1
00:00:03,400 --> 00:00:04,162
..(يا (زيلتر
2
00:00:04,382 --> 00:00:06,466
،عائلتي معي هنا اليوم
لكن جميع المناضد مشغولة
3
00:00:06,586 --> 00:00:07,986
أتمانع إن انضممنا إليك للإفطار؟
4
00:00:08,106 --> 00:00:09,945
،أبداً على الإطلاق
..لديّ عائلة
5
00:00:10,065 --> 00:00:12,947
،أنا هنا كثيراً
،بالكاد أرى زوجتي
6
00:00:13,067 --> 00:00:15,613
لهذا السبب نصّبتُ كاميرا انترنت في بيتي
7
00:00:15,733 --> 00:00:17,654
كي يمكنني رؤيتها خلال اليوم
8
00:00:17,774 --> 00:00:19,862
حالياً, أنا أشاهدها تغسل الصحون
9
00:00:19,982 --> 00:00:22,263
من بحقّ الرّب هذان الاثنان العراة!؟
10
00:00:22,383 --> 00:00:25,364
(هذان السيّد والسيّدة (صحن -
!ارحل -
11
00:00:28,111 --> 00:00:28,856
أهلاً يا صغيري
12
00:00:28,976 --> 00:00:32,683
لمعلوميّتك, طردتُ المُحاسب
والشخص الذي يُعد البيض المخفوق
13
00:00:32,803 --> 00:00:35,458
لهجاتهم كانت غير واضحة -
عمّ تتحدثين!؟ -
14
00:00:35,578 --> 00:00:38,328
!إنها أحد منافع كونك رئيس الطب
15
00:00:38,448 --> 00:00:40,432
!بإماكني طرد النّاس تحت رعايتك
16
00:00:40,552 --> 00:00:42,419
!أيضاً, لا يتوجّب علي الدّفع مقابل الطعام
17
00:00:42,539 --> 00:00:44,371
!لديّ ثلاث شرائح لحم
18
00:00:45,562 --> 00:00:48,824
..جوردن), هذا سخيـ
!أعطِني واحدة منها
19
00:00:49,453 --> 00:00:52,217
لمَ هو ليس في الروضة الآن!؟
20
00:00:52,337 --> 00:00:54,787
"لأنه أخبرني أنهم لديهم يوم عطلة لأنه موافق لـ"يوم الغفران
<يوم الغفران = يوم ديني لدى اليهود>
21
00:00:54,907 --> 00:00:57,112
!يوم الغفران" مضى عليه ستّة أشهر"
22
00:00:57,374 --> 00:00:58,931
!أكره المدرسة
23
00:00:59,051 --> 00:01:00,650
!أنا فخورٌ بكِ أكثر من ذي قبل
24
00:01:00,925 --> 00:01:03,912
هذه كلمة المرور لكاميرا الانترنت
25
00:01:04,032 --> 00:01:05,596
ظننتُ لربّما تتطرّق إليها
26
00:01:09,152 --> 00:01:11,431
يا حبيبي, لديك لطخة صغيرة هناك
27
00:01:11,551 --> 00:01:14,798
ما تلك, مربّى فراولة؟ -
لا, مجرّد دمٌ قليل جرّاء الحلاقة -
28
00:01:15,418 --> 00:01:16,862
!يا عزيزي
29
00:01:16,982 --> 00:01:19,071
،لا تقلقي
!لم أكن أحلق لنفسي
30
00:01:19,191 --> 00:01:20,271
إذاً يا (جاك)؟
31
00:01:20,391 --> 00:01:22,778
ألا تعتقد أنّ والدتك ينبغي
..أن تكون مُحرجة قليلاً
32
00:01:22,898 --> 00:01:25,878
مُذ أنها باستمرار يُحتال عليها
!من قِبَل صبيّ في الرابعة من عمره
33
00:01:25,998 --> 00:01:27,516
!أكره المدرسة
34
00:01:27,636 --> 00:01:28,708
أتذكّر
35
00:01:28,828 --> 00:01:32,245
أيمكنك رجاءً ألا تكون أحمقاً أمام المساعدة؟
36
00:01:33,136 --> 00:01:34,386
سأهمُّ بالرّحيل -
حسناً -
37
00:01:34,506 --> 00:01:37,250
مازلنا على اتفاقنا الليلة, أليس كذلك؟ -
...سأجيبُ عن ذلك بهذا -
38
00:01:38,291 --> 00:01:40,492
لا أعرف ماذا يعني ذلك؟ -
!أنتَ لطيفٌ للغاية -
39
00:01:42,228 --> 00:01:44,455
،في الواقع أنا مُحتار
هل سأراها الليلة أم لا؟
40
00:01:44,575 --> 00:01:48,365
ألمّح أحدنا أننا نكترث لك؟
41
00:01:48,785 --> 00:01:51,632
لإنه إن كان كذلك, فإنّ تلك حادثة
!ونحنُ متأسفون
42
00:01:51,998 --> 00:01:53,086
!قُبِل الاعتذار
43
00:01:53,206 --> 00:01:56,196
،وتعلمان, فقط لأنّ (ليدي) وأنا متوافقان
..وأنتم يا رفاق لا
44
00:01:56,316 --> 00:01:58,496
لا يهمّ حقيقةً أن ذلك
!يدلُّ فحسب أننا ثنائي أفضل
45
00:01:58,616 --> 00:02:01,383
أنا مُنهكة منه فحسب بقوله أنّي لستُ والدة جيّدة
46
00:02:01,503 --> 00:02:03,754
!أنا أمٌّ عظيمة -
حقاً!؟ -
47
00:02:04,042 --> 00:02:05,772
إذاً, أين ابنكِ (جاك)؟
48
00:02:10,445 --> 00:02:11,309
!اللعنة
49
00:02:12,163 --> 00:02:12,936
!(جاك)
50
00:02:15,633 --> 00:02:17,674
هذا
"مركز الرياضة"
51
00:02:18,971 --> 00:02:20,941
..(بعد النهاية العسيرة لـ(بافالو بيلز), (كيفين إيفريت
52
00:02:21,061 --> 00:02:23,148
كُسِرت فقرات عنقه أثناء مباراة
53
00:02:23,268 --> 00:02:25,395
..لم يكن السؤال هل سيمشي مجدداً أم لا
54
00:02:25,515 --> 00:02:26,910
!بل كان هل سيعيش أو لا..
55
00:02:27,030 --> 00:02:30,255
(لحسن الحظ, سيّد (إيفريت
!حيّ ويمشي اليوم
56
00:02:30,375 --> 00:02:34,146
والشكر إلى عمليّة مُجازفة للغاية
"تُدعى "العلاج البارد
57
00:02:34,266 --> 00:02:36,565
إنها غير مُبرهنة مثلما هي موضع جدال
58
00:02:36,685 --> 00:02:39,932
!والأطباء مازالوا يختلفون في قوّة تأثيرها
59
00:02:40,052 --> 00:02:41,675
:(كارلا)
..تيرك), إذا رُزقنا بطفلٍ آخر)
60
00:02:41,795 --> 00:02:43,640
سيبقى الحال ضائقاً ماليّاً
61
00:02:43,760 --> 00:02:46,084
(لأننا سنحتاج أن نُبقي المربّية لـ(إيزي
62
00:02:46,604 --> 00:02:48,288
هل أنت تستمع إليّ حتّى!؟
63
00:02:48,408 --> 00:02:50,561
لا, حبيبتي, لكن كنتُ أتظاهر بالاستماع
64
00:02:50,681 --> 00:02:52,569
لذا أعتقد أننا يمكن أن نتفق
أنّ ذلك يدل على حبّي لكِ
65
00:02:52,689 --> 00:02:55,687
،تيرك), هذه جِديّة)
أنا أقلق حيال هذه الأمور
66
00:02:55,807 --> 00:02:58,478
حبيبتي, الأمر الوحيد الذي أنا قلقٌ
بشأنه, هو ولادتكِ ببنت أخرى
67
00:02:58,598 --> 00:03:00,542
!أنا مُحاط بالبنات -
!مُحاط -
68
00:03:00,662 --> 00:03:04,842
،نعم, مُحاط بالبنات يا حبيبتي
(أنتِ, (إيزي), (إليوت
69
00:03:04,962 --> 00:03:06,999
من أيضاً؟ -
!مرحى -
70
00:03:08,637 --> 00:03:11,152
ما شأن تلك الضحكة؟
تلك الضحكة أبداً لم تكن جيّدة لي
71
00:03:11,272 --> 00:03:13,399
!أنت فتاة -
!لا, لستُ كذلك -
72
00:03:13,637 --> 00:03:16,493
ما هذا البرنامج, هل هو جديد؟ -
!إنّه "مركز الرياضة" يا صاح -
73
00:03:18,261 --> 00:03:22,138
،إذا كان لابدّ أن تقومي بقوقأة المشعوذات تلك
أيمكنكِ رجاءً فعلها في الرواق؟
74
00:03:22,662 --> 00:03:23,645
!شكراً
75
00:03:26,094 --> 00:03:28,910
أنا أشاهد هذا البرنامج كلّ يوم
منذ أن كنتُ في العاشرة من عمري
76
00:03:29,030 --> 00:03:31,305
..سألناك, بين العديد من الأمور اليوم
77
00:03:31,425 --> 00:03:33,370
..كيف تشعر حول كرة القاعدة, كرة القدم
78
00:03:33,490 --> 00:03:36,771
إذاً, هم فقط يجلسون ويتحدثون عن الرياضة؟
79
00:03:37,696 --> 00:03:38,887
!زوجتك عاهرةٌ قذرة
80
00:03:39,007 --> 00:03:40,210
!يا صاح -
!آسف, ليست قذرة -
81
00:03:40,330 --> 00:03:41,742
!يا صاح -
!ليست عاهرة -
82
00:03:42,129 --> 00:03:44,245
!"كم هو رائع أن تكون في "مركز الرياضة
83
00:03:45,568 --> 00:03:46,826
"مرحباً بكم في "مركز الرياضة
84
00:03:46,946 --> 00:03:49,449
،أميركا) صوّتت)
والنتائج وصلت
85
00:03:49,569 --> 00:03:52,022
...وأسوأ رياضي في العالم
86
00:03:52,279 --> 00:03:53,775
!هو هذا الرجل هنا
87
00:03:53,895 --> 00:03:56,212
،أحبّ ارتداء الخوذة
..لأنه يمكنني فعل هذا
88
00:03:57,639 --> 00:03:59,631
ولا تؤلم إلا قليلاً جداً
89
00:03:59,893 --> 00:04:04,770
(تهانينا, (جون دوريان
!أنت معتوه كبير
90
00:04:05,313 --> 00:04:06,476
!رائعٌ للغاية
91
00:04:13,989 --> 00:04:17,312
:: ســــكــــربــــز ::
:: الموسم الثامن - الحلقة الحادية عشر ::
:: ناه ناه ناه ::
92
00:04:17,692 --> 00:04:19,543
(: مشاهدة ممتعة
G U A R D I A N
93
00:04:22,336 --> 00:04:24,563
هو مُدهشٌ مشاهدة (تيرك) يفعل أموره
94
00:04:24,683 --> 00:04:26,475
لم أذهب إلى المستقبل بعد
95
00:04:26,595 --> 00:04:28,676
!لكنّي قد أكون أفضل جراح على مرّ الزمن
96
00:04:29,772 --> 00:04:30,813
!أغلقه
97
00:04:30,933 --> 00:04:33,093
ناه ناه ناه
ناه ناه ناه
98
00:04:34,961 --> 00:04:36,025
ماذا تفعل؟
99
00:04:36,145 --> 00:04:38,331
!كنت رائعاً
"تماماً كما في "مركز الرياضة
100
00:04:38,451 --> 00:04:40,768
ناه ناه ناه
ناه ناه ناه
101
00:04:41,239 --> 00:04:43,406
ناه ناه ناه
ناه ناه ناه
102
00:04:43,526 --> 00:04:44,821
...أعلم, ذلك ما عملته
103
00:04:48,442 --> 00:04:49,570
لا, انتظر لحظة
104
00:04:49,896 --> 00:04:52,857
¶ ..دو)، غزالة) ¶
!لا, هي (دو), هي الغزالة
105
00:04:52,977 --> 00:04:55,969
جي دي), الآن ليس وقتاً مناسباً, حسناً؟)
106
00:04:56,643 --> 00:04:58,379
!ذلك الطفل كسر رقبته
107
00:05:01,657 --> 00:05:03,635
أريد أن أشكرك عن العشاء ليلة أمس
108
00:05:04,251 --> 00:05:07,120
،أكلتُ على ضوء الشموع سابقاً
لكن ليس على ضوء اليراعات من قبل
109
00:05:07,240 --> 00:05:09,926
،نعم, كان شاقاً جداً إدخالهم في الأباريق
لكن فكّرتُ أن الأمر يستحق
110
00:05:10,186 --> 00:05:11,960
إذاً, ماذا تودّين أن تفعلي الليلة؟
111
00:05:12,080 --> 00:05:15,167
،لا أريد حقاً أن أمسك الأيدي الآن
لا بأس بذلك؟
112
00:05:15,859 --> 00:05:16,730
أكيد
113
00:05:16,850 --> 00:05:19,232
لا بأس معي, مهما يكن
114
00:05:19,547 --> 00:05:22,232
:مثل قول البنات المراهقات
"مهما يكن"
115
00:05:23,498 --> 00:05:24,573
!نحن متفقين
116
00:05:25,404 --> 00:05:27,002
حسناً, سأهاتفك
117
00:05:27,500 --> 00:05:28,273
حسناً
118
00:05:28,994 --> 00:05:32,465
،يا بوّاب
!علاقة بصلابة الصخر هناك
119
00:05:32,998 --> 00:05:38,494
أتعلم, لا شيء يساوي النظر إلى عينيّ
!شخصٍ ما، ورؤية جزء منهم يموت
120
00:05:41,736 --> 00:05:43,203
!ها هي
121
00:05:43,852 --> 00:05:45,437
!مع السلامة أيّها الأمل
122
00:05:45,993 --> 00:05:47,723
(كلّ شيء بخير بيني وبين (ليدي
123
00:05:47,843 --> 00:05:52,201
واعذروني إن لم تكن علاقتي مبنيّة
!على تبادل الحقد الأسود الدفين
124
00:05:52,321 --> 00:05:53,878
نحن لا نكره بعضنا, أليس كذلك؟
125
00:05:54,435 --> 00:05:56,793
قليلاً, لكننا نوفّق الأمر
126
00:05:56,913 --> 00:05:59,623
!أقلّها, يمكنني امساك يدك -
!ها هي -
127
00:05:59,990 --> 00:06:01,221
ما هذا!؟
128
00:06:01,535 --> 00:06:03,972
!ماذا بحق الجحيم
!أتلبس خاتم زواج
129
00:06:04,092 --> 00:06:05,434
ألاحظتِ ذلك توّاً!؟
130
00:06:05,554 --> 00:06:08,028
!لقد كان يلبسه من شهور
131
00:06:08,148 --> 00:06:10,570
!شهور -
!عليّ الذهاب -
132
00:06:16,365 --> 00:06:17,636
!أنا فيصلٌ
133
00:06:17,963 --> 00:06:20,858
:عادةً أقول
.."الجراحة مرّت بنجاح"
134
00:06:21,278 --> 00:06:23,479
:أو
"لن ينجو, أنا آسف"
135
00:06:24,120 --> 00:06:27,356
لم يسبق لي أن يكن عليّ إخبارهم
أن ابنهم سيكون مشلولاً
136
00:06:27,740 --> 00:06:29,181
!ذلك سيكون مُقيتاً
137
00:06:29,495 --> 00:06:31,565
!أتمنّى لو كانت هنالك طريقة أسهل لقولها
138
00:06:34,489 --> 00:06:35,472
..(سيّد (هيل
139
00:06:37,279 --> 00:06:38,707
!أحضرتُ لك بطاقة
140
00:06:40,600 --> 00:06:43,286
،ممتنٌ لرؤيتك
..ممتنٌ للكلام
141
00:06:45,629 --> 00:06:49,355
،الخبر السيء هو
!ابنك لا يستطيع السير
142
00:06:49,475 --> 00:06:52,324
..وانظر, هنالك صورة
143
00:06:52,444 --> 00:06:54,604
عن قطة, في كرسي المعاقين
144
00:06:55,115 --> 00:06:58,672
:انظر إلى القطّة, تستهجن كأنها تقول
"ماذا عساك أن تفعل!؟"
145
00:06:58,792 --> 00:07:01,241
...ماذا عساك
!فعلناها في نفس الوقت
146
00:07:03,833 --> 00:07:05,870
يا صاح, أكان حلمُ اليقظة مُعيناً؟
147
00:07:05,990 --> 00:07:07,062
!ليس خصوصاً
148
00:07:07,182 --> 00:07:09,761
،أحتاجك أن تركّز
أنت أفضل مني في هذا
149
00:07:09,881 --> 00:07:11,187
إليك ما ستفعله
150
00:07:11,307 --> 00:07:14,155
ستدخل هناك, وستكون صادقاً تماماً
151
00:07:14,475 --> 00:07:17,592
!أهذا كلّ ما لديك
!لأني كنتُ طبيباً لأكثر من عشر دقائق
152
00:07:17,712 --> 00:07:19,203
!حاول أن لا تنجرف عاطفيّاً
153
00:07:19,323 --> 00:07:21,274
،إذا شعرت بنفسك على وشك البكاء
..افعل ما أفعله
154
00:07:21,394 --> 00:07:24,112
"فكّر بذلك السنجاب في نهاية فيلم "كاديشاك
عندما يرقص
155
00:07:25,288 --> 00:07:25,930
فهمت
156
00:07:26,807 --> 00:07:29,211
..و(تيرك), أهمّ شيء
157
00:07:29,709 --> 00:07:31,739
!لا تعطِه أيّ أملٌ زائف
158
00:07:32,359 --> 00:07:35,009
أتعلم, إن ذهبت هناك
..وجعلته يظنّ لثانية
159
00:07:35,129 --> 00:07:36,939
أنها يمكن أن تكون هنالك
..نهاية سعيدة له
160
00:07:37,059 --> 00:07:39,480
،ولم يفلح الأمر
!سيلقي اللوم عليك للأبد
161
00:07:39,912 --> 00:07:42,506
،فعلتُ ذلك, أتذكر
(مع مريضي السيّد (شيزنيني
162
00:07:42,626 --> 00:07:45,113
،أفكّر بذلك كلّ يوم
حظاً موفقاً
163
00:07:46,644 --> 00:07:47,784
(سيّد (هيل
164
00:07:48,924 --> 00:07:50,889
(أنا د.(كريستوفر تيرك
165
00:07:51,596 --> 00:07:53,686
أريد التحدّث معك بشأن ابنك
166
00:07:56,030 --> 00:07:59,391
سيّدة (جانسن), الأشعة المقطعية
..لدماغك جاءت, وكما ترين
167
00:07:59,511 --> 00:08:02,655
،كنا قادرين على استئصال كلّ الورم
..لسوء الحظ
168
00:08:02,775 --> 00:08:05,729
!لم نكن قادرين على استئصال هذا
169
00:08:06,895 --> 00:08:09,574
تلك هي الأغنية
!والتي كانت ملتصقة في رأسك
170
00:08:09,915 --> 00:08:10,792
(د.(كوكس
171
00:08:10,912 --> 00:08:11,644
!أنت
172
00:08:12,406 --> 00:08:14,978
مالذي حملك على لبس
ذلك الشيء في اصبعك!؟
173
00:08:15,098 --> 00:08:18,895
بشكلٍ عام لصرف اللبؤات
..كالسيّدة (جانسن) هنا
174
00:08:19,015 --> 00:08:22,925
من التغزّل بي, لكن على ما يبدو..
لم يوقفكِ هذا الشيء, أليس كذلك؟
175
00:08:24,837 --> 00:08:26,389
ما السبب الحقيقي؟
176
00:08:26,509 --> 00:08:29,644
لا أعلم, مؤخراً, كنتُ أشعر
،ببعض الدفء والحنان للأطفال
177
00:08:29,764 --> 00:08:32,243
،وخفّ قليلاً شعور الغثيان تجاهكِ
..ومن ثمّ وجدتُ هذا الشيء
178
00:08:32,363 --> 00:08:34,701
ملتصقٌ بعلكة قديمة
في خزانة الأدوية
179
00:08:34,821 --> 00:08:37,473
،لبسته قبل شهرين مضت
ولم أخلعه منذ ذلك الحين
180
00:08:38,168 --> 00:08:40,290
!بيري), نحن لسنا متزوجين)
181
00:08:40,410 --> 00:08:43,420
نحن شخصان مستقلان
يتمعتان بصحبة بعضهما البعض
182
00:08:43,540 --> 00:08:47,451
،ونحن سعيدان تماماً
!نحن النظير من الزواج
183
00:08:47,571 --> 00:08:49,387
!لا أريدك أن تلبسه بعد ذلك -
حسناً -
184
00:08:49,507 --> 00:08:52,940
حسناً, ما رأيك أن أذيبها إلى رصاصة
وأُطلق على نفسي بها؟
185
00:08:53,060 --> 00:08:54,224
شكراً
186
00:08:55,907 --> 00:08:58,069
تشابك الأيادي ليس صعباً جداً, أليس كذلك؟
187
00:08:58,599 --> 00:09:00,459
!(أظن ثمّة خطب ما بيني وبين (ليدي
188
00:09:00,787 --> 00:09:01,756
!ورطة
189
00:09:02,542 --> 00:09:03,551
من (ليدي)؟
190
00:09:03,671 --> 00:09:07,073
على ما يبدو هي ليست من معجبي
تشابك الأيدي, وهذا ما يفعله الأزواج
191
00:09:07,193 --> 00:09:09,038
ذلك, والنوم متلاصقين من الرأس للقدمين
192
00:09:09,663 --> 00:09:11,706
أنا فحسب لستُ متأكداً أنها المُختارة
193
00:09:12,427 --> 00:09:14,549
زيلتر), متى تيقّنت أن زوجتك)
هي المُختارة؟
194
00:09:15,069 --> 00:09:17,419
كان ذلك في موعدنا الرابع في بيتها
195
00:09:17,539 --> 00:09:20,983
،كنا نجلس بجوار المدفأة
فقط نسبل النظر في أعين بعضنا
196
00:09:21,103 --> 00:09:23,223
وعرفتُ ذلك الحين أنها هي المُختارة
197
00:09:23,904 --> 00:09:27,081
،لكنتُ سأخبرها بذلك
لكن كانت هناك كرة مطاطية في فمي
198
00:09:27,461 --> 00:09:28,810
!(ذلك من شِيَم آل(زيلتر
199
00:09:32,396 --> 00:09:34,525
(سيّد (هيل -
(اسمي (ريتش -
200
00:09:35,101 --> 00:09:37,852
،(حسناً (ريتش
..إليك الوضع
201
00:09:38,560 --> 00:09:41,082
،ابنك مُستقر
أعضائه الحيوية جيّدة
202
00:09:42,302 --> 00:09:44,281
لكن الضرر في عموده الفقري
كان شديداً جداً
203
00:09:44,401 --> 00:09:46,554
لذلك هناك احتماليّة قوية
...أنه يمكن
204
00:09:46,674 --> 00:09:48,375
!هو حقاً أحبّ تلك السيارة
205
00:09:48,715 --> 00:09:51,165
التي فعل بها الحادثة
206
00:09:51,873 --> 00:09:53,648
كان ينظّفها دائماً
207
00:09:54,500 --> 00:09:56,864
يقودها في الجوار
بكلّ اقتدار
208
00:09:57,545 --> 00:09:58,973
...حسناً
209
00:10:00,238 --> 00:10:02,649
ريتش), المشكلة في)
..إصابات الحبل الشوكي
210
00:10:02,769 --> 00:10:04,758
ألديك أيّة أطفال, د.(تيرك)؟
211
00:10:05,954 --> 00:10:07,552
!نعم, لدي
212
00:10:07,866 --> 00:10:10,444
عندي بنت -
إنهم يكبرون بسرعة -
213
00:10:11,558 --> 00:10:15,573
أتعلم, عندما كان (مايكي) في الثانية عشرة
كان لاعب كرة قدم بارع للغاية
214
00:10:16,019 --> 00:10:18,764
ريتش), أنا أحاول التحدّث إليك)
بشأن ابنك
215
00:10:19,235 --> 00:10:20,412
...إليك -
نعم -
216
00:10:20,532 --> 00:10:22,825
أعلم أنك تحاول التحدّث إليّ
بشأن ابني
217
00:10:25,019 --> 00:10:28,582
،عندما أحضرت (مايكل) هنا
رأيتهم ينغزونه في أطراف أصابع يداه وقدماه
218
00:10:28,962 --> 00:10:30,534
وسؤالهم له إن كان يشعر بذلك
219
00:10:32,395 --> 00:10:35,237
د.(تيرك), لديّ ألم يعتصرني
..لأني خائفٌ
220
00:10:35,357 --> 00:10:38,736
أنك جئت هنا لإخباري..
أن ابني سيصبح مشلولاً
221
00:10:40,502 --> 00:10:41,850
!أخبرني أن هذا ليس صحيحاً
222
00:10:41,970 --> 00:10:44,354
نحن لسنا متأكدين تماماً بعد
223
00:10:45,382 --> 00:10:47,426
،أنت طبيبه
ماذا تعتقد؟
224
00:10:51,016 --> 00:10:52,601
!يا إلهي, أنا آسفٌ جداً
225
00:10:53,321 --> 00:10:55,703
فقط شيءٌ مضحك جال في خاطري
226
00:10:56,084 --> 00:10:57,263
ماذا؟ أخبرني
227
00:10:58,488 --> 00:11:01,835
أتذكر عندما بدأ السنجاب بالرقص
في فيلم (كاديشاك)؟
228
00:11:01,955 --> 00:11:04,660
!(لا تفعل الرقصة يا (تيرك
!لا تفعل الرقصة
229
00:11:04,780 --> 00:11:06,723
!كارلا), زوجكِ لا يبلي حسناً هناك)
230
00:11:06,843 --> 00:11:09,167
،لا أستطيع المشاهدة الآن
أنا أعمل
231
00:11:09,287 --> 00:11:11,688
أتعلمين, إن كنتُ متزوّجاً منه
!سأكون مُسانداً أكثر
232
00:11:11,808 --> 00:11:14,373
أتعلم أنك قلت ذلك
بصوتٍ عالٍ, أليس كذلك؟
233
00:11:14,493 --> 00:11:16,312
!لستُ خجلاً من شخصيّتي
234
00:11:17,099 --> 00:11:19,678
وكانت هنالك 90% فرصة
..أن السنجاب كان دمية, لكن
235
00:11:19,798 --> 00:11:21,016
...هذا الذي هنا
236
00:11:21,136 --> 00:11:22,667
!إنّه مُضحك
237
00:11:23,217 --> 00:11:26,007
د.(تيرك), ماذا نفعل بحقّ الجحيم!؟ -
!لا أعلم -
238
00:11:28,679 --> 00:11:30,952
..ريتش), هنالك احتماليّة قويّة)
239
00:11:31,214 --> 00:11:33,834
بأن ابنك سيكون مشلولاً
من الرقبة فأسفل
240
00:11:33,954 --> 00:11:36,087
!هذا ليس عدلاً
241
00:11:36,384 --> 00:11:37,825
!أنا آسفٌ بحقّ
242
00:11:38,388 --> 00:11:42,240
رجاءً أخبرني أن هناك شيئاً آخر
!يمكنك فعله لابني
243
00:11:42,977 --> 00:11:44,785
!أيّ شيء
244
00:11:45,741 --> 00:11:47,400
!(لا تتخلّى عن (مايك
245
00:11:48,592 --> 00:11:49,496
!أرجوك
246
00:11:51,618 --> 00:11:54,887
هنالك العديد من الأشخاص يعبّرون
..تلقائياً بأيديهم
247
00:11:56,760 --> 00:11:58,371
..سواء كان تحدٍّ
248
00:11:58,967 --> 00:12:00,133
!ماذا بحقّ الجحيم
249
00:12:01,620 --> 00:12:02,812
..!رفض
250
00:12:04,200 --> 00:12:06,683
!قلتُ أني لا أريد فعل ذلك
251
00:12:07,455 --> 00:12:08,333
لماذا!؟
252
00:12:09,505 --> 00:12:12,401
!يمكننا.. التحدّث بشأن ذلك لاحقاً
حسناً؟
253
00:12:16,668 --> 00:12:19,615
!يبدو أن هناك أشخاصاً سيُهجرون
254
00:12:22,183 --> 00:12:23,834
!أو حتّى يأساً..
255
00:12:24,987 --> 00:12:26,533
!(أرجوك د.(تيرك
256
00:12:27,378 --> 00:12:28,596
!أرجوك ساعدنا
257
00:12:32,530 --> 00:12:35,386
!(لا تفعلها يا (تيرك
!لا أمل زائف, فقط اخرج
258
00:12:37,442 --> 00:12:39,421
ربّما يوجد ما يمكنني فعله
259
00:12:54,962 --> 00:12:56,519
د(تيرك), كلمة رجاءً -
نعم -
260
00:12:56,639 --> 00:12:59,259
،آسفٌ جداً سيّدي
...أحدُ مرضاك جداً
261
00:13:00,517 --> 00:13:02,207
ماذا تفعل بحق الجحيم!؟ -
ماذا؟ -
262
00:13:02,327 --> 00:13:04,329
ألا تذكر خطابي
"لا تعطه أملاً زائفاً"
263
00:13:04,449 --> 00:13:06,525
وكذبتي عن كيف فعلتُ ذلك
(مع السيّد (شيزنيني
264
00:13:06,645 --> 00:13:08,412
أكانت تلك كذبة!؟ -
!(نعم يا (تيرك -
265
00:13:08,532 --> 00:13:11,674
،أكذب لأوصل وجهات نظري
!كلانا نعلم هذا عني
266
00:13:11,794 --> 00:13:13,311
انظر, في الحقيقة لديّ فكرة جيّدة
267
00:13:17,684 --> 00:13:18,772
..(سيّد (هيل
268
00:13:19,374 --> 00:13:21,368
(هنالك علاج أود تجربته على (مايك
269
00:13:21,488 --> 00:13:24,538
،لكن إليك الأمر
مازال قيد التجربة
270
00:13:24,658 --> 00:13:26,124
،لا أهتم
!نحن موافقون
271
00:13:26,244 --> 00:13:29,386
،القرار ليس عائدٌ لي
عليّ مخاطبة رئيسي
272
00:13:36,684 --> 00:13:39,108
حبيبتي, أريدك أن تتوسّطي في شيء
273
00:13:40,938 --> 00:13:43,532
أتحاول إزعاجي بارتدائك لخاتم زواجك؟
274
00:13:43,652 --> 00:13:46,409
لأن كلّ ما يتطلّب لإزعاجي هو لبسك
!لقميص "من أخرج ريحاً؟" فحسب
275
00:13:46,829 --> 00:13:50,665
"الآن يا "هن", وعندما أقول "هن
"لا أعني اختصاراً لكلمة "عسل
<كلمة مُختصرة تُقال كإطراء hun>
276
00:13:50,785 --> 00:13:53,269
"لكن بالأحرى إلى قوم "الملك (أتيلا) الهونيّ
<الهون: شعبٌ قديم ينحدر الأوروبيون من سلالتهم>
277
00:13:53,681 --> 00:13:57,709
بالرغم من أن حقيقة لبسي
..لخاتم زواجنا قد يُغضبكِ حقاً
278
00:13:57,829 --> 00:14:00,211
والذي, لا تسيئي فهمي، أحد
الفوائد الأكثر هولاً
279
00:14:00,331 --> 00:14:02,216
،في تاريخ الكوكب
..الحقيقة هي
280
00:14:02,760 --> 00:14:04,961
!أنا ألبسه لأني أريد أن ألبسه
281
00:14:05,229 --> 00:14:06,893
،هكذا إذاً
!أنت ستقوم بتجاهلي فحسب
282
00:14:07,013 --> 00:14:11,924
بقدر ما سأتجاهل الافتتاح السينمائي القادم
(لـ(هيو جاكمان
283
00:14:12,207 --> 00:14:13,897
!جوردن), بحقك)
..الخلاصة
284
00:14:14,017 --> 00:14:17,565
،أنا لا أخبر أحداً أننا متزوجين
..هذا ليس من أجل الآخرين, إنه
285
00:14:18,050 --> 00:14:21,006
،إنه من أجلي..
..والذي يفرض السؤال
286
00:14:21,126 --> 00:14:22,993
لمَ تهتمّين بأية حال!؟
287
00:14:30,035 --> 00:14:32,705
هي لا تستطيع الانفصال عني
إن لم أدعها تتحدّث معي
288
00:14:32,825 --> 00:14:36,208
لا أعلم ماذا كان أغرب!؟
..البوّاب يُسهب في الكلام عن أمور غير مفهومة
289
00:14:36,328 --> 00:14:38,908
أو د.(كيلسو) ورياضته اليومية
المشي بعد الكعك
290
00:14:39,028 --> 00:14:40,920
!ويقلّب في حقيقة أنه متقاعد..
291
00:14:41,040 --> 00:14:42,944
!مقيتٌ أن أكون مثلكم يا هؤلاء
292
00:14:43,979 --> 00:14:45,164
عزيزتي, فرصة النجاح معدومة
293
00:14:45,284 --> 00:14:47,890
لكن هنالك عمليّة سمعت بها
"تُدعى "العلاج البارد
294
00:14:48,310 --> 00:14:51,596
نقوم بإخضاعه إلى تبريد خفيف
..والذي سيقوم بتخفيف التورّم
295
00:14:51,716 --> 00:14:54,149
وعلى أمل خفض
متطلّبات الجسم الأيضيّة
296
00:14:54,269 --> 00:14:56,019
ممّا يمنع شلله
297
00:14:56,139 --> 00:14:57,800
مرحى, ألديك ثانية؟
298
00:14:58,572 --> 00:15:02,005
آه يا حلوتي, أودّ ذلك
لكنّي في خضمّ شيء الآن
299
00:15:02,125 --> 00:15:04,780
على كلٍّ, بين ضعف
..الدولار الأميركي, و
300
00:15:04,900 --> 00:15:06,916
،وتعلمون, أسعار الفائدة المنخفصة
..أعتقد أنكم ستكونوا أحمقان بالتأكيد
301
00:15:07,036 --> 00:15:08,940
!إن لم تبتاعوا منزلاً حالاً..
302
00:15:09,060 --> 00:15:11,496
..و و و معوّقات الرهن العقاريّ لمتوّسطي الدخل
303
00:15:11,616 --> 00:15:13,606
!جعلتها فحسب سوقٌ للمشترين فقط..
304
00:15:14,755 --> 00:15:16,956
ما كان ذلك بحقّ الجحيم!؟ -
!لا أعلم -
305
00:15:17,277 --> 00:15:18,941
لكن نوعاً ما يبدو منطقيّاً
306
00:15:19,804 --> 00:15:22,922
"انظري, مشكلة "العلاج البارد
أنه مازال موضع جدال
307
00:15:23,234 --> 00:15:27,143
الخلاصة: إن كانت هناك أيّ
مضاعفات, فأنا المسؤول كليّاً
308
00:15:27,664 --> 00:15:28,954
،يُمكن أن أُقاضى
309
00:15:29,074 --> 00:15:32,132
افقد رخصتي, اللعنة يا عزيزتي
!يُمكن أن نفقد كلّ شيء
310
00:15:32,252 --> 00:15:33,548
السيّارة, صندوق ادّخار الكليّة
311
00:15:33,668 --> 00:15:35,344
المنزل -
أيّ منزل!؟ -
312
00:15:35,464 --> 00:15:36,885
ذاك الذي كان يتحدّث عنه البوّاب
313
00:15:38,169 --> 00:15:39,440
ماذا عساي أن أفعل؟
314
00:15:39,560 --> 00:15:41,933
ماذا كنت ستفعل
إن كان هو أحد أطفالنا؟
315
00:15:42,053 --> 00:15:43,717
سأحاول بكلّ طريقة
316
00:15:43,837 --> 00:15:45,524
ها هو جوابك
317
00:15:47,003 --> 00:15:49,532
!قُلها -
أنتِ مُحقّة دائماً -
318
00:15:51,830 --> 00:15:54,220
،حسناً, كنتِ محقة
ليدي) وأنا هلكنا)
319
00:15:54,340 --> 00:15:55,915
(تهانينا, (بام
320
00:15:56,035 --> 00:15:57,841
أتظن أن اسمي (بام)؟
321
00:15:57,961 --> 00:15:59,989
،أتعرف ماذا, لا أكترث
لديّ مشاكلي الخاصة
322
00:16:00,509 --> 00:16:03,146
أسوأ مافي الأمر أن
الأمور كانت بخير بيننا
323
00:16:03,266 --> 00:16:05,316
،حدث ولا حرج
..بيري) وأنا أخيرا وصلنا إلى المكان)
324
00:16:05,436 --> 00:16:07,337
حيث يُمكن أن نتضاجع
وجهاً لوجه
325
00:16:07,457 --> 00:16:10,280
أخيراً أصبحتُ مرتاحاً لها لدرجة
أن أقدر أن أكون بطبيعتي معها
326
00:16:10,400 --> 00:16:12,324
حتّى إنني أخبرتها
أني لا أريد أطفالاً
327
00:16:12,444 --> 00:16:14,852
فقط أريد تبنّي
رجلٌ مسنٌ قصير حقاً
328
00:16:15,767 --> 00:16:17,698
،إذا أرادت الانفصال عني
لا بأس
329
00:16:17,818 --> 00:16:19,016
لكن أنا من سأهجرها أولاً
330
00:16:19,136 --> 00:16:21,859
سأقوم بتعذيبه إلى أن
يتخلّى عن ذلك الخاتم
331
00:16:24,610 --> 00:16:25,835
!استراق السمع
332
00:16:26,451 --> 00:16:28,290
الأمور تجري على ما يرام
بين (جي دي) وأنا
333
00:16:28,410 --> 00:16:29,878
منذ أن بدأنا بالمواعدة مجدداً
334
00:16:29,998 --> 00:16:31,955
أتريدون أن تعرفوا لماذا؟ -
ليس حقاً -
335
00:16:32,452 --> 00:16:34,967
لا أحد يكترث أنكم
عُدتم معاً مجدداً
336
00:16:35,087 --> 00:16:36,133
لم لا؟
337
00:16:36,253 --> 00:16:39,369
لأنكم كنتم تفعلونها على نحوٍ متقطّع
لسبعة سنوات
338
00:16:39,489 --> 00:16:41,237
وإذا أحدٌ منا أراد أبداً
..أن يخوض
339
00:16:41,357 --> 00:16:44,297
محادثة غبيّة أخرى
..عن علاقتكم
340
00:16:44,417 --> 00:16:49,432
كل ما علينا فعله هو أن
..نتذكر واحدة من إحدى بلايين
341
00:16:49,552 --> 00:16:52,725
المحادثات الغبية التي خضناها جميعاً..
!عن علاقتكم
342
00:16:54,061 --> 00:16:56,655
،(إذاً يا (تيرك
تلك الفتاة (إليوت) مثيرة جداً
343
00:16:56,775 --> 00:16:59,930
لديها أثداء جميلة -
!أثداء رائعة -
344
00:17:00,350 --> 00:17:03,304
إذاً كيف المؤخرة؟ -
!مسطّحة, فقط كما أفضّلها -
345
00:17:03,624 --> 00:17:04,978
!أوه، نعم
346
00:17:05,198 --> 00:17:09,057
# جي دي) سيضرب تلك المؤخرة المسطّحة) #
# جي دي) سيضرب تلك المؤخرة المسطّحة) #
347
00:17:09,177 --> 00:17:12,123
# جي دي) سيضرب تلك المؤخرة المسطّحة) #
# ...(جي دي) #
348
00:17:13,549 --> 00:17:16,615
كنتُ أفكّر للتوّ عن أوّل مرّة
أخبرتُ فيها (تيرك) عنكِ
349
00:17:18,868 --> 00:17:21,554
انظروا يارفاق, كلاكما قلتما
أنكم كنتم سعداء مؤخراً
350
00:17:21,674 --> 00:17:23,402
لماذا تفسدي ذلك بسبب خاتم!؟
351
00:17:23,522 --> 00:17:26,502
ولماذا تُلقي بكلّ ذلك بعيداً
قبل حتّى أن تتحدّث مع (ليدي)!؟
352
00:17:26,622 --> 00:17:29,313
،بما أنني جزءٌ من ثنائي مجدداً
سأعطيكم بعض نصائح العلاقات
353
00:17:29,433 --> 00:17:30,626
!سواء شئتم أم لا
354
00:17:30,746 --> 00:17:32,709
،ذلك ما أفعله
!لا أستطيع التحكّم بنفسي
355
00:17:32,829 --> 00:17:33,601
،مع ذلك
356
00:17:33,721 --> 00:17:37,159
لا تمزّقي الأمور إرباً فقط
لأنكِ تخشين الشعور بالضعف
357
00:17:39,981 --> 00:17:42,300
!انظري إليه
!أنت جميل
358
00:17:42,942 --> 00:17:44,226
ألديك أب؟
359
00:17:45,870 --> 00:17:47,639
أنا فقط أستعرض السوق
360
00:17:49,098 --> 00:17:50,199
..(حسناً (ريتش
361
00:17:50,735 --> 00:17:53,196
أرفقنا (ماي) بنظام
التحكّم الحراريّ
362
00:17:53,316 --> 00:17:54,927
جسمه الآن يبرد
363
00:17:55,425 --> 00:17:57,338
كلّ ما يسعنا فعله
هو الانتظار ورجاء الأمل
364
00:17:57,458 --> 00:18:00,050
لديّ شعور جيّد حيال هذا, أتعلم
365
00:18:03,948 --> 00:18:05,586
هذا يجعله واحدٌ منا
366
00:18:06,503 --> 00:18:07,996
حبيبتي, ماذا أفعل أنا!؟
367
00:18:08,116 --> 00:18:09,653
!أنا فخورةٌ بك
368
00:18:09,773 --> 00:18:12,614
،ليس بكونك ذكيٌّ فحسب
بل بكونك شجاعاً
369
00:18:12,876 --> 00:18:13,854
!قبّلني
370
00:18:15,360 --> 00:18:18,478
من أين خطرت لك الفكرة
عن هذا العلاج المجازف على أية حال؟
371
00:18:20,338 --> 00:18:21,583
"مركز الرياضة"
372
00:18:21,703 --> 00:18:22,893
المعذرة!؟
373
00:18:24,596 --> 00:18:27,177
# "مركز الرياضة" #
# موطن الرياضات #
374
00:18:28,073 --> 00:18:29,553
الآن ليس وقتاً مناسباً حقاً -
حسناً -
375
00:18:30,785 --> 00:18:32,068
علينا أن نتحدّث
376
00:18:33,798 --> 00:18:35,121
،نعم، أعلم
آسفٌ على ذلك
377
00:18:35,241 --> 00:18:36,012
لكن -
لكن -
378
00:18:36,609 --> 00:18:38,738
ابدأي -
لا, أنت أولاً -
379
00:18:39,158 --> 00:18:41,343
...لا, أفضّل أنتِ -
!لا لا, أنت أولاً -
380
00:18:41,463 --> 00:18:43,736
،لا أعلم ماذا أقول
رجاءً ابدأي
381
00:18:45,154 --> 00:18:46,104
هل لي؟
382
00:18:46,224 --> 00:18:50,034
..لستُ بارعاً حقاً في جزء نقاش العلاقات
383
00:18:50,154 --> 00:18:52,602
..لكنّي فكّرت قليلاً بالأمر
384
00:18:52,722 --> 00:18:54,789
،و... ها هو ذا
385
00:18:55,336 --> 00:18:58,218
...إذا كنتُ سمكة سلّور
كما ترين، ذلك ليس جيّداً
386
00:18:58,338 --> 00:19:01,159
،سمكة السلّور غير مُجدية
،(دعينا نتظاهر أننا في (أفريقيا
387
00:19:01,579 --> 00:19:04,166
،وأنتِ قردٌ
،يحاول سرقة ذهبي
388
00:19:04,286 --> 00:19:05,760
!"لديّ "فوبيا الجراثيم
389
00:19:06,657 --> 00:19:07,483
مه؟
390
00:19:07,603 --> 00:19:10,457
السبب أنني لا أريد التشابك بالأيدي
"هو لأنني لدي "فوبيا الجراثيم
391
00:19:10,577 --> 00:19:12,861
،بالتحديد
فوبيا جراثيم" الخاصة باليد"
392
00:19:13,909 --> 00:19:16,112
معالجي يعتقد أن جزءاً من
..سبب انجذابي إليك
393
00:19:16,232 --> 00:19:18,399
هو أنك تمسح الجراثيم كوظيفة..
394
00:19:18,519 --> 00:19:21,191
،وأنت مشابهٌ لأبي
،مهما يكن، على كلٍّ
395
00:19:22,770 --> 00:19:24,932
!لم أخبر أحداً بهذا من قبل على الإطلاق
396
00:19:25,220 --> 00:19:27,819
..وأخيراً أحسستُ بالارتياح معك
397
00:19:27,939 --> 00:19:29,937
!لذلك أريد أن أكون على حقيقتي..
398
00:19:30,057 --> 00:19:30,998
أتعلم؟
399
00:19:31,902 --> 00:19:32,891
!أعلم
400
00:19:34,267 --> 00:19:36,310
أنتِ غريبة الأطوار -
نعم -
401
00:19:37,285 --> 00:19:38,484
!أحبّ ذلك
402
00:19:39,453 --> 00:19:41,130
حقاً!؟ -
!نعم -
403
00:19:42,486 --> 00:19:44,123
لا تلمسي المنضدة
!إنها مليئة بالبكتيريا
404
00:19:44,864 --> 00:19:45,802
شكراً
405
00:19:48,574 --> 00:19:49,832
!هذا مُقيت
406
00:19:50,709 --> 00:19:52,137
أراكم غداً جميعاً
407
00:19:52,257 --> 00:19:53,709
!(إلى اللقاء (بوب
408
00:19:55,446 --> 00:19:56,763
إنهم لطفاء جداً
409
00:19:57,444 --> 00:19:59,553
لكنّي مازلتُ أعتقد أننا أفضل ثنائي هنا
410
00:19:59,673 --> 00:20:02,267
(لا أحد يكترث يا (إليوت -
!جي دي), أنت في العلاقة) -
411
00:20:02,387 --> 00:20:04,352
!يجب أن تكترث -
!آسف -
412
00:20:06,006 --> 00:20:08,467
انظر, أتعلم ماذا أحب
عن كوننا معاً الآن؟
413
00:20:08,587 --> 00:20:09,426
. . .لأنه يمكن أن أخبرك
414
00:20:09,546 --> 00:20:12,722
بينما أخذتُ يد (إليوت) وأومأتُ
..لإيهامها أني كنتُ أستمع
415
00:20:12,842 --> 00:20:14,629
..بدأت بالتفكير عن الأيدي مجدداً
416
00:20:14,749 --> 00:20:17,636
..وكيف أنها حقاً نوافذ لما نشعر به
417
00:20:17,976 --> 00:20:19,365
...سواء أكان الحب
418
00:20:22,162 --> 00:20:24,225
،إذا قلت شيئاً
!سأقتلك
419
00:20:24,959 --> 00:20:26,062
!تعالي هنا
420
00:20:29,276 --> 00:20:30,422
!أو القبول
421
00:20:30,542 --> 00:20:32,658
!هذا عظيم
!كأنني أقودك
422
00:20:32,778 --> 00:20:34,704
!احترسي من رجل السُّعال الغريب
423
00:20:42,928 --> 00:20:44,304
...وأحياناً
424
00:20:44,736 --> 00:20:46,681
!يمكن حتّى أن تعبّر عن الأمل
425
00:20:49,328 --> 00:20:52,348
"إذاً, أتعتقد حقاً أن "العلاج البارد
هو من ساعده؟
426
00:20:52,468 --> 00:20:54,418
،لا أعلم
!لكنني ممتنٌ أني فعلتها
427
00:20:55,617 --> 00:20:57,314
أنا حقاً فخورة بك يا حبيبي
428
00:20:59,202 --> 00:21:00,282
, , , مـع تـحـيـاتـ
G U A R D I A N
429
00:21:01,735 --> 00:21:04,251
لابد وأن هنالك طريقة كي أكون
"في "مركز الرياضة
430
00:21:04,371 --> 00:21:07,294
،د.(كوكس) رياضيّ
أتسائل إن كان يمكنه المساعدة
431
00:21:11,460 --> 00:21:13,778
ماذا يجري؟ -
!تزلّج إكراهي -
432
00:21:13,898 --> 00:21:15,136
:(جي دي)
"نـسـر"
433
00:21:16,935 --> 00:21:19,372
!ذلك سيؤلم -
!النصر دائماً يؤلم -
434
00:21:20,892 --> 00:21:22,935
!انظري كيف ساقاه ملتويتان
435
00:21:24,468 --> 00:21:27,599
مازلتُ لستُ متأكداً
!لماذا التزلّج رياضةً حتّى