.أبي
طالما سأكون ساحر ،العائلة الأول على أية حال
هل بإمكاني إخراج القمامة باستخدام السحر؟
.بحقك، لأجل التدريب
السحر للقيام بواجباتك؟
هل أنت جديد هنا؟
.تيريزا)، بحقك)
.القليل من التدريب لن يضرّ
.أمّي، لا يمكنكِ مقاومة الوجه العبوس
.حسناً
،رجل المهملات، أرض النفايات" "قدما المساعدة لإخراج النفايات
،سيداتي وسادتي .ساحر العائلة المستقبلي
.يا له من كابوس
،استمرا بالتصفيق
.لأنّ لديّ إعلان هام
لقد قررت الإستقالة .من مسابقة السحر
،سيداتي وسادتي .(مستقيلة عائلة (روسو
.يا لنا من فريق رائع
آليكس)، لِمَ ترغبين في التخلي عن السحر؟)
،حسناً، أكتشفت بأنني متأخرة جداً .حتى أنني لن أتأهل
بهذه الطريقة، استطيع صَب كلّ تركيزي
.(على علاقتي مع (مايسون
وأنوي التركيز على علاقتنا .بالتخلي عن العديد من خصائصي الكلبية
.كالتدحرج فوق هذه المهملات الجميلة
.حسناً
.استمتع بوقتك
ستُكرث حبْها لأجل مستذئبها .بالتضحية بقواها السحرية
هاربر)، ماذا تفعلين؟)
.أكتب رواية رومانسية
تتحدث كلياً عن هذه "الساحرة المراهقة من مدينة "نيويورك
.التي وقعت بشدة في غرام مُستذئب
...ساحرة ومستذئب .أنا لستُ ساحرة
.(إنها لا تتحدث عنكِ يا (آليكس
حسناً إذاً، ما اسم هذه الساحرة؟
...آلـ)
.(بيرد...
"Translated By: Ramy Mahfouz" "ProAngeL ©"
الموسم الرابع : الحلقة الثانية بعنوان "آلـيـكــس تَـسـتـسـلــم"
)) ســحــــرة حــــيّ ويــفــــرلــــي ((
ليس كلّ شيء كما يبدوا
تعرف بأنّ كلّ شيء سيصبح كالنسيم
هذه النهاية ستُبرر الوسيلة بلا شك
بإمكانك إصلاح أيّ مشكلة بكل سهولة
نعم، رجاءً
ربما تكتشف بأنّ هذا سيُعجبك
عندما تكتب تقريراً عن كتاب لم تقرأه من قبل
بطرقعة من أصابعك تُعد فراشك للنوم
هذا ما أعنيه
ليس كلّ شي كما يبدوا
عندما يُمكنك تحقيق كلّ ما تحلم به
ربما تَقع بالمشاكل إذا تماديت فيها
لأن كلّ شيء ليس كما يبدوا
إحزر والعبث بتوازن الأشياء
لأن كلّ شيء ليس
كما يبدوا
مرحباً. نبحث عن .(ماكس روسو)
،إذا فعل شيئاً جيداً .هناك احتمال كبير أنه لم يكن هو
.إذا فعل شيئاً سيئاً، فنحنُ مفلسون
أين هو يا أبي؟ ،إذا لم أُقابله
،سألقي كلّ أشيائي
.وسأجعلكم تشترونها لي مُجدداً
.ليس مجدداً يا أميرتي .رجاءً، أخبرني بأنه موجود
.(مرحباً. أنا (جولي كوكوي
كوكوي)؟) - ،(هذا زوجي (كارلوس -
.(وابنتنا (ليزا
(ليزا) رأت (ماكس) .على غلاف مجلة السَحرة الشهري
انتظرا، انتظرا، اسمك الأخير (كوكوي)؟
هذا مُضحك لأن هذا هو نفس اسم هذه المخلوقات الأسطورية المكسيكية الأصل
التي كانت تُخبرني أمّي عنها باستمرار .لكي أُحسن تصرفاتي كطفلة
...هذا نحنُ. بوو
.نحنُ مخلوقات الـ"كوكوي" بالفعل
نحنُ نعيش هنا بالعالم الحقيقي .كما تعيشون أنتم السحرة
.المعذرة
."تيريزا)، لقد سمعت عن هؤلاء "الكوكويس)
.إنهم فاحشين الثراء
ولطالما كان حلم حياتي .مُصاحبة أشخاصاً فاحشين الثراء
أعتقدتُ بأنّ حلم حياتك
كان حصولك على .أريكة مزودة بآلة بيع آلية
.الثراء الفاحش سيتكفل بهذا
،انتظرا، إذا كنتم "كوكويس" بالفعل
كيف أصبحتم غير مُخيفين هكذا كما أتذكركم؟
،بصيف 1979 كنتُ أضعكِ بالفراش كلّ ليلة
.بوجهي المُخيف أسفل جلدي
!بوو
!"كوكويس"
!أعدكِ بأنني سأُحسن تصرفي يا أمّي !أنا آسفة
ما الذي تقوله؟
يبدوا وكأنها كانت تراهن على ."رقم أربعة من "فييستا إكسبريس
.ها هو
.ماكس روسو)، الساحر المستقبلي)
!الساحر المستقبلي؟
ماذا؟
.هذا أنا
!أنت لم تفوز بالمسابقة حتى
لقد طفح الكيل. سأفعل ما بوسعي .لكي أعود لهذا الشيء
ولكن أولاً، سأرسم شوارب سخيفة
وربما سأرسم عَبسة أيضاً .لأُفرج عن غضبي
.(مرحباً، (ماكس
.حتى إنك أجمل على الطبيعة
أجل، ينبغي علينا أنّ نتواعد .لكي أُخبرك ماذا ترتدي
حسناً، هل تبدئين بطلبك أنّ أرتدي خوذة "فايكينج"؟
.أيّ شيء له علاقة بهذه الأشياء
.لا أعتقد ذلك
.إذاً، أنا مُنسحب - !إنه ليس مُنسحب، إنه ليس مُنسحب -
.لقد أرتكبت خطأً فادحاً للتو
.كان هذا رائع .كان عليكِ البدء بهذا
.أنا (ماكس روسو). مرحباً
،إتحاد ائتمان عالم السَحرة
،جون دوه)، المُدعي العام لمدينة عالم السَحرة)
المكتب المسئول عن مسابقة .السحر العائلية، الطابق الـ15
مرحباً بك بالمكتب المسئول .عن مسابقة السحر العائلية
هل يمكنني مساعدتك؟
.أجل .(مرحباً، (هيلين
.(أنا (جاستين روسو
.(جاستين روسو) - .أجل -
.أجل، ها أنت
انتظر، أنت الفتى الذي فضح أمور السحر؟
.ربما زَل لساني
.لديك الشجاعة لقدومك إلى هنا
كنتُ أتسائل ما إذا كان هناك حلاً ما لديكِ
.لكي... استطيع العودة إلى المضمار
.(هيلين)
...يا للروعة
حسناً، لدينا بالفعل برنامج خدمة اجتماعية
.ربما يُساعدك على اكتساب مستوى
.دعني أرى ما الوظائف المتوفرة
.حسناً. مُنظف إسطبل قنطور
.حافر قبور سحري
حقاً؟
أم مُدرس لفصل تقنيات السحر .لطلاب متخلفون دراسياً
أهناك وظيفة من هذه الوظائف تناسب متطلباتك؟
.التدريس يناسب متطلباتي .أجل، التدريس
.لقد خُلقت لعقول السَحرة الصِغار
حقاً؟ - !أجل -
.هذا عمل نبيل جداً منك - .(إنهم يدعونني (جاستين النبيل -
...حسناً
.حسناً إذاً. سيأتوا إلى عرينك غداً
.بالتوفيق
.ممتاز. شكراً لكِ
.(و... كان من الجيد رؤيتكِ، (هيلين
.لقد حصلت على مُبتغاك يا فتى .توقف عن هذا
.أفعليها مرة أخرى
.مرة أخرى، مرة أخرى
.لقد أريتك هذا 18 مرة بالفعل
.بدأ هذا يصبح مُزعجاً
.لقد كان مُزعجاً لي أيضاً، بالبداية
.ولكنه سيتعود عليكِ
.ها هي أميرتي الصغيرة
.مع أميرها الصغير
!"كوكويس" !كيف حالكم؟ مرحباً
.إنهم منسجمون حقاً
،ربما ترغب بوضع النظارات الشمسية
لأن اللمعان الذي يَشع منهم .يملئ المكان
(جيد، لأننا نرغب بدعوة (ماكس .للقدوم إلى يختنا لأجل حفل العشاء
هل تعتقد بأنه سيستمتع بهذا؟
.ماكس) مُتطلع لأيّ شيء)
ولكنه لا يذهب إلى أيّ مكان .بدون عائلته
.أعني، لا يمكنه فعل شيء بدوننا
.بالأخص إذا كان هذا الشيء يَخت
رائع. أنتم جميعاً مُدعون ."للقدوم إلى يختنا بـ"هودسون
اليخت بـ"هودسن"؟ اليخت بـ"هودسن"؟
ماكس)! سنذهب لليخت) ."بـ"هودسن
."اليخت بـ"هودسن ."اليخت بـ"هودسن
.شكراً جزيلاً
.يَسرنا الحًضُور
هلا أعددت لنا المزيد من الذرة الصفراء، حُبي؟
سَادة أم بالكراميل؟
.هذا .هذا كان تصرف نبيل
.لنجمله قليلاً. حسناً
،ماذا لو قلتِ
ألبيرت)، أرغب بالتجول بالقرب)" "...من السهول والسباحة بمحيط الكراميل و
!مرحباً يا أولاد
،(المستشار (توريتوري
ظَهر وحسب من العدم ،بوجود شخصاً ما هنا
.لا يجب أن يكون على دراية بالسحر
.هذا الذي كنت أخشاه
.لازلتم أنتم الاثنين معاً
.بالطبع نحنُ كذلك
.هذا ما تفعله عندما تتواعد
عندما تفعل الأشياء منفصلة .تكون متزوج
حسناً، سمعت بأنكِ .إنسحبتي من مسابقة السَحرة
،في حين ستصبحين فانية فعليكِ معرفة
بأنّ المجلس السحري المختص بالحبْ والرومانسية
.يُحرم تواعد المستذئبين لغير السَحرة بشدة
ماذا؟ لماذا؟
.دائماً ما ينتهي المستذئب بإلتهام البشر
تعرفين بأنّ المستذئبين .لا يمكنهم السيطرة على غضبهم
.هذه حقيقة واقعية
.ولكننا كنا سنبقى معاً لأبد الأبديين
.حتى أنني ذَكرت "للأبد" مرتين
.لن ألتهم كفتتي الصغيرة أبداً
.أرأيتِ، إنه ينظر إليكِ بالفعل كطعام
.عليكم قَطع علاقتكم .هذه هي القوانين
آسف، ولكن حان وقت .اللحاق بقطار فسخ العلاقات
...لا يمكننا لا يمكننا أنّ نكون معاً؟
...هذا يعني
.بأنه يجب أن نفسخ علاقتنا
.بهذه الطريقة لن تفسخا علاقتكم
.لا يمكنني العيش بدونك
.لا يمكنني العيش بدونكِ أيضاً
،بعد كل ما مرينا به معاً .لا يمكنه الانتهاء هكذا
.هذا مُحرج
.دائماً ما أستغرق وقتاً طويلاً قبل أنّ اختفي
تابعوا ما تتحدثون عنه الآن وأنا سأرحل وحسب. حسناً؟
.كلا، كلا، كلا، كلا. انتظر
.في الحقيقة من الجيد أنك لازلت هنا
مع مَن يجب أنّ نتحدث معه من مجلس الحبْ والرومانسية
لكي نعترض على هذا القانون؟
سيكون هذا أنا. أنا المستشار الرسمي .لمجلس الحبْ والرومانسية
والآن سيصبح هذا أكثر إحراجاً
عندما أُعلمِكم .بأنّ أعتراضكم غير مقبول
!حسناً، لنخرج من هنا. هيا
،آليكس). مرحباً) .(المستشار (توريتوري
لماذا لم تجهزان للذهاب للحفل المقام بيخت الـ"كوكوي"؟
.كابوسيّ الاثنين أصبحا كابوساً واحداً
."قوارب و"كوكويس .يا للروعة
حفلة "كوكوي"؟ .أنتم محظوظون جداً
.حسناً، أنت محظوظاً أيضاً
.لأننا ندعوك لأن تأتي معنا
حقاً؟ بالرغم من هذه الأنباء السيئة التي أخبرتكم بها بشأن فسخ علاقتكم؟
،أجل. كما ترى هذا أعظم شيء متعلق بي
بأنّ لا أكون حاقدة
أو أعرض أشياءً بسوء نية
.على أمل الحصول على شيء بالمقابل
!"سأذهب لحفل الـ"كوكوي
،من الأفضل أنّ أختفي .قبل أنّ تُغيري رأيكِ
.هاربر)، لقد رحل)
.حسناً
.(أحسنتِ اللعب، (آليكس
للحظة، ظننتُ بأنكم ،ستنفصلان عن بعضكما البعض
،"ولكن حالما سيذهب لحفلة "كوكوي
،سيكون ممتن جداً .وسيتغاضى عن كلّ القوانين لأجلكم
.الآن فهمت
(وأنا ظننت بأنّ (آليكس .أصبحت سَخية بشكلٍ غامض
أنا؟ - أنتِ, سَخية؟ -
.مرحباً بكم بالفصل .إجلسا رجاءً
.خذوا راحتكم
.أو أحدثا فوضى
.(أنا مُعلمكم بمادة السحر، (جاستين روسو
أعرف بأنّ العديد منكم .تم صرفه من فصل تقنية السحر
.ولكني هنا لكي أُعيد تأهيلكم
.لقد بدى هذا أفضل برأسي
.لدينا أول متأخر
."دعني أحزر. "الفتى الضخم
.يعتقد بأنّ المدرسة ليست على هواه
.دعني أحزر شخصاً أخرقاً يَكْوي جواربهُ؟
.ليس هناك عيب من كيّ ثنية الإصبع
.أجل، ولكن هناك خطب ما بأمّك
أقابلت أمّي؟
هذا سيتطلب عملاً كثيراً ،أكثر مما توقعت
،ولكني أُخبركم يا شباب .بأنني شخص يُحبْ التحديات
.ممتاز. لنبدأ
.هيا، مَزق أكمامك الآن
.أنا أرتدي ربطة عنق .لا أعتقد ذلك
.حسناً، لا بأس .سأمزقها لأجلك
.لقد كَويتُ كلاهما للتو
.(شكراً على دعوتك لنا، (كارلوس
.هذا قارب جميل
.يا للروعة كم يَتكلف شراء قارب كهذا؟
هل ترغب بشراء قارب كهذا؟
.كلا، أنا أرغب في التفاخر
.أنا أبلي بلاءً حسناً هلا ضحكتي؟
"يا إلهي، هؤلاء الـ"كوكويس .يعرفون حقاً كيف يَعيشون
.(شكراً، (كارلوس
أنتم، هناك مَن يرسم .كاريكاتير مجاناً بالمهلى
.دعوني أسألكم شيئاً .هل رأسي بهذه الضخامة؟ كونا صادقين معي
.كلا
،نحنُ سُعداء لحضورك .لكي يمكنك الاستمتاع بوقتك جيداً
أجل، لم تكن لتستمتع بهذا .المرح لو لم نُحضرك إلى هنا
ولكي ترى أيضاً .إلى أيّ مدى نليق ببعضنا البعض
أتدريان؟
.أنتم الاثنين ثُنائي رائع بالفعل
سيكون من المؤسف .رؤيتكم تفسخان علاقتكم
.أُحبْ إلى أين يئول هذا
لا يجب أنّ يكون هناك .قانون يَفصلكم عن بعض
سأقدم توصية إلى مجلس الحُبْ والرومانسية
.لكي يَلغوا هذا القانون .تحياتي لكم
.أُحبْ إلى أين أل هذا
!لقد نجحت .ليس علينا أنّ نفسخ علاقتنا
ما سبب سعادتهم هكذا؟
.لا أعرف
،أعني، إنه مُستذئب لذا ما الذي لا يُسعده؟
مُستذئب؟
.إنهم يروقون لي .إنهم لُطاف وخطرون
هذا بالإضافة إلى أنهم يكونوا ودودين .وقتما يشاءون، ومُشعرين وقتما لا يشاءون
!أبي، لقد غيرت رأيي
!أريده هو
الآن، لنستكمل رحلتنا بالتعليم
مع قليل من المرح. أليس كذلك؟
مَن منكم سَمع عن "أبراكا دودلير"؟
."أجل. أمّك هي "أبراكا دودلير
.هذا لم يكن له معنى حتى
حسناً. أُريد أنّ يُعيرني الجميع انتباهه
.إلى هذه الأداة التعليمية القديمة
.أياً كان ما سأرسمه عليها سَيتَحقق
.راقبا
حسناً؟
.(أجل، (فيلكس
هل بإمكاني التجربة؟
.بالطبع، أجل. تفضل
هذا جيد. عندما تَتخذ ،أولى خطواتكم تجاه التعليم
.التعليم سيتخذ خطواته تجاهك
كان هذا يبدوا رائعاً على الملأ .أكثر مما كان يبدوا عليه بداخل رأسي
!جرس
."ممتاز. لقد تَفوقت على "أبراكا دودلير
.انتهت المدرسة
!كلا، المدرسة لم تنتهي
.فيلكس) لقد رفعت يديك)
.سأعطيكم "جـ سالب"، لكم جميعاً .انتهى الأمر
.(مرحباً، (مايسون
.أخبرني (ماكس) للتو بأنك مُستذئب
إذاً، هل ترغب في أنّ تكون خليلي؟
أبي سيشتري لك جميع .الدمى القابلة للمضغ لأجلك
.مرحباً، (ليزا). أجل
.كما ترين، هو خليلي أنا
لقد ناضلنا في سبيل ...الحُبْ وقد فُزنا، لذا
.وأنتِ على قارب مُسمى على اسمي
.لذا، أعتقد بأنني مَن يفوز
.(هيا يا (مايسون
.لنذهب لرقص "السلو" بصالة الرقص
.هذه ليست فكرة جيدة
.مُستذئب عَصبي .هذا أفضل حتى
"عادة ما يرتعب الـ"كوكويس .من المُستذئبين، ولكني لستُ كذلك
.مايسون)، سأهتم بهذا)
هل ترغبين برؤية مُستذئب عَصبي؟
.لكِ هذا
.اسمعوني جميعاً
لنلعب لُعبة تُدعى ".أحرجْ خليلك"
سأبدأ أولاً. أتعلمون بأنّ ...مايسون) أخبرني)
،بأنه ينام بقميص نوم وقبعة
مثل (إيبنزر سكروج)؟
ماذا تفعلين؟ طلبتُ منكِ .بأنّ لا تُخبري أحد بهذا
.(أنا آسفة، (مايسون هل أزعجك هذا؟
(أتعرفون بأنّ (مايسون لا يُمكنه ركوب سيارة
دون أنّ يُخرج رأسه من النافذة
ولسانه يُرفرفر أثناء الرياح؟
.آليكس)، توقفي) .أنتِ تُثيرين جنوني
.وهذه أفضل خِصلة
مايسون) يَبكي عندما تقول له) ."أولد يلير"
."أولد يلير" - !توقفي -
"أولد يلير" هو فيلم من إنتاج قناة ديزني، عام 1957
جيري)، ما الذي تفعله (آليكس)؟)
،لا أعرف، ولكن الـ(كوكويس) يضحكون
.وعندما يضحك الأشخاص الأغنياء، تضحكين
.هذا سيكون جيداً .وقت المُستذئب
مُستذئب؟
!"كوكويس"
"أنتم! "البولستر .يصبح لزج عندما يتبلل
!كارلوس)، (جولي)، سأنقذكم)
جيري)؟) - .لم تكن تقصد ذلك -
،الشيء الجيد .بأنني جاهز للسباحة دوماً
!أنا قادم
.ربما يجب عليّ تغيير مكاني
يمكنني القفز بالطريقة .السهلة أو بطريقتي
.أحسنت أيها الذئب
.أحسنت عملاً
.لقد أفسدت حفلة جيدة جداً
بدون الحاجة لذِكر .زي العميد، العتيق تقريباً
أرأيتِ؟ ماذا قُلتُ لكِ؟
،المُستذئبين لا يمكنهم التحكم بأنفسهم
.وهذا يضعُكِ بالمخاطر
.لن تتغير أيّ قوانين
،عليكم أن تنفصلا عن بعضكما البعض .وكلما كان هذا أقرب كان أفضل
الآن سأختفي قبل أنّ تصبح هذه البزلة لزجة
.وقبل أنّ تُحرجنني أمامكم
!(مستشار (توريتوري
آليكس)، لِمَ جعلتيني أفعل هذا؟)
.لقد أفسدتي فرصتنا في أنّ نكون معاً
.أعلم، أنا بغاية الآسف ...أنا فقط
.لقد أصابتني الغيرة
ماذا سنفعل؟
.أعتقد بأنه يجب أنّ نفسخ علاقتنا
ولكن لازال بإمكاننا .أنّ نكون أصدقاء مُقربون
.ليس هناك قانون يمنع هذا
،أياً كان ما سنضطر فعله لكي نكون معاً
.فسأفعله
.أصدقاء
.أنا أيضاً. أصدقاء
.آسفة - .صحيح -
.أصدقاء -
.أصدقاء
".النهاية"
.يا لها من قصة رومانسية مؤثرة
.لقد نجحت !لقد انتهيت من أول رواية لي
هاربر)، هلا ساعدتينني؟)
.لا أعرف بماذا كنتُ أُفكر
.أنا لستُ أستاذً بتقنيات السحر
.أنا مجرد شخص بدون سحر بالمستقبل
.اسمع يا عزيزي
أترغب في محاولة تنظيف إسطبل القنطور المُزعج؟
...إنه ليس بهذا السوء
إذا كان لديك حذاء... .يَمتد إلى رقبتك
.(مرحباً، سيد (جيف
.(إنه (جاستين
أجل. كُن سعيداً .لأنني أعطيتك اسم فتى
شكراً لأنك سمحت لي بأنّ أُجرب ."هذا الشيء المُتعلق بـ"أبراكا دودلير
سُأخبر بَقية المُتخلفين دراسياً .بأنه سيكون من الممتع العودة للمدرسة غداً
حقاً؟
أسمعتي هذا، (هيلين)؟
.بالتأكيد سمعته
ما زال بإمكانك إصلاح .شأنهم والعودة إلى المسابقة
.أجل أيها المُعلم
...أخبر والدتك بأنها .تبلي بلاءً حسناً
أهذه إحدى عبارات إهانة الأمهات؟
.كلا، أعتقدتُ بأنها سَتمتن لسماعها هذا
أخبر أمّك .بأنها تبلي بلاءً حسناً أيضاً
.لا تتحدث عن أمّي
!لقد أعدت تطريزهم للتو
"Translate By: ProAngeL ©" "حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة"