1
00:00:00,167 --> 00:00:01,792
(سابقاً في (الحاشية
2
00:00:02,487 --> 00:00:04,587
ماذا تفعل بسياراتنا؟ -
إشعار بالمصادرة -
3
00:00:05,411 --> 00:00:07,465
(بينجي)
لأنك تحتاج المال
4
00:00:07,633 --> 00:00:09,300
هل نتكلم عن (بينجي) الكلب؟
5
00:00:09,510 --> 00:00:11,385
أين أنتم ذاهبون؟ -
(جوشوا تري) -
6
00:00:11,510 --> 00:00:12,890
ما سبب هذه الرحلة؟
7
00:00:13,015 --> 00:00:14,972
لدي قرار هام
في مشواري الفني لاتخاذه
8
00:00:16,141 --> 00:00:17,933
موافق؟ -
للفطر في الصحراء؟ -
9
00:00:18,101 --> 00:00:19,355
حسناً، فلنأكل
10
00:00:19,625 --> 00:00:20,882
السيناريو يطفو
11
00:00:21,563 --> 00:00:22,710
هل من أحد؟
12
00:00:23,649 --> 00:00:25,608
أين أنت؟ -
لم أقوى على النوم -
13
00:00:25,776 --> 00:00:29,320
وكيف عساك مع 25 رجل
تتنطط عارية في مسبحنا؟
14
00:00:29,485 --> 00:00:30,977
(انسَ (بينجي
لن أقوم به
15
00:00:31,490 --> 00:00:32,990
(أدخلني في (قافزي الدخان
16
00:00:33,477 --> 00:00:36,107
لدي فرص أكبر لدخول
منزلي الليلة
17
00:00:36,232 --> 00:00:37,578
من قيامك بذلك الفيلم
18
00:00:37,746 --> 00:00:38,996
حاول فحسب
19
00:00:39,571 --> 00:00:41,374
لدي إحساس أن شيئاً ما سيتغير
20
00:00:42,373 --> 00:00:43,671
أنت منتشي حقاً
21
00:00:50,632 --> 00:00:54,387
..: La Fabrique (1.00) :..
22
00:01:51,612 --> 00:01:55,590
((الحاشية))
(الموسم الخامس - الحلقة (6
"الصديق وقت الضيق"
23
00:02:04,647 --> 00:02:06,667
عجباً، غولف في يوم أربعاء؟
24
00:02:07,007 --> 00:02:10,088
ليتني أنبعث في هيئتك -
،أتمنى ردّ المجاملة -
25
00:02:10,213 --> 00:02:12,423
لكن أفضّل أن أتجسد
(في أحد كلاب (مايكل فيك
26
00:02:12,975 --> 00:02:16,917
رائع. اشرح لي كيف سيساعد
هذا الغولف (فينس) في القيام بالفيلم؟
27
00:02:17,176 --> 00:02:19,847
،آلن) مريض بالمقامرة)
ولعبه فاشل
28
00:02:20,015 --> 00:02:21,439
ماضياً، كسبت منه مبالغ طائلة
29
00:02:21,564 --> 00:02:23,199
اليوم، سأتركه يفوز
30
00:02:23,324 --> 00:02:25,895
،وعندما ينتابه الغرور
سأغتنم الفرصة
31
00:02:26,273 --> 00:02:27,910
إذن ستقامر بـ(فينس)؟
32
00:02:28,035 --> 00:02:30,355
أجل -
هذا يطمئنني حقاً -
33
00:02:30,698 --> 00:02:34,028
بدنك لم يسمح لك أبداً
الشعور بالاطمئنان
34
00:02:34,317 --> 00:02:36,211
لكن أحياناً، تبدو كذلك
35
00:02:36,336 --> 00:02:38,732
تظاهر بالطمأنينة من أجل
فينس) اليوم، ومن يدري؟)
36
00:02:38,857 --> 00:02:41,970
ربما العم (آري) سيقدم
هدية بمغيب الشمس
37
00:02:42,506 --> 00:02:44,214
حظ موفق -
سحقاً لك -
38
00:02:45,870 --> 00:02:47,595
سأبدأ في التاسعة والنصف
39
00:02:48,230 --> 00:02:49,783
ألا تمانع إذا رافقت (دراما)؟
40
00:02:49,908 --> 00:02:51,295
أريد سعادتك فحسب
41
00:02:51,577 --> 00:02:53,464
أشكرك -
كيف تلك الإعلانات؟ -
42
00:02:54,103 --> 00:02:54,977
محزنة
43
00:02:55,359 --> 00:02:58,235
ما رأيكم أن أبيع خدماتي للمسنات؟
44
00:02:58,360 --> 00:03:01,368
أجل، إن كن مصابات بإعاقة في الرؤية -
لست مرغم على العمل -
45
00:03:01,493 --> 00:03:02,657
بلى، مرغم حقاً
46
00:03:02,782 --> 00:03:04,171
أحتاج لنقود الجيب
47
00:03:04,296 --> 00:03:05,976
لديك وجهك لإغواء الفتيات
ماذا أملك أنا؟
48
00:03:06,521 --> 00:03:08,521
أصبت -
لدي بعض النقود لأعطيك إياها -
49
00:03:08,689 --> 00:03:11,107
كلا. لن أقبل منك سنتاً
وأنت في ضائقة مالية
50
00:03:11,275 --> 00:03:13,109
،أقدر ذلك
لكن لا أعاني لتلك الدرجة
51
00:03:13,234 --> 00:03:14,501
(بلى يا (فينس
52
00:03:14,626 --> 00:03:16,737
إنها سحابة عابرة
نعرف جميعاً أنك ستعود
53
00:03:18,248 --> 00:03:19,588
فلنجد لك عمل إذن
54
00:03:20,730 --> 00:03:21,815
أي أفكار؟
55
00:03:22,140 --> 00:03:24,144
واحدة، لكنها ليست هناك
56
00:03:24,269 --> 00:03:25,290
ما هي؟
57
00:03:26,719 --> 00:03:28,869
دراما) يريد توظيف مساعد)
58
00:03:29,201 --> 00:03:31,335
طالما أرافقه للعمل
...نصف الوقت
59
00:03:32,032 --> 00:03:33,001
ما رأيك؟
60
00:03:33,126 --> 00:03:34,422
ليست فكرة سيئة
61
00:03:35,056 --> 00:03:36,006
العائلة أولى
62
00:03:36,533 --> 00:03:39,260
هلا فاتحته بالموضوع؟
إذا فعلت، سيجعلني ألهث
63
00:03:39,896 --> 00:03:40,845
بالتأكيد
64
00:03:41,013 --> 00:03:42,763
مستعد؟ -
أجل -
65
00:03:44,215 --> 00:03:44,932
أخاه
66
00:03:45,100 --> 00:03:47,017
ما رأيك بتوظيف (تورتل) كمساعد؟
67
00:03:49,815 --> 00:03:52,528
لا أعتقد ذلك -
هيا. بشكل مؤقت -
68
00:03:52,653 --> 00:03:54,509
يستحيل -
ما المانع؟ -
69
00:03:55,057 --> 00:03:57,862
ما أبحث عنه في مساعد، تفتقر له
70
00:03:58,030 --> 00:04:00,447
وما ذلك؟ -
مؤخرة أريد نكحها -
71
00:04:01,658 --> 00:04:04,493
لم توظف مساعدة
لأنك لم تجد جارية بأجر رخيص
72
00:04:04,661 --> 00:04:06,495
كم أجرة المساعدين
في هذه الأيام؟
73
00:04:06,945 --> 00:04:09,016
بقية الممثلين يدفعون
حوالي 700
74
00:04:09,141 --> 00:04:10,541
لكن أرفض تجاوز 250
75
00:04:10,709 --> 00:04:13,377
اجعلها 300 نقداً وسيوافق -
300؟ -
76
00:04:13,545 --> 00:04:15,171
سأعطيك الباقي عندما أعمل
77
00:04:15,579 --> 00:04:17,464
يناسبني -
بخلافي -
78
00:04:17,848 --> 00:04:18,658
هيّا
79
00:04:18,899 --> 00:04:20,759
لن يقدر على تحمل العمل
80
00:04:21,262 --> 00:04:23,804
،(تحملت أعباء (فينس
فما بالك أنت
81
00:04:23,972 --> 00:04:27,283
العمل في بلاد العجائب
(لا يؤهلك للعمل في (العراق
82
00:04:27,693 --> 00:04:29,614
سأنجز كل ما تحتاج
83
00:04:29,739 --> 00:04:31,851
،ذلك يعني أنك إن شئت
يمكنه إتيانه
84
00:04:31,976 --> 00:04:33,433
لياقتك عالية اليوم
85
00:04:33,558 --> 00:04:36,317
بالله عليك يا أخي
يستحيل أن ينصت إلي
86
00:04:37,072 --> 00:04:39,094
هل تعد أن تنصت له؟
87
00:04:39,564 --> 00:04:41,268
أقسم، وإن كذبت، مثواي الجحيم
88
00:04:41,716 --> 00:04:43,158
تحلف بربك؟
89
00:04:43,477 --> 00:04:45,572
سأتحمل مسؤولية مردوده
90
00:04:48,107 --> 00:04:50,581
حسناً، سأضعه تحت التجريب اليوم -
رائع -
91
00:04:50,749 --> 00:04:52,499
هيا، فلنمضي -
لا تخيب أملي -
92
00:04:54,119 --> 00:04:55,773
هلا لي بمقدم؟
93
00:04:55,898 --> 00:04:56,631
كلا
94
00:04:58,500 --> 00:04:59,812
ماذا سنفعل اليوم؟
95
00:04:59,937 --> 00:05:01,876
لدي اجتماع في مقر القناة
(مع (تشارلي
96
00:05:03,840 --> 00:05:04,715
رائع
97
00:05:06,694 --> 00:05:07,982
يمكنك المجيء
98
00:05:09,927 --> 00:05:10,952
متأكد؟
99
00:05:18,853 --> 00:05:20,274
(لم أرتكب أي جرم يا (فين
100
00:05:20,399 --> 00:05:22,394
لم أرتكب أي جرم -
دوم)؟) -
101
00:05:22,519 --> 00:05:24,609
إني هالك حقاً
هالك
102
00:05:24,734 --> 00:05:25,824
ماذا يجري؟
103
00:05:27,579 --> 00:05:28,959
شغّل الأنباء
104
00:05:30,970 --> 00:05:33,248
...متورط في مطاردة نفاتة...
105
00:05:34,032 --> 00:05:35,584
!يا للهول
أهذا أنت؟
106
00:05:35,873 --> 00:05:37,586
أجل، إنه أنا
لا أعرف ماذا أفعل
107
00:05:38,025 --> 00:05:40,548
توقف جانباً، اللعنة
إي)، تعال هنا)
108
00:05:40,966 --> 00:05:43,133
رباه، لقد قضي عليّ
109
00:05:45,636 --> 00:05:46,971
ما الأمر؟ -
(دوم) -
110
00:05:48,640 --> 00:05:49,682
!غير معقول
111
00:05:50,023 --> 00:05:53,352
...هذا خبر اليوم
...يبدو أن
112
00:05:53,520 --> 00:05:54,895
اخرج من السيارة -
أنا قادم -
113
00:05:55,063 --> 00:05:56,779
ارفع يداك -
أنا مسالم -
114
00:05:57,691 --> 00:05:58,941
(أعتذر يا (فين
أحبك
115
00:05:59,109 --> 00:06:01,139
أعتذر عن كل ما ألحقته بك
116
00:06:03,026 --> 00:06:04,572
سيتعين عليك إلغاء اجتماعك
117
00:06:04,943 --> 00:06:06,665
...إنه يخرج ببطئ من السيارة
118
00:06:14,805 --> 00:06:16,182
لا بأس بها
119
00:06:16,428 --> 00:06:19,354
،لا زلت تتمتع بـ(سوينغ) ممتاز
لن أشعر بالأسى بسلب مالك
120
00:06:19,479 --> 00:06:22,059
المرة الوحيدة التي سلبتني فيها
هي عندما نكحتني في صفقة
121
00:06:22,396 --> 00:06:24,547
مستواي تحسن كثيراً
في العشر سنين المنصرمة
122
00:06:24,672 --> 00:06:26,490
اليوم، سأنكحك على الميدان
123
00:06:26,615 --> 00:06:29,966
أتحرق شوقاً. كالأيام الخوالي
حيث كنا نكرة
124
00:06:32,187 --> 00:06:33,901
كيف حالك يا (بوب)؟ -
كيف حالك؟ -
125
00:06:34,026 --> 00:06:35,752
تسرني رؤيتك
كل شيء بخير؟
126
00:06:35,877 --> 00:06:37,739
(يفترض أن ألعب مع (بيت بوغدانوفيتش
127
00:06:37,864 --> 00:06:39,815
أمر طارئ منعه من الحضور
128
00:06:40,181 --> 00:06:42,818
ففكرت برطم بعض الكرات
قبل العودة للمنزل
129
00:06:42,986 --> 00:06:45,070
في سنك، القدرة على رطم أي شيء
بمثابة معجزة
130
00:06:46,558 --> 00:06:48,282
دائماً متحذلق
131
00:06:48,777 --> 00:06:50,234
أصبت في ذلك
132
00:06:51,631 --> 00:06:53,817
(مهلاً. أنت تضايق (آري
133
00:06:54,657 --> 00:06:55,832
لمَ لا تنضم إلينا؟
134
00:06:56,345 --> 00:06:58,578
يمكنك أن تحدثني بشأن
الفيلم الذي تريد إنجازه
135
00:06:58,703 --> 00:07:00,539
فيلم (رامونس)؟ -
أجل -
136
00:07:00,664 --> 00:07:03,161
لم يمت؟ -
لا شيء يموت هنا أبداً -
137
00:07:03,286 --> 00:07:05,281
(أنت البرهان الحي يا (بوب
138
00:07:08,266 --> 00:07:09,553
هذا نبأ سار
139
00:07:10,036 --> 00:07:11,272
سأركب معك
140
00:07:11,681 --> 00:07:12,723
آسف
(اركب مع (آري
141
00:07:13,317 --> 00:07:15,100
أحضرت اليوم صديقي المحترف
لتوجيهي
142
00:07:15,268 --> 00:07:16,518
أحضرت محترفك؟ -
تماماً -
143
00:07:16,686 --> 00:07:18,872
وفي الواقع، ها قد جاء
144
00:07:18,997 --> 00:07:20,212
مرحباً يا شريك
145
00:07:21,047 --> 00:07:23,442
هل هذا من سنسحقه اليوم؟
146
00:07:25,271 --> 00:07:27,802
(آري غولد) -
(فيل ميكلسن) -
147
00:07:31,461 --> 00:07:33,172
يبدأ اليوم عندما أقول يبدأ
148
00:07:33,297 --> 00:07:34,867
ينتهي عندما أقول ينتهي
149
00:07:34,992 --> 00:07:36,364
مفهوم يا زعيم
150
00:07:36,733 --> 00:07:38,624
لا ماريخوانا، لا كحول
151
00:07:39,457 --> 00:07:42,209
(مرحباً يا (دراما). (تورتل -
كيف حالك يا (جيمي)؟ -
152
00:07:42,334 --> 00:07:44,191
لا لغو -
كنت مؤذباً فحسب -
153
00:07:44,316 --> 00:07:45,340
لا تكن إذن
154
00:07:45,465 --> 00:07:47,206
،ما منعني من توظيف مساعد
155
00:07:47,331 --> 00:07:49,849
هو عدم إيجادي لشخص
يجاري حدّتي
156
00:07:50,138 --> 00:07:51,398
لا سيّما عندما أبدع
157
00:07:51,523 --> 00:07:52,742
سأجاريه
158
00:07:53,022 --> 00:07:54,744
تفضّل -
سنرى ذلك -
159
00:07:57,014 --> 00:07:59,419
أحضر فطوري بينما أراجع نصي
160
00:07:59,544 --> 00:08:00,988
حسناً
ماذا تشتهي؟
161
00:08:01,640 --> 00:08:02,929
حبوب الألياف
162
00:08:03,213 --> 00:08:04,480
تم -
انتظر -
163
00:08:04,774 --> 00:08:07,492
حبوب الألياف بالعنب الجاف
164
00:08:08,734 --> 00:08:09,467
مفهوم
165
00:08:09,592 --> 00:08:13,033
لكن أريد العنب
(من علبة (ريزن بران
166
00:08:13,698 --> 00:08:14,618
لا أفهم
167
00:08:15,605 --> 00:08:17,167
،حضّر سلطانية من حبوب الألياف
168
00:08:17,292 --> 00:08:18,634
،(افتح علبة (ريزن بران
169
00:08:18,759 --> 00:08:20,999
وخذ منها 20 أو 30 عنبة
170
00:08:21,595 --> 00:08:24,345
،أريد أيضاً عصير
نصف برتقال، نصف تفاح
171
00:08:24,470 --> 00:08:26,296
في كوب قهوة
مع قطرة من عصير الطماطم
172
00:08:27,253 --> 00:08:30,134
،وشرائح رقيقة من الموز
سمكها حوالي 3 ميلمترات
173
00:08:30,302 --> 00:08:32,136
وكيف يفترض أن أعرف
أنها 3 ميلمترات؟
174
00:08:32,442 --> 00:08:34,096
عليك أن تستطيع الرؤية من خلالها
175
00:08:34,264 --> 00:08:35,639
هل تمازحني؟
176
00:08:35,807 --> 00:08:38,142
أتجادل كل ما أطلبه اليوم؟ -
كلا -
177
00:08:38,310 --> 00:08:39,226
(سأخبر (فينس
178
00:08:39,394 --> 00:08:40,936
(كلا، لا داعي لإعلام (فينس
179
00:08:41,518 --> 00:08:43,664
لا تجبرني
!امضي، وعلى جناح السرعة
180
00:08:44,550 --> 00:08:47,133
تعرف كم أنفعل عندما
ينقص السكر في دمي
181
00:08:50,923 --> 00:08:52,996
ستضطر أن تستقل
سيارة أجرة وتوافيني هناك
182
00:08:53,121 --> 00:08:55,060
لا أصدق أنك تفعل هذا بي ثانية
183
00:08:55,185 --> 00:08:56,910
أردت مناقشتك الفكرة
قبل الاجتماع
184
00:08:57,078 --> 00:08:58,457
عليّ أن أوافيك هناك
185
00:08:58,582 --> 00:08:59,830
يمكنكم الدخول
186
00:08:59,998 --> 00:09:01,874
،الاجتماع في أقل من ساعتان
187
00:09:02,042 --> 00:09:04,183
وتتخلى عني دائماً
(لصالح (فينس
188
00:09:04,308 --> 00:09:07,296
أعرف، أعتذر
عليّ المضي. سأوافيك هناك
189
00:09:07,759 --> 00:09:09,679
إلى اللقاء
190
00:09:10,983 --> 00:09:12,492
(عليك إخراجي من هنا يا (فين
191
00:09:12,617 --> 00:09:14,344
اهدأ
اروي لنا ما حصل؟
192
00:09:14,686 --> 00:09:17,014
لا شيء
هلعت، هذا كل شيء
193
00:09:17,182 --> 00:09:18,182
مماذا؟
194
00:09:18,925 --> 00:09:20,645
ربما كنت أسير بسرعة
لا أدري
195
00:09:20,770 --> 00:09:22,470
لكن شرطي التصق ورائي
196
00:09:23,256 --> 00:09:25,640
خلت أن لدي ماريخوانا
في درج السيارة
197
00:09:26,548 --> 00:09:27,560
إنها لحماتي
198
00:09:27,685 --> 00:09:29,693
ليست لي
إنها مصابة بالزرقة
199
00:09:30,479 --> 00:09:33,271
،لكن منذ إطلاق سراحي
،تعرضت لبعض المتاعب
200
00:09:33,661 --> 00:09:35,866
الخوف انتابني وهربت
201
00:09:36,034 --> 00:09:38,202
إذن لم تفعل شيئاً؟ -
لا شيء -
202
00:09:38,577 --> 00:09:41,413
،لكن إذا اتهمت بالهروب
قد أواجه 30 سنة
203
00:09:41,965 --> 00:09:43,165
!يا للهول
204
00:09:43,333 --> 00:09:44,625
عليك إخراجي من هنا
205
00:09:45,128 --> 00:09:47,377
ماذا تريدنا أن نفعل؟
نطيح بالحراس؟
206
00:09:48,912 --> 00:09:50,231
آسف -
كلا -
207
00:09:50,800 --> 00:09:52,006
أستحق ذلك
208
00:09:52,818 --> 00:09:55,422
لكن صدقاً، لقد تغيرت
209
00:09:55,547 --> 00:09:57,095
حقاً هذه المرة
210
00:09:57,263 --> 00:10:00,074
لدي طفلة عمرها 4 أشهر
211
00:10:01,183 --> 00:10:03,644
لدي حب امرأة شرقية فاتنة
212
00:10:04,586 --> 00:10:06,063
لدي شغل في سيارات الليموزين
213
00:10:06,801 --> 00:10:08,011
أرتاد الكنيسة
214
00:10:08,385 --> 00:10:09,999
،لكن يجب أن أخرج من هنا
215
00:10:10,124 --> 00:10:12,819
لمقابلة زوجتي وجهاً لوجه
وأعتذر منها
216
00:10:14,821 --> 00:10:16,990
ماذا علينا أن نفعل؟ -
دفع كفالتي -
217
00:10:19,438 --> 00:10:20,911
أعرف أنه طلب كبير
218
00:10:21,201 --> 00:10:24,081
،لكن أقسم بأمي
،وتعرف مقدار حبها
219
00:10:24,696 --> 00:10:26,917
أني أحتاج فقط رؤية
،زوجتي وطفلتي
220
00:10:27,085 --> 00:10:30,170
ثم أعود هنا وتسترجع مالك
221
00:10:32,934 --> 00:10:34,925
كم كفالتك؟ -
مئة ألف -
222
00:10:37,674 --> 00:10:38,579
انسَ
223
00:10:39,009 --> 00:10:40,890
أصبحت متحجر -
بالله عليك -
224
00:10:41,015 --> 00:10:42,795
هوليود) جعلتك متحجر)
225
00:10:42,920 --> 00:10:44,819
أتصدق ذلك الهراء؟ -
أي هراء؟ -
226
00:10:44,944 --> 00:10:47,771
،أن لديه ماريخوانا في سيارته
وحماته مصابة بالزرق
227
00:10:47,939 --> 00:10:49,395
لمَ عساه يكذب؟ -
لأنه مجرم قح -
228
00:10:49,520 --> 00:10:52,005
يكذب في كل شيء. لطالما فعل -
عليّ إخراجه -
229
00:10:52,130 --> 00:10:53,580
ليهرب وتفقد كل المال؟
230
00:10:53,705 --> 00:10:54,962
لديه طفلة، لن يهرب
231
00:10:55,087 --> 00:10:56,972
وما أدراك؟ -
أتظنه يختلق هذا كذلك؟ -
232
00:10:57,097 --> 00:10:59,205
أيوجد مخلوق سيود مضاجعته؟
233
00:10:59,330 --> 00:11:01,787
لا آبه. عليّ إخراجه
إذا هرب، على ذمتي
234
00:11:01,912 --> 00:11:03,604
والمئة ألف؟ -
على ذمتك -
235
00:11:03,729 --> 00:11:05,640
في الوقت الراهن، إذا بحوزتك
236
00:11:06,423 --> 00:11:09,603
،أكره أن أطلب منك، لكن إذا بحوزتك
سأكون ممتن. ألديك؟
237
00:11:10,246 --> 00:11:11,532
لمَ تثق به دائماً؟
238
00:11:11,657 --> 00:11:14,015
لم تثق بي دئماً؟
الغريزة
239
00:11:14,800 --> 00:11:16,248
،أعرف (دوم) منذ 25 سنة
240
00:11:16,373 --> 00:11:18,760
،وغريزتي تقول أن يوماً
سيكفر عن خطاياه
241
00:11:18,885 --> 00:11:20,621
آمل أن ذلك اليوم آن أوانه
242
00:11:21,786 --> 00:11:23,467
هل ثمة بنك بالجوار؟
243
00:11:25,078 --> 00:11:26,852
(انتظر يا (آلن
صوّب هنا
244
00:11:27,746 --> 00:11:28,916
حقاً؟ -
أجل -
245
00:11:29,041 --> 00:11:30,110
...صوب
246
00:11:30,813 --> 00:11:32,149
هنا... -
(شكراً يا (فيل -
247
00:11:37,607 --> 00:11:40,157
أستاذ أم لا؟ -
متوهج، متوهج -
248
00:11:41,990 --> 00:11:45,329
،(لدي فكرة. بعد القيام بفيلم (رامونس -
ممسوخ -
249
00:11:45,674 --> 00:11:47,497
لدي سيناريو رائع عن الغولف
250
00:11:47,873 --> 00:11:49,993
،محترف هرم يقع في غرام مساعده
251
00:11:50,118 --> 00:11:51,599
وكل شيء ينهار منذئدٍ
252
00:11:51,724 --> 00:11:53,493
هل هذا شيء قد يثير اهتمامك؟
253
00:11:53,618 --> 00:11:55,879
ربما، ممكن
254
00:11:56,424 --> 00:11:57,924
،إذا واصلت هزم (آري) هكذا
255
00:11:58,092 --> 00:11:59,718
قد نشتري السيناريو بنقوده
256
00:12:00,060 --> 00:12:02,512
،(عندما أنجح في هذا (البات
ستكون بداية عودتي القوية
257
00:12:02,637 --> 00:12:05,474
خسرت في الثماني حفر الأخيرة
عندما تضيّع، يزداد رصيدي بـ10 آلاف
258
00:12:05,642 --> 00:12:07,568
لا أخطئ حفر
بُعدها أقل من 4 أمتار
259
00:12:07,693 --> 00:12:10,184
حتى (بوب) يعرف ذلك -
وكيف عساي أعرف؟ -
260
00:12:10,309 --> 00:12:12,856
الحفرة الوحيدة التي أراها
واقفة أمامي
261
00:12:13,193 --> 00:12:14,175
طريفة
262
00:12:14,300 --> 00:12:16,693
أستغرب قدرتك على مسك
العصا بيديك المتعرقتين
263
00:12:16,980 --> 00:12:18,654
الشحم يفتل ساعديك
264
00:12:18,940 --> 00:12:20,281
أفهم قصدك
265
00:12:20,698 --> 00:12:22,741
دعه يلعب -
آسف -
266
00:12:24,327 --> 00:12:25,202
أعتذر
267
00:12:28,913 --> 00:12:30,334
!خاطئة يا معتوه
268
00:12:31,478 --> 00:12:32,876
أنتم ظرفاء جداً
269
00:12:34,671 --> 00:12:36,170
جوني)، تعال هنا وقل سطرك)
270
00:12:36,295 --> 00:12:38,241
ثم (براندن) يأتي هنا
...ويقول
271
00:12:38,366 --> 00:12:39,800
أأنت أبله أم ماذا؟
272
00:12:40,240 --> 00:12:41,343
رائع. فلنصور
273
00:12:42,095 --> 00:12:43,838
مهلاً. لقد أتى مساعدي
274
00:12:44,653 --> 00:12:45,900
أخيراً
275
00:12:46,135 --> 00:12:48,431
إنه تبعي. دعه يمر -
حسناً -
276
00:12:50,827 --> 00:12:52,773
أين غبت؟ -
أقطع الموز لشرائح -
277
00:12:52,898 --> 00:12:55,524
الأمر الغير سهل بسكين
من البلاستيك. أبليت حسناً؟
278
00:12:56,695 --> 00:12:58,219
حلزوني، لكن لا بأس
279
00:12:59,186 --> 00:13:00,779
جوني)، هيا بنا)
280
00:13:01,074 --> 00:13:02,978
انتظر. طاقتي نفذت
281
00:13:05,283 --> 00:13:06,690
ما هذا؟ -
ماذا؟ -
282
00:13:08,123 --> 00:13:10,414
(هذا ليس عنب (ريزن بران -
بلى -
283
00:13:10,582 --> 00:13:11,964
أتحسبني مغفل؟
284
00:13:12,333 --> 00:13:13,734
وما علاقة ذلك؟
285
00:13:14,168 --> 00:13:15,903
إنها غير مطلية بالسكر
286
00:13:16,326 --> 00:13:17,912
الحليب قد أزاله
287
00:13:20,106 --> 00:13:22,113
(هذا عنب (سان ميد
لا تستخف بذوقي
288
00:13:22,238 --> 00:13:24,554
!(ننتظرك يا (دراما -
لحظة -
289
00:13:24,679 --> 00:13:26,539
(سأتصل بـ(فينس -
كلا، حسناً -
290
00:13:26,664 --> 00:13:27,889
(نفذ عندهم (ريزن بران
291
00:13:28,057 --> 00:13:29,488
ألم تقدر على الذهاب لشراءه؟
292
00:13:29,613 --> 00:13:31,059
فكرت بضيق الوقت -
كلا، لم تفكر -
293
00:13:31,227 --> 00:13:33,572
وتفكيرك القاصر
لا يجلب لي ما أشاء
294
00:13:33,697 --> 00:13:35,747
،وعندما لا أنال ما أشاء
يومي فسد
295
00:13:35,872 --> 00:13:38,450
آسف -
أسفك لن يشبع بطني -
296
00:13:40,945 --> 00:13:42,404
ما غيره يمكنني أن أفعل؟
297
00:13:45,439 --> 00:13:46,400
كل هذا
298
00:13:47,284 --> 00:13:48,091
امضي
299
00:13:49,451 --> 00:13:51,630
(اللعنة. حسبت أن (براندن
وحده الحقير
300
00:13:51,755 --> 00:13:54,241
أجل، لكن (دراما) في فئة لوحده
301
00:13:54,366 --> 00:13:56,376
أعتذر، لدي مساعد غبي
302
00:13:56,993 --> 00:13:58,629
لدى جميعهم أيام عصيبة
303
00:13:58,930 --> 00:14:01,466
لهذا أضع مسكن
في قهوة (براندن) كل صباح
304
00:14:01,778 --> 00:14:04,426
بربك -
انظر لمدى استرخائه -
305
00:14:05,633 --> 00:14:07,570
رئيس مسرور يعني مساعد مسرور
306
00:14:07,695 --> 00:14:10,502
،جد وسيلة. ثق بي
أشغالك ستصبح ضئيلة
307
00:14:12,644 --> 00:14:15,352
لمَ لم تصطحبني للمنزل أولا؟ -
أنا متأخر عن هذا الاجتماع -
308
00:14:15,477 --> 00:14:18,072
عليّ الذهاب للمنزل -
سأصطحبك -
309
00:14:18,396 --> 00:14:21,002
ألم تُدفع كفالتي
بهدف العودة للمنزل؟
310
00:14:21,127 --> 00:14:23,441
أنا متأخر. لم أستطع أن أقلّك
لن نطوّل
311
00:14:23,566 --> 00:14:25,005
ابق قريباً مني
312
00:14:25,349 --> 00:14:26,934
أبقى قريباً منك؟ -
أجل -
313
00:14:28,237 --> 00:14:29,619
انظر من هنا -
آسف -
314
00:14:29,744 --> 00:14:31,667
لا تقلق
سندخل هكذا ببساطة
315
00:14:33,611 --> 00:14:36,583
أعرّفكِ على وكيلي المتأخر
(إريك مورفي)
316
00:14:36,751 --> 00:14:37,697
كيف حالكِ؟
317
00:14:38,279 --> 00:14:41,922
مرحباً -
إيمي ميلر). هل ستلتحق بنا؟) -
318
00:14:42,090 --> 00:14:43,424
بالضبط
سندخل جميعاً
319
00:14:44,432 --> 00:14:45,675
سأدخل؟ -
نعم -
320
00:14:46,623 --> 00:14:49,035
تفضلوا -
لمَ عساي أدخل؟ -
321
00:14:49,160 --> 00:14:50,388
أعتذر
322
00:14:51,868 --> 00:14:52,682
...إذاً
323
00:14:55,645 --> 00:14:57,437
أأنت طرف في هذا المشروع؟
324
00:14:58,372 --> 00:15:00,154
أنا طرف في الشركة
التي تمثله
325
00:15:00,279 --> 00:15:01,900
(أنا هنا لدعم (تشارلي
326
00:15:03,028 --> 00:15:04,861
عظيم
أتوق لسماع أفكارك
327
00:15:05,446 --> 00:15:07,434
أحببت ما أنجزته
(في (كوميدي ستور
328
00:15:07,559 --> 00:15:08,861
شكراً جزيلاً
329
00:15:08,986 --> 00:15:11,274
(نعتقد أن (تشارلي
هو (كريس روك) الجديد
330
00:15:11,399 --> 00:15:13,454
،(شخصياً، أميل لـ(ستيف مارتن
331
00:15:13,579 --> 00:15:15,247
لكن أحسنت بلعب بطاقة العرق
332
00:15:16,110 --> 00:15:16,831
أفهم
333
00:15:18,656 --> 00:15:20,126
على كلّ، ما هي الفكرة؟
334
00:15:20,442 --> 00:15:22,671
إي) سيقدّم الأطروحة) -
المعذرة -
335
00:15:23,151 --> 00:15:25,717
،قبل البدء
عليّ الذهاب للحمام
336
00:15:32,060 --> 00:15:34,455
إنها تتمحور حول متزلجين شباب
337
00:15:34,580 --> 00:15:36,357
في ساحل الشاطئ
(تدعى (فينيس
338
00:15:38,868 --> 00:15:41,186
عليّ الذهاب للحمام كذلك
339
00:15:41,540 --> 00:15:43,567
سأعود في الحال
340
00:15:47,309 --> 00:15:48,307
دقيقتان
341
00:15:54,000 --> 00:15:55,495
فينس) وكيلي الجديد)
342
00:15:57,915 --> 00:15:59,480
اعتقدت أن عليك التواجد هناك
343
00:15:59,605 --> 00:16:01,282
تشارلي) يمسك زمام الوضع)
344
00:16:01,407 --> 00:16:03,504
يبدو غلاماًَ لطيف -
أجل -
345
00:16:07,201 --> 00:16:09,142
هل ستتبول أم ماذا؟ -
أنا أتبول -
346
00:16:13,175 --> 00:16:14,582
نغمة صامتة؟
347
00:16:17,935 --> 00:16:19,019
انتهى الاجتماع؟
348
00:16:19,187 --> 00:16:21,771
،كعندما تضاجع
سريع ومباشرة لصلب الموضوع
349
00:16:22,076 --> 00:16:24,941
ماذا قالت؟ -
إنها موافقة. تريد سيناريو -
350
00:16:25,243 --> 00:16:27,737
كان هذا سريع -
الغلام ظريف -
351
00:16:27,862 --> 00:16:29,821
(علاوة على تأدية (فينس
الحلقة الافتتاحية
352
00:16:31,067 --> 00:16:32,415
مبروك يا رفاق
353
00:16:32,540 --> 00:16:34,102
لا بد أنني فأل خير
354
00:16:35,161 --> 00:16:37,213
ما رأيك يا (آري)؟
أتريد أن ننهي؟
355
00:16:37,338 --> 00:16:39,271
ألا تريد الـ20 ألف
التي أدين بها لك؟
356
00:16:39,396 --> 00:16:40,824
وإلا نكمل المسلك
357
00:16:40,949 --> 00:16:42,748
قد يكلّفك الكثير إذا تابعت
358
00:16:42,873 --> 00:16:44,257
لا أعتقد ذلك
359
00:16:44,594 --> 00:16:46,347
بدأت بالكاد أسخن
360
00:16:47,129 --> 00:16:48,636
،قوتي تشتد حفرة بعد حفرة
361
00:16:48,761 --> 00:16:50,318
في حين (آلن) يضعف
362
00:16:50,443 --> 00:16:51,578
حقاً؟ -
أجل -
363
00:16:51,703 --> 00:16:53,687
لمَ لا رفع الرهان؟
364
00:16:54,590 --> 00:16:55,778
فكرة ممتازة
365
00:16:55,903 --> 00:16:57,140
لديّ خزان
366
00:16:57,541 --> 00:16:59,030
آري)؟) -
لا ألعب للمال -
367
00:16:59,155 --> 00:17:01,469
ألعب للكرامة الشخصية -
أنت جبان أم ماذا؟ -
368
00:17:02,619 --> 00:17:03,889
لقد كسبت 20 ألف
369
00:17:04,014 --> 00:17:06,783
وأشعر بالملل -
حسناً، علامَ تريد الرهان؟ -
370
00:17:08,014 --> 00:17:09,709
ما رأيك بـ20 للحفرة؟
371
00:17:11,516 --> 00:17:13,957
لا أدري -
يفوق إمكانياتك؟ -
372
00:17:14,221 --> 00:17:17,278
أجهل كم تذر عليك
وكالتك الصغيرة تلك
373
00:17:17,612 --> 00:17:18,651
سدىً
374
00:17:19,400 --> 00:17:20,671
سأقترح عليك شيئاً
375
00:17:21,867 --> 00:17:24,321
ماذا لو نلعب 50 للحفرة؟
لكنني لا أريد نقودك
376
00:17:25,161 --> 00:17:26,086
وماذا تريد؟
377
00:17:27,841 --> 00:17:29,297
أريد (فيني) في الفيلم
378
00:17:30,160 --> 00:17:32,951
أقسمت أنك لن تذكر الموضوع -
لم أعرف أنك ستنافس بحدة -
379
00:17:33,076 --> 00:17:34,219
أنت حقير حقاً
380
00:17:34,753 --> 00:17:36,680
(أخبرتك يا (آلن
أعرف هذه الأساليب
381
00:17:37,408 --> 00:17:39,265
أنصت، إنه الدور المساعد
382
00:17:39,433 --> 00:17:42,352
مهما يكن، لأنك لن تربح
هيّا، باشر
383
00:17:56,453 --> 00:17:57,547
ضربة جميلة
384
00:17:57,988 --> 00:17:59,077
الأفضل في اليوم
385
00:17:59,685 --> 00:18:00,644
أخيراً
386
00:18:01,690 --> 00:18:03,282
أكنت تحتال علي؟
387
00:18:03,407 --> 00:18:04,582
دون ريب
388
00:18:04,750 --> 00:18:08,028
لديك (فيل ميكلسن) يرشدك
389
00:18:08,462 --> 00:18:11,464
وهذا الأبله ينغص عليّ
طوال اليوم، وأحتال عليك؟
390
00:18:12,064 --> 00:18:14,884
أتعرف ما سأفعل؟
سأركز بشدة بالغة من الآن فصاعداً
391
00:18:15,576 --> 00:18:17,137
أنا كذلك
392
00:18:17,555 --> 00:18:20,674
توقفنا عن اللعب معاً
منذ 10 سنوات، صح؟
393
00:18:21,523 --> 00:18:22,951
(وقتها التقيت بـ(فيل
394
00:18:23,444 --> 00:18:24,979
رأى عيباً في لعبي
395
00:18:25,758 --> 00:18:27,014
ساعدني على إصلاحه
396
00:18:27,828 --> 00:18:29,768
لكن في الواقع، لم أتبع
نصيحته اليوم
397
00:18:30,067 --> 00:18:31,721
لم أرَ الضرورة حتى الآن
398
00:18:33,783 --> 00:18:35,071
أي نصيحة أعطاك إياها؟
399
00:18:35,418 --> 00:18:37,676
مثلي، لعبه اليساري أفضل
400
00:18:39,823 --> 00:18:40,876
(شكراً يا (فيل
401
00:18:41,490 --> 00:18:44,114
أنت حقاً في مأزق
402
00:18:51,501 --> 00:18:53,941
في مأزق كبير
403
00:18:54,347 --> 00:18:55,809
هلا سُحقت يا (بوب)؟
404
00:19:01,499 --> 00:19:02,757
كيف الحال يا زعيم؟
405
00:19:02,882 --> 00:19:05,063
كيف عدت بهذه السرعة؟ -
حذاء طيار -
406
00:19:05,402 --> 00:19:07,403
بجدية
هل أنجزت كل ما في القائمة؟
407
00:19:07,528 --> 00:19:08,574
كلا، ليس كل شيء
408
00:19:08,699 --> 00:19:10,273
هل ذهبت إلى المصبنة؟ -
كلا -
409
00:19:11,048 --> 00:19:13,464
هل أحضرت صورتي من عند المؤطر؟ -
كلا -
410
00:19:13,589 --> 00:19:16,288
هل جلبت هلامي (بيتر
توماس روث) المضاد للتجعد؟
411
00:19:16,413 --> 00:19:18,399
لم أفعل -
ماذا جلبت إذن؟ -
412
00:19:19,074 --> 00:19:19,785
هذه
413
00:19:23,473 --> 00:19:24,788
من هذه؟ -
كومبارس -
414
00:19:24,956 --> 00:19:26,320
أنت شخصيتها المفضلة
415
00:19:26,646 --> 00:19:29,250
ماذا يفترض بي أن أفعل بها؟ -
مضاجعتها، بالطبع -
416
00:19:29,826 --> 00:19:32,170
أتظنني أحتاج لك
لأجد كومبارسات لأضاجعها؟
417
00:19:32,338 --> 00:19:35,469
اضطررت لمغازلة 20
قبل أن أجد واحدة موافقة
418
00:19:36,030 --> 00:19:37,213
أتدرك حماقة هذا؟
419
00:19:37,338 --> 00:19:39,203
أردت إسعادك -
كلا، لا يسعدني -
420
00:19:39,328 --> 00:19:41,137
لا يمكن أن تتواجد كومبارس
في مقطورتي
421
00:19:41,305 --> 00:19:43,640
أواجه دعاوي قضائية
بتهمة التحرش الجنسي
422
00:19:43,968 --> 00:19:46,226
لم أكن أعرف -
لا أخبرك كل شيء -
423
00:19:46,798 --> 00:19:48,645
قلت أنك تريد مساعدة
لتستطيع مضاجعتها
424
00:19:48,978 --> 00:19:51,432
لأنك تدفع لها لتلزم الصمت
425
00:19:51,948 --> 00:19:54,034
هؤلاء الفتيات يتربصن
لك بدعوى قضائية
426
00:19:54,673 --> 00:19:56,556
،بين هذا وأزمتي على التلفاز
427
00:19:56,965 --> 00:19:58,321
قد تطردني من المسلسل
428
00:19:59,154 --> 00:20:00,406
آسف -
...أنا كذلك -
429
00:20:00,722 --> 00:20:02,109
للموافقة على توظيفك
430
00:20:03,093 --> 00:20:04,994
أخرجها في صمت -
حسناً -
431
00:20:05,701 --> 00:20:06,830
ثم انتظرني في السيارة
432
00:20:09,896 --> 00:20:12,075
هل من أحد؟
433
00:20:15,200 --> 00:20:16,219
المنزل خالٍ
434
00:20:16,344 --> 00:20:18,195
ظننتك مستعجل لأنهن ينتظرنك
435
00:20:18,320 --> 00:20:19,720
حتماً خرجن لبعض الوقت
436
00:20:19,845 --> 00:20:22,420
أتريد الاتصال بهن؟ -
كلا، سيأتون بأي لحظة -
437
00:20:22,545 --> 00:20:24,364
أتريدان مشروب؟ -
ماذا تملك؟ -
438
00:20:24,489 --> 00:20:26,346
كل ما تشتهي -
سآخذ جعة -
439
00:20:26,662 --> 00:20:27,701
أنا كذلك
440
00:20:27,944 --> 00:20:30,459
لمَ تلتصق بي؟ -
ماذا؟ -
441
00:20:30,952 --> 00:20:33,100
لدي انطباع أنك
على وشك اغتصابي
442
00:20:33,370 --> 00:20:34,975
ما الأمر؟ -
لا شيء -
443
00:20:35,100 --> 00:20:37,878
ما الأمر يا (فين)؟ -
يعتقد أنك ستهرب -
444
00:20:38,501 --> 00:20:40,447
حقاً، أتظن ذلك؟
445
00:20:41,842 --> 00:20:43,550
حاولت الفرار من الشرطة
446
00:20:43,675 --> 00:20:45,368
حسبتني شرحت ذلك
بما فيه الكفاية
447
00:20:45,734 --> 00:20:47,054
إنه يشك بك
448
00:20:47,674 --> 00:20:49,479
لهذا لحقت بي إلى المرحاض
449
00:20:50,272 --> 00:20:51,875
إنه حريص حقاً على أموالك
450
00:20:52,462 --> 00:20:53,871
في الواقع، إنها أمواله
451
00:20:53,996 --> 00:20:55,378
أمر بضائقة مالية حالياً
452
00:20:57,466 --> 00:20:59,466
دفعت الكفالة؟ -
نعم -
453
00:21:00,645 --> 00:21:02,093
...بعد كل ما فعلت
454
00:21:02,261 --> 00:21:03,595
،(انتظرتها من (فينس
455
00:21:03,763 --> 00:21:05,555
...(لكن (إي
هذا يعني لي الكثير
456
00:21:06,133 --> 00:21:08,141
طمئنه أنك لن تهرب
457
00:21:08,437 --> 00:21:11,060
من المرجح أكثر أن أفر
طالما ليس مالك
458
00:21:12,229 --> 00:21:14,258
لا تقلق
459
00:21:15,176 --> 00:21:16,900
أتظن إذا قررت الهرب
ستقدر على ردعي؟
460
00:21:22,287 --> 00:21:23,406
اللعنة، لقد وصلن
461
00:21:24,212 --> 00:21:26,993
لا تقولا شيئاً
عليّ انتظار اللحظة المناسبة
462
00:21:28,124 --> 00:21:29,252
لن أقول شيئاً
463
00:21:30,081 --> 00:21:31,343
جميلتيّ
464
00:21:32,668 --> 00:21:34,018
تعالي يا ملاكي الصغير
465
00:21:36,020 --> 00:21:38,213
حاولت الاتصال بك -
آسف، هاتفي معطل -
466
00:21:39,344 --> 00:21:40,173
ثمة رضيع
467
00:21:40,917 --> 00:21:42,079
انتبهي يا أمي
468
00:21:43,065 --> 00:21:44,760
وحماة عمياء
469
00:21:47,806 --> 00:21:50,651
سيلفي)، أعرفكِ على أصدقائي)
470
00:21:51,849 --> 00:21:52,860
هذه أمي
471
00:21:54,793 --> 00:21:56,105
(فينس) -
مرحباً -
472
00:21:56,273 --> 00:21:57,941
كيف حالك؟
وأنت (إي)؟
473
00:21:58,109 --> 00:21:59,448
كيف عرفت ذلك؟
474
00:21:59,729 --> 00:22:01,903
أراني (دوم) الكثير من الصور لكم
وأنتم صغار
475
00:22:02,416 --> 00:22:05,232
حقاً؟ -
يسرني رؤيتكم مجتمعين -
476
00:22:05,834 --> 00:22:07,533
أعرف كم كنت غاضب
بعد الذي فعله
477
00:22:08,574 --> 00:22:09,977
أخبرك (دوم) بذلك؟
478
00:22:10,412 --> 00:22:11,438
يطلعني بكل شيء
479
00:22:11,563 --> 00:22:13,456
قطعنا عهد
(قبل إنجاب الصغيرة (إيزي
480
00:22:13,937 --> 00:22:14,703
أمي
481
00:22:16,669 --> 00:22:18,045
انتبهي لخطواتك
482
00:22:18,824 --> 00:22:19,958
على رسلك
483
00:22:22,025 --> 00:22:23,967
مذهل
دوم) أب)
484
00:22:25,970 --> 00:22:27,087
أب رائع
485
00:22:27,958 --> 00:22:28,763
مدهش
486
00:22:31,035 --> 00:22:32,005
صحيح
487
00:22:38,954 --> 00:22:40,367
من هذا؟ -
قولي مرحباً -
488
00:22:40,776 --> 00:22:43,159
وقوق -
(أنا العم (فين -
489
00:22:47,658 --> 00:22:49,233
إنها في الجيب -
أأنت متيقن؟ -
490
00:22:49,358 --> 00:22:50,574
دون شك
491
00:22:57,918 --> 00:22:58,829
(دورك يا (آري
492
00:22:58,954 --> 00:23:01,154
النظام يقضي أن الأبعد
يلعب أولا
493
00:23:01,589 --> 00:23:03,548
(عليك القيام بـ(ديفوت
لتحقيق التعادل
494
00:23:03,716 --> 00:23:06,029
ليست ضربة سهلة -
زدني علماً -
495
00:23:06,154 --> 00:23:08,178
أي نصيحة يا (فيل)؟ -
صلّي -
496
00:23:08,873 --> 00:23:12,731
لا تتعب نفسك. حتماً الرب
فقد فيك الأمل منذ زمن طويل
497
00:23:21,192 --> 00:23:22,443
أنا آسف جداً
498
00:23:23,019 --> 00:23:25,445
(آسف من أجلك وللسيد (تشايس
499
00:23:25,613 --> 00:23:28,156
أتعرف أنك قذر جبان؟
500
00:23:30,326 --> 00:23:31,606
سأقترح عليك شيئاً
501
00:23:37,145 --> 00:23:38,785
انجح في هذه -
ماذا؟ -
502
00:23:40,167 --> 00:23:43,671
فرصة أخرى لموكلك الوسيم المفضل
503
00:23:43,839 --> 00:23:45,840
هيّا
أرني ما في جعبتك
504
00:23:46,356 --> 00:23:48,902
إذا نجحت في الضربة، سأوظفه
وأنت البطل
505
00:23:49,775 --> 00:23:52,180
إذا أخطأت، فكلاكما فاشلان
506
00:24:11,688 --> 00:24:13,122
سحقاً لكما أنتما الاثنان
507
00:24:13,247 --> 00:24:15,165
أسمعتني؟
كلاكما
508
00:24:15,290 --> 00:24:17,197
لقد خسرت
لمَ كل هذا الغضب؟
509
00:24:17,322 --> 00:24:19,566
أنا غاضب لأنني أكرهك
510
00:24:20,108 --> 00:24:21,775
وأكره ذلك الصبي -
حسناً -
511
00:24:21,900 --> 00:24:25,272
تأتي هنا في حين
،قلت لك ألا تذكر اسمه
512
00:24:25,676 --> 00:24:27,733
وتفسد يومي -
اهدأ -
513
00:24:27,858 --> 00:24:30,977
لا تقل لي أبداً أن أهدأ؟
أتسمعني؟
514
00:24:31,387 --> 00:24:33,966
،لا تقل لي أبداً أن أهدأ
515
00:24:34,091 --> 00:24:36,265
!أيها الحقير المخصي
516
00:24:41,447 --> 00:24:42,522
أأنت بخير؟
517
00:24:42,940 --> 00:24:44,524
آلن)، أأنت على ما يرام؟)
518
00:24:44,692 --> 00:24:45,814
أنا بخير
519
00:24:45,939 --> 00:24:47,777
أنا على ما يرام، اللعنة
520
00:24:50,210 --> 00:24:52,083
يوم لطيف للاسترخاء
521
00:24:52,950 --> 00:24:54,700
(اجلس يا (آلن -
...أنا بخير. قلت -
522
00:24:55,259 --> 00:24:56,911
!اللعنة -
أنت بخير؟ -
523
00:24:57,352 --> 00:24:59,234
!قلت أني بخير -
اتصل بالإسعاف -
524
00:24:59,359 --> 00:25:01,341
سأتصل بطبيب -
رباه -
525
00:25:01,750 --> 00:25:03,337
!فليتصل أحد بطبيب
526
00:25:05,303 --> 00:25:08,697
تماسك
فكّر بالأمور الجيدة
527
00:25:15,459 --> 00:25:17,479
ما هذا؟ -
أنجزت القائمة -
528
00:25:18,532 --> 00:25:20,105
كل القائمة؟ -
كل شيء -
529
00:25:21,376 --> 00:25:22,603
وأبرزت سطورك للغد
530
00:25:25,476 --> 00:25:26,390
شكراً
531
00:25:30,996 --> 00:25:33,614
عاملتك بقسوة اليوم -
أتظن؟ -
532
00:25:34,533 --> 00:25:36,354
أغلب الرجال سيسرون برؤية فتاة
533
00:25:36,479 --> 00:25:38,472
جالسة بملابسها الداخلية
،في مقطورتهم
534
00:25:38,597 --> 00:25:41,539
لكنني لست مثلهم -
كلا، بالتأكيد -
535
00:25:42,601 --> 00:25:44,918
،على أي حال
أثبت لي شيئاً
536
00:25:45,675 --> 00:25:48,522
الأهم، أثبت لنفسك شيئاً
537
00:25:49,773 --> 00:25:51,340
أهذا عمل تريد البقاء فيه؟
538
00:25:51,508 --> 00:25:52,758
أتريد إبقائي؟
539
00:25:53,567 --> 00:25:55,299
،شهدت بداية صعبة
540
00:25:55,666 --> 00:25:57,221
لكن يمكن أن تترزن
541
00:25:57,788 --> 00:26:01,017
ستشيد بي لـ(فينس)؟ -
فعلت مسبقاً، على الهاتف -
542
00:26:01,185 --> 00:26:02,518
قبل أن أنجز كل هذا؟
543
00:26:03,263 --> 00:26:04,579
،يمكنني دفنك في العمل
544
00:26:04,704 --> 00:26:06,640
لكن بتاتاً أمام العموم
545
00:26:07,641 --> 00:26:09,009
سأقوّي عودك
546
00:26:09,914 --> 00:26:10,735
موافق؟
547
00:26:10,903 --> 00:26:12,236
اليوم انتهى رسمياً؟
548
00:26:12,551 --> 00:26:14,164
رائع إذن
549
00:26:17,210 --> 00:26:19,285
ألن تفتح لي الباب؟ -
كلا -
550
00:26:20,400 --> 00:26:22,663
ماذا تفعل؟ -
أستقيل أيها المعفن -
551
00:26:23,693 --> 00:26:24,609
ماذا؟
552
00:26:29,868 --> 00:26:30,784
سيعود
553
00:26:34,114 --> 00:26:35,135
سيعود
554
00:26:36,048 --> 00:26:37,305
كل شيء كان لذيذ
555
00:26:37,430 --> 00:26:39,500
رائع. نشكرك -
من دواعي سروري -
556
00:26:39,625 --> 00:26:40,707
من دواعي سروري
557
00:26:41,366 --> 00:26:43,434
شكراً يا عزيزتي -
سأعود على الفور -
558
00:26:47,315 --> 00:26:48,564
لا أعرف كيف سأخبرها
559
00:26:49,959 --> 00:26:51,148
كن صادقاً فحسب
560
00:26:53,378 --> 00:26:54,695
سيكسر فؤادها
561
00:26:55,797 --> 00:26:57,207
لا تستحق ذلك
562
00:27:01,190 --> 00:27:03,024
أشكركم على الحضور هنا
563
00:27:03,733 --> 00:27:04,676
حقاً
564
00:27:06,082 --> 00:27:07,166
قولي مع السلامة
565
00:27:10,918 --> 00:27:12,215
أتؤنب ضميرك؟
566
00:27:13,412 --> 00:27:15,049
ربما قد تغير قليلاً
567
00:27:15,720 --> 00:27:18,877
في الابتدائي، عندما حاول
...ميكي كمارا) تهشيم أضلاعك)
568
00:27:19,455 --> 00:27:20,596
نعم -
من أوقفه؟ -
569
00:27:21,522 --> 00:27:22,247
(دوم)
570
00:27:22,372 --> 00:27:23,934
وفي الإعدادي أراد
تهشيم أضلاعك أنت
571
00:27:24,059 --> 00:27:25,693
دوم) أوقفه مجدداً)
572
00:27:25,818 --> 00:27:27,610
(نخب (دوم
573
00:27:31,275 --> 00:27:32,649
لا بد أنها نكتة
574
00:27:41,521 --> 00:27:43,318
لا أصدق -
أنا بلى -
575
00:27:43,443 --> 00:27:45,588
!يا لني من غبي
لم يكن حرياً بي الوثوق به
576
00:27:45,833 --> 00:27:47,081
لا أحد كان حرياً به
577
00:27:53,527 --> 00:27:55,109
،أخبرتني أنه إذا عدت للسجن
578
00:27:55,234 --> 00:27:56,341
ستتركني
579
00:27:59,263 --> 00:28:01,521
،ظننت أنه إذا شرحت
580
00:28:02,865 --> 00:28:04,013
ستتفهم
581
00:28:08,491 --> 00:28:09,954
يمكنك إرجاعي للسجن
582
00:28:13,682 --> 00:28:15,254
(المسكين (دوم
583
00:28:16,628 --> 00:28:18,572
لقد وعدت بالشهادة في مرافعته
584
00:28:18,697 --> 00:28:20,698
قد يساعده -
ربما في 2020 -
585
00:28:20,823 --> 00:28:23,127
فعلتما ما بوسعكم -
أجل -
586
00:28:23,407 --> 00:28:25,996
(وأنا فخور بك يا (تورتل
لتفانيك في العمل اليوم
587
00:28:28,414 --> 00:28:30,202
مشيت 15 كيلمتر للتو
588
00:28:30,327 --> 00:28:32,001
أنت نذل -
لمَ لم تتصل بسبارة أجرة؟ -
589
00:28:32,296 --> 00:28:34,253
مسألة مبدأ
ولأبين أنك نذل
590
00:28:34,587 --> 00:28:36,413
قلت أنه أبلى بلاءً حسن
591
00:28:36,694 --> 00:28:37,923
كعامل، لا بأس
592
00:28:39,011 --> 00:28:40,134
لكن كصديق، إنه حيوان
593
00:28:41,994 --> 00:28:43,054
(بشّرني يا (آري
594
00:28:44,413 --> 00:28:45,639
خسرت الرهان
595
00:28:45,953 --> 00:28:49,018
عظيم. ربما يمكنك
لعب البوكر معه غداً
596
00:28:50,430 --> 00:28:53,894
كلا، سيكون صعب
نظراً أن (آلن) توفي
597
00:28:55,860 --> 00:28:56,609
ماذا؟
598
00:28:56,897 --> 00:28:58,319
لقد توفي
599
00:28:59,365 --> 00:29:02,450
بهجة رؤيتي أخسر كانت شديدة
على قلبه الصغير الغاضب
600
00:29:03,158 --> 00:29:04,579
ماذا نفعل الآن؟
601
00:29:05,994 --> 00:29:08,752
،سأعود لرؤية عائلتي
لأن الحياة قصيرة
602
00:29:09,273 --> 00:29:11,514
وغداً سنرى لأي درجة
فيني) على قيد الحياة)
603
00:29:11,639 --> 00:29:12,814
اعتني بنفسك
604
00:29:17,379 --> 00:29:19,632
آلن) توفي)
تعرض لنوبة قلبية
605
00:29:20,926 --> 00:29:22,777
!يا للهول
هذا فظيع
606
00:29:26,238 --> 00:29:27,056
حقاً؟
607
00:29:32,062 --> 00:29:37,050
"Adaptation © True Blood"