لا أستوعب أحتياج المرأة لتكون أماً
(عندما ولد (باركر
تغير كل شيء في حياتي كل شيء
على سبيل المثال؟
حسناً، كل شيء "تعني "كل شيء
تمبرانس)، هذا شهي)
الأرز مع الحمص (تكريماً لوقتك في (أفغانستان
الحمص أيضا ممتاز للحمل
فيتامين "ب6" سيساعدك على غثيان الصباح
حسناً، سأعلمك بشأن ذلك غداً
(راقبوا هذا، حسناً، (بونز أظهري مهارتك
ها نحن
حسناً
قطر الحوض يشير إلى أنها أنثى
مع عضلات قوية
تشير إلى أنها تربت في بيئة طبيعية
كسر شعري على الكاحل
يشير إلى كفاحها
عندما ربطوا الساقين
قبل أن يقطعوا رأسها
مثير للإشمئزاز
شكراً للإنتظار حتى أنتهائنا من الطعام (لتظهر لنا تلك الخدعة، (بوث
يبدو أنه بالإضافة إلى الدجاجه هناك شخصاً آخر قُتل
(بوث) - (برينان) -
وودلاند" إنها إزعاج للجيران"
نعم، عندما يموت شخصاً بالجوار تسعون في المئة متعلق بالعصابات
هل هي إحصائية حقيقية
أو أحد أوصافك الإيضاحية؟
بالتأكيد الثاني؛ بالتأكيد الثاني
الشجرة نمت حرفياً من خلال الضحية
قرانيا فلوريدا"، والمعروفة " "بأنها "القرانيا المزهرة
حسناً، كم تستغرق جذور شجرة لتنمو خلال جمجمة؟
مئات السنين؟
حسناً، السحّابة الحديثة إخترعت في 1913
الهيكل العظمي لا يزال متصلاً
لذا، هي لم يمض على وجودها أكثر من عامين
هي؟ - نعم، أنها أنثى -
إسبوع واحد على السطح
يعادل ثمانية أسابيع تقريباً في قبر ضحل
تقديري. . . من ثلاثة أسابيع إلى عام واحد
حسناً، رجل الحشرات الأمر متروك لك
أبحث عن الحشرات وأخبرني بوقت الوفاة
لا أستطيع، الحشرات الرمّامه لا تصل . . . بسهولة للجثث المدفونه، ولكن
قد تكون هناك أدلة
في أنماط نمو الشجرة يمكنها أن تخبرنا متى دُفنت هنا
أتقصد، بأي وقت دُفن السماد؟
حسناً، الشجرة تعود إلى المختبر فهمت
لن يعجبهم ذلك
الأنف عالي وضيق
ملامح قوقازيه
بوث) يتحدث، أسمع، أحتاج لشاحنه) مساحة مؤخرتها 7 متر
يجب أن أنقل شجرة نعم، هذا صحيح، شجرة
شـ، جـ، ر،ة
علاج الأسنان ممتاز
باهظ الثمن
إمرأة بيضاء غنية
في هذا الحي يجب أن تبرز مثل منارة
. . . أنا أقدر طولها بين 1.75 إلى 1.8 طول
بين 5،8 و 5،9 أقدام - رياضية، عضلاتها جيدة -
. . . أقدّر وزنها حوالي
بـ 63 كيلو
140باوند
حسناً، لذا بصورة عامة هي بنفس طولك و وزنك
بونز)؟)
ماذا؟
لا شيء
Translated By MMS Ramzy & GoLd AnGeL
الموسم 6 & الحلقة 6 "الطبيبه في الصورة"
يا إلهي! هذا الشيء مع الحمص أنه يعمل حقاً
أعني، إذا أردت أن تكوني مسؤولة عن تغذيتي
لفترة الحمل بأكملها لقد حصلتِ على الوظيفة
ماعدا أنا أحتاج الفطائر المحلاه
الكثير من الفطائر المحلاه
السكر يجهد بنكرياسك
حسناً
أنت لست هنا حقاً
لذا،ما هي قصة "مجد الصباح"؟
أنا لا أعرف معني ذلك
. . .هذا يعني، أنكِ تتصرفي بغرابة
وأنا أسألك عن السبب
الضحية
أتذكرك بشخصاً ما؟
عزيزتي، عندما تصفي الناس في العموميات
مثل العمر والحجم
يلائم الكثير من الناس
خاتمك مع الدولفين
ماذا في ذلك؟
أنه ليس خاتمي
هو للضحيّة
. . .حسناً، أنا أعترف، هذا
. . . هذا غريب بعض الشيء، ولكن
أعني، تقنياً يحب الكثير من الناس الدلافين
إلا إذا كانت مجوهراتك مصنوعة خصيصاً لكِ
قد يكون هناك المئات من الناس
يلبسون ما أرتديه الآن
ما تقوليه منطقي
حسناً
هناك كسر طولي إلى يمين العظم الصدغي
أهو سبب الوفاة؟
نعم، أنه عميق بما فيه الكفاية ليشير إلى ضربة قاتلة
الكسر الحاد بعظم الزند الأيسر
يشير إلى أن الضحية رفعت ذراعيها في موقف دفاعي
هي ضُربت حتى الموت
يُلائم الحيُّ
أزلت هذا من الجثة ليلة أمس
سجلته في سجلّ الأدله ولكن نسيت إعادته
أنتِ لا تنسي الأشياء
من غير المرجح أن الخاتم من الأدلة الإثباتية بالنسبة لتهمة القتل
حسناً، يمكن أن يساعد في تحديد الهوية يبدو مألوفاً جداً
أنجيلا) تقول أنها قطعة مجوهرات) شائعه جداً
لاحظي النمو العظمي على الأصابع الثالثة والرابعة
الأصابع الوسطى
أهي مؤشرات للمهنة؟
نعم
. . .التي تنتج عادة من قبل
أستعمال الأدوات بهذا الأسلوب
الخياطة؟ أهي فنانهً ما؟
. . . أراهنك، أنا وأنتِ لدينا
نفس العلامات المهنية على أصابعنا
ينبغي أن نضيف المهن الطبية على قائمة الاحتمالات
هل وجدت أي شيء مهم، دكتور (هودجينز)؟
هناك شيء غير تقليدي بخصوص الأوراقِ
. . . غير تقليدي" تعني رائحة سيئة أو"
عند تطبيقها على الموسيقى للإشارة إلى الأداء الخاطئ، متناقض
. . . في هذه الحالة
"الغير تقليدي يعني "غريب
في غضون ذلك، أنظري هنا
الحلقات تتوافق مع الفصول
الآن، الحلقات العريضةَ تنمو خلال موسم نمو الشجرة
عندما تحصل الشجرة على مواد غذائية بكثافة
بالضبط، الحلقات الصغيرة تنمو في فصل الشتاء
عندما تنبت الشجرة ببطء أكثر
ولكن أنظري هنا : هناك نوعان من الحلقات العريضة على التوالي
مما يوحي بأن الشتاء الماضي تغذت هذه الشجرة بشكل جيد جداً
من تحلل جثة الضحية
نعم، وهو ما يقودنا إلى الجذور
هذا الجذر ربما دُمر
عندما دُفنت الجثة
قبل حوالي أحد عشر شهراً
في نوفمبر العام الماضي
يستحوذ عليك طوال الوقت
. . .التصفيق البطيء
يجعل عينيك تدمع
بالنسبة لي ليس له معنى - أتعرفي، كما في الأفلام -
عندما يأخذ البطل مخاطرة من نوعاً ما
. . . يلقي خُطبة أو يتمرد ضد السلطات
،الرجل الكبير السن ينهض يبدأ بالتصفيق
ببطء في البداية ثم يشارك الجميع بالتصفيق
"أنه يسمى "التصفيق البطيء
هل عرفتِ هوية الضحية؟
الوصف كان عام جداً
نعم، بالرغم من أنا و (كام) إكتشفنا
أنها على الأرجح كانت جراحه
لماذا؟ - مؤشرات للمهنة على سلاميات الأصابع -
(طبيبة جراحه تسمى (لورين إيمز
أختفت في نوفمبر الماضي
"لقد بحثت في "بنج
(إدارة شؤون المفقودين في (واشنطن تحقق فيها
أنصرفوا عن القضية لم يكن هناك أي أدلة
كيف يحدث هذا؟ المرأة كانت جراحه
عازبة، ليس لديها أطفال
بصرف النظر عن زملائها لم يكن هناك أحد يفتقدها
(جلبت جدول (لورين في الأشهر الستة السابقة لوفاتها
جميع حالاتها، أطبائها المقيمون
إنها كل ما أستطيع أن أعطيكم أياه بدون إنتهاك السرية المهنية
هل الطبيبة (إيمز) لديها أعداء؟
لا، (لورين) لم تكن إمرأة عاطفية
بعض المتدربين أشتكوا
لأنهم أجتهدوا ولم تقدرهم ولكن لا شيء خارج إطار المعتاد
مثلك ومثل المتدربين عندك (بونز)؟
لا، أنا أمدحهم
حسناً، ماذا عن حياتها الخاصة؟
إنظر إلى جدولها
لورين) لم يكن لديها وقت) لحياة خاصة
هل كانت هناك شائعات، أي شيء؟
فريق خدمات الزرع بالمروحية
تبدو كإشاعة
(سمعت أن الطيار أحب (لورين حب غير متبادل
كان هناك الكثير من التوتر الجنسي
ألديه أسم؟
(كريس ماركهام)
ما هذا، من فضلك؟
(ملفات من حالات الطبيبة (إيمز
كانت تقيد الحالات بالحاسوب
. . . إعتقدت ربما إذا سمعتِ صوتها
لماذا؟ المحتويات هي الشيء المهم وليس نبرة الصوت
لورين) كانت أفضل جرّاح قلب) بالساحل الشرقي
أجد ذلك صعب التّصديق
لماذا؟
. . . نحن
نحن لم نسمع عنها
المعذرة؟
حسناً، د.(برينان) تتسائل فحسب . . . لماذا شخص بتلك الأهمية
يختفي في الهواء - . . . في -
في صمت شديد
"سأُريك الخوف في حفنة تراب"
(ت. س. إليوت)
في الواقع نحن لا نخاف الموت
. . . نحن خائفون
أن لا أحد سيلاحظ غيابنا
بأنّنا سنختفي بدون أثر
يبدو لي كلام صحيح
ما هذا؟
(إنها صورة الطبيبة (إيمز
أنا. . . أنا حقاً يجب أن أعود إلى المستشفى
حسناً، سأرافقك للمصعد
!(بوث)
ألا تذكرك بشخصاً ما؟
حسناً، تبدو جميلة، ولكن لا تذكرني بأي شخص
(أنتِ في عجلة من أمرك (بونز هل أنتِ بخير؟
مجرد . . . لدي الكثير من الأسئلة
أتعملي لوقت متأخر، يا دكتورة؟
(مرحباً، (مايكا
مستيقظة لأنك متحفزه فكرياً
أَو لأنكِ قلقه؟
أنا مستيقظه لأنني لا أستطيع النوم
أواجه مشاكل في أن أكون موضوعية
فيما يتعلق بهذه القضية
حضرت ندوة حيث . . .كان هناك فيلسوف يقول
أن الأشياء الموضوعية يجب فصلها عن العقل
لكن لا شيء ينفصل عن العقل . . .ولهذا
(أنها ليست لغة لاتينية حقيقية، (مايكا
ربما، من أجل التغيير، حاولي حل القضية بدون أن تكوني موضوعيه
. . . إذا كانت الموضوعية لا وجود لها، إذاً
لا يمكن قياسها
مما يعني أن التجريبية لا معنى لها
حضرت محاضرة واحدة فقط حول هذا الموضوع دكتورة، أنا لست خبيراً
(المريض (أبيجيل أنكير (أ، ب، ي، ج، ي، ل)
مواليد 14 أكتوبر 1996
السجلات الطبية 19846
جراح القلب (الدكتور (جون فرانك
أنا دُعيت للإستشارة
أنثى أربعة عشر عاما "مع متلازمة "داون
تعاني من إعتلال القلب "ما يسمى بـ"عيب القناة الأذينية البطينية
الرتق الرئوي
مناقشة أخرى في مؤتمر جراحة القلب والصدر (في (أطلانطا
بالمناسبة، هل بإمكان أحدكم تذكيري لشراء تذكرة لعينة؟
هل تضحكي لأنك وجدتي شيئاً ما؟
هل تستمع إلى هذا؟
ذلك. . . ذلك غريب جداً، في الواقع
أنا سعيده جداً لسماعك تقول ذلك
أنه مثل صوت من وراء القبر
مثل صوتي؟ - نعم، إنه مشابه جدا -
يبدو بالضبط مثل صوتي
أنها أنا
هي ليست أنتِ
هي، شخصاً آخر وأنتِ نفسك أنت حيّه وهي ميتةُ
. . . .ولهذا
آخر كلمتين... واحده . . . عاصمةُ (سريلانكا) والأخرى
نوع من البسكويت
تبدو مثل اللغة اللاتينية
. . .فهمت
أنت تُصوّر الحقيقة
شيء ما قد يبدو كشيء أخر
ولا يكون في الحقيقة ذلك الشيء
حسناً، أنتِ تعطيني الكثير من الفضل أيتها الطبيبة
ماذا حدث لها؟
هل ترى هذه القطع على حواف الأضلاع؟
طُعنت؟
نعم، لكن الأضلاع كانت تشفي عندما توفيت
لذا، أنها ليست سبب الوفاة - لا -
لا، هي قتلت في الغالب بضربة على الرأس
كم المدة بين الطعنة وضربة الرأس؟
أربع إلى ستّة شهور. وفي ذلك الوقت
ولا أحد في العمل ذكر بأنها كانت تتجول بالأرجاء تئن وتنزف؟
بعض الأشخاص بارعون جداً في إخفاء معاناتهم
أعتقدت دائماً أن (لورين) رحلت
(لا أعرف، ربما إلى أفريقيا أو إلى (العراق
أكانت تفعل شيء ما مثل ذلك بدون إخبارك؟
أتبعت (لورين) دائماً منطقها الخاص
ألم تستطع أن تسأل بعض أصدقائها؟
إذا كا لديها أصدقاء أنا لم أَعرف أيّ منهم
بِحقّ الجحيم ما الذي كانت تفعله (لورين) في "وودلاند"؟
. . . يبدو أن الضحية
طعنت على جانبها الأيمن ربما قبل حوالي سنة
متى أكتشفت ذلك؟
ليلة أمس. . . أنا آسفه نسيت. . . نسيت إخبارك
هل طعنت؟
أجل
لورين) أخبرتني بأنّها كسرت ضلعين) عندما سقطت من الدراجة
أيمكن أن تفكر بأي مشاكل قد تكون متورطة بها يمكن أن تؤدي إلى طعنها؟
لا، لا، ليس في الحقيقة
كان هناك مشادة مع والد مريضه حول عملية زرع
(أعتقد أن أسمه كان (دارسي
دورسي)، شيء ما مثل ذلك)
أتعتقد بأنّه طعنها؟
ألا يمكنك التحقق من غرف الطوارئ؟
كان بإستطاعتها أن تخيط الجرح بنفسها
ولكن لماذا؟ أعني، لماذا (لورين) لم تبلغ عن الشخص الذي طعنها؟
حسناً، عادة عندما إمرأة لا تبلغ عن هجوم يكون عنف منزلي
حسناً، كانت (لورين) عازبه ولم يكن لديها خليل
ألم تكن خليلها؟
كلاّ - حسناً، فهمت -
(أنت أردت المزيد مع (لورين إيمز وهي رفضتك
كلَّ مرّة
حسناً، ربما كانت على حق
. . . كنا متناقضان تماما، ولكن يا رجل
أُقسم بأنني رأيت في عينها بأنّها أرادت المزيد، ولكن بعد ذلك. . أختفت
أن تكون قادر على قراءة نوايا ورغبات شخص في عينيه أنها خرافة
إنظري في عيني
هل تلك خرافة؟
حسناً، أتعرف، توقف عن النظر في عيون شريكتي
لن يحسن موقفك بونز)، دعينا نذهب، هيا)
سام دورسكي) بعمر ثمانية سنوات)
"مصاب بـ"متلازمة القلب الأيسر الناقص التنسج
. . . حضر من عيادة (مترو) للخضوع للفحص
وهو يعاني من أزرقاق وعدم إنتظام دقات القلب
دورسكي). . . يمكن أَن يكون المريض) الذي يخضع لدراسة تجريبية
يمكن للآباء أن يكونوا غير منطقيين تماماً عندما تكون حياة أطفالهم في خطر
بالتأكيد لديك سبباً لعدم إعطائهم ما يريدون
لماذا تتجسّس عليّ؟
لا، لا، دكتورة (برينان)، كنت فقط أنتظر هنا لكي لا أُباغتك
هل أتصل بك (بوث)؟
هل يضايقك إذا هو فعل؟ - بالطبع -
أليس هناك أي شخص يعرفني مطلقاً؟
أعتقد أننا نعرفك بقدر ما تسمحي لنا
أنت شخص كتوم جداً ونحن نحترم ذلك
لكنَّه ذُكر لي عدّة مرات . . .(من قبل (بوث) والدّكتورة (سارويان) و(أنجيلا
أنك تبدين معذبة ولا سيما هنا بهذه القضية
هل تودي مناقشة أيّ منه معي؟
هل تلك الضحيّة؟ - ماذا ترى؟ -
ماذا تريديني أن أرى؟
سويتس)، هي. . . هي بالضبط مثلي)
أعني، إذا نظرت، أنها أنا
نعم، أرى ذلك
. . .حقاً؟ لأن
لأن (بوث) لم يلاحظ
أنا أرى بأنّك متطابقة بشدة مع الضحية
عالمه، ذكية عازبة، بدون أطفال
تعيش فقط لعملها لا يمكنك تجاهل أوجه التشابه مع حياتك
(الضحيّة كانت خائفة من رجل يسمى (دورسكي
(دورسكي)
هل تخبر (بوث) بذلك؟
نعم، سأُخبره بذلك
حسناً
السجلات الطبية 20381
الرسم البياني يبين أن الجسيمات التي وجدت بإصابة الرأس
تربة، في الغالب من الدفن
. . .شعر الضحية ولكن هناك شيء مثير للإهتمام
الإيبوكسي الصنوبري"؟"
ألم يتم العثور على شجرة نسغ؟
نعم، نسغ أصفر لكي أكون دقيقاً
من الشجرة؟
"لا، "قرانيا فلوريدا القرانيا" نوع من الخشب الصلب"
الإيبوكسي الصنوبري" مستمد من أشجار الصنوبر"
"وإذا خلط مع "بولي مثيل ميثاكريلات‎
أعتقد أنه طلاء عاكس
لذا الضحية ضُربت بسطح عاكس
بوث مستعدُّ للتحدث مع مشتبهنا الرئيسي الآن
(أحسنت، (هودجينز
هل هذا (مايك دورسكاي)؟
نعم، هو، لقد تحققت من سجله لكنَّه نظيف جداً
حسناً، طبقاً للضحيّةِ لديه طبع سيء جداً
أتعلم، كنت أتمنى لو لم تطلب من (سويتس) الحضور والتحدث معي
هيا، تعرفي أنني فضولي
دورسكي)؟) السّيد (دورسكي)؟
عميل خاص (بوث) بمكتب التحقيقات الاتحادي (إنها شريكتي، الدكتورة (برينان
لا يهمني من أنت
إذا توقفت في هذه المنطقة سأسحب السيارة
تلك ليست سيارتي
نحن هنا لنطرح عليك بعض الأسئلة ( بخصوص الدّكتورة (لورين إيمز
أنه ماضي وطواه الزمن
إبني على ما يرام الآن ولم يكن الفضل لها
لا ضغينه، برغم ذلك
لا ضغينة" من أجل ماذا؟"
. . . كان هناك قلب متبرع
متوافق تماماً مع ابني
لكن دكتورة (إيمز) رفضته
حسناً، طبقاً لنسخِها كان عنده عدوى تنفسية حادّة
نتيجة الإنصباب الجنبي
أُصيب بنزلة برد
ولهذا السبب رفضت منحه قلب جديد
كان قرار عقلاني
حسناً، سأوافقك بهذا المرأة عقلانية
سأخبرك شيئًا آخر إذا قررّت بشكل مفاجئ أو عقلاني
أنّ هناك أناسٌ كُثر في العالم كانت لتنشر مرض الطاعون
أتقول أنّها كانت باردة ؟
مثل القارة القطبية الجنوبية
ماذا تقصد بـ"كانت" ؟
شخص ما ضربها حتى الموت بشيء يشبه هذا تمامًا
بونز)، ماذا تفعلين ؟)
ليس من طبعك أنْ تمسكين بشيء قد يكون دليلاً
أريد محامي
(تشارلي ويلينج)
(طبيب العناية الأولي د.(ميجان رازموسن
تستمر (مايجن) بترتيب موعد ليّ مع ولدها
بأعذار وهمية، صدقي أولا تصدقي
يفترض الناس بما أنّكِ تعيشين بمفردك فأنتِ وحيدة
،مثل أغلب الفرضيات فهي فرضية خاطئة
أسمعتِ ما قلته عن (تشارلي) ؟
أجل
تبدين مشتتة الإنتباه الأمر هام
(قابلت (كريس ماركام طيار مروحيتك
لستُ واثقة من إعتبار كريس) كشخص مقّرب لي)
أكبر ندم بحياتي لا يقارن (بما عرضه عليّ (كريس
. . . طلب مني النظر لعينيه، و
. . . بالرغم أنْ الأمر ليس منطقي، أنا
أعتقد أنّني أحسست بألمه
كلانا يعرف أنْ أسطورة المشاعر
التي تظهر العواطف هي العين
تشارلي ويلينج)، عمره تسع سنوات)
تمّ تشخيصه بنزيف تحت العنكبوتية بعد تعرضه حادث سيارة
الآشعة المقطعية بالطوارئ أظهرت تلف بالغ حول الأوعية الدموية
تحولت لجلطة
تدهور الأمر بسرعة وحدث إحتباس تسبب بشلل نصفي في الجزء الأيمن
موت دماغي ؟
أجل
لذا تطلّب الأمر إبقائه على جهاز التنفس الصناعي
طلبت من عائلته أنْ توافق على التبرع بأعضائه لكن كان الأمر بلا جدوى
تفكرين بصوتٍ عالي؟
خلال التسع سنوات التي عرفنا فيها بعضنا البعض لم أركِ تفعلين ذلك من قبل
. . . في الحقيقة
مايكا)، لقد كنتُ أتحدّث للضحيّة)
. . . أنا
. . . أطرح عليها أسئلة، و
هي تجيبني
سأخبرك شيئًا، لا تذكرين هذا أمام أيّ أحد غيري، مفهوم ؟
لماذا ؟ - . . . لأنّ -
سيعتقدون أنّكِ جننتِ
أتعتقد أنّني جننت ؟
غالبًا ما يقول الناس، أنْ بالأوقات العصيبة
يسمعون صوتًا يخبرهم ماذا يفعلون
"مثل "إقفز "لا تسير بهذا الممر"
أشياء كهذه، كالحاسة السادسة
أنا لا أؤمن بها
حسنًا، لربّما هذا سبب لجوء دماغك للتحدّث معكِ مباشرةً
حضرت هذه المحاضرة التي تحدّث فيها مختصوا الأعصاب
عن فهمنا للجانب المظلم للقمر أكثر من فهمنا لأدمغتنا
هل تحضر كل محاضرة بمعهد "جيفرسون" ؟
بالطبع، نعم
أتعتقدين أنّني قبلت هذه الوظيفة للراتب والفوائد الطبية ؟
دورسكي) كان لديه عذر غياب؟)
أجل
إضطر القاتل أنْ يدفن (لورين إيمز) بهذا المنتزه
كان يجب أنْ يدفنها بمنتصف الليل - نعم -
كان من الممكن أنْ يُرى خلال النهار
(طوال شهر "نوفمبر" كان (دورسكي مع ولده بالمستشفى
وأنا لديّ مشتبه به أفضل
من هذا ؟ - بعد فحص المنطقة، وإستجواب الشهود -
سمع شرطيوا المدينة عن مرأة
(يطابق وصفها د.(إيميز تم طعنها
من قبِل من ؟
تاجر مخّدرات الذي يعمل على بعد شارع ونصف من مكان تواجد جثتها
أُحضر الرجل إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي سأستجوبه بغضون نصف ساعة
إذا رغبتي بالحضور أثناء إستجوابه
لديّ أخبار
(أخبر بها (بونز
أتذكّرين الملاحظة المزيفة في الأوراق ؟
وجدت أثار من النيركوتين والببافرين في الجذور
أفيون ؟ - أجل -
لذا لربّما كانت تتعاطى الضحيّة المخدرات
لم تكنْ (لورين) مدمنة مخدرات
حسنًا، أعني لربّما يمكننا قياس كثافة العظم
إذا كنت تعتقد أنْ هذا ضروريًا سأذهب لمكتب التحقيقات الفيدرالي
شكرًا لك
أنا لا أتذكّر طعن أحد
حسنًا، دعني أنعش ذاكرتك
كانت نفس المرأة التي قتلتها قبل ستة شهور وبعد ذلك دفنتها تحت شجرة
حسنًا، دعنا نكْن واضحين
هذه هي التي نتحدّث عنها، صحيح ؟
أترى ؟
(لقد أخبرتك، (بوث ليست هي
(هو لا يهز رأسه لأنّها ليست (لورين إيمز
إنّه يهز رأسه لأنّه يريدنا أنْ نعرف أنّه لم يفعل ذلك
لكن ما لا يعرفه أنْ لدينا شاهد على الطعن
ود.(برينان) يمكنها ربطك بالجثة من خلال الحمض النووي
وبأمور علمية أخرى
. . . أوتعرفون؟ هذه المحادثة
لا تمت ليّ بأيّ صلة، يا رجل
حسنًا، لقد إنتهينا هنا أمسكنا بكَ بتهمة القتل
لقد كان يومًا طويلاً أنا متعب
أتريدين الذهاب للبيت؟ أنا مُتعب - نعم أنا مُتعبة جدًا -
حسنًا، مهلاً ، مهلاً
أنا لم أطعنها
لقد وخزتها لتذهب بعيدًا
لماذا كانت تتحدّث إليك ؟
هناك سبب وحيد لقدوم الناس "الأغنياء البيض لـ"وودلاند
أكانت تبحث عن مخدرات ؟
لا، لا إنّه يكذب
هذا مستحيلاً
لقد رفضت التعامل معها
رفضت أنْ تبيعها مخدرات ؟
كانت تفاوض في السعر أنا لا أفعل ذلك، يارجل
وخزتها لترحل لبيتها
أكانت هذه آخر مرّة رأيتها فيها ؟
حتى أريتني هذه الصورة، أجل
لا، كان لديها هشاشة عظام بمعدل أعلى من إثنان
مستخدمي الأفيون يسجلون معدل ثمانية كحدّ أقصى
ولهذا بكلّ معاني كلمة الحقيقة في جميع اللغات لم تكنْ تعاني من إدمان المخدرات
ماهذه اللغات إنّها ليست لاتينية حتى أعني، كلّ قياسات كثافة العظام تثبت أنّها
لم تكْن تستخدم المخدرات بشكل منتظم
لا أحبّكما عندما تتجادلان
نحن لا نتجادل - بلى، نتجادل -
، أنا أقول أنْ الضحيّة لم تكْن مدمنة مخدرات
حسنًا، لربّما حقنها شخص ما بالهيروين قبل قتلها
نعم، أرأيت ؟
شكرًا لإنصاتك
بونز)، لماذا تأخذين الأمر على محمل شخصي؟)
أعني، تتصرفين وكأنّكِ الشخص المتهم بتعاطي المخدرات
تمبرانس)، هل أنتِ بخير؟)
أجل، بالطبع
أنا. .أنا مُتعبة فحسب
لم أنم منذ بضعة ليالي
أعتذر عن ذلك
كيف دخل الأفيون للشجرة ؟
د.(برينان) ؟
حسنًا، من الجيّد الحصول على معلومات شخصية عن الضحيّة
لكنّي لستُ متأكدة أنْ هذا الخط من التحقيقي سيوصلنا لقاتلها
. . . أنا
أشعر أنّه سيوصلنا
حسنًا
إنّه من الغريب قولك هذا حبيبتي، لكنّه أمر جيّد
جيّد ؟ - جيّد ؟ -
إذا قلت شيء كهذا كنتِ لتمزقين رأسي
ألا يمكننا أخذ بضعة دقائق للبحث هنا ؟
حسنًا
. . . هناك ثلاث عوامل مؤثرة فقط
على نمو الشجرة، الشمس
الماء والتربة، والمواد المغذية
(المواد المغذية كالموجودة بـ(لورين إيمز
حسنًا، هناك العديد من ملاجئ المخدرات حول المنتزه
لربّما كان نوعًا من طفح المياه ؟
حتى لو تبوّل كلّ مدمن بالمنطقة على تلك الشجرة لن يكون الأمر كافيًا
ماذا لو كانت تتاجر بها ؟
نعم، لكن إذا كانت تتاجر بها التاجر أو المدمن الذي قتلها كان سيأخذ المخدرات
لا إذا لم يكْن يعرف بشأنهم
إذن تاجر المخدرات لم يقتلها
يجب أنْ تحلل الملابس
لا، لماذا تتاجر جراحة قلب بالهيروين ؟
لربّما أحبّت مدمن ما
أنت لا تساعد المدمنون بشراء المخدرات لهم
اللون إرجواني إنّه هيروين - لا، من الممكن أنْ يكون مورفين -
سيكون الأمر منطقيًا أكثر لو كان مورفين
لماذا تشتري هيروين إذا كان لديها صلاحية الوصول للمورفين ؟
لماذا إشتريتِ الهيروين ؟
لمن كنتِ تشترينه ؟
أضربك ذلك الشخص على رأسك ؟
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّني ضُربت على رأسي ؟
حَسنًا، جمجمتك مكسورة
هناك عدة طرق لحدوث ذلك
هل سقطتِ ؟
هناك كسر طفيف بالرقبة
سقطتي بكلّ قوة وزنك على رأسك
هل دفعكِ أحد ؟
أيوجد جديد ؟
لم يكْن سلاح
لقد دُفع جسمها بشيء ما على بعد عشر سنتيمترات على سطح عاكس
"بالسلطة الممنوحة لي في معهد "جيفرسون
أعلن أنّكِ محرومة من النوم
هناك سيارة أجرة تنتظر إصطحابك لسريرك بالمنزل
ألديك حقًا تلك السلطة ؟
رأيتُ المحاضرة التي أشار فيها المعلم . . . الجديد إلى أنْ
القوة التي يمارسها الآخرون علينا هي القوة التي نسمح لهم بممارستها
هذا غبي جدًا - أوافقك بذلك -
أنتَ تلوح مسدس أمام وجهي لديك قوة سواء أحببتُ ذلك أم لا
. . . كيف
أفهم كلّ كلمة تقولها ؟
دائمًا ؟
لم أجد هذا مع شخص آخر
. . . أحيانًا أستمع فقط
للضوضاء - حسنًا -
أحزر بأنّني جلست هنا لمدة طويلة لأتعلم فيها لغة معهد "جيفرسون" السرية
هيّا، لنرجعك للبيت
لديّ بعض النظريات النفسية بشأن الضحية
حسنًا، قلها - حقًا ؟ -
أنا لم أتوقّع أنّكِ ترغبين بمعرفتها
راجعت ملف توظيف الضحيّة
والتي تتضمن نتائج بعض الإختبارات النفسية
لا أظن (لورين إيمز) تحبّ الذهاب للإستشارة النفسية
لا، كان الأمر إلزاميًا
بعد أنْ فقدت مريضان شابان
د.(لورين إيمز) كان ينبغي أنْ تظل تحت السيطرة
هذا النوع من الفكر كان صعب للغاية
لشخص يتعامل مع الموت على أساس يومي
كان الأمر مرهق للغاية
تعاملت مع الضغط بطريقتان
أولهما، أصبحت منطقية لأقصى الحدود
. . . ثانيهما
عزلت نفسها
عزلت نفسها ؟ - نعم، عاطفيًا -
تجهالت مشاعرها
كيّ تهيئ نفسها للتوقّف عن الشعور بأيّ شيء
بدأت تتصرف بعصبية
مثل إختلاق شجار مع تاجر مخدرات ؟
نعم، وفي النهاية حصلت على ما أرادت
الإنتحار بالقتل
وعلى أيّ أساس أقبل نظريتك ؟
مرارًا وتكرارًا، أثبت لكي أنّي جيّد في عملي
. . . لذا، رجاءً، وضّحي ليّ
مدى عقلانية تجاهلك لما أقوله في أيّ حال ؟
أنا الآن الشخص الذي يتصرف بشكل غير عقلاني
ليمكنني الشعور بشيء ؟
أتريد أن تطعنني ؟
لا، د.(برينان)، أعتبرك صديقة مقرّبة
لستِ وحدكِ بهذا العالم
وهناك إختلافات عديدة بينك (وبين د.(لورين إيمز
أنا . . .أريد الذهاب
سأفكر بما قلته
لورين) أرادت أنْ تقتل؟)
أمن الممكن أنْ تكون خاطرت بوضع . . .نفسها في موقف صعب عمدًا
بسبب اليأس ؟
أجل
أحيانًا تفعل ذلك قامت بهذا الأمر مرّتان
كنّا ننقل قلوب للزرع جوًا
"مرّة إلى "بالتيمور "ومرّة لـ"نيوآرك
لم نصل بالوقت المحدد ومات الأطفال
هذا أزعج د.(إيميز) ؟
بشكل كبير
أعني، كانت تتظاهر باللامبالاة
لكن في كلتا المرّتين
عندما حلقنا بالهواء
،فتحت الباب وإنتزعت حزام المقعد
وبعد ذلك تميل نوعًا ما
وتنظر إليّ
كيف كانت نظرتها إليك ؟
كأنّها تتحداني لأميل بالطائرة وأسقطها
ماذا فعلت أنت ؟
ميّلت الجهة الأخرى لذا سقطت داخل الطائرة
ربّـاه، كنت لأصبح جيّدًا لها
كان يجب أنْ تعطيني فرصة
كان يجب أنْ تعطي فرصة لعلاقتنا
وعندما تنظرين لما آلت إليه الأمور ما الذي كانت ستخسره ؟
لا شيء
لم يكنْ لديها ما تخسره
عرفت هذا
كان هذا أكبر ندم بحياتها
شكرًا لكِ
لا يمكنني الحصول على أيّ شيء من الأدلة
هذه المشكلة برمتها تكمن في كون الأمر تجريبي، أليس كذلك ؟
ما هذا ؟
في نهاية المطاف، إستنفذتي كلّ وسائل القياس والإحصاء وكذلك الرائحة
(لا، لا شك بالقياس الموضوعي ، (مايكا
ولا شك بوجود حقيقة فعلية
سمعت واحدة من تلك المحاضرات حول تجربة إعطاء رجال نظارات
تجعلهم يرون العالم بأكمله رأسًا على عقب
لكن بعد ثلاثة أيام خمني ماذا ؟
رأوا كلّ شيء معتدلاً
وبعدما خلعوا نظاراتهم
رأوا كلّ شيء مقلوبًا رأسًا على عقب مجددًا
لمدة ثلاثة أيام
وبعد ذلك، يُحلّ الأمر ويعود كلّ شيء لطبيعته
نعم، يستغرق الدماغ ثلاثة أيام للتكيّف - يبدو ليّ -
أنّكِ لا تستطعين الثقة بدماغ لا يمكن له إتخاذ قرار
بشأن إنقلاب الأمور أو إعتدالها
ماذا تعلّمت أيضًا بهذه المحاضرة ؟
أنّه لا يوجد شيء يُدعى موضوعية
وأنّنا جميعًا نترجم إشارات الكون لنا ونحاول جعلها منطقية
إشارات من الكون
ضعيفة، قاتمة، ثابتة إشارات صغيرة
وهناك إشارات معقدة بالكون وهي أبعد من مستوى فهمنا لها
لكن هذا كان محتوى المحاضرة، على أيّ حال
. . . إشارات من الكون
تشارلي ويلينج)، عمره تسع سنوات)
تمّ تشخيصه بنزيف تحت العنكبوتية بعد تعرضه حادث سيارة
الآشعة المقطعية بالطوارئ أظهرت تلف بالغ
، حول الأوعية الدموية تحولت لجلطة
تدهور الأمر بسرعة وحدث إحتباس تسبب بشلل نصفي في الجزء الأيمن
طلبت من عائلته أنْ توافق على التبرع بأعضائه لكن كان الأمر بلا جدوى
تشارلي ويلينج) كان مصاب موت دماغي) (أردتِ قلبه لـ(سام دورسكي
أين يعيشان والدا (تشارلي) ؟
"1255 ب شارع "فرانكلين "في "وودلاند
! (بونز)
بونز)، ماذا تفعلين هنا؟ ) - ماذا تفعل أنت ؟ -
لا أعرف، أتبعك إلى أسوأ جزء من البلدة وأنقذ حياتك
تعرفين، هذا وضع عادي
أخبريني بما تفعلينه هنا
"جاءت (لورين) إلى "وودلاند لإستجداء عائلة ولد مصاب بموت دماغي
(لإعطاء قلبه لـ(سام دورسكي
إذن ماذا ؟ أكانوا هم من قتلوها ؟
(لا، (بوث
. . . لا
عندما كانت تنزع (لورين) أو تُحبط (كما قال (سويتس
لا تستطيع تحمل العواطف الجارفة لذا تقوم بعمل شيء خطر
صح، مثل المجيء إلى هنا في منتصف الليل ؟
أنا لستُ هي
لسنا الشخص نفسه، مطلقًا
لقد إنقلب الكون رأسًا على عقب لثلاث أيام
ماذا حدث إليها ؟
إشترت الهيروين لخطورته
لتشعر بشيءٍ ما
وضعته في جيبها
صُدمت من قِبل سيارة
مثلما كان سيحدث ليّ توًا
الصدمة تفسر الجروح الدفاعية
صدمت رأسها هناك
لذا كان السائق هو من دفنها بالمنتزه
لا أستطع إثبات أيّ من هذا
أعرف
لكنّك مازلت تصدقني ؟
أجل، بالطبع أصدقك
دعيني آخذك للمنزل
هيّا
لربّما أنتِ بحاجة لبضعة أيام كعطلة
أنا بخير الآن
. . . عدا أنّني
إقترفت خطأ
لقد أخبرتك برأيي أعني، لقد كنتِ محقة
ليس بشأن كلّ شيء
ماتت بسبب الندم
(بربك، (بونز جميعنا لديه ما يندم عليه
سمعتها، أتفهم قصدي ؟
مايكا) يقول أنّنا نستقبل رسائل) غامضة وخافتة من الكون
من هذا الرجل (مايكا) ؟
الحارس الليلي لكنّه يحضر الكثير من المحاضرات
على أيّ حال، ما أقصده
أنّها لم تعطه فرصه
مايكا)؟ )
لا، لا، طيار المروحية
عرض نفسه عليها
لكنّها لم تمنحه فرصة مطلقًا
كان هذا ندمها
(تلقيت الإشارة، (بوث
لا أريد أنْ يكون لديّ ما أندم عليه
. . . حسناً
أنا مرتبط بفتاة أخرى
(بونز)
هانا) ليست جائزة ترضية)
أنا أحبّها
تعرفين، أنْ آخر ما أودّ عمله هو جرحك لكن هذه هي الحقيقة
أتفهّم هذا
لقد فوتت فرصتي
عالمي بأسره إنقلب رأسًا على عقب
يمكنني أنْ أعدله
لقد عدلّت عالمي
أجل، لقد فعلت
أتريديني أنْ أتصل بشخص ما . . .لكي يكون معكِ، أو
لا، أنا بخير وحدي
شكرًا
كيف سار الأمر ؟
إستمعت للكون
أحسستُ بشيء ما
أنا حزينة
هذا أفضل بكثير من الموت
أو الموت داخليًا
أسمعت ذلك بمحاضرة ؟
(لديّ تجاربي الخاصّة، د.(برينان
مثلك تمامًا مثل أيّ شخص
لديّ قصتي الحزينة
ثلاثة أيام
ثلاثة أيام لأعدلّ عالمي مجددًا
Translated By MMS Ramzy & GoLd AnGeL