(أسمي (مايكل ويستن ... أعتدت ان أكون جاسوساً حتى
لدينا (اشعار بالطرد) لك انت الان في القائمة السوداء
... عندما تطرد لا يصبح لديك شئ
لا مال , لا بطاقات أئتمانية ولا تاريخ مهني
وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها
اين انا ؟ - (ميامي) -
تقوم باي عمل يأتي في طريقك
وتعتمد على ايّ احد مازال يتكلم معك
الحبيبة السابقة المحبة لاطلاق النار - هل علينا ان نطلق النار عليهم ؟ -
صديق قديم اعتاد ان يبلغ عنك (ل (مكتب التحقيقات الفدرالية
... انت تعرف الجواسيس مجموعة من البنات الصغيرات المشاكسات
...العائلة ايضاً - هل هذه امك مرة ثانية ؟ -
لو كنت يائساً - (هنالك من يحتاج مساعدتك (مايكل -
خلاصة الامر طوال وقت طردك
لن تذهب إلى اي مكان
إستجواب سجين عدائي
يشبه تقريباً ... التقدم بطلب الزواج
تريده أن يكون متكاملاً من المحاولة الاولى
لذلك فأنت لا تهدأ حتى تجد البقعة المتكاملة
... وتأخذ أحتياطاتك الخاصة
لكي تخلق البيئة المناسبة ... وتلطف الجو
وبعدها تنتظر قدوم ... اللحظة الافضل
لكي تبادر بالسؤال
هيا بنا
مالامر ؟ لقد قلنا ثمانية وأربعون ساعة , يارجل
لقد مر ثمانية واربعون ساعة وسبعة عشر ثانية
لقد مللت الإنتظار هيا بنا
...هل تعلم كم شهر قضيته أنتظر
(ربط قاتل في (تشيلي
(مع تفجيرات في (هامبورغ (وحسابات بنكية في (سويسرا
... أخيراً تحصلت على دليل واحد
كيندرا) هناك تموت وهي صامتة)
أنا نوعاً ما اريد ان أعرف لماذا ؟ هيا بنا
أنا كذلك , لكنها ليست فتاة كشافة
كيندرا) عميلة مُدربة)
لا يمكنك ان تتدخل ... إلى هناك وتغضب عليها ثم
لقد حاولت أن تجعل السكينة (تخترق قلبك يا (مايكل
أتريد أن تدخل إلى هناك وتلعب دور اللطيف ؟
... ليس تماماً , لقد فكرت
إسمع , نحن لانعرف شيئاً حول هذه المرآة
غير أنها تحب ارتداء السراويل الضيقة
ورمي الجثث من فوق الطائرات
حسناً , علينا أن نؤذيها
تخوفيها هو الطريقة الوحيدة المطروحة حالياً
... إن جعلتني اكمل كلامي
الامر لا يتعلق بما نعرفه نحن الأمر يتعلق بما تعرفه هي
هي تعرف أننا لسنا مع الحكومة
هذا يعني أننا نعمل لمصلحتنا الخاصة
هذا يعني أننا نستطيع بيعها كسجين غير متعاون
أن تتكلم عن لعبة التسليم ؟
لقد كنت احاول ذلك
حسناً , قوات (دلتا) كان لها (بعض النجاح بإستعمال هذه الخطة في (افغانستان
نعم , أعلم ذلك
آمل أن تستمع لي بشكل افضل هناك
فقط أتبع خطواتي
ها هو ذا
أنا سعيدة لعودتك لقد بدأت اشعر بالوحدة
... وإنظر لقد جلبت صديقاً
دعينا نبدأ بشئ سهل
لمصلحة من تعملين ؟
أين اشيائك ؟
لن يكون لديك فرص عديدة
للإجابة عن اسئلتي لذا كوني منتبهة
لقد عرفت مبتغاك مع كل هذه الاحتياطات
لكنك تحتاج سلة صغيرة مع كماشة مخيفة ومنشار
أشياء مثل هذه
أهذا ما تريدينه ؟
أخبريني فقط لمصلحة من تعملين
سأعطيك تلميح
أنا لا اعمل لدى ذلك الشخص
هذا شئ اعرفه مسبقاً
كانت لدي دردشة صغيرة مع اصدقائه الصربيين
لقد رُفعت معنوياتهم حالما ... عرفوا أنني
أحتجز المرآة التي قتلت مزود أسلحتهم
أنا متأكد جداً أنهم لديهم أحد هذه السلات التي تريدينها
مع كل الحاجيات
ماذا , إذن ؟ ... أجيب عن أسئلتك أو
يُدفع لي وانتِ تجيبين على أسئلتهم
أشعر أنه عليّ أن أكلمهم ؟
التهديد بالترحيل
عادة مقنع اكثر من التعذيب الفوري
من أجل السجناء الذين يريدون ان يصدقوا
أنهم قد بلغوا الحضيض
الفكرة حول ظروفهم
التي قد تصبح اسوء يعمل كحافز قوي لهم
الامر اشبه بالأرض دائمة الخضرة
ولكن بالعكس
(فرصة آخيرة (كيندرا لمصلحة من تعملين ؟
أتدري , أحد المرات تم إستجوابي
بواسطة أشخاص من آوربا الشرقية
أحبوا أن يبدأو بالأقدام ويصدعوا منها إلى أعلى
ولكن حتى إذا فعلوها فالطرق كلها تؤدي إلى الرأس
... لنقل , مثل
... هذه
أعتقد , أنني استطيع تولي الامر
نعم , أنا واثقة من أستطاعتي تولي الامر
حسناً , هذا يكفي هذا يكفي , توقفي
يالك من رائع
شكراً لك , لطيف جداً
إلى الخارج , حالاً
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
كان على أحد منا أن يوقفها عن ضرب رأسها
أنا أعلم , لقد قمت بالفعل الصحيح
ماذا ؟
نعم , نعم أنا اعلم إذن ... لماذا ؟
خدعة التسليم تنفع في حالة كان الشرطي السئ خارج الغرفة
هي دعته إلى الداخل وضربته على اساننه
خطتنا ماتت , وقد أحتجنا واحدة جديدة والان حصلنا عليها
نحن لا نمتلك اي شئ - هذه المرآة مفترسة -
إنها مفرطة في جميع النواحي تحتاج إلى فريسة
(أنت الفريسة (جيسي
... إذن أنا أنا الخط الضعيف
أنا الشخص الاقرب تعاملاً مع الرؤساء
هذا ماكنت أريد أن ننطلق منه
حسناً
... حسناً , لكن إنظر إن لعبنا هذه اللعبة
فسأكون لوحدي في تلك الغرفة من الأن فصاعداً , حسناً ؟
يجب أن اكون لوحدي على الجزيرة
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستجعل الامر يفلح
أنا اعلم , هذا يُفلح أكثر
إشعار بالطرد الموسم الرابع - الحلقة السادسة نقطة دخول
The Observer :ترجمة
ماذا تريد مني أن أفعل بالضبط ؟
كما تعرف , تدعم جيسي
حسناً , (مايك) لقد كذبت عليّ
لقد جئت بي إلى هنا تحت حجج واهية
... أنا حالياً أتناول غدائي وأشرب شرابي رسمياً
في إحتجاج
عُلم , ولكنني لم اكذب عليك
قلت لك أنني احتاج لمساعدتك وهو امر حقيقي
نعم , لكنني ضننت أن هذا يعني
(أنني سأستجوب (كيندرا
منذ متى أنا الشخص الذي يدعم الآخرين ؟
جيسي) ظهر كالتابع الضعيف)
وهو يحتاج رئيس خفي من الجحيم
هو يحتاج صوتك الجهوري من وراء الحائط
الصوت العذب ل (سام آكس) ؟
مايك) أتعتقد ان هذه اللعبة ذكية ؟)
أنا أعني , لن يكون الامر سهل على (جيسي) لكي يتحمله
أعلم ذلك , وهذا سبب أحتياجي لك هناك
جيسي) يعلم أنه لا يستطيع فعلها وحيداً)
أريد منك أن تشرف على الأمر وتلعب دور الحقير
حسناً , أنا موافق
(ولكن إن لم يفعلها (جيسي فعلى الكلب الكبير أن يأكل
المزيد
لطالما كان الكلب الكبير سعيداً
مايكل) , هيا بنا ؟)
إذن , ألى أين تذهبون يا طيور الحب ؟
موعد مثير ؟
إحالة للعمل إزعاج مقابل مال كبير
رجل , صديق لصديقي توقف عن العمل في الحقائب
هو تقريباً في مشكلة ويريد منا ان ننتشله منها
سأعود باقرب وقت ممكن
على آمل , ان لا يأخذ الامر وقتاً طويلاً
نعم , تقولها دائماً
لا تدعه يعطيكم قلائد خشبية
أعتذر بخصوص الفوضى
هذه البضاعة كان من المفروض أن تكون في (فيغاس) منذ الاسبوع الماضي
إنهم فقط كثيرين جداً
نعم
هذه ستكون جميلة عليكِ
خذيه , لدي المئات منه
أنا أزيف السلع الغالية والنفيسة
... كل قطعة منهم جميلة كالقطعة الاصلية
ولكن بسعر أقل
هذا شعاري
هل يوجد منها باللون الازرق ؟
(إذن , يا (بادي لما لا تخبرنا لماذا نحن هنا ؟
حسناً , أنا متأكد جداً
أن زبوني , آخر أعمالي يحاول قتلي
... لذا , أحتجت إلى
فريق قوات خاصة , فريق كوماندو
الذي سمعت انكم منهم
ما هذا ؟
هذه آخر اعمالي
شيئان صغيران من العقيق اليماني
وقطعة جلد مزخرفة
لا امتلك اي فكرة عن استخداماتها
... ولكن الرجل عرض علي عشرين ألفاً
خمسة منهم في البداية وخمسة عشر بعد انتهاء الامر
عشرين الفاً , من اجل هذه ؟
نعم
آسفة
من هذا الرجل ؟
حقيقةً .... لا اعلم
لم يعرفني بإسمه ولم نلتقي ابداً في مكان عام
لقد أستخدم أحد أجهزة التشويش على صوته
إذن , فقط أشياء خفيفة
الامر يزداد سوءاً , دعيني اريكِ
لقد جئت إلى هنا من أجل الاحتفال بالماء
... ووجدت
وقد كنت على وشك الانتقال إلى الحياة الآخرة
لقد كهرب حوض (الجاكوزي) خاصتي
و لم تتصل بالشرطة ؟
الشروع في قتل , آمر يهمهم عادةً
ماذا كنت ساخبرهم ؟
أنني كدت أصبح ضحية لمحاولة أغتيال في حوض الماء الساخن ؟
أعني , أن الأمر يبدو كأنه مجرد حادث
أضف لذلك , أنا أتحسس من الشرطة
لهذا أتصلت بكم أنتم
بادي), لا أعتقد أنه بإستطاعتنا مساعدتك)
... إن كان الامر بخصوص المال
فتستطيع أن ترّقم سعرك
أنا أعلم أن هذا الرجل سيعود إلي ويقتلني
وليس لديّ أي شخص آخر اذهب إليه
(لا تقلق , (بادي سنساعدك
حقاً ؟
نعم
حمداً لله
شكراً جزيلاً لكم
... ذكرت , أنه عندما اتصل بك
كان لديه جهاز لتشويش الصوت هل حصلت على الرقم ؟
لقد فعلت أمر افضل من ذلك
رشوت امرآة في شركة الهاتف
(بواسطة حقيبة من (جيمي تشو
... وقد قامت , بما تسمونه
تتبع مصدر المكالمة
بعدها ذهبت وإشتريت هذا الصغير
لأنني أعتقدت , أننا سنذهب ونمسك بالشرير معاً
لم لا تعطينا العنوان فقط
ونحن سنهتم بالأمر
(بادي) العميل
حسناً , بالنسبة لشخص تلاعب بالأسلاك ليفخخ حوض سباحة ساخن
فبإمكاني أن أفسر سبب الاحتياطات على متجر آلات مهجور
هذه الأبواب مصنوعة من الحديد المسلح
إما تعطيني عشرين دقيقة على الاقل
أو أن نذهب الان ونعود ومعنا مصباح ليلي
(في)
يبدو أن شخص ما كان هنا منذ فترة
في) , هنالك هوائي على السطح)
... حسناً , إنظر ما وجدت كاميرة مراقبة
حسناً , دعينا نذهب من هنا ببساطة وبروية
... ربما لم يرى أقترابنا من
أعتقد أنه شاهدنا , سأتصل بالطوارئ
إلى أين وصل بك التفكير كمواطن يا (مايكل) ؟
... من سيحمي
غرفة مليئة بالمطاحن والمناشير بواسطة قنبلة
شئ ما هناك يستحق أن نجده
ولن يبقى هناك لفترة طويلة
إذا لم تخمد هذه النيران
... حسناً , المطافئ لن تسمح لك
أن تدخل إلى هناك
كل مشكلة في وقتها
حسناً , لنذهب
مرحباً
مرحباً , (مايك) كان يحاول اللحاق على هذا الامر
أعتقد انه تأخر
الأمر على مايرام , يارجل قم بالأمر
... إذن , إن كنت لا تمانع
حسناً , نعم من دواع سروري
... هل تعليماتي كانت
معقدة , لكي لا تفهمها ؟
هل عليّ أن أتحدث ببطئ
أم ربما عليّ أن ارسم لك صورة ؟
... الان توقف عن التصرف بلطف
وإذهب إلى هناك وإعرف لي بعض الاجوبة
آسف , يارجل هنالك شئ ما هنا
كل إستجواب
هو صراع لأثنين من أجل السيطرة
ولكن عندما يعني التقدم إلى الامام بهذا الأستجواب يعتمد عليك
بأن تسلم السيطرة للطرف الآخر فعليك الحذر
إظهار الضعف بشكل صريح هو آمر واضح
خداع المقاومة والسماح للمخادع لكي يستطيع ان يفتعل
خيال يصدقه هو
الذي يجعل الشخص في الناحية الثانية من الطاولة يعتقد
انهم لديهم شئ حولك
... حسناً
أريد أن أعرف , من أستأجرك لقتل هذا الشخص
أريد أن أعرف لماذا ؟ وأريد أن اعرف ذلك حالاً
هنالك شخصاً مُحتاج
هل تشعر بالضغط لتواجدك هنا ؟
... إنظري , أنا فقط احتاج
... أعني , أنني أريد
أتعرف فيما أفكر ؟
أعتقد أن رؤسائك يضغون عليك بشكل كبير
ويتوقعون الكثير منك
أنا لم اربطك بهذا الكرسي
لكي نستطيع التكلم حوليّ , حسناً ؟
كم عددهم لديك ؟
أعني , الرؤساء لقد أحصيت إثنين لحد الأن
أنا حقاً أتمنى أنهم لا يعاملونك كالقمامة
فقط إجيبي على السؤال اللعين
عزيزي , إين وجدوك ؟
أنا لن أجيب على سؤالك أبداً
... لكن
لكنني أعتقد انه من الجميل انك لم تكتشف ذلك بنفسك لحد الان
من أستأجركِ ؟
أيشعرك هذا بشعور جيد ؟
التفريغ عن مكنوناتك ؟
دعني اسئلك سؤال
ماذا سيحصل إن لم تأخذ المعلومات ؟
هذا ما ضننته , بإمكاننا مساعدة بعضنا
لا , لا , أنا لست مخول لإتخاذ اي قرارا
لا , انا أعرف انك كذلك
ولكن لا يوجد ضرر من الإستماع إليّ
ميل نوحي
هيا
أنا لا أعض
أنا فقط أريد أن تكون هذه المناقشة بيننا فقط
مارأيك بفكرة أعطيك شيئاً وأنت تعطيني شيئاً
ماقولك ؟
مالذي تريدينه ؟
لقد قمت بحساباتي أنا أعلم أنني لن أغادر هذه الغرفة
هذه هي الحياة
... ولكن ما يقتلني
هو أنني لا أعرف من سيقتلني
ماذا , اتريدين أن تعرفي من نحن ؟
حسناً , نعم موافق , جيد
لكنني لن أتكلم اولاً أنتِ تكلمي أولاً
منصف للغاية
هذا الرجل كان وظيفـة بأجر
كنت اسابق الوقت مثلك تماماً
عدا أنني ضغطت بشكل اكبر
حسناً ... إيها الحبيب
جاء دورك
حسناً
أنا أعمل لدى شركة خاصة , حسناً ؟
(نعم , (سام كيف يؤدي (جيسي) ؟
حسناً , الولد يؤدي جيداً
(جعل (كيندرا تعترف أنها منظفة
بإصطيادها بواسطة طعم لمصلحة من هو يعمل
حسناً , مالذي يجري عندك ؟
هل انت في موكب رئاسي او شئ من هذا القبيل ؟
لا , لقد أضطررت للإتصال بطوارئ الحريق
الامر لا يبدو جيداً
الامور تحت السيطرة لكن عليّ ان أذهب
يجب أن أذهب إلى هناك قبل ان يتم غسل كل شئ
إبقي السيارة مشتغلة
قد نحتاج ان نهرب بسرعة
هل أنت متأكد انك لن تحتاج مساندة الفريق هناك ؟
أنا أجيد حقاً أخذ ما أريده من رجال الاطفاء
البيروقراطية هو النظام المفضل لدى الجواسيس
... التداخل
بين سلطة المدينة والمقاطعة والولاية للأستجابة على حالات الطوارئ
يخلق بلبة بإمكانك أستخدامها في مسرح الجريمة
إن كنت تتجول في الشوارع وتدعي انك مختص
فعليك أن تأخذ وقتك بإستخدام الروتين
أنت هناك , من انت ؟
(مرحباً , (كارتير
لقد عملنا على تلك الفوضى قبل شهرين بين الولايات
لقد خسرت بعض الوزن
من (كارتير) هذا ؟ (أنا (ميكنزي
وأنا لم أرك في حياتي
حقاً , يبدو ان الأمور اختلطت عليّ
وحدة المقاطعة للتحقيق في الحرائق
المقاطعة ؟
لا , هذا المكان مُلك للمدينة هذا مكاني
إن كان ذلك صحيحاً إذن لماذا أنا هنا ؟
ألم يتصل بك أحد الرجال ؟
من ؟ - أي أحد منهم -
فقط إتصل بمكتب المقاطعة
أخبرهم أن (راندي) هنا (تتهجأ بحرف ال(ر
وهم سيعلموك الباقي
تباً , ذلك ما كان ينقصني
كيف يبدو عندك المشهد , (راندي) ؟
حفلة شواء كبيرة
هنالك شخص سمين ذو لحية رمادية
(يقوم بإتصال , (مايكل
ليس لديك متسعاً من الوقت
هنالك كتلة من البلاستيك كان كومبيوتر محمول في ماسبق
أكاد أجزم أن هنالك من كان يتسوق هنا
هنالك عفن لمادة صمغية
يبدو أن الرجل حاول تدميره قبل ان يهرب
إن كانت مهمة , أجلبها و أخرج
الوقت يمر
الرجل لا يدري
لماذا صنعت هذه الاشياء
حسناً , لقد وجدت ما يلائم هذا الشئ بالضبط
السمين ذو اللحية الرمادية انهى مكالمته
(وهو قادم في طريقه إليك (مايكل
راندي) , المقاطعة ليست لديها) اي معلومات حول وحدتك هنا
أخبرني مع من تعمل , مرة ثانية
كارتير) , عليك ان تبعد رجالك)
هنالك مادة سامة هنا - مالذي تتحدث عنه ؟ -
يجب أن أوصل هذه المواد إلى المختبر لفحصها
راندي) , أنزل هذا الكيس يجب أن أرى هويتك
... كارتير) , هل تريد ان تكون مسؤولاً)
عندما يبدأ الجميع بالتساقط بسبب الإشعاع
يجب أن أخذ هذه إلى المختبر حالاً
جميعكم , تراجعوا جميعكم , فقط تراجعوا
(أعتذر , (كارتير سأتصل بك لاحقاً
كما تعلم , من المختبر المكان الذي سأذهب إليه الان
إذا كان قد فجر مكانه الخاص بقنبلة
مالذي سيفعله معي أنا ؟
أعتقدت أنكم يا جماعة ستعملون بعض
تشكيلة فريق ممتازة وتحلوا الامر
الأمور تحولت إلى فوضوية قليلاً
ولكننا قلبنا الوضعية السيئة إلى المقدمة
... هذا القالب طبق الأصل من سيف
(تعود ملكيته إلى (ألكسندر العظيم
أترى هذه ؟ هذا ما كان ستوضع به ماتصنعه انت
إنه لأمرٌ جميل
ولكن ليس بجمال
إمساك المجنون الذي حاول قتلي
(سنصل إلى هذا الأمر , (بادي
هنا سنمسك به
في حفلة لشركة برمجيات ؟
مهرجان شركة (وايفلاين) للأحتفال بالحصول على منتج نادر من العصور المقدونية
كين بوكلج) أشترى , المدير التنفيذي للشركة) أشترى السيف منذ فترة قصيرة في مزاد
وسيضعه على العرض
في حفلة غداء , يوم السبت
بعد ذلك , سيذهب السيف إلى القبو
السبت هو فرصة اللص الوحيدة
لكي يسرق السيف
وعندما سيقوم بخطوته سنكون هناك للإمساك به
كيف ؟ أعني أننا لا نعرفه شكله حتى
لا يوجد الكثير من اللصوص الذين يسرقون الآثار
عالم لصوص الآثار عالم صغير
لدينا صديق يبحث عن رجلنا الخفي
نآمل أن الشرطة الدولية لديها ملف عنه
أنتم تأملون ؟
(فليكن لديك بعض الإيمان , (بادي
ياولد , من الجميل ان تكون في الهواء الطلق مجدداً
أتدري , في المرة القادمة التي سنجري تحقيق فيها لاحدهم
أقترح ان نجريه على الشاطئ
(سإبقي هذا في بالي , (سام
كيف أحوال (جيسي) مع (كيندرا) ؟
ببطئ وهدوء ولكنه قام ببعض التقدم
كما فعلت انا
حول لص الآثار الذي تريده
تبين أن العمل على الأشياء المزيفة
ليس مجرد أمر يميز بعضهم فقط
هنالك فقط شخصين يفضلون العمل بهذه الطريقة
(هذا ملف واحد يا (سام
نعم , والسبب
الرجل الآخر يقضي حياته (في أحد حفر (روسيا
(لسرقة قبعة القيصر (فروي
لا أسم أو صورة
(آسف , (مايك لا احد رأى هذا الشخص حتى
الشرطة الفرنسية تدعوه (مسيو غلسوه)
(السيد (الغامض هذا جميل
كان يجب أن يسموه (السيد مجنون)
لانه عندما لم يستطع الهرب (في (كويتو
إستخدم العنف للهرب
فجر مصعد في المتحف
الرجل لديه ولع بجعل الأشياء تنفجر
مشتبه به في سبعة سرقات في ثلاث دول
(والأن قد جلب مشاكله معه إلى (ميامي
إن كنا سنفعل ذلك بهدوء
(وننقذ حياة (بادي
(يجب ان نذهب إلى (كين بوكلج
وندعه يعزز الأمن
لكي يحمي سيفه
أنا أبدو جميلة في الزي الأسود
من التالي (سيلينا) ؟
اعتقد اننا التاليون (سيد (بوكلج
(كارين كيمبيل) (سكوت ميلر)
نحن مستشارين آمن متخصصين
نحتاج جزء من وقتك
ليست هذه الطريقة التي تجري بها الأمور
يجب أن تتصلوا بي وتحجزوا موعداً , حسناً ؟
... سيدي , لدينا مكالمة فيديو
(سيد (بوكلج أنت على وشك ان يتم سرقتك
حقاً , هل انت مهتم بالوضع ؟
(أنت قد اشتريت أحد سيوف (الأسكندر
هنالك لص قادم لكي يريحك منه
لقد كنا نلاحق هذا الرجل
(منذ ان سرق عميل لنا في (مومباي
من ؟ لمصلحة من تعملون ؟
ليس مخولاً لنا التكلم حوله
ولكن هذا اللص سرق
سرق بعض القطع الأندونسية الاثرية المهمة من عميلنا
وقد خرب سمعتنا
ونحن هنا لإستعادة الأثنين
يجب ان أعلم أن ما أشاهده امامي ليس بالمزحة
... إن كان كلامك مجرد مزاح
هذا هو القالب الذي صنعه اللص (من اجل سيف (ألأسكندر
لقد حصلنا عليه من حطام بناية (في (ميامي
نحن لا نضيع وقتك ... شخصاً ما في شركتك
سيسرق سيفك ويستدبله بآخر مزيف
إنتظر , دقيقة
أن تقول أنني عيّنت لصً ؟
هو لم يقم بأي تزوير
لأنه يخطط لسطو مسلح
ويبدو أنه حاصل على كل تصاريح الدخول
لكي يستبدله ويخرج من الباب الآخر
ولكنه لن يستطيع فعل ذلك إذا جعلتنا نتعرف عليه
كل ما نحتاجه هو مشاهدة ملفات موظفينك
بالطبع لا
نحن لن نسلم الملفات الخصوصية للموظفين
لأشخاص لا نعرفهم حتى
... أنا اقدر أهتمامك بالمساعدة
(السيد (بوكلج شخص على وشك ان يتم سرقته
أنت تعني قلقي حول الأمن
اهتم بالأمن بشكل كبير
انا لن استمع إلى شخصين
ظهروا من العدم
لديهم ملف فيه بعض المتطلبات
ولكن لا يوجد دليل
طالما انا مهتم ومنتبه
قد تكونان لصين يقومان بعميلة احتيال
سيلينا) , دعينا نجري مكالمة الفيديو) في مكتب , حالاً
(لقد سمعت الرجل (مايكل إنه لا يريد ان يستخدمنا
ربما علينا ترك السيرة الذاتية في دائرة الموارد البشرية
لربما قد يغير رأيه
ثلاثة وعشرين ثانية ليست بالرقم القياسي
إبقي عينيك على هذه المرآة
يالها من صورة عائلية بديعة
هذا الأمر سيأخذ دقيقة واحدة فقط , حسناً ؟
كلام قليل وعمل كثير
للجاسوس المستعجل الذي يريد سرقة ملفات من كومبيوتر كبير
فمواقع المشاركة هي حلم ويصبح حقيقة
ملفات المشاركة ليس لديهم اي عيوب في التعامل مع البريد الاكلتروني
لا يوجد اي سعة مُلزم بها على رفع الملفات
ولا تنتظر عبور الملفات عبر العديد من الخوادم
ولا درب الكتروني
خذ الحساب إلى نهاية الأمر
هنالك عقبة واحدة فقط
اي كان ما كتبته قد يتم رؤيته من اي احد بالعالم
ولكن مادام زوار الموقع
مشغولين في تداول الملفات
الموسيقى و الأفلام الغير قانونية
فالفرص كبيرة انه لا أحد قد ينتبه للأمر
عن اي أمر ممل حول الجاسوسية هناك
من فضلكِ , مرحباً
انا هنا لأقابلك من أجل وظيفة السكرتيرة
لا , لستِ كذلك
بلى
(لقد جئت من (فورتلورديديل
أعتقد أن أختيار الوقت المناسب ليس من خواصك
يبدو أنك غير منظمة تريد أختراق هذه الشركة
هل رميتِ ذلك لتوكِ عليّ ؟
لا , لقد كان حادثاً
وستكذبين بوجهي ؟
سأتصل بالأمن
لا , إنتظري , إنتظري لقد فعلتها
انا فقط يجب أن أذهب الأن يجب أن أذهب الان
إنه حقاً لسلوك غريب منكِ
إنظري للأمر بهذه الطريقة
لديك قصة جيدة لترويها للسيد قفازات ورقع الخياطة
عندما تذهبين إلى البيت
.... (أنا أقولها لك يا (في أندرو دينس) هو رجلنا المقصود)
هنالك تعيينات من السنة الماضية
وأنت ذهبت مباشرة إلى الشخص ذي السجل النظيف
إنه سجل نظيف بشكل مبالغ قليلاً
تقارير إئتمان متاكلمة تقارير عروض متكاملة
حتى افضل موظف لديه بعض الخطوط الحمراء
دينس) يعمل بجهد لكي يبتعد) عن الرادار
يجب ان يكون هنالك سبب
حسناً , إنه يخفي شيئاً ما
... ذلك الضوء عند الباب إنه كاميرا فيديو
(هذا لا يكفي لإثبات أن (دينس هو السيد المخادع
ولكننا بالتأكيد سنذهب إلى الخلف
(أندرو دينس) السيد الغامض ؟
المجرمين والمشاهير لا يعيشون ابداً بعيداً عن الأضواء
ربما ستتغير نضرتك حول
عندما تعرفينه بشكل افضل
نحن على وشك معرفة ذلك
هيا , إفتح
تباً
أخيراً
دقيقة وثلاثة وخمسون ثانية
ليس سيئاً , بالنظر إلى أن الرجل
لم يبخل على بيته في الأمن
المنظر كان يبدو على انه خبير - لاتكمل -
لا يوجد مجال ليتكلف راتبه ذي الأربعين الفاً في السنة كل هذا
هذا المكان واضح جداً انه من الدخل الأضافي
في) , إنه محترف)
لديه العلامات المائية والطوابع
موضوعة في صفائح
(كتاب عن (الأسكندر الكبير
ومقال عن سيفه
وهنا لدينا طلاء للأشعة تحت الحمراء
ليس شيئاً تستطيع ان تمتلكه ببساطة
(إلا إذا كنت السيد (الغامض
غريب , لدي مكالمة فائتة
... (مايكل)
لدينا مشكلة
في) , (بادي) يتكلم , وصلتني رسالتك النصية)
(أعمال بستان المارينا) أنا على بعد 10 دقائق
أرمي هاتفي الأن كما قلتي لي , لكي لا يتم تعقبي
(أنا لم أحدد إجتماعاً مع (بادي
لا , اللص فعلها إتصلِ به الأن
تباً , البريد الصوتي لقد فصله
نحن على بعد 20 دقيقة من (بستان المارينا)
بإمكاني جعلها 12 دقيقة
(بادي)
... مايكل) , هنالك هوائي) ذلك الكوخ على وشك الأنفجار
(في) - إن كانت لديك فكرة أفضل , فالأن هو الوقت المناسب -
عندما يسمع الجاسوس طلقة نارية
فأول غريزة له ستكون
أن يعرف من اين جائت
ولكن عندما يسمع المواطن العادي طلقة نارية
فهو قد يفكر بأن يحدد مصدرها
أو ربما يجري راكضاً إلى أقرب بناية
والأمر الذي سيكون مشكلة
إن كان قد تم تفخيخ البناية بالمتفجرات
في هذه الحالة قد تضتطر إلى الأختيار
الأصابة الخفيفة أفضل من القوية
ذراعي , هنالك من اطلق عليّ النار
(رمية موفقة , (في
أنتِ اطلقتِ عليّ ؟
حسناً , الأمر كان إما أن أطلق عليك
أو نضع الورود على قبرك في الجنازة (بادي)
(في) لا يمكننا ترك قنبلة هنا
أعطيني فردة من حذائك
أتريد فردة من حذائي , إنه ماركة
أعطيني فردة
مالهدف من فعل ذلك ؟
إلى ماذا تنظر ؟
... لقد كان هنا
... لقد كان يشاهدنا
ولقد هرب
لماذا بحق الجحيم أحداً من رجال الحماية
مهتم بالسيف ؟
(سؤال جيد سيد (بوكلج
لقد نظرت إلى كل موظفينا
... كلهم خرجوا (حتى (دينس
حسناً , يبدو انك لم تنظر بشكل جيد
ملفه , كان مثير للريبة
نحن لم نعطكم إية ملفات لموظفينا
أعلم ذلك , لقد جعلت مهمتنا اصعب
لقد أضطررنا لسرقتها من مركز شؤون الموظفين
بالمناسبة , المرآة التي تديره
لست متأكدة أنها تستطيع إدارته
سيدي , لا أقصد التدخل
ولكن هؤلاء الأشخاص أعترفوا لتوهم ... بالسطو والسرقة
مرتين
لذلك بإمكانهم ببساطة تزوير هذه الصورة
(اتعتقدين أننا نريد تأطير (دينس
نحن لانعرفكم ... قد تكونوا فعلتم أشياء
دعونا نجعل هذا الأمر أسهل ... نحن سنريكم
كيفية سرقة (دينس) للسيف
وانتم ستقررون أن تثقوا بنا او لا
أتعلمون كيف سيقوم بسرقته ؟
وجدنا طلاء أشعة تحت الحمراء في بيته
ماهو طلاء الأشعة تحت الحمراء بحق الجحيم ؟
هنالك سبب لجعل اغلب اللصوص يعملون في الليل
الظلام يسهل من إرتكاب الجرائم
ولكن الظلام ايضاً يُصعب رؤية
مكان ذهابك عندما تقرر الهرب
طلاء الأشعة تحت الحمراء مخفي في وضح النهار
ولكن بإمكانك رؤيته في الظلام
أو بمساعدة النضارات الواقية
ومفيد إن كنت تبحث عن مكان للهرب
ماذا يسمى هذا بحق الآله ؟
إنه طريق هروبه
دينس) ينوي على) قطع التيار الكهربائي
تبديل السيف وإتباع هذا الخط للهروب
سيتبع هذا الطريق
ويخرج من هذا المبنى بواسطة هذا الباب
أمازلت تعتقد أنه بإمكانك أن تعالج امر هذا الرجل ؟
سأتصل بالشرطة وأجعلهم يقبضون على (دينس) هذا
(السيد (بوكلج عميل متردد
بإمكانك ذلك ولكنه سيخرج
في اللحظة التي سيمتلك فيها دينس) السيف , نستطيع الإمساك به)
حتى ذلك الوقت , فنحن لا نمتلك دليل إدانته
ليس حتى مؤامرة
... إنها لعبة خطرة لتلعبها
الجلوس , وترك اللص يأخذ السيف
حسناً , إنها خطرة أقل مما تبدو عليه
نحن نعلم بالضبط متى سيقوم بالتبديل
لقد قام بوضع موقت لإطفاء الطاقة الكهربائية
وهو موضوع على الساعة الثامنة مساء اليوم
حسناً , ماذا إن عملت ولكن الضوء بقيّ شغالاً
إن غيرنا أي شئ فقد يخيفه هذا الأمر
وعندما تسير الأمور بشكل خاطئ هذا الرجل يميل إلى العنف
(لقد ضرب متحف في (كويتو العام الماضي
الأمر لم يجري بالطريقة المثالية لذا أعد قنبلة من اجل الهروب
والصور لا توحي بالجمال
(اقم حفلتك سيد (بوكلج وأترك الباقي لنا
(نحن سنقلق بخصوص (دينس لدينا شخص يتعقبه الأن
وسنعلم لحظة دخوله للمبنى
موعد الساعة الثالث ينتظرك
(إذن (سام) سيراقب السيد (الغامض
أعتقد انه مجبر على ذلك
(أنا لا أحب فكرة تواجد (جيسي مع (كيندرا) لوحدهم
يستطيع تدبر امره
الليبيين ؟
الصنينيين ؟
أرمي سنارتك للصيد
بالله عليكِ
... يا امرآة
جدياً , ألم تّملِ ؟
أتعبت , يا عزيزي ؟
حسناً , إن كان ذلك عملاً مدفوعاً فيجب أن يكون هنالك من أستأجرلك له
الأن , لقد مررنا بكل المنظمات الأرهابية على الخريطة
هل كانت تلك مجموعة خاصة ؟
آسفة , لم أكن استمع
دعيني أشرح لكِ شيئاً
أنتِ لا تمتلكين وقتاً طويلاً , حسناً ؟ عليكِ أن تتكلمين
حقاً ؟ لقد تم وضع لك مؤقت
... حسناً
ماذا لو قمنا بصفقة آخرى ؟
هنالك من قرر أن يلعب بالنار قليلاً
بالله عليك , بالتأكيد هنالك شيئاً تريدينه
أعتقد أن السؤال الأفضل هو ماذا تريد أنت ؟
أريد اجوبة - رجائاً -
هذا ليس مبرر لك
إنه عمل بمقابل بالنسبة لك وليس بمقابل كبير
مالذي تم دفعه لك من اجل هذا العمل ؟
خمسة وعشرين ألفاً ؟
ثلاثين ألفاً كحد أقصى ؟
ماذا إن دفعت لك عشرة أضعاف ذلك ؟
ثلاثمائة ألفاً إذن ؟
من أجل ماذا ؟ ... أنا أعني
حريتي
لا يمكنني إجراء هذه المحادثة
أنا لا أجري هذه المحادثة
لقد أكتفيت من الكلام
يجب أن تسأل نفسك كيف تريد أن تنتهي الأمور ؟
بإمكانك أن تقول لا وتبقى جالساً هنا
حتى تنتهي الرمال من ساعتك الرملية
أو بإمكانك قول نعم
ووقتها سأضع الكثير من المال في جيبك
بالمقابل ستريني الطريق إلى خارج هذه المزبلة
ثلاثمائة ألفاً دولاراً ؟
إنه فن
أن تجعل أحدهم يظن أن جعل منك شخصاً فاسداً
لا يمكنك أن تكون متحمس جداً ولا متردد جداً
لا يمكنك أن تكون سريع جداً أو بطئ جداً
أهم شئ , يجب أن تجعله يصدق نضرة الندم في عينيك
التي تأتي مع الخيانة
وحالما يعتقدون انهم أمتلكوك
بعدها تقوم بحركتك
سأخذ هذا كأجابة بنعم
أيها الولد (سامي) لدي بعض الأخبار الجيدة
إنها نكهتي المفضلة تكلم
كيندرا) رشوّتني من أجل ان تهرب)
لدي رقم الحساب و إسم مدير الحسابات
بلا مزاح , هذا مذهل
(حسناً , سأتصل ب (بيري وأجعله يبحث عن الأمر
لنرى أن كان يستطيع تعقب الأموال إلى أياً كان من أستأجرها
ممتاز , كيف تسير امورك مع السيف الصدئ ؟
(المكان هادئ عند بوابة السيد (الغامض
دينس) يخطط بهدوء في بيته)
أتوقع انه يحفظ قوته للعرض الكبير , الليلة
جيد , دعني أسئلك سؤالاً
هل الأمر غريب أنني أفتقدك قليلاً ؟
.... حسناً , لقد كنت تتسكع
... مع قاتلة معتوهة ولكن
نعم الأمر غريب قليلاً
أعتقد أنه لربما استخدم لهجة
كما تعلم , لكي يصدقون الأمر
ماذا ؟
كما تعلم , بإمكاني التحدث بهذه الطريقة
هذا السيف هو الحقيقي
لا , لا , لا اللهجة لا تساعدة
فقط تكلم كعادتك
حسناً , لنفعلها
من هو ؟
خبيرنا للقطع الأثرية
وهو سيتأكد إن كان السيف حقيقي أو لا
مساء الخير , إنه من الجميل
ننتظرك
تكلم
آسف
نعم , هذا هو الحقيقي
سيد (بوكلج) أنت في مرحلة التثيبت
كارين) ستؤمن المحيط)
لكي تستطيع رؤية أي احد يغادر المبنى
ونحن سننتظر الأشارة
(لكي لا يهرب (دينس ولا يغير جدوله
والأن نحن جميعاً في إنتظار الساعة الثامنة
مايكل ويستن) , إن كنت تعلم أنك تريدني من) أجل محيط العمل
لما لا تدعني أرتدي حذاء الحفلة ؟
مظهرك يبدو رائعاً , حقاً
أمور الأمن مملة
بحق المسيح , أتمنى لو جلبت سلاحي
ماذا ؟ مالذي عليّ فعله ؟
إن تحولت الأمور إلى مجنونة وعنيفة
إيحاد زاوية للأختباء
نعم , (سام) ؟
نعم , (مايك) هل أنت متأكد أن
نعم , لماذا ؟
لأنني رأيته لتوه ينفجر
هنالك من فخخ سيارته
والأن هو يستضيف حفلة شواء المنطقة
يا آلهي - مالأمر ؟ -
(نحن نطارد الشخص الخطئ , (دينس قد مات
ماذا ؟ ماذا سنفعل ؟
نأخذ السيف حالاً
يا آلهي هذا السيف مزور
العقيق اليماني , إنها مزيفة
في) , هل هنالك من غادر المكان؟)
لا , لا أحد خرج أو دخل ,لماذا ؟
(تم تبديل السيف , (دينس قد مات
(لم يكن هو السيد (الغامض - يا آلهي -
في) , سأتصل بك لاحقاً)
إنه ميت , ميت
مالذي يحصل هنا بحق الجحيم ؟ - اللص حصل على السيف -
ماذا , لكنك أكدت لي أنه (دينس)
لقد أخطأت (لم يكن (دينس
حسناً , إذن من هو ؟ لماذا قتل حارسي ؟
يبدو أنه قبض على اللص وهو يقوم بتبديل السيف
إنه يكذب هو من قتل الحارس
لا , لا نحن وجدناه ميتاً
أين قيادة حمايتك ؟
سيدي , هو من استبدل السيف
إستمعوا لي , إستمعوا لي
مازال السيف في المبنى
علينا أن نضيق الخناق عليه - أنت تكذب -
خذوه إلى الأسفل , حالاً ط
(هياب بنا , (بادي
أجلبوه , أوقفوه إنه يهرب
أنت , توشف
(إلى هنا , (بادي
أيادي البيبان الهيدروكلوركية آمينة المظهر
توقف سرعة إغلاق الباب
لكي تقلل من الأصابات
ولكن لف الحزام حولها
وبإمكانها أن تتحول إلى قفل مرتجل
نعم , (في) ؟
مايكل) , مالذي حصل بحق الجحيم)
بوكلج) يضن أننا سرقنا السيف)
الأمن يلاحقنا
حسناً , لقد سمعت الإنفجار أنا قادمة للداخل
أحتاجك في الباب الأمامي
طوارئ الحريق , يخرجون الناس
احدهم يجب ان يكون رجلنا المنشود
حسناً , عن من أبحث ؟
من فوتنا ؟ هل كان هنالك رجل آمن آخر ؟
في) , كل رجال الأطفاء يرتدون الأقنعة)
نعم , سمعت من أحدهم انه قد تم تفجير خط للغاز
وإنهم يأخذن الأحتياطات
لماذا اللص قد يضع قنبلة الأن
يا آلهي , هذه هي طريقة هروبه
على الأغلب قام بنفس التصرف في آلة المتجر
إنه يرتدي زي رجل الأطفاء
يجب أن تخرج إلى هنا لا أستطيع تغطيتهم كلهم
أعمل على ذلك
رئتين ... حرق .... آمر سئ
حسناً , سنخرج من هنا
كيف ؟ نحن في الطابق الثاني
مالذي ستفعله
فتح مخرج لنا
هل انت جاد ؟ ... كيف سنقوم بها
ضم يديك وأنزل بقدميك
وتدحرج
لا يهم إن كنت جاسوس أو مجرد مواطن عادي
الوقوع ليس بالامر الممتع
بإمكانك على الأقل امتصاص الصدمات بواسطة ركبتيك
وتتدحرج حالما تلامس الارض
ولكن أهم شئ عليك فعله
الهدوء وتقبل الأذى
التحرج ؟
تدحرج ؟
ماذا لدينا (في) ؟
العديد من رجال الاطفاء دخلوا ستة منهم خرجوا فقط
ساعدوني , ساعدوني
ساعدوني
لا تهتموا , يا رجال انا بخير
إنطلقي , إنطلقي
ماذا كان إسم السكرتيرة مرة آخرى ؟
(شئ يبدأ بحرف (س (ساندي) , (سالي)
(سيلينا) إنه هي اللص
السيد (الغامض) امرآة ؟
يا آلهي لقد سمعت خطتنا بأكملها
بادي) من حقيبة معدات التخييم) تحت قدميك إجلب لي الحبل
مالذي ستفعله ؟ - سأذهب للصيد -
(لا , (مايكل أنا أحب هذه الحقيبة
(آسف (في لن افعلها
لكي توقف سيارة مسرعة عليك بإيقاف المحرك
او قتل السائق او إيقاف الإطارات
إن كانت لديك ذخيرة قليلة من المتفجرات
فالإطارات هي هدفك
الخدعة بوضع الشاحن في المكان المناسب
إليك عني
إبتعد عني
حسناً , إنها لأدوات زينة جميلة (يا (سيلينا
(سيلينا) (السيد (الغامض
بادي) , سأقتلك)
... سأقتلك
يجب أن اكون صريحة لم أتوقع ان تكون هي
(ها هم رفقاء (بادي
كم منهم لديك ؟
إنظموا لي , هيا بإمكانكم إستعارة أحد اطقمي
... (ويا (فيونا
ملابس داخلية ... بيكيني مالفرق
نعم , ربما في المرة القادمة
وربما لا
حالياً , لم لا تشرب فقط
وكن سعيداً هذا كل مافي الامر
حقاً ؟
تم رفض الإفراج عن (سيلينا) بكفالة
... قام (بكولج) بتوجيه إتهامات لها
سرقة كبرى , مؤامرة وقتل
أعتقد أنه أخذ ذلك التفجير على محمل الجد , اليس كذلك ؟
وماذا عن ذلك الرجل دينس) ؟)
حسناً , لقد كان محكوم محلي
كانت تدفع له من اجل ان يقوم بالتبادل
وعندما علمت أننا في أثره
قتلته في وقت مبكر
وهي تواجه هذا الإتهام ايضاً
لا أستطيع شكركم يا رفاق بما فيه الكفاية
أنا أعني , أنني انام بسهولة الأن ولدي
فرق خاصة من افراد العصابات على أهبة الأستعداد
دعنا نحاول عدم الأحتياج إلى هذه الفرقة
في أي وقت قريب , حسناً ؟
فيونا) إنتظري لثانية)
كدت انسى
لقد قمت بهذه من اجلك
بادي) لتصميم الازياء)
إنها أفضل شئ مزور صنعته من قبل
(شكراً لك (بادي
إن أحتجتوموني يا رفاق بأي شئ
فانتم تعلمون اين تجدونني
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
(إنها كذلك , (مايك (لقد تأكد (باري
(أموال (كيندرا تدور حول ستة بنوك
و أربعة شركات تملك حول خمسة دول
نعم , وذلك فقط ما أستطعنا ان نحصل عليه
باري) قال الطريق لا يلوح لنهاية)
لذا كما تعلم لن نتتبع المال
إلى رؤساء (كيندرا) في أي وقت قريب
لا يوجد الكثير من الناس الذين يتحملون كل هذا العناء
لكي لا يكشف عن هويته
الناس الذين بدأو الحرب من اجل الربح
إذن المال نهاية ميتة ؟ ما خطة (جيسي) ؟
جعلنا (بيري) يقوم بسحره
وجعل أموال (كيندرا) تبدو وكأنها تم استنزافها
والأوراق بدأت تخرج
في الأتجاه المعاكس بالضبط الذي جاء منه النقد
أتعجب كيف ستتقبل الخبر ؟
(عندما ترى الناس الذين ارسلوها إلى (ميامي
... سرقوها فقط ربما ليس بشكل جيد
نعم , إنه عرض تلفزيوني
نعم , لفي رأسك حوله يا عزيزتي
إنظري , إن كنتِ مرتبكة فقط أعترفي بالأمر
وأنا سأكرر نفسي بعدد المرات التي تريدينها
لا يمكن أن تكون جاداً
أنا جاد جداً
أترين هذه هنا ؟ أترينها ؟
إنه صفر
صفر , لقد تم تصفير حسابك
هذا ليس ممكناً لا احد حتى يعلم بالأمر
حسناً , على مايبدو ن الناس الذين أرسلوك يعلمون به
فكري بذلك
(أياً كان من أرسلك إلى (ميامي قد نظف حسابك
حالما أمسكنا بك
على الأغلب توصل إلى أنك لن تعودي بحاجة إليه
عندما تستجوب شخاً ليس لديه ما يخسره
يجب أن تعطيهم سبب آخر للتكلم
إن كنت تحث احدهم على التكلم
وان تقنعه انه على وشك الموت
لا يمكنك أن تفوز بالأنتقام
أبن الحرام ذاك ... لم يفعلها
مالذي ستفعلينه من (مكانك هذا , (كيندرا
ماذا ستفعلين ؟
أنت تعلم اصلاً أنني جئت إلى (ميامي) من اجل عمل مدفوع
لكنه لم يكن هدفاً واحداً فقط
جئت إلى هنا في عملية كبيرة - أكملي -
كاسار) لم يكن الجزء الأول)
هنالك ثلاثة اسماء آخرى في ذلك القرص
كلهم نشطاء أستئجروا من اجل القيام بسرقة بنك كبيرة , خزنة معينة
ولكنهم افسدوا الأمر وتم القبض عليهم
لقد أثبتوا لأنفسهم أنهم مستهلكين
مستهلكين لمن ؟ من أرسلكِ ؟
إن كنت أعرف موقعه لكنت ساخبرك , صدقني
ولكنه أبقى نفساً كمجهول
انا لا اعلم حتى اي بنك كانوا سيضربون
كل ما أعرفه , إنه رابعهم قد قتل في الشهر الماضي
أريدك أن تعدني بشئ واحد
إن ساعدك ذلك في تقفي آثر الرجل الذي أستأجرني
فعليك أن تتأكد من إخباره أنني الشخص الذي خرب عليه
من المفترس , ومن الفريسة الأن ؟ يا آماه
أعتقد انه الوقت لتقفي أثر
أي بنك كانوا ينون سرقته
إيجاد البنك , معرفة ماكانوا يريدون سرقته
قد يخبرنا الكثير عن من وراء كل هذه الأعمال
حسناً , ماذا ستفعل بأمرها ؟
حسناً , لقد أرسلت بصماتها بالفاكس إلى رجل المكتب الفدرالي الذي اعرفه
وقد رجعت مع مذكرة لذا أعتقد أنه
نقوم بأتصال مجهول لكي يحصلوا على رجلهم الشرير
سأجلب الشريط اللاصق
(إنتظر لدقيقة , (جيسي الأهم فالمهم
نخب الرجل الجديد
لجعله تلك المجنونة في الخلفية
يارجل
إنه لامر غريب
أن لا أتسكع معها غداً , أتدري
يجب عليك أن تستخدم اصدقاء آخرين
سأعمل على ذلك
The Observer :ترجمة