقت لتفكر
أن ذلك الجزء من حياتك انتهى
299
00:14:26,375 --> 00:14:28,085
ربما لن تعود نجماً سينمائياً
300
00:14:31,120 --> 00:14:32,606
اسمعوا يا رفاق، أنا آسف
301
00:14:33,447 --> 00:14:35,650
أقول لكم سوى ما لا يتجرأ
أحد أن يخبركم إياه
302
00:14:36,051 --> 00:14:38,647
امضي في حال سبيلك
303
00:14:41,111 --> 00:14:42,614
حسناً. على مهلك
304
00:14:47,295 --> 00:14:48,579
سيارتي هناك
305
00:14:52,876 --> 00:14:54,448
(كلا، سيد (غولد
306
00:14:55,473 --> 00:14:56,496
لا بأس
307
00:14:57,272 --> 00:14:59,298
خمس دقائق
ولا ثانية أكثر
308
00:14:59,482 --> 00:15:01,704
لا داعي لسلاطة اللسان
أنا هنا من أجلك، ليس لي
309
00:15:01,829 --> 00:15:04,250
حقاً؟ -
أنا هنا لأجلنا -
310
00:15:04,375 --> 00:15:07,386
أفضّل مص قضيب كلب مسعور -
...حاذق، لكن بجدية -
311
00:15:07,511 --> 00:15:09,392
بجدية، عمّ تريدنا أن نتحدث؟
312
00:15:10,166 --> 00:15:11,444
أريد إصلاح ذات البين
313
00:15:11,569 --> 00:15:13,953
العداء بيننا طال كثيراً
314
00:15:14,453 --> 00:15:16,732
إعتذار مقبول
ما غيره؟
315
00:15:17,215 --> 00:15:19,019
إدارتك للأعمال مثيرة للإعجاب
316
00:15:19,144 --> 00:15:22,168
لهذا أدعم ترشيحك
لمنصب رئاسة الأستوديو
317
00:15:22,293 --> 00:15:23,406
لا أحتاج دعمك
318
00:15:24,082 --> 00:15:26,409
ربما، لكنك ستحتاجيني
أن أتنحى عن السباق
319
00:15:26,592 --> 00:15:28,395
آري)، لم أحتج)
320
00:15:28,520 --> 00:15:30,386
ولن أحتاج شيئاً منك
321
00:15:30,638 --> 00:15:33,476
أماندا)، المعادلة بسيطة)
تريدين هذا المنصب
322
00:15:33,601 --> 00:15:35,418
(أنا أريد (فينس
(في (قافزي الدخان
323
00:15:35,601 --> 00:15:36,711
ليس جيد بما يكفي
324
00:15:38,325 --> 00:15:40,464
كنت وكيلته في وقت مضى -
أجل، الآن لم أعد -
325
00:15:41,192 --> 00:15:42,668
الحقد غير صحي لك
326
00:15:43,067 --> 00:15:44,264
ولا حتى المذلة
327
00:15:44,389 --> 00:15:46,329
لكنني لن أتعامل معك
328
00:15:46,591 --> 00:15:48,264
إذن مع الأسف
عليّ اعتراض طريقك
329
00:15:48,728 --> 00:15:50,350
إن كنت تريد هذا المنصب، لأخذته
330
00:15:50,475 --> 00:15:53,219
لكنك لن تفعل، لأنك تشتاق
لعملائك الصغار كثيراً
331
00:15:53,344 --> 00:15:56,022
وأنتِ سحقت كل الخاصين بك
332
00:15:56,147 --> 00:15:58,315
ربما يمكنك المرور لشيء أكبر
333
00:15:58,499 --> 00:15:59,777
ستضطر لإيجاد سبيل آخر
334
00:15:59,902 --> 00:16:02,445
لبعث الحياة في موكلك
الزائلة نجوميته
335
00:16:02,774 --> 00:16:04,678
غير حاقدة، صح؟ -
سحقاً لك -
336
00:16:04,998 --> 00:16:07,491
يمكنك توديع علاقتك
مع ذلك الأستوديو
337
00:16:07,675 --> 00:16:10,141
كلا، أنتِ من يمكنك
توديع منصب أحلامك
338
00:16:10,266 --> 00:16:12,545
،لأنكِ محقة
لم أشأ هذا المنصب
339
00:16:12,670 --> 00:16:15,272
لكن الآن سأقبله
سوى لعصرك
340
00:16:17,107 --> 00:16:19,444
(لويد)
(اتصل بـ(جون إليس
341
00:16:19,747 --> 00:16:21,964
أخبره أني أريد إبرام العقد
342
00:16:24,433 --> 00:16:26,508
(دعونا لا نترك (جوش واينستين
يحبطنا
343
00:16:26,633 --> 00:16:29,025
لم يحبطني
لكن (فرانك دارابونت) فعل
344
00:16:29,150 --> 00:16:31,615
مخرج ترشح للأوسكار
يظن أن عليّ القيام بالتلفزة
345
00:16:31,740 --> 00:16:33,059
لم يقل ذلك
346
00:16:33,184 --> 00:16:34,869
قال أنك ستبرع
،في مسلسله التلفزي
347
00:16:34,994 --> 00:16:37,027
،إن يقدر على نيلك
الشيء المستحيل
348
00:16:37,152 --> 00:16:38,998
أصبت -
شكراً -
349
00:16:39,332 --> 00:16:41,401
(ليتني أعرف أين وصل (آري
،إذا قبل المنصب
350
00:16:41,526 --> 00:16:43,412
سنضطر للعمل مع شخص
كـ(جوش واينستين)؟
351
00:16:43,537 --> 00:16:46,241
إذا أخذ (آري) المنصب
(ستنال (قافزي الدخان
352
00:16:46,366 --> 00:16:48,681
ستؤدي بشكل رهيب
وستعود أقوى مما مضى
353
00:16:48,806 --> 00:16:50,075
أصبت ثانية
354
00:16:50,259 --> 00:16:52,538
شكراً مجدداً
أفيض بالذكاء اليوم
355
00:16:52,663 --> 00:16:55,570
ربما لأنك أفرغت مثانتك اليوم
356
00:16:55,695 --> 00:16:57,333
لكن فكرتك تضع مشكل
357
00:16:57,750 --> 00:17:00,520
كيف ذلك؟ -
ماذا لو لم يعطيك (آري) الدور؟ -
358
00:17:01,321 --> 00:17:03,517
أتظنه لن يفعل؟ -
إنه وكيل أعمال -
359
00:17:03,642 --> 00:17:05,024
لا شيء سيفاجئني
360
00:17:05,149 --> 00:17:06,659
،عندما يتحول من بائع لمشتري
361
00:17:06,784 --> 00:17:08,795
سيبدأ في تحليل
كل أنواع الزوايا الأخرى
362
00:17:08,920 --> 00:17:10,812
أنت ترفع من معنوياتنا اليوم
363
00:17:10,937 --> 00:17:12,387
أحط الأقدام على الأرض فحسب
364
00:17:12,913 --> 00:17:14,324
آسف -
(اتصل بـ(آري -
365
00:17:14,492 --> 00:17:15,935
سبق وتركت 5 رسائل
366
00:17:16,293 --> 00:17:17,851
إذن علينا نصب كمين له
367
00:17:34,765 --> 00:17:37,284
إذاً، مستعد للانضمام إلينا؟
368
00:17:37,409 --> 00:17:38,600
أنا مستعد
369
00:17:51,542 --> 00:17:53,139
(وجهك عابس يا (لويد
370
00:17:53,794 --> 00:17:55,325
أنا في حالة سيئة
371
00:17:55,700 --> 00:17:57,434
إذن رسمي؟ -
إنه قيد التوقيع -
372
00:17:58,740 --> 00:18:01,285
آسف يا (فينس). يفترض بي
،حشد الثقة للعملاء
373
00:18:01,410 --> 00:18:04,108
لكنني أعجز
بمقدوري سوى الارتجاف والبكاء
374
00:18:04,684 --> 00:18:06,352
ماذا لو أحكي لك طرفة
375
00:18:06,477 --> 00:18:09,154
للرفع من معنوياتك؟ -
يمكنك المحاولة -
376
00:18:09,338 --> 00:18:12,191
جايمي لين سيغلر) استثارت قضيب)
تورتل) على متن الطائرة اليوم)
377
00:18:12,526 --> 00:18:13,693
كلام فارغ
378
00:18:13,990 --> 00:18:15,995
جعلك تضحك -
!يا أولاد -
379
00:18:16,660 --> 00:18:17,871
هذه مفاجئة
380
00:18:18,055 --> 00:18:19,539
بل مباركة
381
00:18:20,904 --> 00:18:22,749
أفشيت بي -
هلم بالغضب -
382
00:18:22,874 --> 00:18:25,038
نمت لدي 4 قرحات
جراء كتم أسرارك
383
00:18:25,163 --> 00:18:26,557
تفضلوا بالدخول
384
00:18:30,943 --> 00:18:32,625
عذراً على الاختفاء
385
00:18:32,750 --> 00:18:34,893
كان يوماً عصيباً
من المسائلة النفسية
386
00:18:35,018 --> 00:18:37,266
فينس) كذلك)
عُرض عليه مسلسل تلفزي
387
00:18:37,609 --> 00:18:39,643
ممن؟
ليس من مكتبي
388
00:18:39,827 --> 00:18:41,586
(فرانك درابونت)
جوش واينستين) رتب الأمر)
389
00:18:41,711 --> 00:18:43,156
لمَ تتحدثون معه؟
390
00:18:43,281 --> 00:18:45,357
،لقد اتصل. لم نجدك
فقبلنا الاجتماع
391
00:18:45,541 --> 00:18:47,126
أنتم في انهيار حقاً
392
00:18:47,251 --> 00:18:49,796
ربما
،أخبرنا إذاً، بصفتك رئيس أستوديو
393
00:18:49,921 --> 00:18:51,507
هل ستضعني في (قافزي الخان)؟
394
00:18:51,632 --> 00:18:54,199
أتشك أنني لن أفعل؟
395
00:18:54,383 --> 00:18:55,784
أريد سوى إعادة تقويم حياتي
396
00:18:55,968 --> 00:18:58,999
أعرف
لكنني لم أقبل المنصب
397
00:18:59,388 --> 00:19:01,655
!مرحى مزدوجة -
إنه سعيد -
398
00:19:02,016 --> 00:19:03,626
لم تقبله؟ -
كلا، لا زلت وكيلك -
399
00:19:04,179 --> 00:19:07,146
أأنتم سعداء أم أن الفيلم
أكثر أهمية مني؟
400
00:19:07,271 --> 00:19:09,148
بالطبع نحن سعداء
والآن؟
401
00:19:09,505 --> 00:19:11,091
سنكون على ما يرام -
كيف؟ -
402
00:19:11,275 --> 00:19:12,801
سترون -
ماذا؟ -
403
00:19:12,985 --> 00:19:14,621
دانا غوردن) على الخط الأول)
404
00:19:15,404 --> 00:19:16,221
صلني بها
405
00:19:20,916 --> 00:19:22,459
آري)، أحبك)
406
00:19:22,584 --> 00:19:25,147
أعد أنني سأمسّد قضيبك
كما في 1990
407
00:19:25,829 --> 00:19:28,484
أنتِ على مكبر الصوت
معي (فينس) و(إي) هنا
408
00:19:28,767 --> 00:19:30,536
اللعنة -
(مرحباً يا (دانا -
409
00:19:30,914 --> 00:19:32,951
نريد أن نجتمع للاحتفال معاً
410
00:19:33,076 --> 00:19:34,207
نحتفل بماذا؟
411
00:19:34,445 --> 00:19:36,782
يا سادة، أنتم تتكلمون
مع رئيسة الأستوديو الجديدة
412
00:19:36,907 --> 00:19:39,411
،السيدة الرئيسة
ما هي خطوتك الأولى؟
413
00:19:39,595 --> 00:19:41,884
(قافزي الدخان) يا (فينس)
أنت مشترك
414
00:19:42,009 --> 00:19:44,397
أتمزحين؟ -
وستدفع تسعيرتك بالكامل -
415
00:19:44,522 --> 00:19:46,955
إنه الدور المساعد -
ستدفعين تسعيرته كاملة -
416
00:19:47,080 --> 00:19:50,234
وإلا (فينسنت تشايس) سيعلن
(في موقع (ت.م.ز
417
00:19:50,359 --> 00:19:53,636
أن رئيسة الأستوديو الجديدة
تقدّم جنس يدوي للوكلاء
418
00:19:53,761 --> 00:19:54,927
حسناً، كفى
419
00:19:55,299 --> 00:19:56,971
فينس)، سأعتني بك)
420
00:19:58,689 --> 00:20:02,184
(أحبكِ يا (دانا -
أحبك أيضاً. وحقاً هذه المرة -
421
00:20:02,368 --> 00:20:04,537
سأتصل بك لاحقاً بشأن التمسيد -
مع السلامة -
422
00:20:04,662 --> 00:20:05,998
!يا للهول -
ماذا جرى؟ -
423
00:20:06,123 --> 00:20:07,925
رميت الصنارة فغمزت
424
00:20:08,050 --> 00:20:09,818
،(أرادوا صديقتك القديمة (أماندا
425
00:20:09,943 --> 00:20:12,013
(وأنا أعطيتهم صديقتي القديمة (دانا
426
00:20:12,138 --> 00:20:13,737
الجميع فائز
!طاخ
427
00:20:13,921 --> 00:20:15,472
هذا مُبهر
428
00:20:15,881 --> 00:20:18,487
(هذا ضخم لك يا (فيني
أريدك أن تكتسح الفيلم
429
00:20:18,612 --> 00:20:20,620
سأبذل قصارى جهدي -
أعرف جيداً -
430
00:20:21,762 --> 00:20:22,507
!رائع
431
00:20:22,632 --> 00:20:24,331
أيمكنني القدوم؟ -
بالطبع -
432
00:20:28,631 --> 00:20:30,430
!نخب عودة الأمور لنصابها
433
00:20:30,711 --> 00:20:31,832
!بصحتكم
434
00:20:32,725 --> 00:20:34,567
طالما الأمور رجعت
،لمنحاها الطبيعي
435
00:20:34,692 --> 00:20:36,260
هلا تحدثنا بشأن الترقية؟
436
00:20:36,428 --> 00:20:38,504
أوتدري؟
،أريد تعلم الصينية أولا
437
00:20:38,629 --> 00:20:40,584
لأتمكن من إعطاءك إياها
بلغتك الأم
438
00:20:40,709 --> 00:20:42,493
(نحن هنا لنحتفل بنجاح (فينس
439
00:20:42,618 --> 00:20:44,018
مفهوم؟
(من فضلك يا (لويد
440
00:20:44,903 --> 00:20:45,728
نخبكم
441
00:20:46,482 --> 00:20:48,230
لا أصدق -
ماذا؟ -
442
00:20:49,563 --> 00:20:50,964
صديقتك هنا
443
00:20:52,761 --> 00:20:53,736
إياك وإحراجي
444
00:20:53,919 --> 00:20:55,237
كيف يعرف (جايمي)؟
445
00:20:55,421 --> 00:20:57,680
يدّعي أنها استثارت قضيبه
على متن الطائرة اليوم
446
00:20:57,805 --> 00:20:59,092
لا بد أنها تشكو من ضعف
447
00:20:59,217 --> 00:21:01,526
تجاه ذوي البنية
(أشباه شخصيات (ساوث بارك
448
00:21:03,179 --> 00:21:04,564
...جايمي). كيف حال)
449
00:21:04,955 --> 00:21:06,586
هذا جزاء إخبارك المدينة بأسرها
450
00:21:06,711 --> 00:21:08,991
،أنني استثرت قضيبك
أيها البدين الحقير
451
00:21:12,629 --> 00:21:14,173
(شكراً جزيلاً يا (دراما
452
00:21:18,014 --> 00:21:19,545
جايمي لين)، انتظري)
453
00:21:20,688 --> 00:21:21,689
أنا آسف
454
00:21:22,509 --> 00:21:24,479
لم يفعل (تورتل) شيئاً
كنت أنا
455
00:21:25,070 --> 00:21:27,120
،نغّصت عليه طوال اليوم حيالك
456
00:21:27,245 --> 00:21:29,146
ولم أغلق فاهي في المطعم
457
00:21:29,330 --> 00:21:30,939
بديهي أنه أخبرك
458
00:21:31,123 --> 00:21:32,583
كلا، اختلقتها
459
00:21:32,940 --> 00:21:34,920
تورتل) لم يفعل شيئاً)
إنه بريء
460
00:21:35,045 --> 00:21:36,786
من اللطف التغطية على صديقك
461
00:21:36,911 --> 00:21:39,518
لكن الواقع أنني قمت له
بجنس يدوي وأخبرك
462
00:21:40,082 --> 00:21:41,768
،أحببته حقاً
وكنت سأضاجعه كذلك
463
00:21:41,893 --> 00:21:43,861
لو التزم الصمت
464
00:21:54,295 --> 00:21:55,297
ماذا حصل؟
465
00:21:55,481 --> 00:21:57,716
تورتل)، أنا آسف جداً)
466
00:21:58,112 --> 00:21:59,547
كانت معجبة بك
467
00:22:00,027 --> 00:22:01,508
حقاً؟ -
يستحيل -
468
00:22:01,633 --> 00:22:03,055
آسفون
469
00:22:03,415 --> 00:22:05,057
أقلّه، النظام عاد لمجراه
470
00:22:05,241 --> 00:22:07,092
كل شيء رجع إلى طبيعته
471
00:22:07,827 --> 00:22:09,311
،أخي نجم سينمائي
472
00:22:09,495 --> 00:22:10,807
آري) وكيله)
473
00:22:11,689 --> 00:22:14,149
و(تورتل) مجدداً دون مهبل
474
00:22:15,127 --> 00:22:16,071
فلننخب
475
00:22:17,586 --> 00:22:19,117
أقالت حقاً أنها معجبة بي؟
476
00:22:19,242 --> 00:22:20,940
كانت ستضاجعك حتى
477
00:22:21,653 --> 00:22:23,512
أقله، جنس يدوي طيب
478
00:22:25,979 --> 00:22:30,940
"Adaptation © True Blood"