1
00:00:44,435 --> 00:00:46,478
..نوبي)، أعلم أنّك تريد)
2
00:00:46,562 --> 00:00:48,397
أن يكون هذا اليوم مميّزاً جداً لكلانا
3
00:00:48,439 --> 00:00:49,857
أفهم ذلك، أفهمه فعلاً
4
00:00:50,316 --> 00:00:52,818
تريد مشاعراً مشتركة، تريد أحضاناً تتدفّق
5
00:00:53,360 --> 00:00:56,071
،لكنّي لستُ ولن أكون كذلك
6
00:00:56,113 --> 00:00:56,947
وأنت تعلم ذلك
7
00:01:05,544 --> 00:01:07,087
كيف يتسنّى لـ(دان) أنّه لا يريد معرفة
8
00:01:07,087 --> 00:01:08,296
إن كان لديه "مرض هانتينقتن"؟
9
00:01:08,713 --> 00:01:10,132
لربّما هو في حالة نكران؟
10
00:01:10,423 --> 00:01:12,300
أعني لو كنتُ محلّه لجُننت
11
00:01:13,343 --> 00:01:14,511
سأقوم بالتحدّث إليه
12
00:01:14,553 --> 00:01:15,929
..أناشدك
13
00:01:15,971 --> 00:01:19,015
رجاءً أن تفعل الشيء
..الوحيد الذي كلّي ثقة
14
00:01:19,057 --> 00:01:21,560
،أنك بارعٌ فيه..
أن لا تعمل شيئاً
15
00:01:21,601 --> 00:01:23,603
إنّه قرار المريض
16
00:01:23,770 --> 00:01:26,148
هل أخبرك (بيري) عن شعوره تجاهك لحد الآن؟
17
00:01:26,189 --> 00:01:28,150
لا، وهو يقول أنه لن يفعل
18
00:01:28,150 --> 00:01:30,235
حسناً، انتظره فحسب، ستغلبه في النهاية
19
00:01:30,527 --> 00:01:32,696
..كلاّ
انسَ ذلك
20
00:01:32,863 --> 00:01:34,239
..!مقبول
21
00:01:34,239 --> 00:01:35,657
..!غير مقبول
22
00:01:36,867 --> 00:01:38,660
تحبّين تعذيبه، أليس كذلك؟
23
00:01:38,743 --> 00:01:39,661
!بلى، أحبّ
24
00:01:40,537 --> 00:01:42,247
لماذا لم تعذبيني أبداً؟
25
00:01:42,956 --> 00:01:44,374
تعلمين، مثل عندما بدأت هنا
26
00:01:44,749 --> 00:01:46,376
!(لقد كنت (بامبي
27
00:01:46,626 --> 00:01:48,712
كان على أحدهم تعليمك كيف تمشي
28
00:01:50,172 --> 00:01:51,465
أشكركِ على ذلك
29
00:01:53,508 --> 00:01:54,843
على أنّكِ كنتِ معلّمتي
30
00:01:56,845 --> 00:01:57,888
عفواً
31
00:02:01,558 --> 00:02:04,060
أيوجد أيّ شيء يمكنني فعله لردّ الجميل؟
32
00:02:04,978 --> 00:02:07,272
أخبرني أن زوجي يحبّني أكثر مما يحبّك
33
00:02:07,773 --> 00:02:09,065
تقريباً نفس الشيء
34
00:02:10,942 --> 00:02:11,985
سأقبل بهذا
35
00:02:15,363 --> 00:02:17,115
(سأفتقدك يا (بامبي
36
00:02:18,158 --> 00:02:19,367
سأفتقدكِ أنا أيضاً
37
00:02:34,841 --> 00:02:37,219
لماذا توقّفت؟ -
لماذا أنتَ توقّفت؟ -
38
00:02:36,960 --> 00:02:38,504
لا أريد أن أقول -
!قُل فحسب -
39
00:02:38,670 --> 00:02:39,379
..لنواجه ذلك
40
00:02:39,421 --> 00:02:40,506
،لقد قلنا "وداعاً" مبكّراً للغاية
41
00:02:40,547 --> 00:02:42,132
لا أعتقد أنّ لديّ حضنة أخرى
42
00:02:42,174 --> 00:02:44,301
صدقاً بالله، لم أتوقّع أبداً أنّي أسمعك تقول ذلك
43
00:02:44,468 --> 00:02:46,053
!كيف لي ألاّ أريد عناقك أبداً؟
44
00:02:46,094 --> 00:02:47,471
!هل أصاب العالم الجنون؟
45
00:02:47,846 --> 00:02:50,265
!ذلك جنون! بإمكاننا فعلها
46
00:02:50,265 --> 00:02:51,767
!أنت مُحقٌّ تماماً يا صديقي، تعال هنا
47
00:02:56,480 --> 00:02:57,564
لا، لا أحسّ بها
48
00:02:57,773 --> 00:03:00,526
رائحتك كأنّها ندمٌ، اتركني
49
00:03:04,913 --> 00:03:06,456
أيّتها الشابة، هل أنتِ مسؤولة
50
00:03:06,498 --> 00:03:08,166
عن حجز أبواب المصعد تلك؟
51
00:03:08,166 --> 00:03:10,001
لا يا سيّدي، لست كذلك
52
00:03:10,252 --> 00:03:11,503
!قولي الحقيقة
53
00:03:12,170 --> 00:03:14,881
حسناً، فعلتها، لكنّها كانت حادثة
54
00:03:15,173 --> 00:03:17,717
لا بأس، لأنّكِ اعترفتِ
55
00:03:18,051 --> 00:03:19,177
وهاكِ عشرة دولارات
56
00:03:19,219 --> 00:03:20,262
اذهبي واشتري بوظة
57
00:03:20,971 --> 00:03:22,180
هذا غباء
58
00:03:22,539 --> 00:03:23,874
لقد ابتزّني لفعل هذا
59
00:03:24,458 --> 00:03:26,293
...لا تحسّن
أعيدي إليّ المال
60
00:03:26,460 --> 00:03:28,295
..لا، نصّي يقول أن أشقّها
61
00:03:28,295 --> 00:03:29,546
وأرحل بطريقة دراميّة
62
00:03:38,071 --> 00:03:39,906
هي كانت من المفترض أن تكون
أختي الضائعة منذ زمنٍ طويل
63
00:03:39,948 --> 00:03:40,615
أكنت تعرف ذلك؟
64
00:03:40,657 --> 00:03:42,534
انظر، لقد كان يوماً طويلاً
65
00:03:42,576 --> 00:03:44,077
،حسناً، الأيّام الطويلة كالفطائر المحلاّة
66
00:03:44,161 --> 00:03:44,578
!اعترف
67
00:03:44,619 --> 00:03:45,996
،حسناً! وضعتُ بنساً في الباب
68
00:03:46,037 --> 00:03:47,330
!كان ذلك قبل ثمان سنوات
69
00:03:47,581 --> 00:03:48,915
اوه، ما يدريك؟! لقد نجحت أخيراً
70
00:03:49,166 --> 00:03:50,208
،لقد كانت حادثة
71
00:03:50,292 --> 00:03:53,378
سقطت من جيبي وتدحرجت إلى الباب
72
00:03:53,420 --> 00:03:55,755
قد كان يومي الأول، لم أرد أن أغضبك
73
00:03:55,755 --> 00:03:56,965
هل تصدّقني؟
74
00:03:57,174 --> 00:03:58,383
نعم، شاهدت حدوث ذلك
75
00:03:58,759 --> 00:04:00,969
..إن كنت رأيت الحادثة، فلماذا إذاً
76
00:04:01,011 --> 00:04:02,888
سألتني حينها إن كنتُ
وضعت بنساً قي الباب؟
77
00:04:02,971 --> 00:04:05,557
لقد كان اختباراً للشخصيّة
!وفشلت
78
00:04:05,849 --> 00:04:07,726
وقد خسرتَ صداقةً رائعة
79
00:04:09,978 --> 00:04:11,605
...!لا يزال يمكننا أن نصبح أصدقاء
80
00:04:31,253 --> 00:04:34,215
إذاً، ستتوقّف عن العمل هنا حقيقةً؟
81
00:04:34,382 --> 00:04:35,758
(ذلك صحيحٌ يا (تيد
82
00:04:35,800 --> 00:04:38,552
إذاً، ستتوقّف عن العمل هنا حقيقةً؟
83
00:04:39,678 --> 00:04:41,055
شكراً -
لا تقلق -
84
00:04:41,180 --> 00:04:43,307
هل علمت أنّه اليوم الأخير للد.(دوريان)؟
85
00:04:43,349 --> 00:04:46,185
ينبغي عليك أن تحضنه وتشاركه مشاعرك
86
00:04:46,227 --> 00:04:47,269
أتعتقد أنّك مُضحك؟
87
00:04:47,478 --> 00:04:49,230
!رجلٌ بوجهٍ مُضحك
88
00:04:53,109 --> 00:04:54,485
..أنت
89
00:04:55,027 --> 00:04:57,613
أنا أحاول تحسين جانبي العاطفيّ
90
00:04:57,780 --> 00:04:59,573
،تعلم، لأطفالي الأغبياء
91
00:04:59,573 --> 00:05:01,575
..وأنت وأنا فعلناها ذات مرّة، لذا
92
00:05:05,579 --> 00:05:06,747
اهتم بنفسك
93
00:05:07,373 --> 00:05:08,249
(شكراً (جوردن
94
00:05:08,582 --> 00:05:11,460
إذاً، ستتوقّف عن العمل هنا حقيقةً؟
95
00:05:15,673 --> 00:05:16,841
!تيد)، تعال هنا)
96
00:05:16,882 --> 00:05:18,134
أحتاج أن أكون فظّة لشخصٍ ما
97
00:05:19,760 --> 00:05:20,970
!غريبٌ أنّك أتيت
98
00:05:21,011 --> 00:05:22,763
بدوتِ وكأنّك تحتاجين ذلك
99
00:05:22,972 --> 00:05:25,266
،أنا مفرط الحساسيّة من جلدي اليوم
100
00:05:25,307 --> 00:05:26,350
تفحّصي ذلك
101
00:05:26,350 --> 00:05:28,978
يبدو ملطّخاً جداً -
نعم، وانظري هذا الشيء -
102
00:05:29,019 --> 00:05:31,564
هل نكشتَ ذلك؟ -
!لا، من تلقاء نفسها -
103
00:05:31,564 --> 00:05:33,315
!أريد لمسها، لكن لن أفعل
104
00:05:35,776 --> 00:05:37,695
هل استدعيتني فحسب لسؤالي
105
00:05:37,737 --> 00:05:40,156
عن مقدار الـ(آيبوبروفين) لإعطاء السيّدة (لينزنير) هنا؟
106
00:05:40,197 --> 00:05:42,366
..كنتُ قلقة إن كان سيفاقم مرض
107
00:05:42,366 --> 00:05:43,784
!(إنّه (آيبوبروفين
108
00:05:43,784 --> 00:05:45,745
:إليكِ ما تفعلينه
..عندما تستيقظ
109
00:05:45,786 --> 00:05:47,580
..بلطف افتحي فمها كبيراً
110
00:05:47,663 --> 00:05:50,499
..ثم ضعي بعضاً من الـ(آيبوبروفين) هذه في يدك
111
00:05:50,541 --> 00:05:51,375
!وارميهم فيها
112
00:05:51,584 --> 00:05:54,462
!أيّا يكن قد علق هناك، فتلك الجرعة الصحيحة
113
00:05:54,754 --> 00:05:56,630
!والدورة تتكرّر
114
00:05:56,964 --> 00:05:57,965
استميحك عذراً؟
115
00:05:58,174 --> 00:06:00,092
صرخت عليّ لنفس الشيء تماماً
116
00:06:00,134 --> 00:06:01,135
عندما كنتُ مستجداً
117
00:06:01,594 --> 00:06:02,928
سأعتبر هذه
118
00:06:02,970 --> 00:06:05,181
!إحدى الحكايات الأكثر سحراً لليوم
119
00:06:06,974 --> 00:06:09,810
:(إذاً لربّما هذه هي شخصيّة (بيري يوليسيس كوكس
120
00:06:10,019 --> 00:06:12,313
معلّمٌ فظّ عديم المشاعر
121
00:06:12,855 --> 00:06:14,523
..وبعد كلّ ما مررنا به
122
00:06:14,565 --> 00:06:16,525
..إن كنتُ لا أزال مجرّد تلميذ بالنسبة له
123
00:06:16,984 --> 00:06:19,111
لا يعني ذلك أن ينقص من امتناني له
124
00:06:19,153 --> 00:06:20,905
(شكراً لكلّ شيء د.(كوكس
125
00:06:20,988 --> 00:06:21,739
!واصل السير
126
00:06:25,951 --> 00:06:27,078
..توقّعتُ ذلك
127
00:06:28,954 --> 00:06:30,373
!لم أتوقّع هذا
128
00:06:31,582 --> 00:06:32,375
!نحنُ متأسفون
129
00:06:32,750 --> 00:06:33,417
بشأن ماذا؟
130
00:06:33,584 --> 00:06:35,586
..أفسدتُ وداعتي، فعلتها مبكراً جداً -
..أمر الإنتقال، افسدته تماماً -
131
00:06:35,628 --> 00:06:36,754
..الآن لا أستطيع معانقتك -
..لأني أحسستُ وكأني -
132
00:06:36,796 --> 00:06:37,630
أيّ نوع من الأصدقاء أنا!؟ -
سأخسرك في النهاية -
133
00:06:37,671 --> 00:06:39,382
يا رفاق، أيمكنكم عدم الكلام في آنٍ واحد؟
134
00:06:39,590 --> 00:06:40,132
..يمكنني -
..يمكنني -
135
00:06:40,174 --> 00:06:41,384
..لكن لستُ متأكداً أنها يمكنها -
..لكن لستً متأكدة أنه يمكنه -
136
00:06:41,967 --> 00:06:43,969
!كان ذلك رائعاً -
!كان ذلك رائعاً -
137
00:06:44,678 --> 00:06:46,222
تيرك)، وداعيّتك كانت عظيمة)
138
00:06:46,389 --> 00:06:49,141
،و(إليوت)، أخبرتك بنقل أغراضك
139
00:06:49,183 --> 00:06:51,560
لأني أريدك أن تكوني هناك طوال الوقت
140
00:06:51,852 --> 00:06:53,187
!أجّرتُ منزلي من الباطن
141
00:06:53,854 --> 00:06:54,814
...ذلك هجوميّ
142
00:06:54,855 --> 00:06:56,273
ليس بوسعي، فقدتُ عقلي
143
00:06:56,691 --> 00:06:59,026
..رغماً، يا رفاق، أريدكم أن تعلموا
144
00:06:59,068 --> 00:07:00,236
أننا متفقين، حسناً؟..
145
00:07:01,153 --> 00:07:02,154
شكراً -
حسناً -
146
00:07:03,280 --> 00:07:06,200
،فهمتُ عَوَزهم، لأنّي أحسّها بذاتي
147
00:07:06,575 --> 00:07:08,119
:وأعلم ما سبب ذلك
148
00:07:08,494 --> 00:07:09,453
!المستقبل
149
00:07:10,162 --> 00:07:11,664
أردتُ أن أعلم ماذا تالياً
150
00:07:12,790 --> 00:07:14,375
ما إذا كنّا سننجح كزوج؟
151
00:07:15,334 --> 00:07:17,378
ما إذا كنتُ سأبقي على الحميميّة مع صديقي؟
152
00:07:17,920 --> 00:07:19,922
ما إذا كان سيشتاق إليّ عندما أرحل حتّى؟
153
00:07:22,800 --> 00:07:23,592
مرحى
154
00:07:24,468 --> 00:07:25,428
!مرحى
155
00:07:27,054 --> 00:07:27,805
أين والدتك؟
156
00:07:29,890 --> 00:07:30,683
..إنهم
157
00:07:30,725 --> 00:07:33,477
نقلوها بسريرها لإجراء فحصاً لها
158
00:07:34,770 --> 00:07:36,021
يجدر بي الذهاب لتفقّدها
159
00:07:36,147 --> 00:07:38,024
...قبل أن تذهب، عليّ أن أسأل
160
00:07:39,734 --> 00:07:41,110
لماذا لا تريد إجراء الفحص؟
161
00:07:44,488 --> 00:07:45,489
لا أعلم
162
00:07:46,949 --> 00:07:52,246
لربّما سأفعل، في بضع السنوات القادمة أو... الأيام
163
00:07:53,873 --> 00:07:56,083
..لكن الآن، إن اكتشفتُ
164
00:07:56,125 --> 00:07:58,210
أنّي سأموت في النهاية جرّاء أمرٍ
165
00:08:02,173 --> 00:08:04,675
،حالما تعلم هذه المعلومة
لا تستطيع نسيانها
166
00:08:06,469 --> 00:08:08,763
وبهذه الطريقة، فإن مستقبلي لازال لي
167
00:08:10,389 --> 00:08:12,224
بإمكانه أن يكون أيّما أريد
168
00:08:15,561 --> 00:08:16,562
هل ذلك منطقيّ؟
169
00:08:18,064 --> 00:08:18,856
نعم
170
00:08:23,194 --> 00:08:24,195
شكراً
171
00:08:26,530 --> 00:08:27,531
على الرحب والسعة
172
00:08:40,727 --> 00:08:42,354
مخطّطي الأخير
173
00:08:45,482 --> 00:08:48,568
إذاً، نوبتك انتهت رسمياً
وبذلك تصافينا
174
00:08:49,361 --> 00:08:50,779
(سررت بمعرفتك، (جون دوريان
175
00:08:51,697 --> 00:08:53,532
..إنّه من السرور معرفتك أيضاً
176
00:08:54,783 --> 00:08:56,368
!ما هو اسمك؟
177
00:08:56,868 --> 00:08:58,120
(غلين ماثيوز)
178
00:08:58,245 --> 00:08:59,454
...كان ذلك سهلاً
179
00:08:59,663 --> 00:09:00,664
ذلك سهلٌ الآن
180
00:09:00,956 --> 00:09:02,708
..عندما كنتُ طفلاً
كان لديّ صعوبة في النطق
181
00:09:02,749 --> 00:09:04,793
"كنت أقول "غين مافوف
182
00:09:05,419 --> 00:09:07,796
ممتنٌ أني لم أكن هناك تلك الأوقات
183
00:09:07,838 --> 00:09:09,881
لكنتُ سأعذّبك
184
00:09:10,173 --> 00:09:11,466
لماذا تخبرني بذلك الآن؟
185
00:09:11,842 --> 00:09:13,010
إنها أول مرة تسألني
186
00:09:13,093 --> 00:09:14,136
!لا ليست كذلك
187
00:09:14,177 --> 00:09:15,053
متأكدٌ أنها كذلك
188
00:09:15,095 --> 00:09:17,347
،كنتُ هنا لثمان سنوات
..ولم أكن أعرف اسمك
189
00:09:17,389 --> 00:09:18,432
"أناديك "البوّاب
190
00:09:18,473 --> 00:09:20,267
أنا متيقّنٌ أنّي سألتك عن اسمك
191
00:09:20,392 --> 00:09:21,393
لا أعتقد ذلك
192
00:09:21,476 --> 00:09:22,394
حقاً؟
193
00:09:22,477 --> 00:09:24,104
،الناس لا يريدون معرفة اسم البوّاب
194
00:09:24,646 --> 00:09:26,148
!من المحتمل أنك نسيت اسمي الآن
195
00:09:27,774 --> 00:09:29,192
..(غلين) -
..(غلين) -
196
00:09:29,192 --> 00:09:30,027
"مافوف"
197
00:09:30,360 --> 00:09:34,197
(حسناً إذاً، السّلام عليك، (غلين ماثيوز
198
00:09:34,489 --> 00:09:35,324
السلام عليك
199
00:09:39,995 --> 00:09:40,787
(مرحى، (توني
200
00:09:40,871 --> 00:09:41,872
كيف الحال؟
201
00:09:44,583 --> 00:09:45,500
...مع السّلامة
202
00:09:45,584 --> 00:09:46,585
إلى اللقاء
203
00:09:47,085 --> 00:09:49,796
،نادراً ما تسير الأمور على النحو الذي تريده
204
00:09:50,088 --> 00:09:52,716
لذا أحياناً تتحايل للحصول على ما تريده
205
00:09:53,383 --> 00:09:54,176
!طابت ليلتك
206
00:09:54,217 --> 00:09:55,052
طابت ليلتك
207
00:10:01,767 --> 00:10:03,185
وأخيراً رحل
208
00:10:03,393 --> 00:10:05,812
أتحدّث عن تضخيم الأمور من لاشيء، تعلم
209
00:10:07,981 --> 00:10:09,691
أعني، د.(دوريان) كان جيّداً
210
00:10:09,733 --> 00:10:11,526
لكنّه لم يكن أفضل من أيّ طبيب آخر
211
00:10:12,361 --> 00:10:15,155
لعلمك، إنّه كان أفضل من مرّ عبر هذه المزبلة
212
00:10:17,199 --> 00:10:20,410
جون دوريان) كان أوّل وأوحد طبيب قابلته)
213
00:10:20,452 --> 00:10:21,912
والذي يهتم بنفس القدر الذي أهتم
214
00:10:22,496 --> 00:10:24,164
..ويمكنكِ التغاضي عن كونه
215
00:10:24,206 --> 00:10:25,791
طبيب استثنائيّ
216
00:10:27,292 --> 00:10:28,794
...لأن الحقيقة الأهمّ أنه كان
217
00:10:30,337 --> 00:10:31,922
أنه شخصٌ استثنائيّ جداً
218
00:10:32,881 --> 00:10:34,633
،لذلك السبب انجذب الناس إليه
219
00:10:34,883 --> 00:10:35,801
وكذلك أنا
220
00:10:39,972 --> 00:10:40,931
لقد كان صديقي
221
00:10:42,766 --> 00:10:44,768
شكراً لك، ربّاه
222
00:10:44,768 --> 00:10:47,270
كان ذلك جميلاً
223
00:10:47,771 --> 00:10:49,189
!يا إلهي، لا
224
00:10:50,065 --> 00:10:52,943
لا بأس (بيري)، قلت ما تشعر به فحسب
225
00:10:52,985 --> 00:10:55,904
،بأمانة، أنا ممتلئ جداً بحبّك الآن
226
00:10:55,946 --> 00:10:58,240
لا يمكنني أخذ قطرة أخرى تماماً
227
00:10:58,782 --> 00:11:01,118
تشبّث، أنا قادمٌ
228
00:11:03,996 --> 00:11:05,747
رائحتك مثل شخصيّة الأب
229
00:11:06,748 --> 00:11:07,791
رجاءً توقّف
230
00:11:11,795 --> 00:11:14,756
عملٌ رائع (سني)، أجدتِ في قولها تماماً
231
00:11:14,881 --> 00:11:16,675
!شكراً، تدرّبتُ عليها
232
00:11:16,967 --> 00:11:18,552
علمت أن هذا سيغضبك
233
00:11:19,761 --> 00:11:20,971
طابت ليلتك، يا أعزّ صديق
234
00:11:24,391 --> 00:11:26,018
...هو يعتقد أني شخصٌ
235
00:11:26,685 --> 00:11:27,686
!استثنائيّ
236
00:11:28,603 --> 00:11:30,397
،أتدركين أنه حتى بالرغم من أنه سيرحل
237
00:11:30,397 --> 00:11:32,232
فأنتِ ستبقين؟
238
00:11:32,983 --> 00:11:34,192
لم آخذ ذلك في الحسبان
239
00:11:34,985 --> 00:11:36,987
لا، لم تفعلين
240
00:11:39,489 --> 00:11:41,074
النهايات ليس سهلة على الإطلاق
241
00:11:41,366 --> 00:11:43,577
،دائماً ما أتخيّلها كثيراً في رأسي
242
00:11:43,577 --> 00:11:45,996
إنّها لا ترقى إلى توقّعاتي أبداً
243
00:11:46,038 --> 00:11:47,497
وينتهي بي الحال إلى خيبة أملي
244
00:11:48,373 --> 00:11:50,584
..لستُ حتّى متأكداً لماذا يهمّني جداً
245
00:11:50,626 --> 00:11:51,376
كيف تنتهي الأمور هنا
246
00:11:55,589 --> 00:11:57,466
..أحزر أنّه لأننا كلنا نريد الاعتقاد
247
00:11:57,507 --> 00:11:59,426
أن ما نفعله هو في غاية الأهميّة
248
00:12:00,177 --> 00:12:02,262
أن الناس يتمسّكون بكلّ كلمة لنا
249
00:12:02,387 --> 00:12:03,889
أنهم يحفلون لما نعتقده
250
00:12:04,890 --> 00:12:09,519
فإن الحقيقة، يجب أن تعتبر نفسك محظوظاً
إن كنت حتّى من حينٍ لآخر
251
00:12:09,603 --> 00:12:11,772
..جعلت شخصاً ما، أيّ شخص
252
00:12:12,272 --> 00:12:13,565
يشعر أفضل قليلاً
253
00:12:14,191 --> 00:12:16,777
بعد ذلك، فأكثر ما يهمّ هم الأشخاص
الذين أدخلتهم في حياتك
254
00:12:16,985 --> 00:12:20,072
وبينما سرح خيالي بتخيّل الوجوه
..التي رأيتها هنا من قبل
255
00:12:20,113 --> 00:12:21,990
...كنت أقلّب ذكريات العائلة
256
00:12:22,032 --> 00:12:23,116
!أهلاً يا أخي الصغير
257
00:12:25,994 --> 00:12:27,412
..زملاء العمل
258
00:12:27,454 --> 00:12:30,499
!تحيّة الوداع! من الرجل الكبير
259
00:12:32,376 --> 00:12:33,794
...الحبّ الضائع
260
00:12:33,919 --> 00:12:35,003
ما اتصلت أبداً
261
00:12:36,630 --> 00:12:37,464
أفتقدك
262
00:12:38,674 --> 00:12:40,425
...حتّى أولئك الذين تركونا
263
00:12:40,801 --> 00:12:42,594
!ها أنت ذا
264
00:12:44,096 --> 00:12:45,097
!مرحباً يا نمر
265
00:12:45,639 --> 00:12:47,224
..وبينما استدرتُ في الزاوية
266
00:12:47,265 --> 00:12:50,435
جاؤوا إليّ جيمعاً كموجة من
التجارب الحياتيّة المشتركة
267
00:12:55,857 --> 00:12:57,192
حافظ على إيمانك يا فتى
268
00:12:59,569 --> 00:13:00,570
!إلى اللقاء
269
00:13:05,993 --> 00:13:07,494
،كسرتُ قضيبي مجدداً
270
00:13:07,703 --> 00:13:09,037
!لكن هذه المرّة كانت ممتعة
271
00:13:13,709 --> 00:13:16,378
!اهتمّ بنفسك يا أخي
اهتمّ بنفسك جيّداً
272
00:13:19,548 --> 00:13:20,757
!لم أقتلها
273
00:13:26,221 --> 00:13:27,931
!عِش حياةً صاخبة يا أخ
274
00:13:35,272 --> 00:13:36,523
حصلتُ لنفسي على بعض اللحم الأبيض
275
00:13:37,816 --> 00:13:39,943
تأخّر في الحفلة، سيكون هناك مومسات
276
00:13:41,778 --> 00:13:43,238
هل ذهبت من قبل في تلك النزهة؟
277
00:13:43,780 --> 00:13:44,823
!احرص على الذهاب
278
00:13:49,745 --> 00:13:51,413
(أكرهك كثيراً (جي دي
279
00:13:55,542 --> 00:13:56,960
"إنه مثل خبز "الباغيت
280
00:13:59,588 --> 00:14:01,632
!هوتش) مجنون)
281
00:14:02,966 --> 00:14:06,011
..وبالرغم من أنه بدا دافئاً ومطمئناً
282
00:14:06,511 --> 00:14:07,846
علمتُ أنه كان لابد أن ينتهي
283
00:14:12,643 --> 00:14:15,187
ليس جيّداً العيش على ذكرى الماضي كثيراً
284
00:14:16,396 --> 00:14:18,732
..(أما بالنسبة للمستقبل، والشكر لـ(دان
285
00:14:18,774 --> 00:14:20,609
لم يبدُ مخيفاً جداً بعد ذاك
286
00:14:21,610 --> 00:14:23,528
بإمكانه أن يكون أيّما أريده أن يكون
287
00:14:24,029 --> 00:14:25,405
[ song: The Book of Love.
By: Peter Gabriel ]
288
00:14:39,962 --> 00:14:44,341
¶ "كـتـاب الـحـب طـويـلٌ ومـمـل" ¶
289
00:14:45,175 --> 00:14:48,804
¶ "ولا أحـد يـمـكـنـه حـمـل هـذا الـشـيء" ¶
290
00:14:50,722 --> 00:14:55,102
¶ "إنّـه مـلـيء بـالـمـخـطّـطـات والـحـقـائـق والإيـضاحـات" ¶
291
00:14:56,520 --> 00:15:00,399
¶ "وتـعـلـيـمـاتٌ لـلـرقـص" ¶
292
00:15:00,983 --> 00:15:11,076
¶ "لـكـن أنــا ... أحـبّـه عـنـدمـا تـقـرأيـنـه لـي" ¶
293
00:15:11,827 --> 00:15:22,212
¶ "وأنـتِ ... يـمـكـنـكِ أن تـقـرأي لـي مـا شـئـتِ" ¶
294
00:15:23,338 --> 00:15:27,551
¶ "كـتـاب الـحـبّ فـيـه مـوسـيـقى" ¶
295
00:15:28,760 --> 00:15:33,223
¶ "فـي الـحـقـيـقـة إنّـه مـصـدر الـمـوسـيـقـى" ¶
296
00:15:34,308 --> 00:15:38,603
¶ "بـعـضـهـا أسـطـوريّـةٌ فـحـسـب" ¶
297
00:15:39,813 --> 00:15:44,067
¶ "بـعـضـهـا عـديـمـة الـلـحـن فـحـسـب" ¶
298
00:15:44,318 --> 00:15:54,286
¶ "لـكـن أنــا ... أحـبّـه عـنـدمـا تـغـنّـيـنـه لـي" ¶
299
00:15:54,911 --> 00:16:05,339
¶ "وأنـتِ ... يـمـكـنـكِ أن تـغـنّـي لـي مـا شـئـتِ" ¶
300
00:16:28,862 --> 00:16:33,367
¶ "كـتـاب الـحـب طـويـلٌ ومـمـل" ¶
301
00:16:34,368 --> 00:16:37,955
¶ "وقـد كُـتِـب مـنـذ أمـدٍ بـعـيد" ¶
302
00:16:39,873 --> 00:16:44,544
¶ "إنّـه مـلـيء بـالـورود والـعُـلـب عـلـى الأشـكـال الـقـلـبـيّـة" ¶
303
00:16:45,671 --> 00:16:50,300
¶ "وأمـورٌ نـحـن أصـغـر مـن أن نـعـرفـهـا" ¶
304
00:16:50,509 --> 00:17:01,186
¶ "لـكـن أنــا ... أحـبّـه عـنـدمـا تُـهـدي لـي أشـيـاءً" ¶
305
00:17:01,436 --> 00:17:11,947
¶ "وأنـت ... عـلـيـك أن تُـهـديـنـي خـواتـم زفـاف" ¶
306
00:17:12,322 --> 00:17:22,708
¶ "وأنــا ... أحـبّـه عـنـدمـا تُـهـدي لـي أشـيـاءً" ¶
307
00:17:23,041 --> 00:17:34,344
¶ "وأنـت ... عـلـيـك أن تُـهـديـنـي خـواتـم زفـاف" ¶
308
00:17:41,059 --> 00:17:46,815
¶ "عـلـيـك أن تُـهـديـنـي خـواتـم زفـاف" ¶
309
00:17:50,819 --> 00:17:53,113
ومن ليقول أنه ليس هذا ما يحدث!؟
310
00:17:53,488 --> 00:17:56,575
!من يستطيع إخباري أن تخيّلاتي لن تتحقّق؟
311
00:17:57,618 --> 00:17:59,369
!فقط لهذه المرّة
312
00:18:01,580 --> 00:18:02,581
طابت ليلتك
313
00:18:03,957 --> 00:18:04,958
طابت ليلتك
314
00:18:48,209 --> 00:18:48,877
!مرحى
315
00:18:49,836 --> 00:18:51,754
"قل "آكشن
316
00:19:11,441 --> 00:19:13,485
!أريد لمسها، لكن لن أفعل
317
00:19:18,247 --> 00:19:19,581
ابق ثابتاً
318
00:19:23,571 --> 00:19:24,322
ذلك مضحكٌ
319
00:19:24,364 --> 00:19:25,532
لأننا كنّا نلعب "البولينج" ذات ليلة
320
00:19:25,573 --> 00:19:27,158
"..وقد قال: "يارجل، لا أحد ينطق
321
00:19:27,242 --> 00:19:28,076
"اسمي صحيحاً.."
322
00:19:28,451 --> 00:19:29,661
:وقد قلت له
323
00:19:29,661 --> 00:19:31,705
"ما)، لديك مشكلتين أكبر من تلك)"
324
00:19:31,746 --> 00:19:33,123
إحداها هي قطع البولينج الخشبيّة المتباعدة
325
00:19:33,164 --> 00:19:34,165
التي أبقيتها لنفسك هناك
326
00:19:34,374 --> 00:19:35,250
..والمشكلة الأخرى
327
00:19:35,375 --> 00:19:36,376
هي عن كيفية كتابة فيلم
328
00:19:36,376 --> 00:19:37,585
بدون نهاية معقّدة
329
00:19:38,086 --> 00:19:39,963
:وقد قال
"ما بال هذه اللهجة؟"
330
00:19:40,213 --> 00:19:41,131
:قلتُ
"ماذا تعني؟"
331
00:19:41,172 --> 00:19:42,382
"هذا ما نشأتُ عليه فحسب"
332
00:19:42,507 --> 00:19:43,925
:قال
"سأضعك في فيلم"
333
00:19:44,092 --> 00:19:45,176
"قلتُ: "حسناً
334
00:19:45,677 --> 00:19:48,263
وبعدها كنّا على الطريق، وقد عبس
335
00:19:48,304 --> 00:19:50,390
:قلت
"!ما هذا؟"
336
00:19:50,432 --> 00:19:52,642
قال: "يا رجل، أهلاً بك
"!في اللحظة الحقيقيّة
337
00:19:52,767 --> 00:19:54,436
ولطمني على وجهي
338
00:19:55,061 --> 00:19:56,730
..... حسناً، لم أعلم سواء هو
339
00:19:57,856 --> 00:19:59,149
أو يكتب نصّ سينمائي
340
00:20:01,443 --> 00:20:03,653
!زاك) أصبه فحسب)
341
00:20:04,112 --> 00:20:04,904
!أصِبه
342
00:20:05,280 --> 00:20:07,282
!يا إلهي، أصِبه
343
00:20:07,657 --> 00:20:08,616
!هيّا
344
00:20:09,034 --> 00:20:09,701
!أصِبه
345
00:20:10,243 --> 00:20:11,661
!أصبتني، أصبتني
346
00:20:12,912 --> 00:20:16,082
# أخبرني أنك ستستمع خلال أيّام الجمعة #
347
00:20:16,666 --> 00:20:17,959
# ....إنها حقاً لا #
348
00:20:18,335 --> 00:20:19,836
!يا إلهي، أنت تستمع
349
00:20:20,378 --> 00:20:22,380
إنها الخاتمة
شكراً يا (دونالد) للقيام بها
350
00:20:32,311 --> 00:20:33,604
أشتاق إليك حقاً
351
00:20:35,147 --> 00:20:36,482
أنا أيضاً
352
00:20:38,776 --> 00:20:39,651
!طابت ليلتكِ يا جميلة
353
00:20:39,902 --> 00:20:41,945
(إليكم خاتمة موسم (جودي رييس
354
00:20:42,363 --> 00:20:43,655
يا إلهي
355
00:20:52,318 --> 00:20:53,027
...من الأفضل لك
356
00:20:54,653 --> 00:20:55,821
أتريد أن نكون أصدقاء الآن؟
357
00:20:57,789 --> 00:20:59,040
(حسناً (دونالد
358
00:21:01,167 --> 00:21:03,461
الكاميرا جاهزة -
نعم -
359
00:21:12,855 --> 00:21:14,023
!انظروا
360
00:21:14,732 --> 00:21:17,401
(هذه خاتمة الموسم لـ(زاك براف
361
00:21:26,869 --> 00:21:31,999
, , , بــكــل الــحــب أودعــكــم
G U A R D I A N