-إذا ما رأيك؟ -!!واو
هذا لكي ،صحيح؟
هذا لكِلانَا، لا تذهب بعيدا
لا تقلقي لم يبقا هناك دم في ساقي للذهاب إلى اي مكان
هنا ((تشارلي)) أترك رساله بعد " "سماع الصافره
"إسمع يا أ.ع(أبن العاهره) أنا لن أعامل هاكذا"
"إما أن تتصل بي أو ستصبح اسفا جدا جدا"
_ أحبك أيها الرجل القرد _ ((تشارلي))...
_من هذا؟
تبا لي البائعون بالهاتف
بائعون بالهاتف ينادونك بالرجل القرد
أنا على قائمه غريبه
حسنا ،أنها إمرأه خرجت معها مره وتعلقت بي قليلا
أنت ولد سيىء جدا جدا
ورغم ذالك أنتي الوحيده التي تصفع
تشارلي، هذا أنا ((ألن)) أخاك ليس هناك شيء مهم
فقط أردت مس القاعده فطردتني ......زوجتي للخارج
وأنا نوعا ما فقدت الرغبه ...... .....بالعيش
لذا عندما تسنح لك الفرصه انا .... أتمنى لو
لا أعلم...
أه نعم((ألن))أنا أسف لسماع ذالك
!!!!لذا إلى أين ستذهب إلى فندق أو ...واووو
حسنا أظن أنه بأمكانك البقاء هنا
حسنا سأراك عندما تصل هنا
من الأفضل أن نسرع
أوه هل تَبِيتُ هنا ؟
لأني أظن انني ركنت خلفها
sh_holmes:ترجمة ****** تم ضبط التوقيت بواسطة ****** ******** Mr_M.Elsayed ********
رجلان ونصف رجل الموسم الأول/الحلقه الاول بعنوان ((تجريبي))
إثنا عشر سنه و ثم ببساطه تطردني
أعني ما المغزى من نذور زواجنا
"إلى أن يفرقنا الموت" من الذي مات لست انا ولا هي
كيف دخلت إلى منزلي؟
حسنا يا ((تشارلي))المفتاح في الصخره ..... المزيفه
سينفع إذا كان بين صخور أخرى
ليس إذا كانت على سجادة الترحيب.....
......أعذرني لكن إذا وضعت الصخره المزيفه
مع الصخوور الأخرى من المستحيل أن ...... تجده عندما تكون سكران
....أنا زوج جيد أنني مخلص _ هل هي كذالك؟ _
هل هي ماذا؟ _ مخلصه _
لا تكون سخيفا ((جوديث)) في الأصل لاتحب الجنس
....كل ما تنفك تقوله
أنها تعاني.....
"أنها تستمر بالقول "أنني أعاني ...أنني أعاني
ماذا يعني هذا؟ أنت تعرف هل قالت لك إمرأه هذا الشيء من قبل؟
!أوه ،،أجل
!لكن ليست إمراه لا تحب الجنس
((و..و ((جيك
((هذا سيدمر((جيك
جيك))؟)) _ إبني _
أوه أجل،،المراهقون متطورن جدا هذه الأيام
أنه في العاشره
تشارلي))أنا سأذهب))
أه لا
أنتما الاثنان بحاجه للحديث،سأتصل بك غدا
انا أسفه لما حدث لك ولزوجتك
أه إرجعي،،مغادرتك لن تعيدهم سويه ثانيةً
أسمع هذا فقط إلى ان تعود المياه لمجراها
عدة أيام
وستعود لوعيها
بالطبع هذه ما تفعله النساء
أسمع يمكنك ان تنام في غرفة الضيوف
سأحضر بعض الملأت
لا أنا لا أحتاجهم
أحضرة الملأت الخاصه بي
أحضرت شراشفك الخاصه _ أنا احب شراشفي _
حسنا إذا عمت مساء_ لا إنتظر_
تشارلي)) هيا نحن بالكاد نتحدث)) لبعضنا البعض
((عن ماذا تريد الحديث يا ((ألن
.....لا أعرف
لقد تم اختياري أفضل مقوم عظام لهذه السنة
من قبل جمعية "سان فرناندو فالي" للعلاج
حسنا إذا ليله سعيده - ((لا ..لا أنتظر يا ((تشارلي -
ماذا عنك ماذا يحدث لديك؟
أوه يا((ألن))ليس هناك الكثير لأتحدث عنه
....أكسب الكثير من المال لقاء عمل صغير
انام مع نساء جميلات اللواتي لا يسألن عن شعوري
أقود ((جاغور)) وأعيش على الشاطيء
وفي بعض الأحيان في نصف النهار بدون أي سبب على الأطلاق
أحب أن أصنع لنفسي أبريق كبير من المارغريتا وأخذ قيلوله على الشرفه
!...هه
((إذا ليله سعيد((تشارلي_ ليله سعيده_
((ليلة سعيدة يا ((رجلي القرد
هل عيناك حمراوان؟
يجب أن تكون قادر على رأيتها من هذا القرب
((ماذا تفعل هنا يا ((جيك_ أمي جلبتني_
هل تأخذني للسباحه في المحيط
هل بأمكاننا التحدث بهذا بعد أن يتوقف الصداع في رأسي
لماذا يؤلمك رأسك؟
شَربتُ نبيذ قليلا أكثر من اللازم في ليلة أمس
إذا يجعلك تشعر بالسوء فلماذا تشربه؟
لا أحد يحب المتفلسفيين
....عليك أن تضع دولار في
الجره لأنك قلت ((حمار))
....أسمع هذا
هذه 20 يجب أن تغطيني إلى الغداء
ما أظنه أنه عليك ان تعملي قائمه
على جانب واحد ما لا يعجبك في زواجنا
وعلى الجانب الاخر ما يعجبك
ألن)) أحياناً عندما أفكر حول )) ....رجوعي للبيت إليك
أبدأ بلبكاء في السياره....
أعتقد أن هذا سيكون في الجانب الذي لا يعجبك
لماذا أكذب المحيط مغلق اليوم
بالله عليك يا ((تشارلي))الا تستطيع أن تلبس بنطال
أنظري إلي يا((جودي))بالكاد أستطع أن انزل به من الدرج
....تشارلي))هل يمكنك أنت و((جيك))أن))_ ....تعال يا فتى سنتناول الأفطار خارج_
لقد تناولت الفطور _ إذا سنأكل الغداء_
ليس وقت الغداء_ بوكووووو_
ذلك إنفِجار رأسهِ
جوديث)) يمكنني التغير))
....أوه رجاء((ألن))أنت أكثر رجل صلب متصلب
وأستحواذي متحفظ قد قابلته
صلب متصلب
ألا تعتقدين أن هذا لا يتناسب
امي وابي سينفصلون
أجل ..يبدو ذالك
انت محظوظ
عندما كنت في سنك كنت أحلم بأن يتطلق والدي
أمك هي جدتي_ أجل_
جدتي تقول أنك خيبة أمل مريره
هيا يا رياضي أمك تريد ان تودعك
أسمع أنه لا يعرف شيء من الذي يحصل لذا دعنا نَبقي هذا لأنفسنا
أ عن((سرنا الصغير)) لماذا تودعه
((أوه هي ستقظي الأجازه مع اختها في ((فيجاس
لذا قررنا أن ((جيك)) سيبقى معي
معك؟
أوه معنا
أنا جائع_ هل ستكون هذه مشكله؟_
لا اظن ذلك
شكرا يجب أن أتصل بمكتبي
هل بأمكانك ان تصنع له الغداء
بالطبع_ شكرا_
لماذا تبتسم هكذا_ لأنه ليس لديك طعام_
أجل لكن لست انا الجائع
من الذي يضحك الأن أيها القصير
هل تشرب الحليب_ فقط مع الحبوب _
ليس هذا الحليب..ذالك الحليب
ما الفرق_ ((ذالك((مزرعة الالبان))ونحن نشرب((حضيرة الالبان_
حسنا..هل أنت سعيد؟_ !لماذا أكون سعيد أنه حليب فقط_
جيد،أبقى هكذا وستكون على أحده الرسوم المتحركه
(حسنا حبوب الأفطار:(لكي تشارم)(كوكو بوفس (فروستيد فلكس)(مابل لوبس)
(أريد (مابل لوتس به الشوفانِ والذرةِ والحنطةِ،
أنهو متعةُ الفطورِ الأحلى أنه ميبل ميبل الشهي
هل تعرف من كتب هذه الأغنيه عمك ((تشارلي))كتبها _ بدون كذب_
بني أذا كنت سأكذب كنت سأقول اني كتبت ((أغنية ((السلمَ إلى السماءِ))وليس((مابل لوتس=حلقةِ القيقبَ
أنتما تبدوان رائعين سوية _ شكرا لك _
إذا هل زوجتك تغني أيضا_ أوه أنا لست متزوج_
يا للأسف
التمشي معك أفضل من التمشي مع كلب
((دكتور((بلوم)) أنا ((ألن هاربر ....أنا وزوجتي
نريد أن نلغي موعد مستشار الزواج لبعد ظهر اليوم
نعم ،،حسنا شيء ما طرء
و..و ..وهو شخصي نوعا ما
...أَعرفُ الفائده من هذه الأشياءِ ل
علي أن اذهب
مرحبا_ هل((تشارلي))في المنزل؟_
لا ،،أنا أخو تشارلي هل من الممكن أن أساعدك
((أوه مرحبا يا أخ ((تشارلي)) أنا((روز
((أنا مدبرة منزل ((تشارلي
أنتي مدبرة المنزل؟_ أوه أنا مدبرة منزل وممثله وعارضه أيدي_
أنني أفعل هذا فقط لإبعاد الكلاب من الباب
هل فهمت ماذا اعني؟_ بالطبع ،أجل تفضلي بالدخول_
...أوه يمكنني شم رائحته
تشميين من؟
أخاك ....لديه رائحه مسكيه رائعه
....إذا سادعك تعمليين_ لا إنتظر_
أوه لا ،، لا بأس
!!جيك))صديقي إسترح))
ما الذي أخركم؟
توقفنا لتناول الأيس كريم لأنني مغناطيس بنات
(وصل إلى الوارد نافوره(بول
لماذا تظن أنه تعلم هذا مني؟
لأنني أنا تعلمته منك
شكرا لي تنظيفك البيت_ لم أكن أنا لقد كانت ((روز)) موجوده بالمنزل_
روز))!جعلت ((روز)) تدخل لمنزلي))
لقد قالت انها مدبرة منزلك
تبا
لقد أغلقت الخزانات الملعونه بالصمغ مجددا
مجددا؟
أنت لديك شخص يأتي بأنتظام ليلصق خزائنك
أنت قابلت بعض من يقطع اعماله وخرجت معه أن ذالك غير مؤذي
إذن هذه غلطتي؟_ من أدخلها؟_
أنت بحق رجل مظطرب جدا !!...أبتعد أبتعد
أنا الان المظطرب من الذي ظهر في منتصف الليل مع شراشفه الخاصه
على الأقل أهتم على ما أنام عليه أو من الأفضل أن أقول مع من انام
هه يا زميل ،من ننا نحن الاثنان اراهنك انني الوحيد الذي نام مع إمرأه متزوجه مؤخرا
وذالك ليس بالشيء الجيد لتتفاخر به
أهلا يا أمي
هل تدري كم هو موجع ان تسمع بطلاق أبنك في الشارع
أي طلاق ؟وأي شارع؟
كيف دخلتي لمنزلي؟
أنت أبق خارج الموضوع أنا هنا لمساعدة اخاك في وقت صعب جدا عليه
كيف يمكنك ان تفعل هذا بي؟
أفعل ماذا؟
الان عندما أريد أن أرى حفيدي سيجب علي ((وضع موعد مع ((جودث
والتي،دعنا نواجه الواقع لم تكن طيبه ابدا معي وماذا إذا كان هناك رجل اخر؟
يمارس الجنس معها هل ترويت لتفكر بهذا
.أظنه يفكر بهذ الأن يا أمي
هذا شايكَ المُجَمَّدُ ،يا جدتي
شكرا يا ملاكي الصغير أوه عزيزي انا طلبته مع قطعة ليمون
حسنا هذا ما ستفعله . أنت و((جيك))ستأتون للعيش معي
ومع ذالك انا أتجول بذالك المنزل !!... الكبير لوحدي
أمي هذا كرم منك لكن ما أن نتفاهم .....((انا و((جودث
سأعود للعيش إلى منزلي....
...أوه عزيزي أنضج
فكر بما قلته
أنت أبني ودائما سأحتفظ بمكان لك في ....منزلي
وفي قلبي...
.أنا أحبك أيضا يا امي
أحبك أيضا يا امي_ صغيره جدا ومتأخره كثير_
((إذا كيف كانت ((فيجاس_ لقد كانت جيده_
ألن)) أنا أعتذار جدا لجعلك تمر بهذا))
لقد كنت مخطأه للُومْك على حزنِي
لا،ليس هناك حاجه لتعتذري ...والمهم بأننا هنا
....ونعمل على أصلاح زواجنا...
تبديين جميله بالمناسبه...
بالتأكيد هذا بسبب كل الأكسجين الزائد الذي يضخونه إلى الكازينوهات
((ألن))
وكنت محقه أرى الأن انه الوقت أعطانا الكثير من الأشياء الجيده
أنا أعرف أنني نضجت .... أنا لست ذالك الرجل المضطرب الذي
طردته من المنزل قبل أربع ... أيام ونصف وأنا متأكد من هذا
((ألن))
و((جيك))بخير بالمناسبه أعلم أنك قلقه بسبب وجوده بجانب أخي ولكن يبدو أن ((تشارلي))جيد مع الأطفال
حسنا ها هيا البطاقه الأخيره
دولار_ ... أنا أيضا،،وأنا أيضا_
أراهن بدولار وأزيد خمسه
تراهن بخمس دولارات على هذه_ ...أنا أزيد وانا_
ملكات مليئة بالتسعاتِ
يا ولد ألا تعرف ما هو البيت الكامل
أجل وأعرف أيضا الذي يصعب أخراجه
أحب هذا الولد
و..وأنا اظن اننا سننظر لهذا كبدايه جديده لزواجنا
أو نهضه أو عصر نهضه إذا أردتي
ألن)) أظن انني شاذه))
حسنا......
سنضع قائمه.....
على جانب واحد سنضع أشياء الشواذ
أراهنك وأزيدك عشرون
أظنه هزمك يا زميل_ أنه يراوغ_
أنه يسحب أذنه دائما عندما يراوغ
كيف أيها الفأر القدير، هل تقبل
أقضي عليه
هيا بنا_ انا أكره هذا الولد_
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم
((لقد قلت ((جحيم _ ضع دولار في الجره _
ماذا؟_ جميعنا فعلنا هذا_
تشارلي)) هل من الممكن أن اتكلم معك بنفراد))
دور من الأن_ جيك)) أذهب للنوم))_
أنا خارج
ما المشكله بك هل انت مجنون؟
ليس لديك أي احساس بالصح والخطأ
ربما لا .كيف كان العشاء؟
كيف وضعت ((جيك)) على طاولت بوكر مع رجال راشدين
من الواضح أنه لا يمكن أن أُئتَمنَ
إذا كيف كان العشاء؟_ .......وضعته معك فقط لساعتيين؟_
سأستمر أسئل يا ((ألن))؟_ العشاء كان جيدا_
.....كلانا اكل لحم العجل وهي شاذه.........
واو الكثير من الجميلات لن يأكلن لحم العجل
لماذا في الأصل أوحاول أن أكلمك_ هيا..أنني أوحاول فقط أن اخفف عنك قليلا_
لا أحتاج لان يخفف عني أحد لأن العالم الذي اعيش فيه مظلم ،،مظلم وممطر
.وأنت عديم الفائدة فيه
أوه حقا لم أكن عديم الفائده عندما احتجت لي مكان تنام فيه
حسنا من الواضح ان ذالك كان خطأ_ هل انت متاكد؟_
.ربما من الأفضل ان نضع قائمه
عمي((تشارلي))..؟
ماذا يحدث ألا تستطيع النوم؟
لا يبدو ان أبي سينتقل للعيش في بيت جدتي
أجل هذا كان سيبقيني مستيقظ
إذا كان سيجعلك تحس أفضل ،،لقد ربحت ثمانون دولار في تلك اللعبه
خمس وثمانون_ ثمانون لأن المنزل يحصل على نصيبه_
أتمنى لو كان ابي مرح مثلك
لا تقل هذا أن اباك يحبك اكثر من اي شي في الدنيا
تعرف ذالك صحيح..؟_ اظن ذالك_
لماذا ليس لديك أطفال
لا اعرف ربما لأني احب نفسي اكثر من أي شيء في الدنيا
عمي((تشارلي))؟_ نعم_
لا أريد الذهاب لجدتي أفضل البقاء هنا
أجل لكن أباك يعرف ما هو الأفضل لك
حسنا ،،عمتى مساء يا عمي((تشارلي)) أحبك
عليكي ان تحبي ولد مثل هذا
لقد أسمعته ((السلم للجنه)) وما زال ((يفضل أغنية ((مابل لوبس
تشارلي)) لم أرك منذ أسبوعيين و الان)) ..... أخيرا أسترجعت المنزل لنفسك
إذن هل تريد الحديث عن ابن اخيك او تريد ممارسة الجنس
اوه الجنس بالطبع الجنس
دعيني أسئلك شيء؟_ اجل_
هل فكرت بأنجاب الاطفال_ وو ((تشارلي)) لقد كان لدينا شي جيد_
ألم تستطيع أبقاءه هكذا؟
ماذا تفعليين ظننت أننا سنمارس الجنس
كيف سأمارس الجنس بينما طاقتك الحيويه تختفي
....أهلا يا رجلي القرد
لقد كنت أفكر بك وكنت أتسائل لماذا نؤذي بعضنا هكذا
((روز)) هذا انا ((الرجل القرد))
أستمعي هل من الممكن أن أسئلك سؤال
هل هناك خطأ بسؤال أمرإه مرتبط بعلاقه معها إذا كانت تريد أطفال
اوه ((تشارلي)) لقد كان لدينا شيء جيد لماذا تريد تخربه
أنظر لنفسك رجل راشد ومازلت تعيش مع امك
كيف تشعر في نفسك؟ بمقياس من واحد إلى إثنين
لم أعد للعيش مع أمي
انني ببساطه أسكن هنا إلى ان نجد انا و((جودث)) حلا ما
إذا ..واحد؟
((ماذا تريد يا ((تشارلي
....أعتقدت بما أنك هنا من أسبوعان
سيكون هناك دم على المقعد...
لذا فكرت إذا أردت العوده أنت و((جيك)) إلى .....منزلي لفتره
هذا..هذا سيكون جيد
....أنتظر
أن تعني أنك تريدني أن اعود للعيش معك في المنزل
في الحقيقه؟....لا
أريد أن يعود ((جيك))للعيش معي لكن أكتشفت أنك صفقه شامله
شكرا لكننا بخير هنا مع أمي
هيا يا ((ألن))نحن لا نستطيع ترك((جيك))مكشوفا لها على أي نوع من القواعد المتبعه هنا
ليس هناك أي قواعد متبعه أنه هنا في الأجازات فقط
.هذا كثير
برونا))يستطيع سلخ بقره كامله في ساعه))
ألن)) يجب علينا أن نأخذه بعيدا عنها)) أعني أنظر ما حصل لنا
وماذا حصل لكما ؟ _ أهلا يا أمي _
تشارلي)) أنت رجل ناضج ربما عليك ان)) تتوقف عن لوم امك على عيوبك الخاصه
ألن)) الأريكه ليست للجلوس))
تشارلي)) قم من على الأريكه))
((عمي ((تشارلي _ هذا ولدي الجيد _
وماذا أخبرتك عن الصراخ في المنزل؟ _ جدتي انا اختنق _
هل يبدو لك هذا مألوف؟ _ أنت محق هذا الجنون يجب أن ينتهي؟ _
خذ لقد أحضرت لك مفتاحك الخاص
لست مرتاحا لهذا، ربما علي أن أنتظر في السياره
أنت لن تنتظر في السياره ثق بي هذه طريقه رائعه لمقابلة النساء
لا أريد مقابلة النساء مازلت متزوج
هيا ،زوجتك تواعد الحسناوات لماذا لا تفعله انت
إبنك رائع - شكرا لك -
شريك حياتك بالتأكيد سعيد جدا
أنت محق، أذهب للأنتظار في السياره
sh_holmes:ترجمة ****** Timing Editor ****** ******** Mr_M.Elsayed ********