(اسمي (مايكل ويستن ... اعتدت ان اكون جاسوساً حتى
لدينا (اشعار بالطرد) لك انت الان في القائمة السوداء
.. عندما تطرد لا يصبح لديك شئ
لا مال , لا بطاقات أئتمانية ولا تاريخ مهني
وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها
اين انا ؟ - (ميامي) -
تقوم باي عمل يأتي في طريقك
وتعتمد على ايّ احد مازال يتكلم معك
الحبيبة السابقة المحبة لاطلاق النار - هل علينا ان نطلق النار عليهم ؟ -
صديق قديم اعتاد ان يبلغ عنك (مكتب التحقيقات الفدرالية)
... انت تعرف الجواسيس مجموعة من البنات الصغيرات المشاكسات
...العائلة ايضاً - هل هذه امك مرة ثانية ؟ -
لو كنت يائساً - (هنالك من يحتاج مساعدتك (مايكل -
خلاصة الامر طوال وقت طردك
لن تذهب إلى اي مكان
مايك) , أنا أخبرك أن لا تفعلها)
ماذا ؟ ألا يعجبك الحزام ؟
انا لا أمزح هنا يجب ان تضع حداً للأمر
سام) , لقد تحدثنا حول الامر)
حسناً , ربما لم نتكلم حول الامر بشكل كافي
أنت الأن تعمل مع نفس الحقراء (الذين طردوك , (مايك
(والأن أنت ذاهب للقاء ذلك الرجل (فنس
(فون) - فون) .... أسم يليق لمصاص دماء) -
ما أقوله فقط , لا أعتقد انك فكرت بالأمر ملياً
أنا لا أحب العمل معه
ولكن ما نفعله امر مهم
لماذا ؟ بسبب هروب (سايمون) ؟
حسناً , لقد كان رجل سئ
حسناً , رجل سئ جداً
لكنه الان عالق في زنزانة في مكانٍ ما تم حل المشكلة
لو كان الامر حول (سايمون) فقط كنت سأقول ربما
لكن الشخص الذي ساعده على الهروب لديه خطط كبيرة
انا أعلم أنك تأخذ على الامر على عاتقك
ولكن ليست مهمتك أن تحّل كل شئ
أمشي بعيداً فقط
لقد تسببت بطرد رجل برئ جرّاء بحثي حول الامر
... إن توقفت الان
(سأكون بذلك دمرت حياة (جيسي بورتير مقابل لا شئ
حسناً , حسناً
لكنني مازلت أعتقد أن فون) هو أسم مصاص دماء)
مرحباً , يارفيق
تبدو بأفضل حال
(يبدو أن نور شمس (ميامي يفعل العجائب معك
حسناً , لقد أصبحت ضعيفاً قليلاً عندما قام رفيقي بحبّسي في سجن سري
(فون) رفيق (مايكل) الجديد
إذن , كيف تجري امور مشروعنا ؟
(بطيئة , لقد كنت انظر في ملفات (جيسي بورتير
فقط بضعة الاف من الصفحات المملة للمخابرات
نعم
علينّا أن نتكلم حول امر (جيسي بورتر)
ماذا عنه ؟
أقّله شرطي فدرالي ثم تم أطلاق سراحه
لقد قرروا أنه من الافضل ان يسمحوا له بالذهاب
و الحفاظ على الهدوء حول الحادثة
لقد بدأ بالعمل
يعمل بعض الأتصالات لأشخاص يعملون في الحكومة
لكي يعّلم من سرق ملفاته
إنه يبحث عن الذي تسبب بطرده
لا تقلق
سنقوم بالأعتناء به
الاعتناء به ؟
إنظر , أنه ليس أمراً قاتلاً
نحن فقط سنجده ومن ثم سيتم تسفّيره
إلى مؤسسة حجز جميلة
فون) , هذا تصرف خاطئ)
سيكون فعالاً أكثر إن تم استخدامه كمصدر للمعلومات
إذن ,هل أنت متأكد ان الامر ليس له علاقة بإحساسك الوجداني بسبب أنك من تسبب بطرده ؟
الامر ليس كذلك , كل ما نحتاجه (هو داخل رأس (جيسي
دعني أقود البحث عنه
ودع أمر (جيسي) لي
سجلات الاتصالات
خدمات التحالف المالية ؟
نعم , (جيسي) أخترق مقسم أتصالاتهم
ويستخدمه للقيام باتصالاته
حلّ الأمر أيها الكبير
من المفروض ان يساعدك هذا على أن تجده
فضول فقط , هل فكرت بأمر
ما ستقوله ل(جيسي) عندما تجده ؟
"مرحباً , أنا (مايكل) , أنا الذي دمر حياتك"
سأحاول أن أتفادى هذا الأمر
ألم يخطر ببالك أن تجنب جيسي) بنفسه , فكرة مميزة)
لقد تلاعبت به بما فيه الكفاية
سأفعل Oeُّل ما أستطيع فعله (لمساعدته يا (في
في البداية عليَّ أيجاده
حسناً , أعتقد أن القليل من التسلل يوم الاحد لن يّضر أحداً
لدينا 90 ثانية
ستتفاجئ بالذي أستطيع فعله خلال 90 ثانية
المكاتب التي تحتوي على غرف لها فوائدها
مقسم أتصالات لشركة بأكملها
يستخدم موزع مع تحديث ثابت
الاخوة يستطيعون أختراقه لكي يقوموا بأتصالات لا يمكن تتّبعها
من أجل راحة بيوتهم الخاصة وابعادها عن المشاكل
إنها الطريقة التي يقوم بها الجواسيس
التّعرف على الخط الصحيح لكي تستطيع تتّبع المقسم
سهل كسهولة مطابقة اتصالاتك من خلال السجلات
تلك التي في اجهزة الكومبيوتر
بالطبع إن كان عليك عمل تمشيط كبير
من خلال الآلاف من المكالمات
فالقول أسهل من الفعل
الجميع يعلم ان الجواسيس جيدين في تكلم اللغات والاعمال النارية
ولكن يجب ان تكون هنالك قصة سهلة التصديق ايضاً
إن لم تستطع أن تبقي التسلل سرياً
يجب عليك ان تكون مبدعاً في تغطية آثارك
إن كانت شركة فالاشخاص المسّرحين كثيرين
لا أحد سيستغرب الأمر
خاصة عندما موظف سابق
يتسلل ليقوم بأفتعال بعض الفوضى
(أتأخذ وقتك يا (مايكل
(يجب عليكِ كسب المزيد من الوقت لنا يا (في
(هذه اشارتنا للخروج , (مايكل
مالذي أخّركِ ؟
أعتقدت أنكِ ستكسبين لنا المزيد من الوقت ؟
علّمت أنك ستقول ذلك
كيف كان ذلك ؟ - جيد جداً -
إشعار بالطرد الموسم الرابع - الحلقة الثانية أصدقاء سريعين
أما من أحداً في البيت ؟
أُمي
أمي
يا آلهي
... حسناً , كلانا توصل بنفس الرسالة
"أحتاج مساعدة الأن"
وأنتِ لاتجيبين على هاتفك
أعتقدنا أنكِ محاصرة
حسناً , أعتذر أنا لا أعرف آداب المراسلة جيداً
أنا ... أنا سأضع المرآب للتأجير
وأعتقدت أنكم يا أولاد تستطيعون المساعدة
ستتعاملين بالإيجارات ؟
نعم
و حالياً لديًّ مستأجر
يُربي قطة وهو لطيف جداً
هل تعتقدين أنها فكرة جيدة ؟
نعم أعتقد أنها كذلك بأمكانني الاستفادة من الاموال الزائدة وكذلك بعض الرفقة
حسناً , يا أُمي , نحن نستخدم المرآب من اجل العمل .... من اجل
من اجل عملنا الخاص
تعني بناء القنابل واستجواب الناس ؟
... (عندما كنت في العطلة بالسجن يا (مايكل
أدركت امراً مهماً
أحتاج أشخاص مستقرين في حياتي
وليس اشخاص ينامون والاسلحة تحت وسادتهم
حسناً , آماه مالذي تريدين ان يتم انجازه ؟
لقد وعدتُ بأن أوضب المرآب قبل أنتقاله
أتعلمين (أنا مجروح قليلاً , (مادي
لم تقومي بتوضيب المكان عندما كنت أسكن عندك
(ذلك بسبب أنه يدفع إيجار يا (سام
ليس شخص يقوم بتجفير متفجرات في البيت
لشئ أسمه الموسيقى عندما يعملون
إنه شئ مثل الكلام ولكن فقط مع أنت تعلم , بعض الألحان
(حسناً , التنصت على خط اتصالات (جيسي
هو طريقنا الوحيد إلى مكانه
تحلى بالصبر والهدوء
إذن , (جيسي) هذا
كان يعمل في مكافحة التجسس , أليس كذلك ؟
إلى ماذا تُلمح ؟
حسناً , لقد كنت افكر أنت تعلم
هؤلاء الاشخاص هم الذين يستجوبون الجواسيس
عملهم هو النظر في أعمال الاشخاص مثلك , مثلنا نحن
انا أعلم أن الأمر خطر (سام) , ولكنها ... حالياً طريقتنا الوحيدة
مرحباً , (جيسي بورتير) يتكلم
لم يكن عليكَ أن تكلمني على هاتف المنزل
أنت شخص مُراقب
سيُقبض عليَّ أن بقيت اتكلم معك وسأفقد راتبي التقاعدي
انظر , انا لست بقذر هنالك من أوقع بي
(عليكَ أن تصدقني (فريدي - أنا أعلم -
لقد قمت ببعض الاتصالات هنالك شيئاً عليك ان تراه
حسناً , مالأمر ... هل تعلم من
هذا الخط ليس آمناً يجب علينا ان نتقابل بشكل شخصي
حسناً , المتنزه قرب بيتي
(المحيط و ويكسنجتون) الساعة الرابعة
حسناً على مايبدو ان (جيسي) لديه خيط حول الشخص الذي تسبب بطرده
إنظر للجانب المشرق (لدينا مكانه , سأتصل ب (في
حسناً , من أجل الاحصائيات
انا اكره كل شئ يتعلق بهذا الأمر
(كيف الأمور عندك ؟ (سام
نفس الحالة منذ ساعة الأمور هادئة في الواجهة الغربية
مايك) , لقد بدأ العرق يتصبب مني هنا)
وقد حولت قميصي الجديد إلى فوطة
و , أتعلم ما اتكلم عنه هنا ... هو مزيج متعدد من الحرير
من يستطيع تنظيفه هو فقط محلات التنظيف الجاف ومع ذلك سيُخربوه
(حسناً , (سام بإمكانك مقاضاتي
اللعنة
(أتعلم , أنا اشعر ب(جيسي
وحيد , مُقيد
مغلق مثل النفايات السامة
أنا أشعر به أيضاً (في)
صدقيني , أنا أعلم صعوبة ما يمر به الأن
بإستثناء أن (جيسي) لم يصحو وبجانبه أشخاص يحمون ظهره
حسب ما أذكر لقد أفقت بجانب شخص لأن شخص ما ضربني
ما أشير له أنك لديك فريقك
هذا الفريق ربما يتضمن شخص فاشل وٍسّكير قديم
أنتِ على مكبر الصوت
أنت تعلم مقصدي - أجل , أياً كان -
(ها قد جاء (جيسي
أنه متناسق الجسم , أليس كذلك ؟
(جيسي) الجاسوس الذي تسبب (مايك) بطرده
(مرحباً , (فريد - وعلى ما يبدو هذا هو موعد (جيسي) السري
شكراً لقدموك , يارجل
لدي سيارتين كبيرتين بزجاج مضلل
شيئ ما يخبرني انهم ليسو بمشاهدين كالبقية
كيف حالك , أكل شئ بخير ؟
جيسي) , أنا آسف)
مالذي بأستطاعتك فعله , اليس كذلك ؟
حسناً , هذا فخ مايك) , الأمر لا يبشر بخير)
سيطوقونه (يجب علينا أن نحذر (جيسي
لا يمكننا السماح له برؤيتنا
...إن عَلٍمَ أننا نراقبه - هاك -
لا يمكننا أن نجلس مكتوفين الايدي عندما يكون هو واقع في كمين
هو ليس كذلك بإمكانه الحرب
فقط انتظري , (في) (في) , أنتظري
لقد اجبرني على الأتصال بك
(مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ (فريدي من ؟ من الذي أجبرك ؟
لديه صور ليّ لقد هدد بقتل زوجتي
أنا متقاعد زواجي هو كل ما املك
فريدي) , مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟) مالذي فعلته ؟
... سام) , الدراجة خلفك)
خذ منها سلسلة تروسها
حسناً , (مايك) ,أخبرني مالذي يجول في خاطرك , بسرعة
هل تذكر الذراع القديم تلك التي تستطيع ضرب خطوط الكهرباء ؟
هل أنت تمزح ؟
هذه (البازوكا) ستأخذنا بعيداً
(إلى الدور ربع النهائي في ولاية (ميشغان
غلف الأسلاك الكهربائية بسلسلة حديدية
وستكمل دائرة كهربائية قوية جداً
بإمكانها ان تجعلك مقبوض عليك
ولكنها فكرة جيدة لأنهاء مشاجرة متوقعة
إنطلق , إنطلق
(لقد بعتني لحساب (خان
لم يكن لديَّ خيار
انت محظوظ , هذا الرجل يستطيع أن يتدبر أمره
حسناً , هو المحظوظ لأنهم كانوا يمتلكون مسدسات صعق كهربائية وليس اسلحة حقيقة
أعتقد أننا لسنا الوحيدين الذين (يبحثون عن (جيسي
(من الأفضل أن نجده اولاً , (مايكل
لقد تجولون حول الحي لساعات
لم يعد لبيته
الشرطة وجدت جثة على بعد ميل من المتنزه
معارف (جيسي) ؟
حسناً , اعتقد انه لم يكن يسوي شيئاً بعد الأمر الذي فعلناه
إذن , من هم بحق الجحيم الرجال في السيارات المضللة ؟
لا أعلم
أعلمني بالأخبار الجيدة
(أوجدت (جيسي - ... نعم وجدته -
قبل دقيقة من وقوعه في كمين
أعده فريق من الخبراء الغريبين
لا , لا , لا , سئلتك عن الأخبار الجيدة
أستطاع (جيسي) الهروب
هل تعرف إن كان لديه أي اعداء قدماء هنا في المدينة ؟
ماذا , أتراني كاتب مذكرات (جيسي) ؟
أنا من اتصل بك من أجل المعلومات
أحتاج أن استخدم بضعة من مصادرك
أكتشف ذلك .... أنت مصادري في هذا الأمر
ألم ترد أن تتولى الأمر , إذن تولاه
مثل المهندسين ومنظمين الأعراس
الجواسيس تنتابهم الهواجس حول تفاصيل صغيرة
إن كنت دائماً تبقي وجه القفل إلى الداخل
وفجأة تجده انقلب
فهنالك مشكلة ما
عندما تعلم أن هنالك شخص ما ينتظرك
بإمكانك عمل التصرف الآمن والأنصراف
أو يمكنك التصرف وكأن كل شئ على مايرام
إذهب من اجل عملك وأمسكه أنت
النوادي الليلية تُغلق ايام الاثنين
لكن اعتقد انك لست هنا (من اجل رقص (السالسا
(على مايبدو أنك (مايكل ويستن سمعت انك جيد في عملك
في اللحظة الحالية انا فقط شخص يهددك بمسدس في رأسك , من أنت ؟
(أسمي (جيسي بورتير
انا لديَّ مشكلة وانت الوحيد الذي يستطيع استيعابها
و , أنا احتاج مساعدتك
الأمر كأجتماع الشخصيات خارج النص
مايكل ويستن) , الجاسوس المطرود)
الناس مازالوا يتكلمون , اتعلم
البعض يقول انه تلاعب مع الأشخاص الخطئ
ومن ثم كان عليهم ان يقتلوه
وفي أي جانب أنت ؟
لا تهتم مالذي جلبك إلى هنا ؟
كنت أعمل في مكافحة التجسس
شخص ما سرق ملفاتي وتم ألقاء اللوم عليَّ
... ثمانية سنوات
ثمانية سنوات وفي النهاية يتم رميي هكذا وكأن شئ لم يكن
I'm sorry. أنا آسف
إن كان كلامي سيفيدك , فأنا اعرف شعورك
حسناً , هذه ... ليست اكبر مشكلة لديَّ الأن
لديَّ أعداء قادمين خلفي
علمت أن لديك بضعة الاصدقاء في الحكومة
أنا أعني , كيف لا وقد نجوت كل هذه الفترة
أنا فقط أحتاج أن اتكلم إلى أحدهم - أنا لدي أصدقاء ولكن ليس في الحكومة -
أسمك لا يحتاج حتى للبروز لكي يعلم الشخص
أنا فقط ... أنا - أنا لا أستطيع مساعدتك -
حسناً
شكراً على الزبادي
هذا العود القديم .... هل لديه أسم ؟
(نعم (مينغ خان
الحقير سرقت منه مليوني دولار
ربما أستطيع مساعدتك في ذلك
... لا لا , يارجل , إنظر أنت لا تعرف هذا الرجل
انه خطر ولديه معارف كثيرة
لقد ذكرت بأني لديَّ أصدقاء
دعني أرى مالذي بأمكاني فعله من اجلك
ما سبب فعلك لذلك ؟
جزء مني يعتقد ان على الجواسيس المطرودين مساعدة بعضهم
حسناً , ماذا عن الجزء الآخر ؟
الجزء الآخر يضن إن كان هنالك شخص يدين لي بمعروف
وذهبت له يوماً ما قد يستطيع مساعدتي رداً للمعروف
حسناً , يارجل
إذن لدينا اتفاق
(جيسي) العميل
أتعرف أيّ نُزل جيد ؟
أنا ... , لا أستطيع العودة إلى بيتي
لا تستطيع المكوث في نُزل في هذا الوقت
(ذلك المكان هو بالضبط الذي سيبحث عنك فيه (خان - نعم -
حسناً ,سأجد لك حلاً ما
إذن أنا المسؤالة عن أبقاء الأسرار
من شخص كان يعمل بمكافحة الجواسيس ؟
سيقيم بالشقة المجاورة
ليس الأمر وكأنه سيسكن في غرفة معيشتك
لكنه يستخدم بطانيتي الغالية
إنه أحد انقاضك يوسخ احد بطانياتي الغالية
سأقتلك
أنتٍ قلتِ بنفسك أن جيسي) , يحتاج من يحمي ظهره)
هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
حسناً
هنالك أشياء اكثر سوءاً من أمتلاك جار لطيف
مقابل ذلك الفراش اللطيف
يجب عليك أن تعطينا كل المعلومات (التي تمتلكه هو ذاك الرجل (خان
معظم المعلومات .... سرية لذلك ... أنا لا أستطيع
دعنا نكون واضحين
مايكل) , هو الجاسوس)
(هو الذي يعتني بالكلمة التي تدعى (سري
أما أنا في الجهة الآخرى لا أهتم سوى
بالشخص الذي يتوجب علي قتاله
حسناً
خان) , كان عامل بارع في مجال النقل) البحري للمخدرات في آسيا
واجه بعض المشاكل مع السلطات المحلية
(وجاء مسرعاً إلى (بلاد العم سام لكي يكمل عمله
أنه واشٍ في حقيقة الأمر
إنه يتاجر بأصدقائه الأرهابيين
(من أجل الحياة في (امريكا - وانت كنت الشخص الذي تولى أمره -
نعم , كانت وظيفتي أستخلاص المعلومات منه
ونقل أمواله إلى البنوك الأمريكية
الجزء الأول مر بشكل جيد ولكن المال لم يظهر بتاتاً
والصيني أختفى فجأة
والأن هو يلومك لأنك قمت بسرقة أمواله
لا أريد أن أظهرك بليد هنا ولكن هل فكرت بأن تقتله ؟
(سيسرني ذلك , ولكن (خان لديه معارف ذوي سلطة
إن حصل وأطلقت عليه النار سيأتون خلفي
وهذا سبب بحثي عن شخص في الحكومة لكي يُنهي الأمر
نعم , هذا الأمر لن يحصل
ولكن بأمكاننا عمل الشئ الآخر
أنت تعلم , إن أستطعنا أن نجعل الشرطة تقبض عليه
أصدقاء سيبقون بعيداً
أسلحة غير شرعية , أعتقد أنها تفي بالغرض
أنا أفكر بأن ... نجعلها اسلحة ثقيلة جداً
(22مم) , ممكن (آر.بي.جي) - (آر.بي.جي)
حقاً ؟
يبدو أنكم جادين في الأمر
إذن .... لديكم طريقة سحرية ؟
لكي .... لكي توقعون به ؟
ليس طريقة سحرية , سنجعله يشتري الأسلحة
ومن ثم يتم ألقاء القبض عليه
أنت ستذهب لهذا الرجل , وتتحدث معه هكذا ؟
أنا جاسوس , (جيسي) هذا هو عملنا
هل تغيرت المعايير منذ خروجي من عالم الجاسوسية ؟
خان) , شخص خطر , لكي تعلم فقط)
أنا اشك في أنه سيعمل صداقات مشتركة بسهولة
العدو المشترك سيفي بالغرض
مرحباً , هل بأمكاني أن أتكلم مع رئيسك ؟
إذهب للجحيم ... - ماذا ؟ -
سريع ومؤلم
بعض الضغط فعّال أكثر من كسر الإبهام
بعض الضغط على البقعة الصحيحة
وسيعلم هدفك
كيف يفرق اصابعه فيما بعد
قد يرغب بوضع الثلج عليها
مرحباً , علينا أن نتكلم
ومن انت ؟
(خان) (الشخص الذي يبحث عن (جيسي
(الأسم (ترونير
لدينا معرفة مشتركة (جيسي بورتير)
جيسي بورتير) , لم أسمع به)
(أليس كذلك , سيد (لي
(لي) (الشخص الثاني بعد (خان
إذن من غيرك
شخص مدفوناً وقد ظهر فجأة البارحة
أتعلم , لقد كنت قريب من وضع يدي على ذلك الحقير
حتى خرب رجالك الأمر عليَّ
كيف وجدتنا ؟
هنالك مجموعة ميعنة من الرجال يتحملون الحرارة العالية
(في المطاعم الصينية في (بيكين
إذن , مالذي تريده ؟ - أريد أن أعمل أتفاق -
ولماذا سنعمل أتفاق معك (سيد (تورنير
... (لأنني أعلم مكان (جيسي
إلا إذا كنتم لم تسمعوا به من قبل
... في هذه الحالة أنا سينتهي عملي هنا
وأتناول شريحة لحم البقر المنغولي وأذهب
مالذي تريد فعله مع (جيسي) ؟
هنالك بعض الأشخاص مستعدين لدفع الدولارت
مقابل المعلومات التي يعرفها
أعتقد ان هنالك طريقة باستطاعتنا أن نساعد بها بعضنا البعض
كليَّ آذانٌ صاغية
(فشلكم في القبض على (جيسي جعله يختفي في مكان
... وحفر لنفسه مخبأ
حائط من السمنت , وباب مُلغم
وأنت ستخبرني أين هو مقابل ماذا ؟
أحتاج لبعض المدفعيجة لكي أخرجه
والدعم المالي عندي قليل
بإمكاني الأستفادة من بعض المساعدة
إذن , عندما سنجد (جيسي)
من المفترض بنا أن نفعل به ماذا ؟ نتقاسمه ؟
هذا ما تعلمناه في روضة الأطفال
أنا أعني , تحصل أنت على ما تريد
وبعدها آخذه أنا معي والنتيجة فائدة للطرفين
سنجده لوحدنا شكراً لك
نحن لا نذهب مع اشخاص غير معروفين في أعتدائات مسلحة
حسناً
لكن .... طاب يومك (سيد (ترونير
هل أستطيع أن أكل شريحة اللحم المنغولية ؟
لقد أخبرتك بائع مخادع أمر لن ينفع - أعطه وقتاً -
خان) .... (خان) الأن تم أغرائه)
ماعلينا سوى أن ندفعه بقوة أكثر
حالياً , هم يعتقدون أنهم بأمكانهم التعامل معك
ولكن سنقنعهم أنهم يحتاجون لمساعدة مساعدتي أنا
وكيف تنوي فعل ذلك ؟
هنالك شخص ما أريدك أن تقابله
(جيسي) , هذا (سام آكس)
جندي سابق في البحرية وصديق - مرحباً -
سعيد للقائك - أنا كذلك -
إذن , (مايك) أخبرني بخصوص مشكلتك
لدي صديق سحب لي بعض الأوراق
أتضح أن السيد (لي) يستأجر (مكان في جزيرة (النجمة
إذن , هاك ما كنت افكر فيه
في المرة القادمة التي يخرج بها هؤلاء الرجال من وكرهم
سنفتعل كمين وهمي عليهم
جيسي) , إن كنت تستطيع أن تُمركز نفسك) على الجدار الخارجي هنا
مع بندقية خاصة بإمكانك أن تُطلق النار كالخرطوم
وفعل مثلث الموت ونجعلهم داخله
عندما تتوقف لكي تعبئ ذخيرتك أنا سأقتحم
لكي أُخوفك وأُصبح الملاك الحارس (ل (خان
حسناً , دعني أرى هذا
أنا أبحث , أبحث
فقط , إن أردنا أن نفتعل مثلث الموت
يجب علينا فعله من داخل الجدار
مثل هذا المكان , لنكون بمواجهته مباشرة
هنالك سبب لعمل الدوريات (بواسطة حراس مسلحين , (جيسي
... إن اقتربت أكثر من ذلك
سيتحتم عليَّ التعامل مع المرتزقة الحراس بنفسي
حسناً , معلومة سريعة
نحن نبني خطتنا على فكرة الأحمق
لجعل الجميع في مكان واحد
لذا فقط أحترس و أسترخي
ودعنا نحن نهتم بالحمل الثقيل
إذن , (مايك) , تعتقد (أن ذلك سيقنع (خان
لكي يعمل معك ام فقط يأخذ اغراضه ويرحل
حسناً , هو يعتقد أن (جيسي) لديه ماله
سيفعل كل مايستطيع فعله لكي يحصل عليه
فقط غطيني عندما أدخل
هل ذكرت أنني لست مُحباً بعمل مهمة
مع طفل بالكاد نعرفه ؟
عشرة مرات
أنا فقط أقول , هؤلاء ... (هم نوعية معينة , (مايك
إنهم ذئاب منفردة وليس لاعبين افرقة
إنها فرصة (جيسي) الوحيدة
سيُحسن التصرف
(ها نخن ذا , (سام
حسناً , هذا هو المكان الذي يفترض (أن يتواجد به (جيسي
ولحد الأن مازال يتحرك
مالذي يفعله بحق الجحيم ؟
مازال جديداً على هذه النوعية من الخطط أحمي ظهري
(خان)
أتبحث عني ؟
أتريد مالك ؟ تعال وخذه
كالرياضين المحترفين , الجواسيس يعلمون
أن أي قدر من الممارسة والتخطيط
لا يعادل أندفاع الأدرنالين في الحدث الحقيقي
لذلك السبب يجب عليك أن تكون مستعد دائماً
لتعديلات التكتيك في أسرع وقت
لو قرر فجأة زميلك أن يطلق عليك النار
لكي يقنع الاشرار أنك عدو له
يجب عليك أن تتماشى مع الأمر
و ترد أطلاق النار
غير معقول , هل أنتم يا رجال تفكرون بالموت ؟
(سيد (ترونير - في خدمتك -
بالله عليك , (مايك) , لا أستطيع أن أقضي على 4 جواكر بمرة واحدة
هل هذه هي طريقتك لشكري على انقاذ حياتكم ؟
لديك عادة سيئة تتمثل بإظهارنفسك في مكانات لا تنتمي لها
هل أنتم يارجال ضعفاء ؟
هل أتحدث بسرعة ؟ أهكذا الأمر ؟
(انا أعني , أنا أحاول القبض على (جيسي
الأمر لا يحتاج لعبقرية لكي تستوعب
أنه كان يحاول قتلكم في مكانكم
أمازلت تعتقد أنك تستطيع أن تتولى أمر (جيسي) ؟
حسناً , أقتلني
ولكن في المرة القادمة التي سيأتي لزيارتك فيها
ستحتاج أكثر من حديقة فن
سواء كنت في حقل أو في صالة عرض
أقوى حركة في نهاية الأمر للبائع المخادع
هي فقط التحرك قُدماً
لها تأثير جيد لكي تُغلق صفقة ما
ولكنها ايضاً قد تجعلك مردياً برصاصة في ظهرك
(لديك ميول مثير , سيد (ترونير
لقد وضحت ما تريده
هل هذه هي طريقتك لكي تقول (أنك تحتاج مساعدتي للقبض على (جيسي
سأعود غداً ومعي قائمة للتسوق
جهز نفسك ستكلفك بعض المال
... (و يا (خان
أخبر صاحبك أن مفتاح الأمان مُفعل
مرحباً
أعتذر بخصوص السيارة
على أمل أن تأخذ الأمر على أساس أنني أُدين لك
جديدة كالذهب
مالذي كنت تفكر به بحق الجحيم عندما فعلت ذلك هناك ؟
ركل مؤخرات
ماذا ؟ كنت أحاول أن أجعل الأمر أفضل وقد نجحت- لا لا , نحن الذين نجحنا -
أفعل مثل هذا الهراء مرة آخرى
وستجد أنني وإياك سنرقص
حقاً ؟ - نعم -
سنرقص ؟ - نعم سنرقص -
سأضربك أيها العجوز - تجرأ وأفعلها -
أتعتقد ؟ , أنت مجرد رجل عجوز - إفعلها إذن , إفعلها -
أهدئوا , أهدئوا
ما يهم الأن أنني دخلت (مع (لي) و (خان
أتريدون أن تنهوا هذا الجدال لا بأس ولكن عندما ننتهي من الأمر
لدينا عمل لنقوم به - (أنا موافق , (مايكي -
كل ما عجلنا في جعلهم طبق لرجال الشرطة
كل ما عجلنا من الأنتهاء مع (بيلي الصغير) هنا
(حسناً , انت الأن لديك موعد مع (خان
ماذا سيحصل لو أكتشفوا أن هذا الأمر مُعدٌ له ؟
سنتناقش في هذا الأمر لاحقاً
حالياً , أريد منهم أن يشتروا لي سلاح يكفي لبدء الحرب العالمية الثالثة
لا أعلم مدى الخبرة التي لديك
مع الأمور من هذه النوعية
... لكن الخدعة في القبو
الأمر لا يتعلق بالدخول لكن يتعلق بخروج الهدف حياً
حسناً , أنا أريده حياً
حسناً , إذن من أجل ذلك أقدم لكم هذا
... الأن , بإمكاني ترتيب امور التسليم
(ثلاثة بنادق (باريت و (تنغستن) ذات رؤوس الجولات ؟
مُصممة لعمل ثقوب في الخزانات
ستخترق جدار ذلك القبو كأنها تخترق ورق رقيق
معول للأختراق , غاز عسكري مسيل للدموع
وقاذفة قنابل ؟
نعم , نضخ لها بعض الغاز
تخرج لنا (جيسي) كالفأر
هذا الأمر ليس قانوني حتى
هذه النوعية من القوة النارية خطرة جداً
خطرة جداً ؟
... أتعلم , لقد قضيت خمسة عشر عام في العمليات الخاصة
أستجوابات , مطاردات
(التسلق إلى مغارات في (أفغانستان
هل فعلت هذا من قبل ؟ لا أعتقد ذلك
أنا من يعلم كيف يجعل الأمور تنتهي
أنا أقول نجد (جيسي) بطريقتنا
ونعتني به بطريقتنا الخاصة
أتعلم , صاحبك هذا دائماً متشبث برأيه
في آخر مرة رأيتك فيها كان (جيسي) يريد قتلك
لقد وضح مبتغاه
لقد كنت الاحق العميل (بورتير) منذ وقت طويل
أنا أعلم التكتيك الذي يُخضعه
أنا اعلم الطريقة التي تجعلك تأخذ مبتغاك منه
لكنني أحتاج الأدوات الصحيحة لكي أسحبه
إن كان لديك مال نقدي
بإستطاعتي ان اجلب لك رجل يعطينا كل ما نحتاجه
الأن , أنا تعبت .... من التخمينات (الثانية للسيد (لي
إن كان لدينا أتفاق , فقل ذلك
وإلا , كلٌ في طريقه
جهز الحساب البنكي (الذي تريد أن يُنقل له المال , سيد (ترونير
ونحن سنقوم بالتجهيزات
في) , (خان) وقع في الفخ) دعينا نجهز الشاحنة
أجعلي الأمر يبدو كأنني أتعامل مع الأسلحة الثقيلة بشكل كبير
هل هنالك لون مُفضل ؟
سأترك الخيار لك لكن أريدها حاهزة بحلول الغد
يجب أن أذهب إلى أُمي
مستأجرها وجد بعضاً من أغراضي القديمة
والمستأجر قال وداعاً ؟
نعم , لقد أنتقل
هل تستطيعين تدبر أمر الشاحنة مع (جيسي) ؟
أنا متأكدة أننا سنكون على مايرام
عندما تستعمل مركبة شوارع لنقل أسلحة حقيقية
يجب عليك وضع بعض التعديلات في النظام
المعدات الثقيلة المخصصة التي تستخدم
في السباقات في الصحراء
أضفهم إلى نظام السيارة
وبإمكانك عمل بعض الحفر من دون التأثير في محور العجلة
ووضع دعامات داخل محرك
يؤمن الأستقرار في مركز الثقل
ولا شئ يساعد على الهرب السعيد
مثل (أكيد النايتروس) المتصل بحاقن الوقود الخاص
حسناً
(أعتقد أن هذا كل ما يحتاجه (ويستن (لصفقة السلاح مع (خان
إن كان (مايكل) لا يستطيع الهروب في هذه
إذن هو يستحق أن يتم القبض عليه
لقد كنتِ مُساعد جداً مع مفتاح البراغي
وأنتَ مساعدة جداً مع الأسلحة بالنسبة لشخص يجلس في المكتب
مايكل) أخبرني بخصوص ثورة الرجل الواحد) (مع (خان
في حقيقة الأمر أنا بدأت في الميدان
لقد رموني في مكافحة التجسس لأنني أميل إلى ملاحقة الشريرين
ليس فقط الذين يأمرونني بملاحقتهم
أتضح أن هنالك بعض الرجال يستطيعون رؤية شخص ما
يتحرش بصديقته خارج البار
ورجال آخرين لا يستطيعون
لقد علمت أنك ستعجبني
مايكل) , سيغيب لفترة)
أتريد ..... أن تأخذ دورة في السيارة
بكل تأكيد
من قال ان (عيد الكريسمس) يحصل مرة واحد في السنة
البطاريات في الحقيبة وها هي القاذفات
أقلب ذلك رأساً على عقب هل نحن سعيدين ؟
نعم نحن كذلك
بقية أموالك في طريقه إليك
إذن , متى سنجد (جيسي) ؟ - سأخذك إليه -
دعنا نعد العدة ,فقط أعطيني مساعدة في وضع الأسلحة
الجواسيس يعلمون أن معظم الناس المرتابين
هل أسهل عرضةً للتلاعب
إن كنت تريد شخص أن يدور في مكان ما في شاحنة مليئة بالأسلحة المباعة بشكل غير شرعي
فقط أصرَ أن تفعلها أنت بنفسك
مالذي تعتقد نفسك فاعله بحق الجحيم ؟
! وضع الأسلحة في الشاحنة
أنا أعني , أن هذه الشاحنة صنعت خصيصاً لحمل هذا النوع من الأسلحة - أبداً -
أتعتقد أننا صرفنا كل هذه الأموال
لندعك تقود أنت هذه الشاحنة مع كل هذه الأسلحة
أنا لن أقود مع أي شئ
سأقابلك عند القبو
ونحن علينا فقط أن نثق بك ؟
نحن سنأخذ الأسلحة
(أتعلم , مع كامل الأحترام سيد (خان
هل Oeُننت ؟
هل تعلم مدى مخالفة هذه الأسلحة للقوانين ؟
أنت ستجعل مؤخرة السيارة مسحوبة إلى الأسفل
والبعض من هيئة الميناء سيتصلون بالشرطة
حالياً , أنا قلق حُولك أكثر من قلقي حُول الشرطة
كما تريد
إحملها بمساعدة الركبتين
مرحباً , الشرطة ؟
أعتقد , أنني رأيت لتّوي تاجر مخدرات
نعم , رجال مع أسلحة يعبئون أشياء في حقائب
طريق (هايبريون) بجانب الميناء
أتخذ المسرب الأيسر القادم بعد بنايتين
تباً , بماذا أخبرتك ؟
إن وجدت نفسك في مطاردة سريعة
عندما تقود مركبة كبيرة
ليس عليكَّ دائماً أن تكون اسرع من الشرط
كل ما عليك فعله أن تكون أسرع من الشخص الذي أمامك
بالطبع , سيكون الأمر أفضل إن كنت أسرع من الشرطة نفسهم
أيديكم على رؤسكم , أيديكم على رؤسكم
إنهض , إنهض
إنهض , قف هنا
قف هنا
أيها الشرطي .... دعنا نشرح الأمر
لديك الحق بألتزام الصمت
أنت قلق بشأن الشرطة الأن ؟
جيسي) , (مايكل) يتكلم مرة آخرى)
إين أنت ؟ أتصل بي
أربعة رسائل ؟
ألا تعتقد أن عليك أن تكون يائس قليلاً
لقد عزمنا على عشاء ب100 دولار البارحة كنوع من الشكر
والأن لا يجيب على مكالماتي
أهدأ
كل أغراضه مازالت في الشقة
لا اعتقد أن (جيسي) من النوعية التي تغادر من دون ألقاء الوداع
إنه ليس مثلك
(إنه (خان
أليس من المفروض أن يكون في السجن ؟
دعينا نرى
خان) , أعتقدت أنه تم القبض عليك)
نعم
منذ سنوات , فعلت معروفاً للأشخاص في وكالة مكافحة المخدرات
لم يكن الأمر سهلاً
ولكن محاميَّ أقنعهم على رد المعروف
إذن كنت تمتلك بطاقة الخروج من السجن
هذا جميل
أسمع , أعطيني يوم آخر وسنخرج مرة آخرى من أجل ذاك الآمر
هذا لن يكون ضرورياً
أنت تعلم , (جيسي) أخذ بعقله أنني دخلت السجن
لكن لم يكن يعلم أنني ابقيت المراقبة على شقته
أنت معك (جيسي) ؟
لقد جلبته قبل ساعتين
لقد كنا نحاول أجباره على الكلام
ولكنه لحد الأن لم يقتنع بالتكلم
أتذكر , انت قلت أنك (تعلم الكثير من الأمور حول (جيسي
وكذلك فنون الأستجواب
ربما بإمكانك القدوم والتكلم معه
بكل تأكيد , سيكون ذلك من دواع سروري
نعم , أتذكر صفقتنا
أنت تأخذ ما تريده منه , ومن ثم (أنا أخذ (جيسي
هذا الأمر سيعمل فقط إن كان هو قطعة واحدة
سأحاول أن لا أفتعل أضرار جسيمة
(على الأقل الشرطة تمتلك أسلحة (خان
... خمسة منهم , ثلاثة منا أنها معركة متكافئة قليلاً
ولكن لا يمكننا حل هذا الأمر (بالسلاح (في
سيكون من السهل جداً لهم قتل (جيسي) في حالة أزدادت الامور سخونة
حسناً , أتمتلك فكرة أفضل ؟
(نعم , علينا أن نقنع (خان (أن يجعلني أُخذ (جيسي
إنتظر , هل فقدت عقلك خلال مطاردة السيارات تلك
(خان) لن يجعلك تأخذ (جيسي)
حتى يتحصل على أمواله
والتي هي مشكلة بسبب أن (جيسي) لم يسرقها - (أنا اعلم (في -
يجب علينا أن نقنعه
أن شخص آخر سرق ماله
شخص آخر ؟ من ؟ - (لي) -
حسناً , وكيف ستفعل ذلك ؟
(إنه مستشار (خان
مما يعني أن لديه الإذن بالدخول والفرصة أيضاً
بإستطاعتي فعل ذلك (أنت ابحثي عن (باري
يجب عليك أن تجعليه يمتلك كل شئ
بخصوص الحساب البنكي الذي أشترى (خان) بواسطته السلاح
إن كان (خان) يدفع .... راتب (لي) من نفس الحساب
(بإمكاننا أستخدامه لنجد حساب(لي
ولكن إن أمتلكت أرقام ذلك الحساب
كيف ستجعل (جيسي) يقولها ؟
سأعطي ل (جيسي) ورقة غش
مرحباً , عزيزتي
أخبرتك على الهاتف , لا يمكنني التحدث الأن
لأنني في أجتماع
... حسناً
لقد تأجل الأجتماع أنصراف يا عزيزي
حسناً
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
لقد أضعتي لي عميلاً
مع أن ذلك كان مثيراً جداً
حسابي البنكية للأعمال
شخص سئ أشترى بعض السلاح مني
أريدك أن تصل من هذا السلك إلى المصدر الرئيسي
... اريد معلومات بخصوص الحساب الرئيسي
تحويلات , حسابات متصلة أسماء , تواريخ , كل شئ
إذن أنتِ تريدين القمر فقط هذا الأمر صعب المنار
أنتِ تطلبين مني أن ارشو مسؤولي البنك
وانت لم ترشو مسؤالي البنوك من قبل ؟
نعم , فعلت ذلك عندما كنت أبحث عن زبون جديد
ولكن ذلك كان عملي
(أعتقد أنني وجدت شيئاً هنا (مايك
أنت أردتَّ شخصاً (قريب نسباً من (جيسي
(كاثي بورتير) , من (دالاس)
لقد توفت قبل 5 أيام
أنه العمر المناسب , والتحليل المناسب
(حسناً , هذا ممتاز , (سام
في) , أخبريني أنكِ توصلتي لشئ ما)
(حساب (لي) الشخصي في (أنتيغوا
يبدو أن (خان) يدفع له 30 ألف بالشهر
أنتِ معجزة في الأعمال
نعم , أنا أرسل لك الرقم الأن
(و يا (مايكل
باري) أجبرني على أن أدعوه للعشاء)
لكي أسمع أعماله المالية العظيمة خارج البلاد
أنت تدين لي - نعم -
(حسناً , غير مكان ميلاد (كاثي) إلى (أنتيغوا
ونحن نحتاج أن نعدل . الرقم الأرشيفي
أنت متأكد أنك تريد ان تلعب أتبع القائد مع (جيسي) ؟
أنا أعني أنه ليس جيد تماماً في أتجاهات الكلام
(أنا من جعله داخل هذا الشئ (سام يتوجب عليَّ إخراجه
كيف رجلنا ؟
. مازال يتنفس
يرفض التكلم رغم تشجيعنا له
حسناً , بماذا أخبرتك ؟
إن آذيته ستجعل الأمر أصعب
أن تأخذ المعلومات المهمة من عنده
الرجل سرق الكثير من المال مني
حتى أعرف ماذا حصل للمال
عليه أن يتعامل مع الأمر (كما أريد , سيد (ترونير
على الأغلب أن (جيسي) صرف المال منذ سنوات
علينا فقط قتله والأنتهاء من الأمر
والتوقف عن العمل مع الغرباء
(هل أنتم يارجال تحدثتم عن قتل (جيسي أمامه
بالأنجليزية ؟
كما أعتقدت , هذه هي المشكلة
أن أعني , إن علم شخص ما أنه سيتم قتله
لن يستجيب للكلام
... وكيف سنجبره على ذلك
بالكلمة الطيبة وكأساً من الشاي ؟
لا , بالأشياء التي داخل هذه الحقيبة
بعض الأشياء خطرة جداً
من أعطاء رسالة لجهة معادية
لكي تفعلها , تحتاج لسبب يقربك من شخص ما
انت لا تمتلك الخيار حول الكيفية
يبدو أن لدينا شخص ما ينزل
(مرحباً أيها العميل (بورتير
الأن , سيد (بورتير) أنا أعلم سبب عدم تكلمك
أنت تعتقد أنه سيتم قتلك (حالما تقول عن مكان أموال السيد (خان
عليكَ أن تفهم شئ ما
حياتك ليست الوحيدة التي عل المحك
(هذا نعي السيدة (كاثي بورتير
قتلت قبل 5 أيام في اجتياح لبيتها
هل بإمكانك أن ترى التشابه
إنتظر , إنتظر , ماذا ؟ - من أجل الذكرى -
لقد قالت عنك أشياء جيدة قبل أن تموت
لا , ماذا , لقد قتلت خالتي (كاثي) ؟
! أيها الحقير
وكيف إذن سأجدك ؟
أتعلم , لقد قاتلت بشكل جيد مقارنة بالمواطن العادي
(لقد أنقذت أختها (ديبرا
التي تعرفها أنت على أنها أمك
لقد كنت أفكر أن أذهب لها في الزيارة القادمة , ربما لا
لذا , أريدك أن تنظر إلى الصورة بشكل جيد
عندما سأسلك هذا السؤال
المال .... أين هو ؟
رجل ما أتصل بي
قال .... قال أنه سيعطيني 100 الف نقداً
إن حولت له المال .... في (حساب بمدينة (انتيغوا
أنتيغوا) , ذلك قد يكون) شخصاً ما مُتصل بحساباتنا
سيد (خان) دعنا لا نناقش الأمور الشخصية
أريدك أن تعطيني رقم الحساب الذي حولت له المال , الأن
أنا لا .... أنا لا أعلم
لقد ... كان الأمر منذ سنين طويلة أنا لا أتذكر
لقد انتهى الأمر , المال قد ذهب دعنا نقتله
ماذا قلت لكم بخصوص تهديد حياته ؟
... أنا لا اعلم ما مشكلته
لكن إن شئت أن تجد أموالك
يجب عليك أخباره أن يلتزم الصمت
لي) , (لي) كفى)
(جيسي) , هل تسمح لي بأن أدعوك (جيسي)
(أريدك أن تُفكر بالخالة (كاثي
و تفكر بأخر لحظاتها في الدنيا
وهل تريد الذي حصل لها
أن يحصل لبقية عائلتك ؟
أريدك أن تنظر لها وتفكر بها
هل هذا يثير ذاكرتك ؟
ولا تخبرني أنك لا تعلم
الجواسيس .... مُدربين على الكذب
ولكنهم أيضاً مُدربين على تذكر الأرقام
إنه سيقتلني
أتعتقد أنني لن اقتلها ؟
(01تشارلي-35-ايكو-2-64-ألفا-9)
ذلك لم يكن صعباً , أليس كذلك ؟
الأن , ما عليك فعله هو أن تجد صاحب الحساب
أنت تكذب , ذلك حسابي - أنت , أبقى بعيداً عنه -
هذا حسابي , كيف تحصلت على رقمه ؟
خان) , أخبره أن يضع السلاح جانباً)
لقد أعطيتك كل ما كنت تبغيه
مالذي تفعله ؟
أنت تعلم مالذي يحصل للذين يسرقون مني , أليس كذلك؟
(سيد (خان) , سيد (خان
لقد رأيت مثل هذه الأصابة سابقاً
سينجو , لكن عليك أن تأخذه إلى المستشفى
لقد كان تصرف نصراني سئ منك
أن تعطي (خان) نصيحة طبية
حسناً , لقد شاهدت مثل هذه الأصابة سابقاً
وهو سيكون ميت خلال خمسة دقائق
لقد عانيت الأمرين لكي تنقذني
وتركت العجوز يهتم بأمر الهروب ؟
حُلي جميل , أيها الكبير حاول أن لا تنزف على الفرش
لقد ساعدتني حتى في ذلك تبين أنكم الثلاثة تستطيعون تدبر اموركم
نعم , لدينا شقوق في أحزمتنا
شكراً لك من أجل كل هذا
ولكنني عرفت سبب أن الشقة المجاورة شاغرة
هنالك غزو من قبل النحل
إنها لاتنفك تطن كأنني أعيش في خلية
يجب عليَّ أن أجد مكاناً جديدأً
حسناً , لاداعي لدينا صديق يمتلك مساحة شاغرة
أليس كذلك , (مايكل) ؟ - أمي ؟ -
في) , لا أعتقد أنها فكرة جيدة)
لقد أكتفت من الجواسيس المطرودين في حياتها
حسنأً , لقد سبق وتحدثت معها وقد تم الأمر
(حسناً , شكراً لك يا (فيونا
لماذا عدتَّ إلى بيتك عندما قبض عليك (خان) ؟
مالذي يستحق المخاطرة ؟
(إنها قلادة القديس (كريستفور
القديس الراعي للمرور الآمن
إنها تعود إلى أمي
لقد كان لديها ذلك الشئ لأبقائنا محميين
حسناً , أعتقد أنها نفعت من أجلك
نعم , نعم , لكن ليس من اجلها هي
(مايكل)
أنت هو الرجل , دعنا نحتفل
نحتفل , بمناسبة ماذا ؟ - كان لدينا أسبوع رائع -
لقد كسبت ثقة جيسي
بإمكاننا معرفة كل الأمور المرسخة في دماغه
وبحلول هذا الوقت من يوم الجمعة سنكون امتلكنا كل ما نريد
لن أكون متفائل جداً
أنا أعمل معه على معلومات سرية حول مؤامرة
إن ضغطت عليه قليلاً ذلك سيجعله يشك
حسناً , إن أحتجت مساعدة لتجعله يفتح لك عقله
لديَّ بعض الأصدقاء الذين بإستطاعتهم مساعدتك بتيسير الأمور
تعذيب
(ما أشير له يا (مايكل نحن مُلزمين بوقت معين
(لذا من أجل مصلحة (جيسي عليك أن تتحصل على المعلومات
هذا هو أفضل منظف أسلحة لدي
القليل منه يساعد كثيراً
شكراً لك , سأستخدمه بحكمة
إنه مزعج
يعجبني
أتعلمين , إنه جميل منك أن توافقي على أقامة (جيسي) هنا
لكنه لا يستطيع دفع إيجار
لا مشكلة
لقد قال كثيراً جملة (أنا أدين لكي)
آماه , أعتقدت أنك تريدين
شخص لطيف يعيش هنا ويحب القطط
والأن أنتِ تشاركين منظفات الأسلحة
حسناً , نعم اللطيف امر مبالغ فيه
وأنا نسيت كم أنني أكره القطط
أنا أعني , أنت و(سام) و (في) ربما مجانين
ولكن , أنت تعلم أنتم تفعلون شيئاً ما في حياتكم
وأنا .... يعجبني فقط ان أكون جزءاً منه
على أي حال , أي نوع من الجبناء ينام من دون وضع سلاح تحت وسادته ؟
أعجبني ما فعلته بالمكان
لا تُدقق , أمك هي من قامت بعمل الديكورات
بإمكاني أن أعرف
إسمع , إن كنت تنوي البقاء هنا
علينا إذن أن نتكلم حول سبب طردك ؟
لقد أخبرتك , تم نصب فخ لي
الناس لا يتم نصب الفخاخ لهم (من دون أي أسباب (جيسي
أتسئلني عن معلومات سرية يا (ويستن) ؟
حسناً , إن كنت مثلي
لن تتوقف من ضرب الصخور حتى تعرف ماذا حصل لك
(أنت في الجانب البارد (جيس
والامر خطير جداً لتفعله وحيداً
نعم , كما لاحظت
لقد كنت أبحث عن أمور حقيقية خطيرة
... عندما تم الألقاء بي خارجاً
حروب , هجمات أرهابية
وكان لديَّ دليل حول الشخص المتورط
ربما كنت قد أقتربت من الأمر , لا أعلم
أتريد المساعدة بإيجاد ذلك الرجل ؟
إنظر , قبل أن أورطك في هذا
أحتاج أن أخبرك بشئ
لقد تخيلت هذا من قبل
يوماً ما , الرئيس السابق يرحب بي مرة آخرى
ويعطون لي ترقية
وسأبتسم للكاميرا
لكن أنا سأجد ذلك الشخص الذي دمر حياتي
وسأقتله
هل أنت موافق على هذا الأمر ؟
. نعم أنا موفق
The Observer :ترجمة