..: La Fabrique (1.00) :..
((الحاشية)) (الموسم الخامس - الحلقة (2 "بعيداً عن الناظر، بعيداً عن الخاطر"
هل حقاً لن نخرج الليلة؟
لن نخرج حقاً - (هيا يا (فين -
علينا الذهاب لإيجاد الفتيات - لدي قراءة -
أنت تقرأ طوال اليوم انظر لأصابعك
لقد احترقت من شدة حمل السيناريوهات
كفى ما زال منها الكثير
آسف
أتريد أن نصطاد بعض المؤخرات؟
(مرحباً يا (جاك - (مرحباً يا (تورتل -
(مع السلامة يا (تورتل - (مع السلامة يا (جاك -
إنه سريع الاستياء
آسف ثانية
ثلاثين سيناريو سيء للوصول للجيد
فعلاً؟ - إنه صلب -
ضعه فوق الركام - تعجبني أخلاقياتك الجديدة في العمل -
عكسي
لكن أحب هذه النهود
أتريد الذهاب لـ(لافيلا) الليلة؟ - من، أنا وأنت فحسب؟ -
أجل، صدقت
سأكتفي بالاستمناء
ماذا؟ ليس هنا
نحن ذاهبون لمكتب (آري) الآن
سنبقى حوالي ربع ساعة ،ثم نذهب للغذاء
،(حتماً في (يورث كافيه بعدئدٍ صالة التمرّن
(سبورتس كلوب)، ليس (غولدس) قويّت عضلات الظهر أمس
،يليه حمام بخار ،ربما حليب مخفوق بروتيني
ثم أهرول للمنزل لأطمئن عليك
لا تقلقي يا عزيزتي
أشتاق إليكِ
زق
مع السلامة
أتحكي لها يومك بالتفصيل المدقق؟
أجل. (جاكلين) تغار بشدة
،لذا عليّ تبرير كل وقتي
وإلا النكد المتواصل
تبدو علاقة جيدة
هل سبق وعشت علاقة؟
انظروا لهذا كالأيام الخوالي، صح؟
ليس تماماً قرأت سيناريوهات
وفرة منها - أنتم تنضجون بشكل طيب -
(شكراً يا (لويد
فيني)، أود أن أعتذر أمامك) (بشأن مسألة (دينجر بيتش
آري)، توقف) - حسبته ملموس -
نحن الإثنان - لا أبالي بذلك -
أنا هنا للمضي قدماً سأقوم بأي من هذه السيناريوهات
لم يعد حتى مضطر للتكلم؟
بل سأومئ
انظروا لهذا ماذا لدينا؟
جارفيك)، عن الرجل الذي ابتكر) القلب الاصطناعي
أرسلته لك عندما كنت (في (كولومبيا
لم تعطيني رد - كنا نعمل -
هم كذلك، كانوا يبحثون عن ممثل (ووجدوا واحداً : (توبي مغواير
ديكابريو) يقوم) (بـ(تاجر فينيس بيتش
(والبرغ) في (ميلك بار) ...(تسعة شجعان)
(مازر وبيريد) ولا أدنى فكرة. لا أعرفهم
أنا وجدته
خلعته عن قضيب (تورتل)؟
هيا، إنه رائع ألقي نظرة
(السيد مدير أعمال (فينسنت تشايس"
،بعد ثلاثة أعوام من الاضطراب"
انتهينا مما نظنه حكاية" معقدة ومذهلة عن رجل
يسعى لإنقاذ نفسه "من جحيم أدبي وعاطفي
اللعنة
ألم نتعلم شيئاً من أخطائنا الماضية؟
نحتاج فيلم ضخم يا أولاد انتاج أستوديو
الشخصيات قوية يحكي عن تسع رجال إطفاء
عشية أكبر حريق صارعوه في حياتهم
!لا أفلام مستقلة
اعتبروها كالمحرقة اليهودية
لا نعاود الكرّة أبداً، اتفقنا؟
هذا ما أودى بنا هنا في المقام الأول
فيني)، بحق السماء) هذا لا يناسبنا
وما الذي يناسبنا؟
في الوقت الراهن، لا شيء - لا شيء؟ -
لا شيء أنت في الدكة
كيف أخرج؟ ماذا عليّ أن أفعل؟
واصل فيما كنت تفعل
لا تحرك ساكناً. انتظر - أنتظر ماذا؟ -
أن تختفي رائحة (مدلين) النتنة
كم ستستغرق؟
و(تشيرنوبل)، كم استغرقت؟
ماذا تريدنا أن نفعل؟ نجلس مكتوفي الأيدي؟
اعتقد أنك أبكم طالما فعلت، فنعم
عليك الجلوس وعدم القيام بشيء
أو اذهب لمخبأ (فينس) السري ،(في (المكسيك
وعُد عندما تصبح أسمر أو أطول، كما ترغب
(آري) - فيني)، أنصت إلي) -
أنصت
علينا إعادة بنائك
يجب البدء من الحجر الأساس
سأقرر عند حلول الوقت المناسب
عندئدٍ سننقض على فيلم أستوديو مصادق عليه
،مع مخرج بارز لأن هذا ما نحتاجه
هذه حرفتي أنصت إلي هذه المرة
أقسم أنك ستعود أقوى مما مضى
،(مثل (لانس آرمسترونغ
لكن بخصيتين
يصعب تصديق ما وصلت إليه
أو سنجلس جانباً دون عمل شيء
،ثمة أمور أخرى في متناول الممثل علاوة على انتظار وكيله
كماذا؟ شخص ما عليه توظيفه للتمثيل
لا أحد وظف (دراما) عندما كان يقوم بتلك التمثيليات أمام المارّة
لم أقم بتمثيليات أمام المارّة أيها المعتوه
،بل في عوامة ودفعوا لي مقابل ذلك
ماذا حسب رأيك يمكنني أن أفعل؟
تقوية جسدك
جسدي؟ ما عيبه؟
لا تنفعل بسرعة
لنكن واقعيين، استعصى عليك (أخذ الدور الرئيسي في (300
ما رأيك يا (تورتل)؟
(أعجبني (300 - أنت أيضاً لا يروقك جسدي؟ -
جسدك بخير
لكن أتصور غالباً إن وضعنا ،(رأسك على جسد (راسل كرو
سنحصل على مدمر الممثلين
فكرت برأسه على جسد (راسل كرو)؟ هذا مقلق
ثقتي متزعزعة الآن
أردت التحدث معك بشأن السيناريو - (سمعت (آري -
نحتاج لفيلم أستوديو سننصت له هذه المرة
أتحدث عن الكتّاب ربما عليّ التوقيع معهم
سيصبح لديك 3 عملاء عاطلين
(آسف يا (فين أسخر من العملاء الآخرين
هذه فكرة جيدة ،في أسوأ الأحوال
سنملك وكالة لإطعامنا
تماماًَ - (لا تلتفت، لكنها (جاستين شايبن -
يمكننا تكريسها لإطعامنا
!(جاستين) - (فينس) -
كيف حالك، الحياة؟
مدهشة. وأنتِ؟
آسفة. رباه تبدو مذهل
أنتِ كذلك ماذا تفعلين هنا؟
أصور شريط غنائي لألبومي الجديد
ألبوم جديد. هذا رائع
أتوق لسماعه - لا تسخر -
أعرف أن موسيقاي لا تروقك لكن هذا شيء مختلف
مصقولة جداً - بالتأكيد -
لقد كبرت. أقوم بثنائيات (مع (توني بينيت
(أحب (توني بينيت - إنه مدهش -
سننهي الشريط اليوم سننظم حفلة إسدال الستار
عليكم المجيء - لدي صديقة -
عليك القدوم
،أنا متفرغ اليوم ما المانع؟
سأبعث لك العنوان
عظيم - إلى اللقاء -
سحقاً لتقوية العضلات جسدي على ما يرام
!اللعنة - لا عليك -
ما خطبك اليوم؟
التركيز مشتت
ما الأمر؟ مشاكل زوجية؟
كلا، مشاكل عميل
أتريدني أن أستعيد عمولات لك؟
(إنه (فيني تشايس لا وجود لعمولات
رأيت (مدلين) ليلة البارحة نكح النعاس عيني في وسطه
(لا تقلق حيال (فيني سيكون على ما يرام
،أجني أموال طائلة كل شيء سيكون بخير
!يا للهول ضربة موفقة
سأجرب ثانية
جرب كما يحلو لك إنها عصاك
أعشق ذلك الغلام كما أعشقك
أتى اليوم لمكتبي حاملاً 4 سيناريوهات
،يريد القيام بها ولا واحد في متناوله
لا أعرف ما أقول له - لطالما أجدت الكذب -
عم تتحدث؟ لم أكذب عليك أبداً
وعندما كذبت بشأن الحقيقة عن تشارلي)؟)
الحقيقة عن تشارلي)؟) - تماماً -
العب - انظر حيث نحن الآن -
و(فيني)؟ أتظن سيقف على رجليه؟
نصف بنصف
!فتحة المهبل الصدئة
!تباً - لم أكن أضحك -
!تباً
رصاصات وعاهرات (هنا (ل.ب
(أبحث عن (نيك) أو (لورنس
ل.ب) كناية عن (لورنس) يا متحذلق) هل من مشكلة؟
(كلا، ادعى (إريك مورفي (أنا مدير أعمال من (لوس أنجلس
(أمثل (فينسنت تشايس
أرسلتم إلي سيناريو أود التحدث معكم بشأنه
إياك وتخبرني أنها الكاميرا الخفية نحن مسلحون
إنها الحقيقة أحببت السيناريو
!يا للهول! أنا أهلّس
!أنا أفقد عقلي أأنت جاد؟
اللعنة يريد (فينسنت تشايس) القيام بفيلمنا
كلا، في الواقع أريد تمثيلكما
(يُستحسن أن أستدعي (نيك
ما رأيك أن آتي لرؤيتكما؟
حسناً، نعم
لا بأس
وما أرداك أنها لم تعد عذراء؟
إنها في كل الجرائد لمَ تظن أن أعمالها الأخيرة لم تباع؟
لا يجدر بي التواجد هنا
تعرف أني كنت معجب بهذه الفتاة في الماضي
لكنك لم تفض البكارة - لم أشأ أن أكون الأول -
،أعرف شعارك لا الأول، ولا الأخير أبداً
هلا اصطحبتماني للمنزل؟
أغلق فمك
سأتصل بسيارة أجرة - ما المشكل؟ -
عندما أعطيت بيان ،(خط سيري لـ(جاكلين
لم أحدثها عن الوقت المقضي مع الغير عذراوات
(إنها حوالي الـ10 مساءً في (فرنسا يُفترض بي في المنزل
للاطمئنان عليها عبر الحاسوب
عكس ذلك، ستهلع
جوني)، لمَ تريد إقامة علاقة) مع شخص بهذا الجنون؟
الهوس يثيرني بشدة
ستطؤ هذه الفتاة حتماً
قد تجلب لي المتاعب
،إذا حضيت أنت و(دراما) بصديقتان سأنتحر
آمل أن تبقى لدي صديقة بعد هذه الليلة
سأتصل بها
(مرحباً يا (جوني أأنت جاهز؟
كلا، الانترنت اللعين منقطع لدي
التكنلوجيا العصرية خردة
هل جربت إعادة تشغيل المودم؟
أجل، 3 مرات، لا صبيب
آسف أني خذلتكِ الليلة
لم تخذلني
لكن أحب رؤيتك
أنا كذلك يا عزيزتي
هل تسمع لـ(توني بينيت)؟
أجل، شغلت بعض الأقراص
(أحب (توني بينيت
فعلاً؟ أنا كذلك
لم أكن أعرف أنكِ تحبينه
يبدو ما زالت هنالك أمور لنكتشفها عن بعضنا البعض
أجل، أعتقد ذلك
لكي أفهم
،(أنت تمثل (فينسنت تشايس ،تريد تمثيلنا
،(نريد (فينسنت تشايس لكنك لا تستطيع توفيره لنا
فينس) يبحث عن فيلم أستوديو حالياً)
حقاً؟ - إذن ماذا تقترح؟ -
عمل في التأليف
لمَ عسانا نريد عمل بينما قضينا ثلاث سنوات في كتابة سيناريو؟
..ربما عمل حقيقي في التأليف
(ل.ب) انتظر لحظة
،إنه يتحمس بسرعة بالمظاهر السيارة الفاخرة والثياب الراقية
لا أقصد الإهانة
لقد نزفنا دماً في هذا السيناريو
...(كمدير أعمالكم، (نيك
كمدير أعمال (فينسنت تشايس)
،(العاجز عن توفير (فينسنت تشايس
الذي تمثله ويمكنك توفيره؟
ألديك (شيا لابوف)؟
مدير الأعمال لا يحصل بالضرورة (على النجوم لأفلامك يا (نيك
،ما يمكنني فعله
،هو ترويجكم بشدة في المدينة
ليدفع لكم الناس مبالغ طائلة
لفعل ما أجدتماه في هذا السيناريو
دعاني أفعل هذا
ماذا عليّ أن أفعل لأبرهن لكما أني قادر على تغيير حياتكما؟
(بع سيناريو (التسع شجعان
هذا ما يمكنك فعله
اهدأ - لا يمكنني أن أهدأ -
لم يكن حرياً بي الكذب عليها
جاك) تعرفني جيداً)
نبرة صوتي هو مصلها للحقيقة
،أنت لا ترتكب خطئاً لذا توقف عن القلق
،أقدّر النصيحة لكنك لا تفهم الفتيات المجنونات
لا أحد انجذب نحوك لدرجة التصرف بجنون
سأعاود الاتصال بها وأحاول قياس نبضها
حظ موفق
بينكما شرارة مذهلة
هذا كنادي الاعجاب المتبادل
(أحببت (رجل الماء - شكراً -
لم أحضى بفرصة بعد لرؤية التتمة
لا تقلق، لست فيها جاك جيلينهول) أداها)
حتماً كانت لك مبرراتك
على أيّ حال، سررت بلقاءك
شكراً جزيلاً - شكراً -
عزيزتي، أراكِ بعد هنيهة - حسناً -
أليس رائع؟ - أجل -
ثمة شخص آخر أود أن أعرّفك إياه
أترى الفستان الوردي بالساقين المذهلتين؟
،إنهما متيمة بك ورائعة
سأذهب لإحضارها سأعود في الحال
ماذا يجري؟
،لست متأكد أعتقد أنه يتم إقراني بفتاة
كفى مزاح - اليوم غريب برمته -
إنها لا ترد. أنا أفقد صوابي لا بد أنها مستاءة
لا بد أنها نائمة
تحدثت معها منذ 10 دقائق
الحبيبة (جاك) لا تنام بتلك السرعة
ربما في دورة المياه تقضي حاجتها
عسى ذلك
سأعاود الاتصال بعد 10 دقائق
(فينس)، (ميشيله)
جاستين)، ألديك صديقات بالجوار) يمكنك تعريفهن بي؟
إي) على الهاتف)
لمَ؟
،لا أدري لكن بدى متحمساً
ماذا؟ - !يا لحسن الاستقبال -
،إن تريد التحدث في العمل فهلم
أريد التحدث بشأن السيناريو الذي وجدته - ماذا قلت لك هذا الصباح؟ -
استرخي (لا أتصل بخصوص (فينس
أريد التوقيع مع الكتّاب - وما دخلي؟ -
أريد بيع السيناريو أحتاج لوكيل ليساعدني
جرب دليل الشركات
هيّا، أنا أتصل بك كصديق
أحتاج لمساعدتك. إنه سيناريو جيد أيمكنك مساعدتي؟
أجل، يمكنني
اعثر على رقم معهد الإدارة والتسيير السينمائي
ليأخذ (إريك) دروس في سيرورة عالم الشغل
أترفض مساعدتي؟ - نحن نشاطر عميل واحد -
لن نشاطر أبداً اثنان
تفضلي
منذ متى وأنتِ راقصة؟
منذ الثالثة ربيعاً لذا فـ19 سنة
اعتقدت أن لديك 27 عام
وبعد؟
دون رد لا أعرف ما أفعل
استمر في المحاولة - من لا يرد؟ -
صديقتي. إنها غاضبة مني
ماذا فعلت؟ - كذبت عليها -
،قلت أني في المنزل في حين أنا في حفلة
لكنها لا تملك أي وسيلة لتعرف أنه كذب
(المساء في (باريس ولا تجيب على الهاتف
لذا ينتابه الجنون
هذا غير معقول وهي المخطئة
،لو لم تكن بتلك التملكية لن أضطر للكذب عليها
ربما نائمة - هذا ما قلته -
،كلاكما مخطئان الرنين كان سيوقظها
،إما تستشط غضباً ولا ترد
إما محتجزة
ثمة خيار ثالث
ما هو؟ - خرجت -
خرجت إلى أين؟ - ربما لحفلة. مثلك -
تظنينها ستكذب علي؟
أخبرت صديقي أني كنت في مباراة انتقاء اليوم
يستاء عندما أخرج
سأعاود الاتصال بها
،مع كل ذلك الرقص
أيمكنك القيام بحركات خرافية مثل وضع ساقيك وراء رأسك؟
أخبرتك أن لدي صديق
بالفعل. لكن قلتِ أيضاً أنك كذبت عليه
لذا يمكنك أن تخبريه أننا لم نتضاجع اليوم
عزيزتي، هذا أنا ثانية
،أود أن أفكر أنكِ نائمة لكن يستحيل
أين تغطسين؟
!ارفعي السماعة
ألم تعلمه أمه آداب الكلام؟
(أذكر أول مرة خرجت مع (جاستين
(كنت ما أزال في (أوهايو وانتابتني الغيرة كثيراً
أنا مغرمة بك منذ دعاية حبات الشوكولاطة
مدهش مرّ على ذلك دهر
يجب أن يتم مكافأتي
على إعجابي بك قبل أن تصبح نجم بارز
دون ريب
،(أنصتِ يا (ميشيل هلا عذرتني للحظة؟
سأجري مكالمة سريعة
...(بالطبع. لكن (فينس
(اسمي (ميشيله
(لكن يمكنك مناداتي (ميشيل إن شئت
سأعود على الفور
لويد)، هل (آري) هناك؟) عليّ التحدث معه
إنه في صالة العرض هل كل شيء بخير؟
في الواقع، كلا أيمكنك إخراجه؟
أبلغه أني قادم في 10 دقائق أحتاج للتكلم معه
فينس) قادم في 10 دقائق) - تباً -
ماذا تريد أن تفعل؟
،لا يمكنني الخروج المخرج جالس ورائي
ماذا أفعل إذن؟
افصل المسلاط
أأنت جاد؟ - أجل، امضي -
ماذا يجري؟
هلا أصلحنا هذا المسلاط اللعين؟
أعتذر. حقاً
سأذهب للحمام بعجالة
هل يمكن لأحد إصلاح المسلاط اللعين؟
ما مشكلته؟ - لم يذكر -
لكن أحزر أنك لم تسعده جداً هذا الصباح
وكأنها غلطتي
هل تتصل للاعتذار؟ - بل لأخبرك -
أني ألومك على كل المساوئ ،(التي لحقت بـ(فينس
والتي يمكن أن تصيبه لبقية حياته
!أنت منحوس
لم يجدر بك أبداً التفوه "بكلمات "وجدت سيناريو جيد
لأنك تجهل كيف يبدو السيناريو الجيد
عِش بذلك
،(سيد (مورفي الآنسة (دانييلز) ستستقبلك
شكراً
!يا لها من مفاجأة
كيف أمكنكِ فعل هذا بي؟
أنا مخلص منذ 6 أشهر
ألديك فكرة عن عدد الفتيات التي ترتمي عليّ ليلاً ونهاراً؟
وأرفضهن جميعاً. مقابل ماذا؟
لتذهبي للتعهر مع كل لوطي فرنسي يجاملك؟
جوني)؟) - عزيزتي؟ -
أين كنتِ؟
في المشفى تعرضت صديقتي لحادثة بالسيارة
أي صديقة؟
(ليلي) - (مرحباً يا (جوني -
(مرحباً يا (ليلي
كيف حالكِ؟ - شهدت ما هو أعنف. وأنت؟ -
بخير
جاك)، أأنتِ بخير؟)
كلا، لست بخير
كنت أعرف أنك مجنون قليلاً عندما قلت
أن علينا أن نلتقي ،على الحاسوب كل ليلة
لكن اضطررت إبلاغ الشرطة عن صديقي السابق
...اسمعي - لا أريد إبلاغ الشرطة عنك -
(وداعاً يا (جوني - !مهلاً -
!(انتظري، (جاك
لمَ لا تحتفظ بهذا لـ(فينس)؟
يريد (آري) له سوى فيلم استوديو
توافقه الرأي؟ - نعم -
أقصد، إن استطاع نيل واحد ما رأيك أنتِ؟
لم نعد نشتغل معاً
لكن إذا السيناريو جيد ،كما تقول
(قد يحتاجه (فينس
لكن قرار سيء آخر ستدمر مشواره الفني
شكراً
هل قرأه (آري)؟ - كلا -
ولمَ تظن أني سأفعل؟ - أخلاقيات عمل أفضل -
انظري. كدت تبتسمي
إنه جيد حقاً
لم أكن لأضيع وقتك لو العكس
،اقرئي 10 صفحات وستقتنعي مضمون
أرجوك - دعه، سأقرأ خمسة -
إنه هنا. (فينس) هنا
هل تحولت لتنكربيل؟
اذهب ورحب به كرجل
فيني). جئت) كيف حالك؟
صراحة، ليس بخير
لم أردد هذا كثيراً في حياتي
ما الخطب؟ - لا أدري -
،جئت من (المكسيك) متحمساً ،مستعداً للعمل
،وإن لم أسئ الفهم قلت حرفياً أنه لا يمكنني
...كلا، ما قلته - أعرف ما قلت -
أريد معرفة معناه فحسب
ألديك خطة حقاً؟
،لطالما قلت أنك ستصارحني هيّا إذن
كن صادقاً. هل سأتحسن؟
لا أعرف
فيلم واحد سيء وهذا ما يحصل؟
أكنت سيء لهذه الدرجة؟
،(صراحة يا (فيني الفيلم كان سيء
ونعم، كنت سيئاً فيه
لكن فيلم سيء يُمكن نسيانه
(انظر لـ(كولن فيرل ،قام بدزينة منها
لأنه يُرى كنجم سينمائي
وكيف يتم رؤيتي؟ - أنك غير مبالي -
ترفض لعب اللعبة تأبى الانتماء للركب
،الكبار، حتى إن لا يكترثون
يتظاهرون بذلك
أتظن أنني ممثل جيد؟
لم أوقع معك في المقام الأول لأنك ممثل جيد
بل لأنك نجم سينمائي
ولم تتصرف على هذا النحو منذ زمن
أنا جاهز للعب اللعبة كل ما تأمر
بداية موفقة - لكن غير مستعد للانتظار -
أريدك أن ترسلني لكل شخص في هذه المدينة يريد مقابلتي
لا آبه إن ضيعت وقتي سأسحر جميعهم
مؤلفين، حيتان الأستوديو، الكل سأغير المنظور
يعجبني الحماس
ألا تظنني ممثل جيد؟
الوقت كفيل بالتحديد
لكن بدأت أؤمن أنك نجم سينمائي ثانية
،ولعلمك
هذه المدينة تعشق العودة
،ومنذ إخفاق (بريتني) في عودتها !طريقك معبد
شكراً يا صاح
فيني)، من هنا)
فين)، نحن مغادرون) - أمهلني دقيقتان -
سأعود في الحال
أين غبت؟ انتظرتك
عفواً. سأعود على الفور
المعذرة هلا لي بكلمة؟
أين تذهبين؟ - فينس)، ماذا؟) -
لمَ دعوتني إذا كنت ستعرضيني سوى على صديقتك؟
خلتها تعجبك - بل أنتِ -
،فينس)، إذا ضاجعتك)
سأبغي أن أكون حبيبتك
ولا أريد علاقة قارة في الوقت الراهن
،آخرة مرة رأيتك فيها كنت جد بريئة. الآن جد سافلة؟
بل أمرح - فلنمرح إذن -
دون رسميات ولتأخذ منحى جدي مستقبلاً
وماذا لو أفسدنا أي فرصة لمستقبل بيننا؟
سأغامر إن شئت
كم سنقعد هنا؟
(حتى يعود (فينس
،بدأت أمل
وهذا يجعلني أفكر
ليس من مصلحتك
،أتفهم. لا تأخديها مني كشتيمة
،لكن مهما كنتِ جميلة لن أتخلى أبداً عن (فينس) مقابلك
يعجبني إخلاصك
فعلاً؟ لأي حد؟
(اللعنة، (دراما أين غبت؟
أشرب
أأنت بخير؟
حسب رأيك؟
(ها هو (فينس - !يا للعجب -
فلننطلق
تروقان لبعضكما البعض، صح؟
ربما
هذا رائع
رائع حقاً
"Adaptation © True Blood"