الطريق حتى الآن
تحاول (ليليث) تحطيم الأقفال الستة و الستون
لتحرير (لوسيفير) من الجحيم
و سيجلب (لوسيفير) نهاية العالم
أتستحوذ على جسد شخص مسكين ؟
هذا ... مجرّد وعاء
كان عليّ منحه موافقتي لدعوته للدخول
هل أنتَ (تشاك شيرلي) ؟
لدينا حياة و قد كنتَ تستخدمها لتأليف كتبك
يا (دين) , أفلته من يدك فهذا الرجل محمي
لماذا ؟ - إنّه متنبئ -
من أنت ؟ - (أنا (زاكرايا) , أنا رئيس (كاستييل -
و كيف سأقوم بقتل (ليليث) ؟ - لن تقوم بذلك -
ستقوم (لييلث) بتحطيم القفل الأخير
أنتَ لا تريد إيقاف ذلك , أليس كذلك ؟
لقد تمّ اختيارك ستقوم بإيقافه
لكن ليس إيقاف (ليليث) أو نهاية العالم هذا كل ما في الأمر
أنا آسف
سامي) , لنذهب) - (دين) -
إنه آتٍ
تعال
(دين)
ما هو اسمك ؟
سا .. سـ .. سـ سـ .. سـ
(يوسيميتي سام)
يوسيميتي سام) ؟)
لنرى
ها هو ذا بوسعي الإستفادة من شاب مثلك
ما الذي حصل ؟
لا أعرف
أيها الناس , كلمة سريعة من مقصورة الطيّار
"نحن نمرّ على مدينة "إلشيستر" و تليها مدينة "إليكوت
"خلال وجهتنا إلى "بالتيمور
إلشيستر" ؟" ألم نكن للتو هناك ؟
لذا إن أردتم مدّ سيقانكم
فالآن هو الوقت المناسب لـ
يا للهول
" مــ 5 ـــ . حـــ 1 ـــ "
و قد دعا الحاكم (أومالي) إلى التزام الهدوء
قائلاً أنه من المستبعد جداً أن يكون دير مهجور
هدفاً للإرهابيين
سواء كانوا أجانباً أو محليين - غيّر المحطّة -
"ضرب الإعصار "كينلي
بضرب منطقة "غالفستون" بشكل مفاجئ
أعلن بشأن إجراء تجربة ناجحة
من محطة "كوريا الشمالية" النووي
العديد من - إنفلونزا الخنازير -
دين) , اسمع)
لا , لا تقل شيئا
فلا بأس
كل ما علينا فعله هو خفض رأسينا
و نتوصل لحل لهذا الموضوع , اتفقنا ؟
أجل , حسناً
حسناً , لنبدأ بالأمور الأهم أولاً
كيف انتهى المطاف بنا على متن طائرة ؟
ربما قامت الكائنات السامية بذلك ؟
أعني , كما تعلم ربما نقلونا ضوئياً بعيداً عن الأذى ؟
أجل , لا يهم فهذا أقل همومنا
(علينا إيجاد (كاس
يا للهول
سام) ؟)
أجل - (مرحباً (تشاك -
إذاً ... فأنتَ بخير ؟
إنّ رأسي يؤلمني
لا , أنا أعني .. أعني برؤيتي .. برؤيتي الأخيرة
(لقد تحولتَ إلى شخصية (فيدر
لقد بلغت درجة حرارة جسدك 150 و معدّل ضربات قلبك 200
و كانت عيناك سوداوتين
أكانت عيناك سوداوتين ؟
لم أكن أعلم
أين (كاس) ؟
لقد مات
أو اختفى
لقد قام رئيس الكائنات السامية بتسديدة ضربة قوية إليه
أنا آسف - هل أنتَ واثق من ذلك ؟ -
أعني , ربما تلاشى بداخل الضوء أو شيء من هذا القبيل
لا , لقد .. انفجر
كبالونة مائية مليئة بالحساء
لديكَ هذا
هنا ؟
الـ
رباه
أهذا ضرس ؟
أثمّة ضرس عالق بشعري ؟
لقد كان هذا يوماً عصيباً للغاية
كاس) , أيها الوغد الغبي)
غبي ؟ لقد كان يحاول مساعدتنا
أجل , بالضبط
إذاً , ما العمل الآن ؟ - لا أعلم -
تباً
ماذا ؟
إنني أشعر بهم
خلنا بأننا سنجدكما هنا
(لقد انتهى زمن اللعب يا (دين
آن الوقت لترافقنا
ابقِ على مسافة بيننا أيها الخبيث
أنتَ منزعج
أجل .. قليلاً
أيها الأوغاد الحقيرون لقد تسببتم ببدء نهاية العالم
ربما سمحنا بحدوثه لكننا لم نتسبب ببدء بأي شيء
أليس كذلك يا (سامي) ؟
لقد حظيتَ بفرصة لإيقاف أخيك , و عجزتَ عن ذلك
لذا دعنا لا نتجادل حول من بدأ ماذا
دعنا نقل بأنها غلطتنا جميعاً و نتخطى ذلك
لأنه سواء أعجبك ذلك أم لا
لقد بدأت نهاية العالم الآن
و قد عدنا لنفس الفريق مجدداً
أهذا صحيح ؟
أنتَ تريد قتل الشرير و نحن نريدكَ أن تقتل الشرير
هذا ... تظافر
و هل يفترض بي الوثوق بك ؟
محال تماماً أيها القبيح
هذه ليست بلعبة يا بنيّ
إنّ (لوسيفير) يملك قوة هائلة يعجز اللسان عن وصفها
علينا المهاجمة الآن , بقوة و بسرعة
قبل أن يجد وعائه
وعائه ؟
هل (لوسيفير) بحاجة إلى بدلة بشرية ؟
إنّه كائن سامي
و هذا هو القانون السائد
و حين يهبط على الأرض
سينتشر فرسان الهلاك الأربعة , و تصبح المحيطات حمراء و تمطر السماء نيراناً
الأهوال الكبيرة
(بإمكانكَ ردعه يا (دين
لكنكَ بحاجة إلى مساعدتنا
أنتَ , أصغي إليّ أيها الوغد المنافق
فبعد ما فعلته , لا أريد شيئاً منك
بل أنتَ أصغي إليّ أيها الفتى
أتحسب نفسكَ قادراً على عصياننا ؟
كما فعل (لوسيفير) ؟
أنتَ تنزف
أجل
إنها بوليصة تأمين صغيرة في حالة ظهرتما أيها الأوغاد
لا
لقد تعلمتها من صديقي (كاس) , أيها الوغد الحقير
هذا أمر سيء
مرحباً - مرحباً -
خذ
أكياس تعاويذ . محال أن تجدنا الكائنات السامية إن استخدمناها
و كذلك الكائنات الشريرة أيضاً
من أين حصلتَ عليها ؟ - لقد صنعتها -
كيف ؟
(لقد , لقد تعلمتُ صنعها من (روبي
بذكر ذلك
كيف حالك ؟
أتحاول الحصول على دماء سافلة شريرة أخرى أم ماذا ؟
الـ .. الأمر غريب
لأصدقكَ القول , فأنا بخير
لا أرتعش و لا أعاني من حمى
يبدو بأنه مهمن كان من وضعني على متن تلكَ الطائرة قام بتخليصي كاملاً
عقار مخدّر خارق
أجل , حسب ما أظن
(دين) - (سام) -
لا بأس , لستَ مضطراً لقول شيء
حسناً , هذا جيّد
لأنه ما الذي يمكنني قوله ؟
أنا آسف" ؟" لقد أخفقت" ؟"
هذا لا يفي الأمر حقه , أتعلم ؟
اسمع , لا شيء يمكنني فعله أو قوله
سيصحح يوماً هذا الوضع
فلماذا إذاً تستمر بذكر هذا ؟
اسمع , ما أقصده هو
لماذا علينا التركيز على هذا الأمر ؟
لقد أحدثنا فوضى و سنقوم بتنظيفها هذا كل شيء
حسناً , إذاً لنعتبر هذه مهمة مطاردة أخرى
أتعلم ما أقصده ؟ فما الذي نفعله أولاً ؟
سنحاول معرفة مكان المخلوق
حسناً
إذاً كل ما علينا فعله هو إيجاد
الشرير
"بايك كريك" , و لاية "ديلاور"
حسناً , حافظ على رباطة جأشك
حافظ على رباطة جأشك يا رجل
(إنه أنت يا (نيك
أنتَ مميّز
لقد تمّ اختيارك
و بعدها قام (سام) بلمس
لا
(داعبَ بلطف ترقوة (دين
(هذا أمر خاطئ" قال (دين"
"إذاً لا أريد أن أفعل الصواب"
أجاب (سام) بصوت أجش
يا .. إلهي
أنت ... أنت
كارفر إدلَند) , أجل) (مرحباً (بيكي
لقد استلمتَ رسائلي
و حلوى المازريبانية
أجل , أجل كانت لذيذة
لكن
أنا من أشدّ المعجبات بك
"أتعلم , أنا "لاعقة سام 81
أعتذر , أنتِ ... أنتِ ماذا ؟
أنا مصممة موقع إنترنت بموقع "أكثر من مجرّد شقيقين.نِت" ؟
أجل . لا , أجل أنتِ ... من أشدّ المعجبات بي
و هذا سبب اتصالي بكِ
فأنتِ الوحيدة التي سوف تصدّقني
هل أنتَ على ما يرام ؟
كلاّ
أنا مُراقب
حسناً , ليس بالوقت الحالي على الأقل , لا أظن هذا
لكنني لا أملك متسعاً من الوقت
أنا بحاجة إلى مساعدتكِ
أنتَ بحاجة إلى مساعدتي ؟
هذا صحيح
(أريد منكِ إيصال رسالة إلى (سام) و (دين
حسناً ؟
(اسمع يا سيّد (إدلَند
أجل , أنا معجبة لكن لا يعجبني أبداً أن يتم الإستهزاء بي
أعلم بأنّ "الظواهر الخارقة" مجرّد كتاب , حسناً ؟
أنا أعرف الفرق بين الخيال و بين الواقع
بيكي) , الأمر كله حقيقي)
كنتُ أعرف هذا
إذاً كيف تفسّر وقوع زلزال
إعصار , و عدّة زوابع
جميعها بنفس الوقت بجميع أرجاء العالم ؟
كلمتين : إنبعاثات الكربون
أجل , صحيح , أيها الناشط من أجل السلام
هل أنتِ بخير يا سيدتي ؟
سام) , هل هذا أنتَ فعلاً ؟)
و أنتَ بغاية القوّة
هل أعرفكِ ؟
كلاّ , لكنني أعرفك
(أنتَ (سام وينشيستر
و أنتَ
لستَ كما تصورته
(أنا (بيكي
لقد قرأتُ كلّ ما كُتب عنكما
و حتى أنني ألّفتُ القليل
بأية حال
أخبرني السيّد (إدلند) عن مكانيكما
تشاك) ؟)
لديه رسالة , لكنّه مُراقب
الكائنات السامية
بالمناسبة أحسنتَ بالتغيير إلى علم الأساطير
فالأمور بشأن الكائنات الشريرة بدأت تصبح قديمة
أجل . فقط ... ما هي الرسالة ؟
لقد راودته رؤيا
إنّ سيف الكائن السامي (مايكل) موجود على الأرض فقد أضاعته الكائنات السامية
سيف الكائن السامي (مايكل) ؟
بيكي) , أيعرف مكانه ؟)
بداخل قلعة تقع على هضبة مصنوعة من 42 كلباً
من 42 كلباً ؟
هل ... هل أنتِ واثقة من أنكِ سمعتِ هذا جيداً ؟
لا يبدو كلاماً منطقياً , لكن هذا ما قاله
لقد حفظتُ كل كلمة عن ظهر قلب
من أجلك
بيكي) , هـ , هلاّ ... توقفتي عن لمسي ؟)
لا
(مرحباً (بوبي
تسرني رؤيتكما أيها الشابين بصحة و بعافية
لم يتبعكَ أحد , أليس كذلك ؟
أتقصد الكائنات السامية
أم الكائنات الشريرة أم المعجبة الجديدة بـ (سام) ؟
لقد سمعتَ بذلك
(أجل سمعتُ يا (روميو
إذاً ... سيف (مايكل) , أليس كذلك ؟
أتظننا نتحدّث عن السيف الحقيقي
من رئيس الكائنات السامية الحقيقي ؟
يستحسن أن ترجو ذلك
هذا هو (مايكل) أقوى كائن سامي لديهم
أنتَ تمزح معي ؟ قوي ؟
(ذلك الشخص يشبه الممثلة (كايت بلانشيت
حسناً , ما كنتُ أرغب بلقائه بزقاق مظلم , ثق بي
إنه من يصدر الأوامر للكائنات السامية
و خلال القتال الأخير الذي حصل بالسماء
كان هو من أعاد (لوسيفير) إلى الجحيم
و فعل ذلك باستخدام السيف
إذاً , إن تمكنّا من إيجاده
فسيكون باستطاعتنا التخلص من الشرير مجدداً
حسناً إذاً , من أين نبدأ ؟
انقسما و ابدءا بالقراءة
حاولا أن تجدا معنى من كلام (تشاك) الذي بلا معنى
يا فتى ؟
هل أنتَ على ما يرام ؟
ليس فعلاً
يا (بوبي) , هذا كلّه حدث بسببي أنا آسف
(سام)
لم تقم (ليليث) بتحطيم القفل الأخير
بل كانت (ليليث) القفل الأخير
(أوقف هذا يا (سام
(لقد قمتُ بقتلها و قمتُ بتحرير (لوسيفير
قمتَ بماذا ؟
(لقد حذرتماني بشأن (روبي
و الدماء الشيطانية , لكنني لم أصغي إليكما
أنا من تسبب بكل هذا
أنتَ مصيب تماماً فأنتَ لم تصغي
لقد كنتَ متهوراً و أنانياً و متعجرفاً
أنا متأسف
أحقاً ؟
أتأسف على جلبكَ لنهاية العالم ؟
هذا النوع من الأمور لا يتم الصفح عنه يا فتى
إن تمكنا بمعجزة من الفوز بهذا
فأريدكَ أن تنسى رقمي
هل تفهمني ؟
ثمّة كنيسة قديمة قريبة من هنا
ربما سأذهب لقراءة بعض كتب المعرفة الموجودة هناك
أجل
قُم بذلك
ما كنتُ لأحرز يوماً بأنّ والدكَ كان على حق
بشأن ماذا ؟
بشأن أخيك
(ما قاله (جون
أنقذ (سام) أو اقتله
ربما
ربما ماذا ؟
ربما لم يكن علينا المحاولة جاهدين لإنقاذه
(بوبي)
(لقد تسبب بنهاية العالم يا (دين
و نحن لم نكن نتحلّى بالقوّة الكافية لإيقافه بشكل صحيح
إنّ الذنب يقع على عاتقينا
ما أقصده هو أنّ والدكَ محق
والدي
حتماً هو موجود بمكان ما هنا
عمّاذا تتحدّث ؟
هنا
لا أصدّق هذا
ما هذا الشيء ؟
"إنها بطاقة خزنة والدي بشمال "نيويورك
اقرأها
"مخزن القلعة" "تلة الجوّال 42"
قلعة تقع على هضبة من 42 كلباً
إذاً هل تظن بأنّ والدكَ كان يحتفظ بسيف (مايكل) طيلة هذا الوقت ؟
لا أدري . لستُ واثقاً مما كان يقصده (تشاك) بقوله
أجل
حسناً
هذا جيدّ كفاية بالنسبة إليّ
لطالما عرفتُ بأنكَ مزعج كبير , مغفّل , متبلد العقل (و ممل يا (دين
لكنني لم أحلم يوماً أن تكون أحد الشخصيات المهمة
أعني , أستقوم بقتل الشرير ؟
أنتِ ؟
لو كنتُ أعلم هذا
لمزقتُ وجهكَ الجميل جداً منذ زمن بعيد
(روبي)
حاول مجدداً . عد بذاكرتكَ لأبعد من هذا
ميغ) ؟)
أهلاً
(هذه أيام حصول المعجزات و العجائب يا (دين
فسيدنا يسير بيننا
أتعلم , لقد عدنا للحلم مجدداً
و للمرّة الأولى مُذ كنا بشريين ؟
إنّه النعيم قد حلّ على الأرض
أو الجحيم
نحن ندين فعلاً لأخيك بسلة فاكهة
رباه , تروقكِ فعلاً نبرة صوتكِ
لكنكَ أنت من الناحية الأخرى
أنتَ العقبة الوحيدة بالطريق
لذا كل كائن شرير .. كل واحد منهم
يتوق لقطع جزء منك
قفي بالطابور
أنا بمقدّمة الطابور يا صغيري
لنبدأ الجولة
ما هذه ... زبدة الفول السوداني ؟
أتعلم , والدكَ البديل لا يزال مستيقظاً
يصرخ بداخل جسده
و أريده أن يعلم كيف هو الشعور
بتمزيق الحياة منك
(بوبي)
لا
الآن
لا
(مرحباً (سامي
هل اشتقت إليّ ؟ لأنني بالتأكيد اشتقتُ إليك
ميغ) ؟)
ليس الأمر سهلاً من دون تلك القدرات الشيطانية الخارقة
أليس كذلك يا (سامي) ؟
لا
لـ .. لا
لا
لا , يا إلهي , لا
نحن بحاجة لبعض المساعدة هنا
ماذا حصل ؟ - لقد تعرّض للطعن ؟ -
أيمكنكم إحضار النقالة ؟ - هيّا يا (بوبي) , ستكون بخير -
انتظرا هنا فحسب
كلاّ , كلاّ .. نحن .. لا يمكننا تركه هكذا
فقط لا تبارحا مكانيكما لديّ أسئلة أطرحها
سامي) , علينا المغادرة) - (كلاّ , محال يا (دين -
لقد علمت الكائنات الشريرة بمكان السيف
علينا الوصول إليه قبلهم
هذا إن لم نكن قد تأخرنا
هلمّ بنا
أرى بأنكَ قد أخبرتَ الكائنات الشريرة عن مكان السيف
الحمدلله , الكائنات السامية هنا
و بمجرّد التفكير
أنه كان بوسعهم أخذه بأي وقت شاءوا
و هو كان أمامهم مباشرة
ما الذي تعنيه ؟
ربما زرعنا جزءاً معيناً من رؤية بداخل
(جمجمة (تشاك لكنّ هذا صحيح
(لقد فقدنا سيف (مايكل
و لم نتمكّن فعلاً من إيجاده
حتى الآن ,فقد سلمتماه إلينا بأيديكما
نحن لا نملك شيئاً
إنّه أنت أيها المغفّل
(أنتَ سيف (مايكل
ماذا , أظننتَ فعلاُ أنه باستطاعتكَ قتل (لوسيفير) ؟
أنتَ يا حشوة من الابتسامة المتكلّفة و عدم الأمان و كراهية الذات ؟
كلاّ
(أنتَ مجرّد بشري يا (دين
و لا تساوي شيئاً
ما الذي تعنيه بقولكَ أنني السيف ؟
(أنتَ سلاح (مايكل
أو بالأحرى .. إنائه
هل أنا وعاء ؟
أنتَ الوعاء المهم
(وعاء (مايكل
كيف ؟ لماذا .. لماذا أنا ؟
لأنه تم اختيارك
(هذا شرف عظيم يا (دين
أجل
أجل , العيش كواقي كائن سامي
هذا ممتع للغاية
أظنني سأمتنع عن ذلك , شكراً
تمزح , دائماً تلقي الدعابات
حسناً .. لا للمزيد من الدعابات
رباه
أيها الوغد الحقير
واصل التحدّث بوقاحة و سأكسر أكثر من ساقيه
لقد اكتفيتُ تماماً و نهائياً من العبث
لقد بدأت الحرب و ليس لدينا لوائنا
هذا أمر سيء
و الآن سيقوم (مايكل) باستلام وعائه
و قيادة المهمة الأخيرة ضدّ خصمه
أتفهمني ؟
كم عدد البشر الذين ماتوا خلال نيران المعركة , أجب ؟
مليون ؟ 5 , 10 ؟
على الأرجح أكثر
إن تمّ إطلاق (لوسيفير) , أتعلم كم شخصاً سيموت ؟
جميعهم . فسيحرق الكوكب و هم أحياء
ثمّة سبب لإخبارك لي بهذا
عوضاً عن مجرّد إلقاء القبض عليّ
أنتَ بحاجة إلى موافقتي
فـ (مايكل) بحاجة لأخذ الإذن منّي كي يستحوذ على جسدي
للأسف , صحيح
حسناً , لابدّ من وجود طريقة أخرى
ليست هناك طريقة أخرى
لابدّ من حصول معركة
على (مايكل) هزيمة الشيطان
هذا أمر مكتوب
أجل , ربما
لكن من ناحية أخرى
تباً لك
جوابي هو الرفض
حسناً
ما رأيك بهذا ؟
صديقكَ (بوبي) .. نعلم بأنّ إصابته خطيرة
وافق و سنشفيه
أرفض و لن يسير مجدداً
لا
إذاً ما رأيك لو نشفيك من
المرحلة الرابعة من سرطان المعدة ؟
لا
إذاً لنتحلّى بالإبداع
لنرى كيف ... سيبلي (سام) من دون رئتيه
هل بدأنا نستمتع بوقتنا ؟
(ستوافق يا (دين
قم بقتلنا فحسب
أقتلك ؟
لا
فقد بدأتُ للتو
كيف أصبحتُ
على قيد الحياة ؟
هذا سؤال جيّد
كيف انتهى المطاف بهذين الإثنين على متن تلكَ الطائرة ؟
سؤال آخر جيّد
لأنّ الكائنات السامية لم تقم بذلك
أظن كلينا يعرف الإجابة , أليس كذلك ؟
لا
هذا غير ممكن
هذا يخيفك
يجدر به ذلك
و الآن , عالج هذين الشابين و ارحل
لن أكرر طلبي مرتين
أنتما الإثنان عليكما توخي الحذر أكثر
أجل , لقد بدأتُ أستوعب هذا الأمر
زملائك بالأخوية أكبر حماقة مما تصورت
أنا لا أقصد الكائنات السامية
يقوم (لوسيفير) باللف حول وعائه
و بمجرّد أن يستحوذ عليه
لن تكفي هذه التعاويذ لحمايتكما
ما كان ذلك ؟
ختم ملائكي
سيخفيكما عن أعين كل كائن سامي موجود بالكون
(بمن في ذلك (لوسيفير
ماذا , أقمتَ بوسمه علينا ؟
كلاّ , بل نحتّه على ضلوعكما
يا (كاس) , أكنتُ فعلاً ميتاً ؟
أجل
إذاً كيف عدت ؟
الحوار الذي يدور بينهما يحوي كلام كفر و لذا لم أترجمه حرفياً
(نيك)
(أنتَ تحلم يا (نيك
لكن هذا لا يعني بأنه ليس حقيقياً
سارة) ؟)
(أنا لستُ زوجتكَ يا (نيك
أنا كائن سامي
كائن سامي ؟
(أدعى (لوسيفير
بالطبع
أكيد
هلاّ أسديتني صنيعاً أيها الشيطان
و ذكَرتني بأن أتوقف عن الشرب قبل الخلود للفراش ؟
(أنا هنا لأنكَ مميز يا (نيك
ثمّة قلّة قليلة من الناس مثلك
هل هذا صحيح ؟
أنتَ وعاء ... وعاء بغاية القوّة
ما الذي يعنيه هذا بالضبط ؟
أنا بحاجة للسيطرة على عقلكَ و جسدك
لأصدقكَ القول
على الأرجح سيزعجكَ ذلك
لكنه أمر ضروري
حسناً , اسمع
إن كان الأمر سياناً بالنسبة إليك , فأرغب بالإستيقاظ الآن
سبق أن أخبرتك ... هذا حقيقي
لا تخف
الخيار عائد إليك
عليكَ أن تدعني أدخل
حتى لو كان هذا حقيقياً
و الذي هو ليس كذلك , لكن بافتراض أنه حقيقي
ما الذي سيجعلني أرغب بفعل أمر كهذا ؟
أنتم البشر أسأتم فهمي
أنتم تلقبونني بالشيطان و بالشرير , لكن
أتعلم ما هي جريمتي ؟
أنني أحببت الخالق كثيراً
و لهذا السبب طردني
و عاقبني
كما عاقبك
فبعد كل شيء , كيف للسماء أن تقف مكتوفة الأيدي
حين قام ذلك الرجل باقتحام منزلك
و نحر عائلتكَ و هي نائمة بفراشها ؟
(لا يوجد سوى إجابتين عقلانيتين يا (نيك
إمّا أنّ القدر سادي
أو أنه لا يكترث بكل بساطة
أنتَ غاضب
و أنتَ تملك كل الحق لتغضب
أنا غاضب أيضاً
لهذا السبب أريد إيجاده
و أحمله مسؤولية أعماله
لأنه أنشأنا
لا يعني أن يتلاعب بنا كالدمى
إن ساعدتكَ
فهل تستطيع إعادة عائلتي ؟
أنا آسف
لا أستطيع
لكن بوسعي منحكَ الشيء التالي الأفضل
(لقد تسبب القدر بهذا لك يا (نيك
و باستطاعتي منحكَ العدالة
السلام
كيف أعلم أنكَ تخبرني بالحقيقة ؟
لأنه , خلافاً للإعتقاد السائد
أنا لا أكذب
لستُ بحاجة لذلك
ما أحتاجه
هو أنت
يا (نيك) أريدكَ أن توافق
إذاً فأنا موافق
من غير المرجح أن أسير مجدداً ؟
لماذا , أيها الوغد الحقير المغرور ؟
أمهلني حتى أخرج من هذا السرير
سأستخدم ساقي الضعيفة و أركلك بمؤخرتك
أجل , يُستحسن بكَ الهروب
أتصدّقان ذلك الفظ ؟
تباً له ستكون على أحسن ما يرام
إذاً , دعني أطرح سؤال المليون دولار
ما الذي علينا فعله الآن ؟
حسناً
ننقذ بالقدر الذي نستطيعه لأطول مدّة ممكنة , على ما أظن
هذا أمر سيء
مهمن كان المنتصر سواء الأخيار أم الأشرار فنحن هالكين
ماذا لو انتصرنا ؟
أنا جاد
أعني تباً للكائنات السامية و الشريرة
و نهاية العالم التي يزعمونها
إن أرادوا خوض حرب , فباستطاعتهم البحث عن كوكبهم الخاص
فهذا كوكبنا , و أرى بأن يرحلوا عنها
سنقضي عليهم جميعاً و نقتل الشرير
بل و سنقتل (مايكل) لو اضطررنا لذلك
لكن سنقوم بذلك بمفردنا
و كيف يفترض بنا فعل هذا كله أيها العبقري ؟
لا أملك أدنى فكرة
"لكن ما لديّ هو "إ.أ
و أسلوب "إذاقتهم الأمرّين" , و سأبحث عن طريقة لفعل ذلك
أنتَ مليء بالجنون أيها الفتى
قيل لي هذا
استمع , حاول التحسّن
و سنراك قريباً
سام) ؟)
لقد كنتُ مستيقظاً
و أعلم ما قلته لك بذلك الوقت
أريدكَ أن تعلم فقط بأنّ
بأنّ الكائن الشرير هو من كان يتحدّث
ما كنتُ لأتخلى عنك يا فتى
مطلقاً
(شكراً (بوبي
على الرحب و السعة
أنا أستحق وساماً على هذا
لكن ... أنتَ على الرحب و السعة
(أتعلم , لقد كنتُ أفكّر يا (دين
ربما باستطاعتنا البحث عن مسدس الكولت
لماذا ؟ ما الفارق الذي سيحدثه ذلك ؟
(حسناً , يمكننا استخدامه لقتل (لوسيفير
أعني , لقد قلتَ بالداخل
(لقد تفوهتُ بالهراء من أجل مساعدة (بوبي
أعني ... سأقاتل
سأقاتل حتى أموت , لكن دعنا على الأقل نكن صريحين مع بعضنا
أعني نحن لا نتحمّل شيئاً
و أنتَ تعلم هذا
أعني , تباً , أنتَ من بين جميع الناس تعلم هذا
(دين)
أثمّة أمر تودّ إخباري به ؟
(لقد حاولتُ يا (سامي
أعني , لقد حاولتُ جاهداً
لكنني أعجز عن مواصلة التظاهر بأنّ كل شيء على ما يرام
لأنه ليس كذلك
و لن يكون هكذا أبداً
لقد فضّلتَ كائنة شريرة على أخيكَ الذي من لحمك و دمك
و أنظر إلى ما حصل
سأضحي بأي شيء .. أيّ شيء
للتراجع عن كل ما فعلته
أعلم بأنكَ ستفعل ذلك
و أعرف مدى شعورك بالأسف . أعرف ذلك
لكن يا رجل
لقد كنتَ أكثر شخص أثق به
و قد خذلتني بطُرق لا يمكنني حتّى تصورها
أنا فقط
أجد صعوبة بالصفح و النسيان
أتفهمني ؟
ماالذي بمقدوري فعله ؟
أتريد الصراحة ؟
لا شيء
.. أنا فقط لا
لا أظننا سنعود يوماً إلى ما كنّا عليه
أتفهمني ؟
لا أظن أنّ بمقدوري الوثوق بك
Cats ترجمة Timer:UA3