..: La Fabrique (1.00) :..
((الحاشية)) (الموسم الخامس - الحلقة (3 "سبُل فاشلة"
لا أصدق
(أخيراً يضاجع (جاستين شايبن ولا يحكي لنا شيء
،أخبرتك قضينا وقت ممتع
،(هيا يا (فين أطلعنا بالمزيد
منذ متى لا نشاطر تفاصيل حياتنا الغرامية؟
منذ مشاطرتك لتفاصيل فتاة الثآليل الشرجية
ذلك علاج نفسي، ليس ترفيه
احكي شيئاً لهذا المهووس يا أخي
لن يكف عن الازعاج حتى ينال مبتغاه
وكأنك لا تريد أن تعرف - لدي حياتي الجنسية الخاصة -
تصحيح. كانت لديك
،كانت فعلية الآن باتت منتهية
!(تورتل) - ماذا؟ -
كلا، لا بأس إنه محق. لقد انتهى
جاكلين) كانت مجرد عاسقة)
انتزعت قلبي عنوة
اسخروا مني لا أبالي
أنا لا أسخر "لكن أتساءل ما معنى "عاسقة
عاهرة وفاسقة وكما اتضح، (جاكلين) كلاهما
سنجعلك تنساها
فلنقطع من هنا
الطريق سالك، تعالوا
!أبقِ عيناك مغمضتان يا أبي
إنهما مغمضتان
إنه يختلس النظر - بتاتاً -
لمَ يا معشر النساء لا تثقن بي؟ هيا
لقد أوشكنا بضع خطوات
حسناً - قليلاً بعض الشيء -
توقف. افتح عينيك
!ويحي
!أبي - آسف يا بني -
...لكن يا لي
ما هذا يا عزيزتي؟
ذكرى زواج سعيد
عزيزتي، هديتي لا تقارن بهذا
لا تقلق. اشتريت لنفسي بعض الحاجيات للتعويض
أتذكرين مدى رغبتي بها وأنا في الـ25؟
الآن، بحوزتك - لكن لم أعد بذلك السن -
ربما ستعطيك انطباع أنه لديك
أيمكنني القيادة؟ - أبداً -
!يا للهول
أعرف أن الوضع سيء
سيء، كان السنة الماضية الآن، كارثي
أنت مثل (كاترينا) ببطاقة ائتمانية
سبق وأفلست - لست مفلس، إنما فقير -
عليك أن تشهر إفلاسك
لن أشهر إفلاسي
عليك مسح ديونك والبدء من الصفر
هذه المرة، بغلاف مالي ودون عالة
أعليّ أكل المقبلات فحسب؟ - بل القيام بإضراب عن الطعام -
فينس)، هذا وقت لا يُحسد عليه)
،مارفن)، عندما أشهر أبي إفلاسه)
...ترك أمي معوزة ولا حتى نفقة
،سمّيه كبرياء إن شئت لن أفعل هذا
أنت رجل أفضل مني أشهرت إفلاسي ثلاث مرات
ربما لهذا السبب أنا وحيد
ربما لأنك قبيح
حسناً، لا تُشهر
لكن جد عمل، وبسرعة
لا يوجد شيء بتلك السرعة - (حقاً؟ اتصل بـ(شاونا -
نالت مؤخراً لعميل نشاطره (صفقة لظهور في (دبي
يدفعون بسخاء للفتيات هناك
كان (مايكل بوبل) يا مغفل ،وكل ما اضطر لفعله
حضور سباق للجمال
سباق جمال؟ لا بأس به
مذهل، سيارة رائعة
هدية من الزوجة شكراً
هذا صحيح، لقد نسيت تزوجت ببقرة حلوب
طوبى لك
نستخدم أموالها سوى في الأمور الصغيرة
يوماً ما، عندما تنتهي ،(من رضع حلمة (تيرانس
قد تهدي نفسك سيارة رجل كهذه
...تنفس بعمق
الغبار قادم
تباً
على مهلك
ما رأيك أن نراهن بسياراتنا؟
كنت أفكر بشراء تلك السيارة لابنتي بمناسبة ميلادها الـ16
ابنتك قاربت الـ16؟ عامين وتصبح راشدة
(انتبه يا (ديفيس - وإلا ماذا؟ -
لن تتمكن أبداً من إمساكي
أراهنك بمئة دولار على تجاوزي (البيجان) قبلك
بيجان)؟) أنت سخيف حقاً
!لكن الرهان قائم
كريستي)، أين تغطسين؟)
حسبتك ستخاطبيني باحترام أمام العملاء
قدمي شكوى لوزارة الشغل ،في انتظار ذلك
ألدينا أي ظهور يمكن لـ(فينس) القيام به؟
،تلقيت للتو باتصال من رجل بشأن عيد ميلاد ابنته الـ16
،زاك إيفرن) المفترض) لكن دودته الزائدة انفجرت
رائع. عاودي الاتصال به وأبلغيه أن لدينا ممثل خصيتيه متدليتان
(لكن أخبريه أن (فينس لن يتقاضى سنتاً أقل
(من (زكاري
ربما علينا جعلها تتصل بالاستوديوهات
إن أتممت الصفقة
سأتممها. هؤلاء الناس سيحالفهم الحظ بنيلك
فلنجعله ثنائي
الأخوان (تشايس) قد يحققان نجاحاً باهراً
(اكتفي بمهرجانات (التشيلي
ما معنى ذلك؟
أنك بعيد كل البعد عن احتلامات مراهقة
سأنتظركم في الخارج
لمَ هو حسّاس لهذه الدرجة؟
يقاسي فراقاً أليماً
شخص ما واعده؟
نعم؟ - (هذه (أماندا -
مرحباً - هل أزعجك؟ -
ما الأمر؟ - أنا منبهرة بذوقك -
فعلاً؟
السيناريو الذي أعطيتني أياه جيد جداً
أجل، أعتقد ذلك - ،(أرسلته لـ(إدوارد نورتن -
لدي انطباع أنه قد يثير إعجابه
إيد نورتن)؟) - أجل، آمل أنك لا تمانع -
بالطبع لا - عظيم -
سأحيطك علماً عند أيّ مستجد
(أبلغ تحياتي لـ(فينس - حسناً. شكراً -
أماندا) تحييك)
(أعجبها (الشجعان التسع - حقاً؟ -
(تريد إعطاءه لـ(إيد نورتن
،(إنهم متحمسون إزاء (فينس
لكن يودون مقابلته قبل الالتزام
حتى عيد ميلاد أعجز عن حجزه؟ - إنها مجرد شكليات -
،امضي وانفض سحرك
(لكن دع (دراما) و(تورتل في السيارة
كنت قلقاً بشأنك
لم تتأخر أبداً وترد دائماً على هاتفك
تعرضت لمشكل صغير بالفيراري
سرعان؟ - أجل -
تورطت في سباق غير قانوني
مثير - (مع (آدم ديفيس -
مقزز - وخسرت، لذا أدين له بمئة دولار -
فليسحق
فلأراه هنا محاولاً أخذ النقود
ثقتي نمت عشرات الأضعاف بمعرفة أنك تحمي ظهري
لكن لا أخلف بوعدي هاك 100 دولار
،ضعها في كيس ورقي
،مع كومة ضخمة من الهراء
وأرسله هناك
...عفواً - هراء آدمي -
حالاً - هذا مقرف حقاً -
كلا، المقرف حقاً هو تقطيع الأوصال (على طريقة (المختل الأمريكي
الذي سأنجزه عليك إذا لم تفعل ذلك فوراً
ما رأيك بروث كلب؟ - !هراء آدمي -
هراءك إن شئت وإلا اذهب للتخييم في مراحيض الرجال
،أو النساء إن سمحن لك بالدخول لكن أحتاج عينة
ماذا؟ - يا له من استقبال -
!(في وكالة (ميلر غولد
،لو علمت أنك المتصل كان سيكون أسوأ
ماذا؟ - أريد إعلامك -
أننا في طريقنا لمحاولة الحصول لظهور لـ(فينس) في عيد ميلاد
!اللعنة
بالتزامن، السيناريو الذي بعثه لك (تم تقديمه لـ(إيد نورتن
حقاً؟ - (أجل، (الشجعان التسع -
(نال إعجاب (أماندا
نعرف جميعاً ذوقها الرفيع
يحتاج (فينس) لعمل - أفهم ذلك -
لكن افهم أنك السبب في عدم حيازته لواحد
فينس) يحتاج لفيلم أستوديو) لا مستقل
لذا توقف عن تضييع وقتي مع احتمالية
أن (إيد نورتن) قد يقرأ أو لا سيناريو خرابيط
،قد يكون جيداً أو لا لأنه أعجب شبه وكيلة
عجزت عن حمل أمشاجي المنوية
اتفقنا؟ - اتفقنا -
ألديه شيء؟ - أجل، بضع وجهات -
علامَ كان يصرخ؟
(تعرف (آري إنه متوثر
صفة الجميع في هذه الأيام - حتماً القمر يتراجع عن مداره -
نعم؟ - كيف الحال؟ -
(لدي (فينسنت تشايس من أجل مقابلة عيد الميلاد
تفضلوا بالدخول المرجو نزع أحذيتكم أمام الباب
لن أخلع حذائي
أين المشكل؟ تجبر الناس على ذلك في منزلك
لقد انفصلت للتو أنا مرهق
السيد (لوفين) ينتظركم من هنا من فضلكم
ستموت في الدم
!علينا به
سيد (بوب)، موعدك حضر
أهلاً. تفضلوا
يسرني قدومكم (بوب لوفين)
كيف حالك؟
يسعدني لقاؤك
غنيّ عن التعريف - كيف حالك يا (بوب)؟ -
مرحباً تسرني رؤيتك
(ميتشل)، رحب بالسيد (تشايس) ورفاقه
يسرني حضورك في منزلي
أنا من أشد المعجبين
من يشتهي (جوني بلو)؟
(جوني) - أقود -
لمَ لا؟ - أنا أعمل -
علاوة، اجعله مزدوج - في الحال -
مرحباً بالجميع
خلت أننا قلنا الثانية ظهراً؟ - (جئنا مباشرة من عند (شاونا -
حسناً، إنها الثانية والنصف والوقت يداهمني
زاك إيفرن) ذاك وطأني حقاً)
،لكن وفق ابني ابنتي ستبتهج برؤيتك
صح يا (ميتشي)؟
ماذا تصنع بحذاءك؟
اخلعه من فضلك
(اخلع حذاءك يا (دراما
،أجهل ما قاله لكم زوجي
لكن هذه الليلة مهمة جداً لكلانا
نعم، نصرف أكثر من مليون بقليل
من أجل برعومتنا
!عيد ميلاد مكلّف
حدث ولا حرج
سنسبح في بحر من الخمر الفاخر
طلبت كافيار روسي بما يكفي
،لـ300 مدعو، لذا أرجوكم !لا تأتوا وبطونكم فارغة
(حسناً، كان يُفترض بـ(إيفرن القيام بأداء. ماذا ستقدم؟
أنا أمثل
ما غيره؟
،فينس) يحب الظهور، تحية المدعوين) الرقص مع ابنتك
ما رأيكم؟
ممتع - مضجر -
الملل يرهبها - أحتاج شيئاً صارخ -
بل لشخص ينزع تلك المكنسة من مؤخرتها
عفواً؟ - ،كان (فينس) رجل الماء -
بطل الفيلم الأعلى دخلاً في كل الأوقات
رجل الماء، نعم
بمَ يشتهر رجل الماء يا (ميتشل)؟
ملك المحيط. يمكنه تجفيف خصمه بلمسة واحدة
صحيح - ...عزيزتي، ماذا لو -
إليك ما أفكر به
،سنلبس (فينس) زي رجل الماء
نكشف النقاب عنه في الحفلة ،جالساً على عرش من الجليد
وسط المسبح - أأنتِ جادة؟ -
كل المائدات تحيط ،بمسبح الفندق
،وأنت ستكون ككرزة الكعكة
ليراك الجميع رائع
،خمس ساعات في جبل جليدي قد يكون قارساً
عزيزي؟ - مئتا ألف دولار ستدفئك؟ -
هيهات أفضّل أن أعلن إفلاسي
تورتل)، أتعرف سياقتك) في (سارق السيارات)؟
أفهم قصدك
!يا لها من مضيعة للوقت - جزئياً -
نشلت زجاجة ويسكي؟ - سحقاً لهم -
،للطريقة التي أهانوك بها يستحقون
فلنثمل حتى تطيح السراويل
أعرف مكان
،انظر لهذا الهراء : رجل عصابة
مروج مخدرات، مغني راب
ألعب دور نفسي أحسن
أتريد تمثيل (عطيل)؟
(كلا، أريد القيام بـ(السبت الأسود
قصة (أوزي أوسبورن)؟
بل قصة شاب أسود ،يشتغل صرّاف في سوق ممتاز
يقع في غرام يهودية مسنة
(أفكر في (مريل ستريب - (نحب (مريل ستريب -
مريل ستريب) جيدة)
إبان أعمال الشغب المعادية لليهود
مشاهد غرامية؟ - ثلاثة -
بوسعي القيام بذلك - سيد (غولد)؟ -
(أنا الضابط (نيكرسن (هذا الضابط (مورغن
ضابط؟ - هل بشأن الحادثة؟ -
كلا، بل كيس البراز (الذي أرسلته لـ(آدم ديفيس
ما أمره؟
يبدو أنه اعتراف
كبّله بالأصفاد - كلا، انتظر لحظة -
!مهلاً
منذ متى يُعد إرسال هدية بجريمة؟
منذ أن قلنا ذلك
أنت في وحل من الهراء حرفياً
،سيد (غولد)، إن تعاونت
سنجعل هذه تجربة ممتعة لك
مهلا! ما هذا؟
من أنتما؟ - شرطة (بفرلي هيلز)... دورية الانتصاب -
!غير معقول
سنتحقق من انتصابك
!يا إلهي - !(لويد) -
أنا منصرف - (انتظر، (تي آي -
اتصل بي عندما تنتهي من ترفيهك
لويد)، أنت تتكلم لغتهم) أوقفهما
سينتهي عمّ قريب
أغمض عينيك فحسب وفكر في مهبل
عسى أنك لا تتصل بي لتفريغ إفرازاتك؟
سأتصل بأمك لأجل ذلك
أريد التحدث معك بشأن سوء تفاهم بسيط
المزح حِكر على الأصدقاء
ونحن لسنَ أصدقاء
،لم تكن مزحة بل تعذيب
يجدر بك التأقلم لأنها ستتوالى
مثل المدمر لن يردعني شيء
(هذه لعبة خطرة تلعبها يا (ديفيس
آري)، سأذيقك المرارة ليل نهار)
أتدري السبب؟ ،لأني أصغر سناً
أروع وأوسم منك
ولأنه يمكنني
إنها الحرب
اعتقدت أنها الحرب عندما أرسلت له هراء
سأطلعك بسر سيبقى بيننا
(ولا تردده للسيدة (آري
أعرف أنك تجهل رمز شرف الرجولة، لكن احلف
(على قضيب (توم أنك لن تقول شيئاً
لن أنطق كلمة - حسناً -
،حبيبة (ديفيس) في الماضي استعرضت أمامي
باستثارة نفسها في قسم البريد
لم أفعل شيئاً، لكن احتفظت بالأدلة
!يا لها من ساقطة
ماذا ستفعل بهذه الصور؟
(سأرسلها لـ(ديفيس ،وسأحطم عالمه
لأن عالم محطم هو ما تناله (عندما تعبث مع (آري غولد
(حسب رأيي، على (آري غولد أن ينضج ويتحلى بالوقار
عكس عالمك حيث الرجل الأكثر وقار يرطم الأقل من الخلف
في عالمي، الأكثر وقار هو الذي يبقى واقفاً في النهاية
،وذلك الرجل سيكون أنا مفهوم؟
أريدك أن ترسل تلك الصور
ولنرى القنبلة النووية تنفجر
عاهرات ثم عاهرات لا أصدق أنكم سُقتوني إلى هنا
(أنت تحب (كريزي غيرلز - أحببت أشياء عدّة سابقاً -
لكن أشياء عدة لم تبادلني الحب
مرحباً يا رفاق
لا تتعبي نفسك نحن ضد النساء هنا
(أحسنت يا (دراما
(مارفن) - البريد الصوتي -
علينا أن نبيع (كل ما نملك في (إيباي
لا نملك الكثير أغلبه مستأجر
بعه في المزاد ستصير مشكلة شخص آخر
فكرة ممتازة - لن نفقد صوابنا -
سنجد منفذ ما الذي تقوله دائماً يا (فينس)؟
سنتدبر. كالمعتاد
اعتدت قول ذلك؟ - أجل -
!مرحى! الحياة مرار
(مرحباً يا (شاونا
(ليست (شاونا)، بل (مارفن كفّ عن التملص من مكالماتي
هذه (شاونا) كذلك نحن ثلاثة
ماذا يجري؟ - عميلك رفض -
ظهور بمئتي ألف دولار - أعرف. كنت هناك -
ألم ألح على أهمية عائد هذا الصباح؟
أجل، لكن لم يكن العرض المناسب
نعرف الأمر برمته تحدثت مع (لوفين) شخصياً
سيدفع له200 ألف دولار سوى ليطرب ابنته
،بتلك الأغنية التافهة ،"أحبك يا حبيبتي"
(لـ(فرانك فالي أيمكن لـ(فينس) القيام بذلك؟
لهذا السبب أكلمك لأقول أنه يجدر به
مئتي ألف مقابل غناء "أعجز عن إنزال عينيّ عنك"
لا جبل جليدي؟
إنه موافق - (رائع، سأعلم آل (لوفين -
أريد رؤيتك هنا غداً بالشيك
نتكلم لاحقاً
!عدنا للنشاط - حان الوقت -
ما رأيكم أن نصرف بعضه في الراقصات؟
جاء الفرج أخيراً
خونة
إنه قادم
متى؟
الآن - (مكتب (آري غولد -
(لحظة يا سيد (ديفيس
أتشم ذلك؟ أتعرف هذه الرائحة؟
رائحة الهزيمة الاستسلام بات وشيكاً
أشعر بالشفقة عليه - !سحقاً له -
: (كما قال الفيلسوف العظيم (سان تزو
،عندما تنتهي من نكح أعدائك" "انكحهم ثانية
(درست الفلسفة و(سان تزو لم يقل ذلك
أعيد صياغة التعبير صلني به
!(ديفيس)
(أحسنت يا (آري
رغم انفصالي عن تلك العاهرة منذ 6 أشهر خلت
كلام فارغ - كلام معقول -
أعاشر إحدى مشجعات ميامي هيت) حالياً)
،إن لا تصدقني شاهد مباراة ليلة الغد
،سأجعلها تمص قضيبي في المدرجات أمام الكاميرات
لكن يؤلم أن تعرف أن طوال كل الوقت
،الذي ضاجعت فيه حبيبتك السابقة كانت تحلم بحشوي لها
لست الوحيد الذي عرضت عليه المضاجعة
اتضح أنها جامعت كل قسم الملتميديا في عطلة الشركة
(أياً كان يا (ديفيس !انتهينا في كل الأحوال
انتهينا؟
ليس بعد يا صاح
تفحص بريدك الإلكتروني
أظنه سيعجبك
وجدته في الانترنت
!زوجتك
إنه مقتطف من فيلم صغير يُدعى (الأجساد الصلبة 3)
أأنت من حصل لها على هذا العمل؟
(تنفس يا (آري
!(آري غولد) !انتظر الدعم
أرجوك، اتركني على الأقل اتصل بمعالجتك
آدم ديفيس)، أنا أبحث عنك)
!(سيد (غولد
!لقد عدت
ديفيس)، أين أنت؟)
آدم ديفيس)، هذا يومك المنحوس)
أحضر مؤخرتك هنا
أيُعقل أن تأتي هنا بهذه الطريقة؟
،الألعاب تبقى ألعاب لكن هذه أم أطفالي
اعتذر وإلا سأكسر أنفك
أمام كل وكالتك المحتضرة
هذا ما نسميه صفعة صفعة لوجه يستحق الصفع
ما رأيك أن نخرج لتصفية الحسابات؟
ستدفع الثمن - لا أكترث -
،اعتذر عما فعلت
أو سأبيدك
هنا وفي الحال
سأعد حتى ثلاثة
...واحد
أعتذر - لم أسمع -
...قلت
أنا آسف
تسعدني رؤيتكم مجدداً
(هيا يا (لويد
!آري غولد)، قبضاتك مسعورة)
أيها الساقي، كأس آخر
دراما)، ألم تشرب بما يكفي) لهذا اليوم؟
أأنت عرابي؟
(معه حق. تبدو كـ(نيك كيج (في (ليفين لاس فيغاس
(ما عدا أنك لن تضاجع (إلزبت شو
إلزبت شو) لعبت دور عاهرة)
هل أقول المزيد؟ أسرع، لدي جرح لتضميده
أوتدري؟ سأحتسي آخر معك
اثنان - أحسنت يا أخي -
هذا يثبت فرضيتي أن الرجال الوحيدة في هذه الشلة
،المتحلية بالجرأة (هم آل (تشايس
أأنت بخير؟
لم أتصور سيرورة حياتي هكذا
لكن كانت الأمور لتكون أسوأ
،ستتحسن من هنا فصاعداً أكيد
،وصوتي كمغني كيف حاله؟
رنّان. سبق وسمعتك تغني في حانة في الديار
كنت سكران - آل (لوفين) قادمون -
ستكون رائعاً. لا تقلق
مساء الخير يا سادة
(سلموا على برعومتنا (كاندس
مرحباً يا (كاندس)، يسرني لقاؤك - (أنا كذلك يا (فينسنت -
عاسقة مستقبلاً
عذراً على اللصقة
لقد جرحت أنفها بينما تقوم بما يعلمه الرب
تماماً بعد صرفي 20 ألف دولار لتصحيحه
!(بوب) - !أبي -
ماذا يا عزيزتي؟ لقد وقع
ربما جرحته وأنا أمص قضيب صديقي
هل خطر ببالك؟
"امحي "مستقبلاً
لا تخاطبي أباك بهذه الطريقة - سحقاً لك، أمي -
سأنكح كل الحاضرين هنا إذا يحلو لي
توقفي عن تمثيليتك
فتاة لطيفة
مراهقة تمر بمرحلة
تلك المرحلة ستدوم (الحياة بأسرها يا (بوب
إنه يمزح
!لقد عدت
شكراً يا عزيزي
لمَ (لويد) أوصلك؟ - تعرضت لمشكل بالفيراري -
ماذا؟
!أبي - رجلي -
احزر؟
أباك أحضر لك هدية - رائع -
صدقت. وأتعرف؟
سأريك كيف تستعملهم أتدري لماذا؟
لأنك أقوى رجل في (هوليود)؟
سبق وأخبرتك؟
الآن أصبح رسمياً
عزيزي؟ - نعم؟ -
أي مشكل لحق بك بالفيراري؟
أتذكرين قولك أنه سيخالجني انطباع أن لدي 25 سنة ثانية؟
أجل - ...أعطتني انطباع أن لدي 18 ثانية -
وسأبرهن لك
والأطفال؟ - سارة)، اعتني بأخوك) -
لدى أمي وأبي اجتماع صغير
ألا زلت ستصطحبني للعشاء؟
مشكوك في ذلك
انفخي على الشمع قبل مص القضيب
أغلق فمك - لمَ لا تجبرني؟ -
،حسناً، أنصتوا جميعاً
لدينا مفاجأة خاصة لكم
أرجوكم رحبوا بحرارة
،(بالسيد (فينسنت تشايس !رجل الماء المشهور
بالتوفيق يا أخي
حظ موفق - إنه قادم -
هل تريد قول بعض الكلمات؟
أنا جد مسرور بالحضور هنا
(مع (كاندس في هذه المناسبة المميزة
يمكنك جعلها أكثر تميزاً
كاندس)، لا تتصرفي كعاهرة)
،سيداتي وسادتي (السيد (فينسنت تشايس
لن أدعه يفعل هذا
ليس أخي. ليس الليلة
عم تتحدث؟ صوته رائع
(توقف يا (دراما - أذناي غير موافقان -
!ارتدي سترتك
(نبأ سار يا (إريك
إيد نورتن) أعجبه السيناريو؟) - أحبه -
يريد القيام به - هذا عظيم -
لكنه يرى السيناريو بطموح أكثر
يريد رؤية رجال الإطفاء ،يصارعون الحريق
بدل الجلوس في الثكنة واللغو بشأنه
هذا ليس بتغيير بسيط
إنه يريد القيام بفيلم أستوديو
(ربما يخرجه (ريدلي سكوت
(ويعتقد أن (قافزي الدخان عنوان أكثر صدى
(من (الشجعان التسع أأنت موافق؟
بالطبع - عظيم. سأبقيك على اطلاع -
عُد لحفلتك
!(فينسنت تشايس)
!يا إلهي
هل تسمعونني يا سافلات؟
آمل أنهم دفعوا مقدماً
"Adaptation © True Blood"