1
00:00:00,266 --> 00:00:01,595
في الحلقات السابقة
2
00:00:01,715 --> 00:00:04,994
يانج) هي أشهر قاتلة)
عرفتها هذه المدينة
3
00:00:05,114 --> 00:00:07,792
جهاز التحّكم هذا لديه لمسة خفيفة
! و بعدها سيحدث الإنفجار
4
00:00:07,841 --> 00:00:10,314
ستتعفنين في زنزانة
بأربعة جدران مبطنة, النهاية
5
00:00:10,434 --> 00:00:13,207
ماري) , تبدو مضطربًا)
أكثر من المعتاد
6
00:00:13,278 --> 00:00:15,102
يانج) لم تكٌن تعمل لوحدها)
7
00:00:15,222 --> 00:00:17,473
(إذا فهناك حقًا (يين) يعمل مع (يانج
8
00:00:17,704 --> 00:00:19,647
! (ماري) -
أردت أنْ أكون بطلاً -
9
00:00:19,767 --> 00:00:20,756
! لقد كان هناك
10
00:00:20,872 --> 00:00:22,915
شون)، آخر مرّة حدث هذا)
عرضت حياتك للخطر
11
00:00:23,035 --> 00:00:24,030
وأوشكنا أنْ نفقد أمك
12
00:00:24,098 --> 00:00:26,622
هذا الرجل لم يواجهني من قبل
13
00:00:26,742 --> 00:00:28,067
سوف أتغلب عليه
14
00:00:28,187 --> 00:00:29,177
! (جوليت)
15
00:00:29,297 --> 00:00:30,358
لقد أمسك بها
16
00:00:30,478 --> 00:00:32,185
إن كنت تظن أنّي مخبولة
17
00:00:32,305 --> 00:00:34,492
فأنت لم ترى شيئًا بعد
18
00:00:34,612 --> 00:00:36,007
هذه اللعبة لم تنتهي بعد
19
00:01:12,879 --> 00:01:14,024
{\a10}*في الوقت الحاضر*
19
00:01:12,879 --> 00:01:14,024
{\pos(195,240)}
إذا كان عليّ الإختيار
20
00:01:14,144 --> 00:01:17,023
{\pos(195,240)}
لإخترت الموت على يد فريق إعدام
21
00:01:17,143 --> 00:01:18,885
أولاً، لا أحد يطلب منك الإختيار
22
00:01:19,343 --> 00:01:21,712
وثانيًا، لماذا اخترت ذلك؟
إنّه أمر وحشي وعنيف
23
00:01:20,854 --> 00:01:22,155
أعلم
24
00:01:22,222 --> 00:01:23,990
لكنّي سأختار أعضاء فرقة
الإعدام شخصيًا
25
00:01:24,057 --> 00:01:25,992
(جوج كارلن)، (آبوت)
26
00:01:26,059 --> 00:01:27,393
(أو (كاستيلو
أو ذلك السمين أيًا كان اسمه
27
00:01:27,461 --> 00:01:29,695
(ريتشارد بريور)، (آدم برودي)
كلّ عظماء الكوميديا
28
00:01:29,763 --> 00:01:31,097
كم سيكون هذا مضحكًا
29
00:01:31,165 --> 00:01:32,398
لن يكون كذلك
سوف تكون ميتًا
30
00:01:32,466 --> 00:01:34,233
لماذا تنظر للأمر من جانبه المظلم؟
31
00:01:34,301 --> 00:01:36,002
(اسمها (أليسون كاولي
32
00:01:36,069 --> 00:01:38,938
تدعي أنّها ضحية اختطاف
(من قبل قاتلنا المتسلسل، السيّد (يين
33
00:01:39,006 --> 00:01:41,307
وهي لن تعطي إفادتها إلى أيّ أحد غيرك
34
00:01:41,375 --> 00:01:42,608
ما ذلك الصوت؟
35
00:01:42,676 --> 00:01:43,809
أنا آسف، حضرة القائدة
36
00:01:43,877 --> 00:01:45,311
حلوى مصاصّة؟
37
00:01:45,379 --> 00:01:47,213
! لدينا قضية هنا
38
00:01:47,281 --> 00:01:48,681
(القضية هي أنّي أنا و(جاس
39
00:01:48,749 --> 00:01:49,949
تلقينا ستة اتصالات
متعلقة بـ(يين) في الشهر
40
00:01:50,017 --> 00:01:51,450
6.8
41
00:01:51,518 --> 00:01:53,519
هذا يدل على أنّ أحدنا
ينقصه جزء من جسمه
42
00:01:53,587 --> 00:01:54,654
حلوى مصاصّة؟
43
00:01:54,721 --> 00:01:56,189
لا
44
00:01:56,256 --> 00:01:57,623
(هل يأتي ضحايا الإختطاف من قبل (يين
45
00:01:57,691 --> 00:01:59,592
للبحث عن نوع من الإثارة
. .أو لفت الإنتباه ،أو
46
00:01:59,660 --> 00:02:02,328
خاتمة -
مختلين أو مجانين -
47
00:02:02,396 --> 00:02:03,496
لكنّه أمر محزن
48
00:02:03,564 --> 00:02:04,997
(أوافقك الأمر، (لاسي
49
00:02:05,065 --> 00:02:06,465
حلوى مصاصّة؟
50
00:02:06,533 --> 00:02:08,334
سيّد (سبينسر)، لدينا إلتزام
51
00:02:08,402 --> 00:02:11,003
للتحرّي بكلّ إدّعاء
يأتي إلى هذا المركز
52
00:02:11,071 --> 00:02:12,071
لذا إدخل إلى هناك
53
00:02:12,139 --> 00:02:13,406
(أتعلمين، ضحايا (يين
54
00:02:13,473 --> 00:02:15,174
عادةً كلّهم نساء في آواخر الأربعينات
55
00:02:15,242 --> 00:02:17,043
أنتِ لا تطابقين هذا النوع
أقرّ لكِ بهذا
56
00:02:17,110 --> 00:02:19,178
وأعتقد أنّ تلك السيارة الحمراء
من نوع "جيتا" في الخارج هي لكِ؟
57
00:02:19,246 --> 00:02:20,713
هل أنا محق؟
58
00:02:22,816 --> 00:02:25,418
تبدو منزعجة بحق
59
00:02:25,485 --> 00:02:27,553
لقد اختطفت
60
00:02:27,621 --> 00:02:29,322
كان يجبُ أنْ أكون ميتة بهذا الوقت
61
00:02:29,389 --> 00:02:30,823
ألديك فكرة، كيف هو ذلك الشعور؟
62
00:02:32,226 --> 00:02:33,292
لماذا تعتقدين أنّ هذا من فِعل (يين)؟
63
00:02:33,360 --> 00:02:35,094
أنا لا أعتقد، أنا أعرف ذلك
64
00:02:35,162 --> 00:02:36,596
لقد سمعت صوته
65
00:02:36,663 --> 00:02:38,998
أخبرني بأنّني مميّزة
66
00:02:39,066 --> 00:02:41,000
ثم قيّدني إلى أنبوب
67
00:02:42,269 --> 00:02:44,704
كان هذا موقم أسناني
68
00:02:44,771 --> 00:02:47,607
والآن هو مجرد سلك صغير
أنقذ حياتي
69
00:02:47,674 --> 00:02:52,078
أتيت إليك لأنّ هذا الأمر حقيقي جدًا
70
00:02:52,145 --> 00:02:53,279
وشخصي جدًا
71
00:02:55,415 --> 00:02:56,782
ليس عليّ التواجد هنا بعد الآن
أليس كذلك؟
72
00:02:56,850 --> 00:02:58,551
لا
76
00:03:02,689 --> 00:03:04,123
أعلم أنّ الأمر حقيقي بالنسبة لكِ
77
00:03:04,191 --> 00:03:06,993
لكن بغض النظر عما قرأته أوسمعته
78
00:03:07,060 --> 00:03:10,396
ليس لديّ أي رابط شخصي بهذا المختل
79
00:03:10,464 --> 00:03:11,964
مفهوم، أنا آسف
80
00:03:12,032 --> 00:03:13,199
متأسف لأنّي خذلتك
81
00:03:13,267 --> 00:03:14,533
سرقت هذه في طريق خروجي
82
00:03:15,768 --> 00:03:34,253
Translated By
Ramzydz & GoLd AnGeL
84
00:03:34,321 --> 00:03:37,657
{\a10}¶بين السطور¶
{\a10}¶هناك الكثير من الغموض¶
85
00:03:37,724 --> 00:03:41,027
{\a10}¶أنا لا أميل للتصرّف بنضوج¶
86
00:03:41,094 --> 00:03:44,797
{\a10}إذا كان لابأس بالأمر¶
¶فأنت مخطئ كلّياً
87
00:03:44,865 --> 00:03:49,802
{\a10}لماذا ترقص على أنغام¶
¶الأغنية نفسها
88
00:03:49,870 --> 00:03:53,239
{\a10}¶تفضّل الهروب فيما يمكنك الزحف¶
89
00:03:55,442 --> 00:03:58,711
{\a10}أعرف أنّك تعلم¶
¶بأنّني لا أقول الحقيقة
90
00:03:58,779 --> 00:04:02,014
{\a10}¶أعرف أنّك تعلم¶
{\a10}¶أنّهم لا يملكون أيّ دليل¶
91
00:04:02,082 --> 00:04:05,084
{\a10}¶تعلم الخداع، تعلم كيف تنحني¶
92
00:04:05,152 --> 00:04:07,019
{\a10}¶أسوأ مخاوفك¶
93
00:04:07,087 --> 00:04:09,522
{\a10}¶تميل للقضاء عليك في النهاية¶
94
00:04:09,589 --> 00:04:11,724
{\a10}¶أعرف أنّك تعلم¶
95
00:04:18,442 --> 00:04:19,809
أنتِ متأكدة بأنّ هذا هو المنزل، صحيح؟
96
00:04:19,877 --> 00:04:20,877
متأكدة
97
00:04:20,945 --> 00:04:22,378
ابقوا هنا
98
00:04:27,318 --> 00:04:28,952
حسنًا، عند إشارتي
99
00:04:29,019 --> 00:04:32,055
. . .واحد، إثنان، اذهبوا
100
00:04:32,123 --> 00:04:34,491
"شرطة "سانتا باربرا
101
00:04:34,558 --> 00:04:35,792
! ارفعوا أيديكم
102
00:04:35,860 --> 00:04:36,960
! ارفعوا أيديكم
103
00:04:37,027 --> 00:04:39,796
! ارفعوا أيديكم
104
00:04:44,768 --> 00:04:46,669
! تبًا
105
00:04:46,737 --> 00:04:49,305
{\pos(195,225)}
"مرّة أخرى نحن نعتذر "بشدة
106
00:04:49,373 --> 00:04:51,508
و العريف خلفك
107
00:04:51,575 --> 00:04:53,510
سيأخذ إفادتك هذه المرّة
108
00:04:53,577 --> 00:04:54,911
{\pos(195,225)}
هذا ليس معقولاً
109
00:04:54,979 --> 00:04:56,479
{\pos(195,225)}
لم يكن هناك أشخاص
110
00:04:56,547 --> 00:04:58,314
{\pos(195,240)}
لا شيء من هذا منطقي
111
00:04:58,382 --> 00:05:00,283
{\pos(195,240)}
لا أعرف نوع الإثارة التي تبحثين عنها
112
00:05:00,351 --> 00:05:02,218
{\pos(195,240)}
"على حساب شرطة "سانتا باربرا
113
00:05:02,286 --> 00:05:04,454
{\pos(195,240)}
لكن يمكنك المراهنة على أنّني
سأقوم شخصيًا
114
00:05:04,522 --> 00:05:06,923
{\pos(195,240)}
برفع دعوى ضدك لإبلاغك
الشرطة ببلاغ خاطئ
115
00:05:06,991 --> 00:05:09,492
{\pos(195,225)}
حضرة القائدة، نحن من إستبق الأحداث
"ونحن نعتذر بـ"إسراف
116
00:05:09,560 --> 00:05:11,494
مهلاً، انتظروا لحظة بـ"إسراف" هنا
117
00:05:11,562 --> 00:05:13,062
ماذا عن الصورة ؟
118
00:05:13,130 --> 00:05:15,532
{\pos(195,225)}
لو لم تأتيك نوبتك الروحانية
في قسم الشرطة
119
00:05:15,599 --> 00:05:17,667
لكان لدينا الوقت الكافي
لتحليل تلك الصورة
120
00:05:17,735 --> 00:05:19,135
تبدو معدلة بالنسبة إليّ
121
00:05:19,203 --> 00:05:20,436
{\pos(195,225)}
حلّلها
122
00:05:20,504 --> 00:05:21,938
{\pos(195,225)}
وأخبرني بالنتيجة في الحال
123
00:05:22,006 --> 00:05:24,307
إذا كان لديك أي شيء حاسم
124
00:05:26,644 --> 00:05:28,444
أنا لست مجنونة
لقد أحضرني إلى هنا
125
00:05:28,512 --> 00:05:29,913
{\pos(195,225)}
سوف أثبت لك ذلك
126
00:05:34,585 --> 00:05:36,052
مباشرة في الأمام هناك المطبخ
127
00:05:36,120 --> 00:05:37,487
في اليسار
هناك موقد الحطب
128
00:05:37,555 --> 00:05:38,821
مصنوع بالصخور
129
00:05:38,889 --> 00:05:40,156
أبواب تؤدي إلى الحديقة
130
00:05:40,224 --> 00:05:41,758
إلى يميني هناك أدراج
تؤدي إلى الأعلى
131
00:05:41,825 --> 00:05:43,693
نافذة مرسوم في أسفلها
زهرة الزنبق
132
00:05:46,597 --> 00:05:47,897
{\pos(195,225)}
حقًا؟
الزنبق؟
133
00:05:47,965 --> 00:05:49,599
{\pos(195,225)}
إعتقدوا أنّها تستحق التحديق
إليها على الزجاج
134
00:05:49,667 --> 00:05:51,067
لا، كنت لأقوم بشيء
135
00:05:51,135 --> 00:05:52,902
{\pos(195,225)}
(مثل ما فعلت شخصية (كريستي سوانسون
"من فيلم "هاير لورنين
136
00:05:52,970 --> 00:05:54,671
{\pos(195,225)}
ربّما وهي تحاول ضرب كرة التنس
137
00:05:54,738 --> 00:05:56,306
صدقني أرجوك
138
00:05:58,976 --> 00:06:01,010
{\pos(195,225)}
شون)، هل تأذن لي بالتحدث معك للحظة؟)
139
00:06:01,078 --> 00:06:02,512
أجل
140
00:06:02,580 --> 00:06:04,814
لحظة واحدة
141
00:06:04,882 --> 00:06:06,683
{\pos(195,225)}
شون)، أنا قلقة بعض الشيء) -
أعلم -
142
00:06:06,750 --> 00:06:08,751
{\pos(195,225)}
أعلم أنّني أرتدي هذه الملابس
منذ سبعة أشهر متتالية
143
00:06:08,819 --> 00:06:09,686
{\pos(195,225)}
سوف أغسلها نهاية هذا الأسبوع
144
00:06:09,753 --> 00:06:10,787
توقّف
145
00:06:10,854 --> 00:06:12,388
هل مازلت تصدق هذه الفتاة؟
146
00:06:12,456 --> 00:06:14,991
{\pos(195,225)}
لا أعلم بشكل مؤكد
لكن ألا ينبغي علينا إعطاؤها فرصة ؟
147
00:06:15,059 --> 00:06:16,593
ماذا لو كانت تقول الحقيقة؟
148
00:06:16,660 --> 00:06:18,728
{\pos(195,225)}
شون)، كنت على إستعداد لإعطائها)
منفعة الشك المعقول
149
00:06:18,796 --> 00:06:20,997
لكن كلّ هذا كان مضيعة للوقت
150
00:06:21,065 --> 00:06:23,299
وأمر مقيت بصراحة
151
00:06:23,367 --> 00:06:24,801
لماذا يصعب عليك تخيل الأمر حتى ؟
152
00:06:24,868 --> 00:06:26,336
أنتِ من بين كلّ الناس
153
00:06:26,403 --> 00:06:27,570
هل أنتِ خائفة من تصديقها ؟
154
00:06:37,147 --> 00:06:39,282
{\pos(195,225)}
أليسون)، أين تقطنين؟)
155
00:06:39,350 --> 00:06:41,251
{\pos(195,225)}
أسكن في شقّة خارج الحرم الجامعي
156
00:06:41,318 --> 00:06:42,619
{\pos(195,225)}
حسنٌ
157
00:06:42,686 --> 00:06:44,821
{\pos(195,225)}
لا يبدو هذا آمنًا
158
00:06:44,888 --> 00:06:46,589
{\pos(195,225)}
على الأقل ليس حتى ينتهي هذا الأمر
159
00:06:46,657 --> 00:06:50,560
{\pos(195,225)}
أتعلمين، نعرف مكانًا
حيث ستكونين فيه بأيد أمينة
160
00:06:50,628 --> 00:06:54,430
مسنة، صلبة، لكن آمنة
161
00:06:57,801 --> 00:06:59,802
إذن، هل أنت وسيط روحي أيضًا؟
162
00:06:59,870 --> 00:07:01,771
لا
163
00:07:01,839 --> 00:07:03,806
. . . لا، تلك
164
00:07:03,874 --> 00:07:07,910
تلك هبة (شون) وحده
165
00:07:07,978 --> 00:07:09,178
تفضلي
اشربيها، ببطئ إنّها ساخنة
166
00:07:09,246 --> 00:07:10,647
شكرًا لك
167
00:07:10,714 --> 00:07:12,315
تبدوان مقربان جدًا
168
00:07:12,383 --> 00:07:15,184
أجل، هذا أنا أرغم (شون) على صيد السمك
169
00:07:15,252 --> 00:07:16,519
لقد كان يكره ذلك
170
00:07:16,587 --> 00:07:17,620
الصور يمكن أنْ تكون خادعة
171
00:07:19,390 --> 00:07:21,691
بكسل" هو أصغر وحدة يمكن تحديدها"
172
00:07:21,759 --> 00:07:24,627
فهي أصغر وحدة في الصورة
يمكن التحكم فيها
173
00:07:24,695 --> 00:07:26,362
كلّ وحدة "بكسل" لها عنوانها الخاص
174
00:07:26,430 --> 00:07:27,430
هل الصورة حقيقية ؟
175
00:07:27,498 --> 00:07:28,931
جزء منها حقيقي
176
00:07:28,999 --> 00:07:30,466
ماذا يعني ذلك ؟
177
00:07:30,534 --> 00:07:33,903
حسنًا، الخلفية قابلة للتغيّر ببساطة
178
00:07:33,971 --> 00:07:37,407
هذه الصورة وضعت على صورة مُركبة
179
00:07:37,474 --> 00:07:38,875
إنّها مزيفة
180
00:07:38,942 --> 00:07:40,543
الآن نحن نتكلم
181
00:07:40,611 --> 00:07:42,445
تلك الوحدات، مع ذلك
182
00:07:42,513 --> 00:07:44,380
موجودة في نفس المستوى
183
00:07:44,448 --> 00:07:47,150
إنّها متصلة بدون أدنى شك
184
00:07:47,217 --> 00:07:50,186
أنت تقف وبلا شك بجانب المرأة في الصورة
185
00:07:56,093 --> 00:07:58,361
يد أخرى لديك رومي
186
00:07:58,429 --> 00:08:00,296
أعتقد أنّها أصبحت ستة -
أجل،إنّه شيء جيّد -
187
00:08:00,364 --> 00:08:01,531
أنّ (شون) بارع في أمور أخرى
188
00:08:01,598 --> 00:08:04,267
لأنّه مُتَحدّى فنيًا
189
00:08:04,335 --> 00:08:06,636
بربك، هذا ليس سيئًا بالنسبة لطفل
190
00:08:06,704 --> 00:08:08,671
رسم ذلك في عيد الشكر الأخير
191
00:08:16,313 --> 00:08:20,249
"أرجو أن تكون شراشف شخصية "هيـ-مان
مقبولة
192
00:08:20,317 --> 00:08:21,884
تبدو غير ملموسة
193
00:08:26,757 --> 00:08:28,224
أجل، فكرت في تحويل الغرفة
194
00:08:28,292 --> 00:08:29,859
إلى مكان للعمل
لكن في حالتي
195
00:08:29,927 --> 00:08:31,427
كان يعني هدف للممارسة
196
00:08:31,495 --> 00:08:33,329
والذي لم يبدو عمليًا بالنسبة ليّ
197
00:08:39,503 --> 00:08:40,770
لا عليكِ، لا عليكِ
198
00:08:40,838 --> 00:08:42,071
كلّ شيء سيكون بخير
199
00:08:42,139 --> 00:08:43,373
لقد مررت بمحنة
200
00:08:43,440 --> 00:08:45,208
وأحيانًا جسمك عليه أنْ يدخل في صدمة
201
00:08:45,275 --> 00:08:47,276
قبل أنْ يبدأ بمعالجة هذه الأمور
202
00:08:48,712 --> 00:08:51,681
أنا لا أبكي بخصوص ذلك
203
00:08:51,749 --> 00:08:53,716
أنا أبكي لأنّ (شون) يصدقني
204
00:08:53,784 --> 00:08:58,221
إنّه الوحيد
205
00:08:58,288 --> 00:09:00,289
العائلة عادت لتوها إلى المنزل
206
00:09:00,357 --> 00:09:01,991
"من عطلة مدتها أسبوع في "فورت لوديردايل
ولاية فلوريدا
207
00:09:02,059 --> 00:09:03,359
وبعد؟
208
00:09:03,427 --> 00:09:06,529
وبعد؟ ربما كان هناك في الليلة الماضية
209
00:09:06,597 --> 00:09:09,031
(نظريتك هي أنّ (يين
دخل عنوة إلى المنزل
210
00:09:09,099 --> 00:09:10,600
سرق كلّ الآثاث، اختطف الفتاة
211
00:09:10,667 --> 00:09:12,502
ثم أعاد كلّ شيء إلى مكانه
بعدما فرت الفتاة؟
212
00:09:12,569 --> 00:09:13,736
(تبدين مثل (سبينسر
213
00:09:13,804 --> 00:09:15,405
حسن، أعلم أنّ الأمر يبدو متكلّفًا
214
00:09:15,472 --> 00:09:18,040
لكن (يين) قام بالعديد من الأشياء
أكثر إتقانًا في الماضي
215
00:09:18,108 --> 00:09:20,910
أليسون كاولي) عرفت تخطيط المنزل بالضبط)
216
00:09:20,978 --> 00:09:22,645
ربما دخلت عنوة إلى المنزل لوحدها
217
00:09:22,713 --> 00:09:24,480
لتحفظ مخطط المنزل
إنّها مخبولة
218
00:09:24,548 --> 00:09:25,882
(بربك، (أوهيرا -
انظر -
219
00:09:25,949 --> 00:09:28,718
أعرف شعورها، مفهوم؟
220
00:09:28,786 --> 00:09:32,155
سمعت صوته، أحسست بأنفاسه، (كارلتون)؟
221
00:09:32,222 --> 00:09:33,756
أعلم بماذا تفكر؟
222
00:09:33,824 --> 00:09:36,092
ولست بحاجة لسماعه، مفهوم؟
223
00:09:36,160 --> 00:09:39,128
إذا كانت هذه الفتاة تقول الحقيقة
فهي بحاجة لمساعدتنا؟
224
00:09:39,196 --> 00:09:40,730
مساعدتي
225
00:10:48,083 --> 00:10:49,783
أريد صور لكلّ شبر من هذه الغرفة
226
00:10:49,851 --> 00:10:51,552
مع هذا الشخص كلّ شيء
يمكن أنْ يكون دليلاً
227
00:10:51,619 --> 00:10:53,687
لا يمكن أنْ يحدث هذا مرّة أخرى
228
00:10:53,755 --> 00:10:55,923
إذا ماتت هذه الفتاة
فأيدينا ملطخة بدمائها
229
00:10:55,991 --> 00:10:57,958
لا، لا، لا يوجد شيء هناك
230
00:10:58,026 --> 00:10:59,927
لا أصدق بأنّني لم أتفقد هذه الغرفة أولاً
231
00:10:59,995 --> 00:11:01,795
اسمع يا أبي، لقد اتبعت غريزتك فحسب
232
00:11:01,863 --> 00:11:03,831
ولقد كانوا محقين، هي لم تكن بمأمن هنا
233
00:11:03,898 --> 00:11:05,366
{\pos(195,240)}
ابن السافلة كان في منزلي
234
00:11:05,433 --> 00:11:06,867
{\pos(195,240)}
سوف يتعامل معي الآن
235
00:11:06,935 --> 00:11:08,268
{\pos(195,240)}
سوف يتعامل معنا كلّنا
236
00:11:08,336 --> 00:11:11,005
{\pos(195,240)}
! وأقصد . . جميعنا
237
00:11:14,909 --> 00:11:16,377
هل تعتقد أنّ هذا سيجدي نفعًا؟
238
00:11:16,444 --> 00:11:17,911
يستحق الأمر المحاولة بالتأكيد
239
00:11:17,979 --> 00:11:20,381
لم نكن لننجح آخر مرّة بدونها
240
00:11:20,448 --> 00:11:21,448
. . .ما الذي
241
00:11:21,516 --> 00:11:23,150
! مرحبًا
242
00:11:23,218 --> 00:11:25,252
يبدو أنّكِ كنتِ فتاة شقية
243
00:11:25,320 --> 00:11:26,587
وعُثت فسادًا في خزانة والدتك
244
00:11:26,654 --> 00:11:28,689
مرحبًًا يا أولاد
245
00:11:28,757 --> 00:11:31,725
(شكرًا لك (جريجوري
246
00:11:31,793 --> 00:11:34,762
(شون)، (شون)، (شون)
247
00:11:34,829 --> 00:11:37,364
الابن المسرف يعود
248
00:11:37,432 --> 00:11:38,732
هل تضعين تبرجًا؟
249
00:11:38,800 --> 00:11:40,134
أجل
250
00:11:40,201 --> 00:11:42,202
إنّه جزء من صف إحترام الذات
251
00:11:42,270 --> 00:11:43,570
هل تعتقد أنّني أبدو جميلة؟
252
00:11:43,638 --> 00:11:45,339
يعتمد على مدة تواجدك في الصف
253
00:11:45,407 --> 00:11:47,808
أجل، نحن نجدك جميلة
254
00:11:47,876 --> 00:11:50,110
لقد حققت تقدمًا كبيرًا
255
00:11:50,178 --> 00:11:51,779
(منذ آخر مرّة رأينا بعضنا، (شون
256
00:11:53,314 --> 00:11:56,617
إنّهم يطلقون عليّ لقب السجينة المثالية
257
00:11:56,684 --> 00:11:58,218
لم أعد أمثل خطرًا
258
00:11:58,286 --> 00:11:59,920
لنفسي أو الآخرين
259
00:11:59,988 --> 00:12:02,456
ما عدا على تلك الحقيرة في الكافيتيريا
260
00:12:02,524 --> 00:12:03,724
التي لا تستطيع إدراك مفهوم
261
00:12:03,792 --> 00:12:06,827
مغرفة كاملة من البطاطة المهروسة
262
00:12:06,895 --> 00:12:09,930
نحن هنا لنطلب مساعدتك مرّة أخرى
263
00:12:09,998 --> 00:12:12,533
(تبدو أسعد من قبل، (شون
264
00:12:12,600 --> 00:12:14,034
هل تقابل شخص ما
265
00:12:14,102 --> 00:12:16,270
. .لا أعتقد أنّ
. .أنّ ذلك
266
00:12:16,337 --> 00:12:19,039
شون سبينسر) لديه حبيبة)
267
00:12:21,076 --> 00:12:22,943
حان الوقت لك
كنا قلقين عليك
268
00:12:23,011 --> 00:12:25,312
لماذا لا تخبريني المزيد عن هذه؟
269
00:12:25,380 --> 00:12:26,980
! انظر
270
00:12:28,316 --> 00:12:30,284
بدونا بريئين آنذاك
271
00:12:30,351 --> 00:12:31,752
لماذ لا أذكر ذلك؟
272
00:12:31,820 --> 00:12:33,420
ألا تذكر ذلك؟
273
00:12:35,256 --> 00:12:37,691
شون)، لقد أهنتني)
274
00:12:37,759 --> 00:12:38,859
كانت هذه لحظتنا
275
00:12:38,927 --> 00:12:40,461
أين إلتقطت هذه الصورة
276
00:12:40,528 --> 00:12:41,862
لا، لا، لا
277
00:12:41,930 --> 00:12:44,031
عليكما أنْ تكتشفا هذا لوحدكما
278
00:12:44,099 --> 00:12:45,532
أنا لن أخبرك بكلّ بساطة
279
00:12:45,600 --> 00:12:46,834
كيف يكون هذا ممتعًا
280
00:12:46,901 --> 00:12:48,635
يين) أخذ ضحية أخرى)
281
00:12:48,703 --> 00:12:50,737
(اسمها (أليسون كاولي
282
00:12:50,805 --> 00:12:52,172
إذا أحرزتِ حقًا كلّ هذا التقدّم
283
00:12:52,240 --> 00:12:53,207
لماذا لا تثبتي لنا ذلك؟
284
00:12:53,274 --> 00:12:54,541
إذا أردتِ التكفير عن أخطائكِ
285
00:12:54,609 --> 00:12:56,276
(دلينا على مكان (يين
وأنقذي هذه الفتاة
286
00:12:56,344 --> 00:12:58,779
لقد إسترعيتم انتباهي
287
00:12:58,847 --> 00:13:00,814
عظيم، تكلمي
288
00:13:00,882 --> 00:13:03,684
(لا، (شون
289
00:13:03,751 --> 00:13:06,553
هذه ليست طريقة عملي
أنت تعلم هذا
290
00:13:06,621 --> 00:13:08,455
أنا مثلك تمامًا
291
00:13:08,523 --> 00:13:11,425
أنا بحاجة لأنْ أشعر وألمس
وأرى الأشياء
292
00:13:11,493 --> 00:13:13,660
بعيناي
293
00:13:13,728 --> 00:13:15,195
خذني إلى مسرح الجريمة
294
00:13:15,263 --> 00:13:16,730
بربكِ، هذا مستحيل
295
00:13:16,798 --> 00:13:18,265
"تقديمي لبرنامج "ذا فيو
296
00:13:18,333 --> 00:13:20,434
"وتقبيلي لـ"إليزابيث هاسل باك
ذلك مستحيل بحق
297
00:13:20,502 --> 00:13:22,769
أما هذا فلا، هذا غير قابل للتفاوض
298
00:13:22,837 --> 00:13:24,238
سوف تأخذني إلى هناك
299
00:13:24,305 --> 00:13:25,806
وسأخبرك بالمكان الذي أعتقد
300
00:13:25,874 --> 00:13:27,875
أنّ (يين) يحتجز الفتاة فيه، إلخ
301
00:13:27,942 --> 00:13:29,710
عدا هذا، فأنا متأخرة على فيلم الأمسية
302
00:13:29,777 --> 00:13:31,078
إنّهم يعرضون نسخة كربونية
303
00:13:31,146 --> 00:13:33,113
لا أستطيع تفويت مشاهدة
سوزان سانت جايمس) في صغرها)
304
00:13:33,181 --> 00:13:34,982
رائعة
305
00:13:35,049 --> 00:13:36,984
لا أصدق هذا
306
00:13:38,953 --> 00:13:40,621
لاسي)، مرحبًا)
307
00:13:40,688 --> 00:13:42,656
أريد معروفًا صغيرًا
308
00:13:44,526 --> 00:13:46,293
(هل تذكرين قميصًا إرتداه (شون
وهو صغير؟
309
00:13:46,361 --> 00:13:48,829
لقد كان بلون زرقة السماء
ولديه ياقة غامقة
310
00:13:48,897 --> 00:13:50,664
هنري)،ما الذي يحدث؟)
311
00:13:50,732 --> 00:13:52,666
ومن يتذكر قمصانه من طفولته؟
312
00:13:52,734 --> 00:13:54,168
أنا، أذكر جميعها تقريبًا
313
00:13:54,235 --> 00:13:55,435
ولا أذكر هذا بالتحديد
314
00:13:55,503 --> 00:13:56,904
الآن أعرف أنّه توقف عن ارتداء القمصان
315
00:13:56,971 --> 00:13:59,106
بأسماء تجارية مكتوبة عليها
بعد عيد ميلاده التاسع
316
00:13:59,174 --> 00:14:00,507
ولماذا تعرف هذا؟
317
00:14:00,575 --> 00:14:02,042
لأنّنا تشاجرنا بخصوصها
318
00:14:02,110 --> 00:14:03,644
لم يرد الترويج لمنتج
بدون أنْ يحصل على مقابله
319
00:14:03,711 --> 00:14:06,480
مادي)، هل تذكرين القميص أم لا؟)
320
00:14:06,548 --> 00:14:07,714
ما الذي يحدث (هنري)؟
321
00:14:07,782 --> 00:14:09,082
تبدو مثل محقق الآن؟
322
00:14:09,150 --> 00:14:10,484
أنا محقق
323
00:14:12,120 --> 00:14:14,421
مادي)، لا أريدك أنْ تقلقي بهذا الشأن)
324
00:14:14,489 --> 00:14:15,656
(لكن هذا الأمر له علاقة بـ(يانج
325
00:14:15,723 --> 00:14:17,224
هل هربت؟
326
00:14:17,292 --> 00:14:19,393
لا، لا، لا ليس الأمر كذلك
327
00:14:19,460 --> 00:14:21,361
إنّها بمأمن، إنّها في السجن
328
00:14:21,429 --> 00:14:23,530
.إنّها فقط هذه الصورة
329
00:14:23,598 --> 00:14:25,632
إنّها لاشيء، لا تقلقي
330
00:14:25,700 --> 00:14:26,733
سأتولى الأمر كلّه
331
00:14:26,801 --> 00:14:28,235
اسمع، إذا كان (شون) في مشكلة
332
00:14:28,303 --> 00:14:29,836
فمن الأفضل لك أنْ تخبرني حالاً
333
00:14:29,904 --> 00:14:31,371
مادي)، سأتصل بك لاحقًا)
334
00:14:43,051 --> 00:14:45,619
إذن هنا بدأ كلّ شيء
335
00:14:45,687 --> 00:14:48,188
ليالي الشباب، تحت الأغطية
بمصباح كاشف
336
00:14:48,256 --> 00:14:50,090
تصنعون ظلالاً على السقف
337
00:14:50,158 --> 00:14:52,826
تحسبون الحملان الصغيرة
بينما تغطون في النوم
338
00:14:52,894 --> 00:14:54,528
تمنيت أنْ أعود بالزمن
339
00:14:54,596 --> 00:14:56,630
وأقرص تلك الخدود الصغيرة الممتلئة
340
00:14:56,698 --> 00:14:58,665
وأخبرك بأنّ لاشيء سيكون بخير
341
00:14:58,733 --> 00:15:00,834
(ابدئي بالكلام (يانج
أو تعودين إلى الغرفة المطاطية
342
00:15:00,902 --> 00:15:02,970
هل يظن (لاسي) أنّ هذا فيلم
"شاتر آيلند"
343
00:15:03,037 --> 00:15:04,738
"ذلك أو فيلم "توتسي -
حسنٌ، حسنٌ -
344
00:15:04,806 --> 00:15:07,641
لا تدخل سروالك القصير لعام 1950
(في متاهة، (كارلتون
345
00:15:07,709 --> 00:15:10,043
هيا، (شون)، لنقم بهذا معًًا
346
00:15:11,646 --> 00:15:13,747
لابد وأنّك تهتم لهذه الفتاة كثيرًا
347
00:15:13,815 --> 00:15:15,148
لتدعها تنام في سريرك
348
00:15:15,216 --> 00:15:17,017
هل حبيبتك تعلم بهذا ؟
349
00:15:17,085 --> 00:15:18,719
أنا لا أملك حبيبة ؟
350
00:15:18,786 --> 00:15:20,854
بالإضافة، والدي
من أعد مكان النوم؟
351
00:15:20,922 --> 00:15:22,556
ويدعونني المختلة؟
352
00:15:23,858 --> 00:15:25,325
الفتاة لم تجر من هنا
353
00:15:25,393 --> 00:15:27,661
لقد تمّ حملها
354
00:15:27,729 --> 00:15:28,929
هل تمّ تخديرها
355
00:15:28,997 --> 00:15:30,931
خبراء مسرح الجريمة
وجدو آثار للكحول
356
00:15:30,999 --> 00:15:33,533
إذن كان رحيمًا بها، لماذا؟
357
00:15:35,970 --> 00:15:38,438
لقد أخبرني أنّني كنت مميزة
358
00:15:38,506 --> 00:15:40,374
هناك شيء مختلف بخصوص هذه الفتاة
359
00:15:40,441 --> 00:15:41,775
إنّها مميزة
360
00:15:41,843 --> 00:15:44,911
(بالضبط، (شون
أترى كيف نعمل سوية؟
361
00:15:44,979 --> 00:15:46,213
إذن ربّما لن يقتلها
362
00:15:46,281 --> 00:15:48,315
لا، سوف يقتلها في النهاية
363
00:15:48,383 --> 00:15:50,450
لديه مخطط خاص فحسب
364
00:15:50,518 --> 00:15:52,452
شيء ملائم لنهاية كبيرة
365
00:15:52,520 --> 00:15:54,154
إذن إلى أين يمكن أنْ يأخذها؟
366
00:15:54,222 --> 00:15:57,457
(للأسف، لم أكن على اتصال مع (يين
367
00:15:57,525 --> 00:15:59,059
! مفاجأة
يين) لم يزرني)
368
00:15:59,127 --> 00:16:00,394
أثناء سجني
369
00:16:00,461 --> 00:16:02,262
ولماذا أحضرناكِ إلى هنا؟
370
00:16:02,330 --> 00:16:06,166
(لأنّ أنا و(شون
لدينا "تاريخ رومانسي" معًا
371
00:16:06,234 --> 00:16:08,302
وأنا أستحق أنْ أرى غرفته
372
00:16:08,369 --> 00:16:10,370
لقد ضقت ذرعًا
هذا السيرك انتهى
373
00:16:10,438 --> 00:16:12,539
لنذهب -
حسنًا -
374
00:16:12,607 --> 00:16:15,742
يا إلهي، حسنٌ
375
00:16:15,810 --> 00:16:19,746
أحيانًا لا يترك شيء وراءه، دليل
376
00:16:19,814 --> 00:16:23,116
أحيانًا يأخذ شيئًا معه
377
00:16:23,184 --> 00:16:25,452
(شون) -
ماذا؟ -
378
00:16:25,520 --> 00:16:27,354
دخلت هذه الغرفة مرتين
با آخر 15 عامًا
379
00:16:27,422 --> 00:16:29,289
كيف لي أنْ أعرف أنّ هناك شيء ناقص
380
00:16:29,357 --> 00:16:31,591
شون)، فكّر)
استعمل موهبتك
381
00:16:31,659 --> 00:16:34,528
عد إلى الوراء وانظر
أشعر كيف كانت الأمور من قبل
382
00:16:34,595 --> 00:16:37,064
ما علاقة هذا بالممثلة
(باربرا ستريساند)
383
00:16:37,131 --> 00:16:38,231
ركّزْ
384
00:16:59,987 --> 00:17:01,822
أحد جنودي
385
00:17:01,889 --> 00:17:03,256
بإتجاه خاطئ
386
00:17:06,527 --> 00:17:08,061
إنّه يشير إلى مكتبة تسجيلاتي
387
00:17:13,701 --> 00:17:15,335
"ميت إيز موردر" لفرقة "ذو سميثس"
388
00:17:15,403 --> 00:17:17,371
فان هالن" لعـ1984ـام"
كلاهما مفقود
389
00:17:17,438 --> 00:17:18,939
هل أنت متأكد؟
390
00:17:19,006 --> 00:17:21,074
بالطبع أنا متأكد، إنّها مرتبة
391
00:17:21,142 --> 00:17:23,276
"تيرز أوف فيرز"، "ديبيش مود"
"تومسون توينز"
392
00:17:23,344 --> 00:17:24,845
أيّ ترتيب تعتمد عليه؟ -
الروعة -
393
00:17:24,912 --> 00:17:26,880
هل "مان ويذاوت هات" أفضل
من "إيكو أند بوني مان"؟
394
00:17:26,948 --> 00:17:28,248
لكن أهم من هذا
395
00:17:28,316 --> 00:17:30,150
"أين هي تسجيلات "ديفو
و"تولكين هادز" من كلّ هذا؟
396
00:17:30,218 --> 00:17:33,153
حسنًا، دعونا نفكر في هذا للحظة
397
00:17:33,221 --> 00:17:35,989
ألبوم "ميت إيز مردر" الأغنية الأولى
"ذو هاد ماستر ريجوال"
398
00:17:36,057 --> 00:17:40,127
الأغنية الثانية
! انتظر لحظة
399
00:17:40,194 --> 00:17:41,895
"ألبوم 1984 أغنية "هوت فور تيشتر
400
00:17:41,963 --> 00:17:44,731
مدير، معلم
401
00:17:44,799 --> 00:17:46,900
أقطن في شقة خارج الحرم الجامعي
402
00:17:50,004 --> 00:17:51,638
أشعر أنّ للأمر علاقة بأستاذها
403
00:17:53,141 --> 00:17:55,542
(أنقذوا (فيرس
(أنقذوا (فيرس
404
00:17:55,610 --> 00:17:57,411
رائع ، جميل
405
00:17:57,478 --> 00:17:59,012
(هذا جدول صف (أليسون
406
00:17:59,080 --> 00:18:00,347
ربما يمكنك أنْ
407
00:18:01,916 --> 00:18:02,916
دليل الرجعية للتاريخ الرومانسي
408
00:18:02,917 --> 00:18:05,685
(لأنّ أنا و(شون
لدينا "تاريخ رومانسي" معًا
409
00:18:05,753 --> 00:18:07,521
وأنا أستحق أنْ أرى غرفته
410
00:18:09,190 --> 00:18:11,458
"بناية "سيموليوم
قاعة المحاضرات "سي"، أين تقع؟
411
00:18:11,526 --> 00:18:13,393
هل تتكلم بجدّية؟
412
00:18:13,461 --> 00:18:16,696
لا، لست كذلك
ليس في معظم الأحيان
413
00:18:16,764 --> 00:18:18,865
"إذا وصلت لقاعة المحاضرات "دي
فلقد ذهبت بعيدًا
414
00:18:25,706 --> 00:18:27,174
(كارل روتمنسون)
415
00:18:27,241 --> 00:18:28,942
أنت مطلوب للإستجواب
لإختطاف
416
00:18:29,010 --> 00:18:31,211
(أنا لست (كارل روتمنسون
أنا مجرد بديل
417
00:18:31,279 --> 00:18:32,746
أين هو؟ -
لا أعلم -
418
00:18:32,814 --> 00:18:34,915
لا أعلم، لقد أعطيت نسخ دروسه
لكتابتها على اللوحة
419
00:18:34,982 --> 00:18:36,416
أرني هويتك، لابأس
420
00:18:40,054 --> 00:18:42,956
(أمير مراوغ يدعى (سبينسرتن
(يحاول إنقاذ الآنسة (أليسون
421
00:18:43,024 --> 00:18:44,858
من القبضة الشريّرة للوسيم
422
00:18:44,926 --> 00:18:47,027
"لكن اللورد "يين
ما هذا بحق الجحيم؟
423
00:18:47,094 --> 00:18:49,463
إنّه تمرين لكتابة مقالة
424
00:18:49,530 --> 00:18:50,997
الطلاب يمكنهم كتابة تفاصيل القصة
425
00:18:51,065 --> 00:18:52,799
كما يريدون
لكن عليهم استعمال نفس النهاية
426
00:18:52,867 --> 00:18:54,000
ما هي النهاية
427
00:18:54,068 --> 00:18:55,435
الفتاة تموت، هذا محبط
428
00:19:00,973 --> 00:19:03,008
الأستاذ (روتمنسون) لم يأت
إلى محاضرته
429
00:19:03,075 --> 00:19:05,143
منذ الأسبوع الماضي
لذا أحضرنا بديلاً
430
00:19:05,211 --> 00:19:08,212
لم يتصل بداعي المرض
ولم نسمع عنّه شيئًا
431
00:19:08,274 --> 00:19:10,141
ألم تلاحظ أي شيء غريب بخصوصه؟
432
00:19:10,209 --> 00:19:12,110
أيّ سلوك غريب -
إذا كنت تسألني -
433
00:19:12,178 --> 00:19:14,012
إذا كان يتصرف كقاتل متسلسل
434
00:19:14,079 --> 00:19:15,847
يجول في المكان يحمل رؤوسًا منكمشة
435
00:19:15,915 --> 00:19:18,883
أو يرتدي جلد الطلاب كلباس
فالجواب هو لا
436
00:19:18,951 --> 00:19:20,685
نحن نتحدث عن رجل ذكي جدًا
437
00:19:20,753 --> 00:19:23,154
الذي كان إما أستاذ دائم أو أستاذ بديل
438
00:19:23,222 --> 00:19:25,723
في كلّ مؤسسة تربية رفيعة المستوى
"في "كاليفورنيا
439
00:19:25,791 --> 00:19:27,225
نحن محظوظون لوجوده
440
00:19:27,293 --> 00:19:29,661
{\pos(195,225)}
كنت لأتمهل حول تسمية مكتبة على اسمه
441
00:19:29,728 --> 00:19:31,729
{\pos(195,225)}
لا أفترض أنّك تملك عنوان له في الملف؟
442
00:19:31,797 --> 00:19:34,232
{\pos(195,225)}
هذا هو العنوان الوحيد الموجود في الملف
443
00:19:34,300 --> 00:19:36,701
{\pos(195,225)}
شكرًا لك، لم تكن ذا عون على الإطلاق
444
00:19:47,546 --> 00:19:49,848
كان عليّ تذكر القميص
445
00:19:49,915 --> 00:19:51,616
كان عليّ تذكر الكثير من الأشياء
446
00:19:51,684 --> 00:19:53,952
. . .اسمعي، (مادي)، أنا -
ركبت على متن طائرة -
447
00:19:54,019 --> 00:19:56,821
وأتيتُ إلى هنا، والآن
أنا أقف في منزلك
448
00:19:56,889 --> 00:19:59,357
هنا حيث أعددت لي
كوب من قهوتك المروعة
449
00:19:59,425 --> 00:20:01,292
سوف تكون ليلة طويلة
450
00:20:01,360 --> 00:20:02,527
هذه كلّ الصور
451
00:20:02,595 --> 00:20:03,895
التي إلتقطتها بآلة تصوير بذلك الصيف
452
00:20:03,963 --> 00:20:06,264
لقد راجعت كلّ شيء مرتين، ثلاثة مرات
453
00:20:06,332 --> 00:20:07,699
أنا فقط لم أستطع إيجاد شبيه هذا القميص
454
00:20:07,766 --> 00:20:09,434
! أمي
455
00:20:09,502 --> 00:20:10,935
ماذا تفعلين هنا؟
456
00:20:11,003 --> 00:20:12,637
عزيزي
457
00:20:12,705 --> 00:20:14,639
والدك اتصل بي
458
00:20:14,707 --> 00:20:16,374
أتيت لتقديم المساعدة
459
00:20:16,442 --> 00:20:18,076
. .أبي، لماذ اتصلت -
(شون) -
460
00:20:18,143 --> 00:20:20,044
لقد حزرت الأمر
هي موجودة هنا الآن ؟
461
00:20:20,112 --> 00:20:21,412
لنركز على ماهو أهم ؟
462
00:20:21,480 --> 00:20:22,714
سوف نقوم بهذا معًا
463
00:20:25,284 --> 00:20:26,484
(جاس)، (جوليت)
464
00:20:26,552 --> 00:20:28,786
(المحقق (لايسيتر -
دكتور -
465
00:20:28,854 --> 00:20:30,388
حسنًا، جيّد
466
00:20:30,456 --> 00:20:31,789
(حصلنا على عنوان لـ(يين
467
00:20:31,857 --> 00:20:33,057
لقد كان العنوان حقلاً
468
00:20:33,125 --> 00:20:34,459
في منتصف الحقل كان هناك صندوق
469
00:20:34,527 --> 00:20:36,961
في داخله
وجدنا أشرطة فيديو
470
00:20:37,029 --> 00:20:39,230
لا نعرف ماذا يوجد فيها لكنّنا
على وشك معرفة ذلك
471
00:20:41,100 --> 00:20:42,467
لا أصدق أنّه قادنا إلى صندوق
472
00:20:42,535 --> 00:20:43,868
في منتصف حقل
473
00:20:43,936 --> 00:20:45,837
"تلك سرقة واضحة من فيلم "سيـ7يـفن
474
00:20:45,905 --> 00:20:47,872
كنّا محظوظين، كان يمكن أنْ يكون
(رأس الممثلة (جينيث بالتراو
475
00:20:47,940 --> 00:20:49,474
من الجيد أنّك لازلت تملك جهاز
تشغيل أشرطة الفيديو
476
00:20:49,542 --> 00:20:51,543
لديّ جهاز تشغيل الأقراص المضغوطة أيضًا
477
00:20:51,610 --> 00:20:53,344
جاس) لازال يملك)
"لعبة الأضواء"
478
00:21:03,722 --> 00:21:05,757
(مرحبًا (شون
479
00:21:05,824 --> 00:21:07,392
(جاستر)
480
00:21:07,459 --> 00:21:09,294
الكثير من هذه الأشياء
سوف تكون، تعلمون
481
00:21:09,361 --> 00:21:11,329
بعض الأفكار العشوائية التي تنتابني
482
00:21:11,397 --> 00:21:15,033
أفكار، سيكون هناك الكثير
من القصائد الشعرية
483
00:21:15,100 --> 00:21:19,170
وسيكون هناك بعض الملاحظات
(عن (يين) و(يانج
484
00:21:19,238 --> 00:21:20,939
ما هذا ؟
485
00:21:21,006 --> 00:21:23,141
إنّها مذكراته المصورة
486
00:21:23,208 --> 00:21:24,842
لابد وأنّ (يين) سرقها
(من شقة (ماري
487
00:21:24,910 --> 00:21:26,144
عندما إقتحمها العام الماضي
488
00:21:26,211 --> 00:21:27,478
إحتفظ بها كلّ هذه المدة
489
00:21:27,546 --> 00:21:30,448
أظن أنّه إحتفظ بها لهذه اللحظة بالذات
لمساعدتنا لإيجاده
491
00:21:30,516 --> 00:21:32,083
أنت تقول أنّه يريدنا أنْ نجده؟
501
00:21:32,151 --> 00:21:36,020
نعم، أفكرّ لماذا يأخذ شخص
ما قريب للبيت ؟
503
00:21:36,088 --> 00:21:37,589
تبدو هذه كإستراتيجية إنسحاب
504
00:21:37,656 --> 00:21:39,223
بمعنى آخر، لو لم نمسكه الآن
505
00:21:39,291 --> 00:21:41,359
لن نمسكه -
إذن لنأخذ إحتياطاتنا -
506
00:21:41,427 --> 00:21:43,328
اليوم الأول، الساعة الأولى
507
00:21:43,395 --> 00:21:45,029
ما مشكلة مسلسل "ون تري هيل" ؟
508
00:21:45,097 --> 00:21:47,565
أنا لا أفهمه
509
00:21:47,633 --> 00:21:50,535
"إنّه نسخة سيئة من مسلسل "دوسون كريك
510
00:21:50,603 --> 00:21:52,537
لماذا يفعلون ذلك ؟
511
00:21:52,605 --> 00:21:55,540
لا تجعلني حتى أبدأ بالكلام
(عن (تشاد مايكل موراي
512
00:21:55,608 --> 00:21:57,575
فات الآوان، سأتحدث عنّه
513
00:21:57,643 --> 00:21:59,811
لديه عيون مضجرة
514
00:21:59,878 --> 00:22:02,513
. . . جاسبر بيكس)، بالسهام والأقواس)
515
00:22:02,581 --> 00:22:04,215
أيرتدي ربطة عنق على هيئة قرد ؟
516
00:22:04,283 --> 00:22:06,250
إنّها ربطة عنق قرد
517
00:22:06,318 --> 00:22:08,786
دغدغة أنف من صديق جيّد
518
00:22:08,854 --> 00:22:10,955
ومعدة مملؤة بالمعكرونة
519
00:22:19,665 --> 00:22:21,199
سبينسر)، متى سنغلق هذه الترهات؟)
520
00:22:21,266 --> 00:22:23,835
يجب أنْ يكون هناك لغز
مدفون في مكانٍ ما لي
521
00:22:23,902 --> 00:22:24,969
يجب أنْ يكون هناك شيئًا
522
00:22:27,406 --> 00:22:28,606
مهلاً، مهلاً
523
00:22:28,674 --> 00:22:30,274
هذا التاريخ قبل موته بليلتان
524
00:22:31,910 --> 00:22:35,079
(لا، (ماريان
525
00:22:35,147 --> 00:22:36,781
(حسنًا، (شون
526
00:22:36,849 --> 00:22:40,618
قد أكون مجنون على عدة أصعدة الآن
لكن أظن أنّي أدركت شيئًا ما
528
00:22:40,686 --> 00:22:43,321
السبب في أنْ كتاب (يانج) مضللاً
529
00:22:43,389 --> 00:22:47,558
يكمن في أنّها كانت مجرد
بيدق في كلّ هذا الأمر
530
00:22:47,626 --> 00:22:50,061
تعرض المميزات بطريقة تشير بشكل كبير
531
00:22:50,129 --> 00:22:53,965
أنّها ضحيّة أكثر من كونها معتدية
532
00:22:54,033 --> 00:22:57,268
ونحن نعلم أنّها لم تقم بذلك
وحدها، صحيح ؟
533
00:22:57,336 --> 00:22:59,070
لربّما لم تفعل ذلك مطلقًا
534
00:22:59,138 --> 00:23:02,740
أنا أعتقد أنْ (يين) غاضب منها
للغاية لأنّه تم القبض عليها
535
00:23:02,808 --> 00:23:04,776
لعلّه أيضًا يشعر بالخزي من العار
536
00:23:04,843 --> 00:23:09,447
شون)، أعتقد أنْ (يين) على)
وشك الإنتقام بسبب ضغينة كبيرة
538
00:23:09,515 --> 00:23:12,383
وأنا قلق
539
00:23:12,451 --> 00:23:15,319
هنري)، مهلاً)
540
00:23:15,387 --> 00:23:16,587
ماذا ؟
ماذا وجدتِ ؟
541
00:23:16,655 --> 00:23:20,825
أتذكّر الكاميرا التي إشتريتها ليّ
لصف التصوير الفوتوغرافي ؟
543
00:23:20,893 --> 00:23:22,960
هذه الصور التي إلتقطتها
544
00:23:26,231 --> 00:23:28,399
مهلاً، مهلاً، مهلاً
545
00:23:28,467 --> 00:23:30,635
! يا إلهي
إنّها هي
546
00:23:30,703 --> 00:23:33,004
لمن كانت هذه السيارة ؟
ماذا كنتِ تفعلين هناك ؟
547
00:23:33,072 --> 00:23:36,641
أعتقد أنْ الصور ذات الأبعاد الثلاثية
خربّت الأفلام السينمائية علينا جميعًا
549
00:23:36,709 --> 00:23:38,176
هل يرتدي لباس الطفل الرضيع ؟ -
أجل -
550
00:23:38,243 --> 00:23:41,279
أنا لا أريد أنْ أقول أنّها
خطأ (مايكل باي) كليًا
551
00:23:41,346 --> 00:23:43,347
لكن على هذا الرجل أنْ
يتوقف لأنّ هذا خطؤه
552
00:23:46,085 --> 00:23:48,386
(مهلاً، إنّها (أليسون
553
00:23:48,454 --> 00:23:49,887
أين هي ؟
554
00:23:49,955 --> 00:23:52,557
من هذا الدرج يبدو أنّها
بسرداب في مكانٍ ما
555
00:23:52,624 --> 00:23:56,060
خرجتُ للبحث عن (شون) لأنّه
تأخر على موعد العشاء
556
00:23:56,128 --> 00:23:57,295
وكان المطر بدأ يهطل
557
00:23:57,362 --> 00:23:59,797
وجدته على دراجته، وقابلتها
558
00:23:59,865 --> 00:24:01,933
سألتني ما إذا كان بإمكانها
أخذ صورة معه
559
00:24:02,000 --> 00:24:03,234
وأنتِ سمحتي لها بذلك ؟
560
00:24:03,302 --> 00:24:04,669
بدت حزينة جدًا
561
00:24:04,737 --> 00:24:07,872
قالت أنْ (شون)، أسعد وأجمل ولد
562
00:24:07,940 --> 00:24:10,241
رأته على الأطلاق، وأنْ الطيبة تملأ عيناه
563
00:24:10,309 --> 00:24:11,676
شعرت حيالها بالسوء
564
00:24:11,744 --> 00:24:13,745
لم أرها مجددًا
بحثتُ عنها بذلك الأسبوع
565
00:24:13,812 --> 00:24:16,447
وضعت الصورة بصندوق البريد
ولم أعرف أبدًا ما إذا كانت قد حصلت عليها
567
00:24:16,515 --> 00:24:18,249
نعم، الآن نعلم أنّها حصلت عليها
568
00:24:18,317 --> 00:24:20,585
! (شون)
شون)، انزل إلى هنا)
569
00:24:24,022 --> 00:24:26,557
وجدناها
والدتك إلتقطت هذه الصورة
570
00:24:26,625 --> 00:24:28,159
،إنّه منزل
"في نهاية شارع "جريسون
571
00:24:28,227 --> 00:24:29,227
شارع "جريسون" ؟
572
00:24:34,767 --> 00:24:36,634
! يا إلهي
573
00:24:36,702 --> 00:24:38,102
أكانت هذه (يانج) ؟
574
00:24:38,170 --> 00:24:40,171
كلّ هذا الأمر برمته
بدأ على بعد ثلاث منازل من هنا
575
00:24:40,239 --> 00:24:41,539
(هيّا، (جاس -
(لا، (شون -
576
00:24:41,607 --> 00:24:42,807
شون)، عُدْ)
. . . (شون)
577
00:24:42,875 --> 00:24:44,142
(تبًا، (شون
578
00:24:44,209 --> 00:24:45,943
أين شارع "جريسون" ؟
579
00:24:46,011 --> 00:24:47,545
! (شون)
مادي)، لا تبرحي مكانكِ)
580
00:24:47,613 --> 00:24:49,280
إقفلي كلا البابين، لا تغادري
581
00:25:01,493 --> 00:25:02,894
راية صندوق البريد مرفوعة
582
00:25:09,401 --> 00:25:13,271
،شون) والبائع)"
المفتاح تحت الحصيرة، إمسحوا أقدامكم
584
00:25:13,338 --> 00:25:15,106
"تعالا بمفردكما، أو ستموت الفتاة
585
00:25:15,174 --> 00:25:17,475
(شون) -
(لا خيار لدينا، (جاس -
586
00:25:30,989 --> 00:25:32,557
عمّا يدور هذا الأمر ؟
587
00:25:32,624 --> 00:25:33,858
هل الأمر بشأن (شون) ؟ -
هذا صوت والدتك -
588
00:25:33,926 --> 00:25:35,126
هل هو بخير ؟
589
00:25:35,194 --> 00:25:39,330
انظر، لو كان (شون) بمشكلة
. . . من الأفضل أنْ تخبرني الآن لأنّي
591
00:25:39,398 --> 00:25:42,867
هنري) ؟) -
لابد أنّه تجسس على هاتف أبي وسجل هذا -
593
00:25:55,147 --> 00:25:56,948
! (هنري)
هنري)، الدعم في الطريق)
594
00:26:05,057 --> 00:26:05,823
(أليسون)
595
00:26:09,194 --> 00:26:11,863
أين هو ؟
596
00:26:11,930 --> 00:26:13,464
لا بأس، سنخرجك من هنا
597
00:26:13,532 --> 00:26:15,166
ستصبح الأمور على ما يرام
598
00:26:15,234 --> 00:26:17,001
شون)، لن تسير الأمور على ما يرام)
598
00:26:22,943 --> 00:26:25,315
هنري)، ماذا تفعل؟)
هنري)؟)
599
00:26:28,313 --> 00:26:31,549
! ربــاه
600
00:26:31,617 --> 00:26:33,851
أخبرته أنّكَ لن تبتلع الطعم
601
00:26:33,919 --> 00:26:36,053
لكنّي أحزر أنّه المعلم لهذا السبب
602
00:26:37,890 --> 00:26:39,523
وأنا تلميذته
603
00:26:42,227 --> 00:26:44,228
ما رأيكم أنْ أصطحبكم بجولة في البيت ؟
604
00:26:49,411 --> 00:26:50,344
أليسون)، لا تفعلين هذا)
605
00:26:51,212 --> 00:26:52,512
لقد غسل دماغك
606
00:26:52,580 --> 00:26:54,214
ألقِ بالسلاح، مازلت الحياة أمامك
607
00:26:54,282 --> 00:26:55,882
وفّر كلامك، أيّها العاشق
608
00:26:55,950 --> 00:26:57,985
لقد كنت صيدًا سهل للغاية
609
00:26:58,152 --> 00:27:00,687
،كلّ ما سمعته هو
أنّه شخص هام للغاية"
610
00:27:00,755 --> 00:27:04,524
"أكبر عدو ليّ
والكثير من الثرثرة
611
00:27:04,592 --> 00:27:07,527
لقد أوقعت صاحب العيون
الجاحظة والشفاة المنتفخة
612
00:27:07,595 --> 00:27:10,330
وإحتلت عليك بكلّ الحيّل
الرومانسية بالوجود
613
00:27:13,167 --> 00:27:14,234
! ادخلا
614
00:27:17,438 --> 00:27:19,272
تحرّكا
إجلسا
615
00:27:22,076 --> 00:27:23,076
هيّا
618
00:27:33,187 --> 00:27:34,588
لا يوجد طريق للدخول
619
00:27:34,655 --> 00:27:37,090
هذا المكان مثل الحصن
620
00:27:37,158 --> 00:27:39,359
! (كارلتون)
كان هذا في صندوق البريد
621
00:27:42,563 --> 00:27:43,563
! أيّها السافل
622
00:27:43,631 --> 00:27:44,831
إتصل بفريق الإقتحام
623
00:27:44,899 --> 00:27:46,666
لنستهل الحديث
624
00:27:46,734 --> 00:27:49,803
(أودُّ أنْ أشكر السيّد (يين
للسماح ليّ بإفتتاح هذه الليلة
626
00:27:49,871 --> 00:27:51,304
لقد كان هذا من دواعي سروري
627
00:27:51,372 --> 00:27:53,840
لديّ قمصان ودبابيس للبيع في الردهة
628
00:27:53,908 --> 00:27:56,810
أتتذكّرين اللحظة المحددة التي عرفتي
بها أنّكِ مضطربة عقليًا تمامًا ؟
630
00:27:56,878 --> 00:27:58,211
(شون) -
لا، أنا مهتمّ بالمعرفة -
631
00:27:58,279 --> 00:28:00,347
أجاء الأمر بشكل تدريجي، أو
إستيقظتي ذات صباح
632
00:28:00,414 --> 00:28:02,616
ونظرتِ بالمرآة، ورأيتِ
شمبانزي من فيلم "مانكي تشيانيز" ؟
633
00:28:02,683 --> 00:28:04,951
(آنسة (كاولي
تفضلي بالإنصراف
634
00:28:05,019 --> 00:28:06,553
ماذا !؟
635
00:28:06,621 --> 00:28:07,821
مستحيل أنْ أفوت هذا
636
00:28:07,889 --> 00:28:09,789
لقد فعلت كلّ شيء طلبته مني
637
00:28:09,857 --> 00:28:11,758
كنتُ مثالية
أستحق ذلك
638
00:28:11,826 --> 00:28:13,827
لن أطلب منكِ هذا مجددًا
639
00:28:28,142 --> 00:28:30,310
حسنًا ؟
ما هو الإنطباع الأول ؟
640
00:28:30,378 --> 00:28:31,978
قبيح -
غامض -
641
00:28:32,046 --> 00:28:36,550
يجب أنْ أعتذر عن عدم
إحترام زميلتي الجديدة
643
00:28:36,617 --> 00:28:38,018
تعرفون شباب هذه الأيام
644
00:28:38,085 --> 00:28:42,556
،على أيّ حال لا يوجد بديل للحماس
وحماسها يتعدى الحدود
646
00:28:42,623 --> 00:28:48,962
أنا أخاف عندما أفكر بما سيكون
بمقدورها عمله عندما أسلّم الراية
648
00:28:49,030 --> 00:28:54,067
(لو كانت صديقتك العزيزة (يانج
! لديها نفس الحماس
649
00:28:54,135 --> 00:28:57,337
حسنًا، لا فائدة من البكاء
على اللبن المسكوب
650
00:28:58,873 --> 00:29:01,775
ما الذي يسري داخل المحقن ؟
651
00:29:01,842 --> 00:29:06,780
يجب أنْ تعرفا أنْ أشهر فارسان بالقرن
الخامس عشر بعصر النهضة الإيطالي
653
00:29:06,847 --> 00:29:09,816
أعتقد أنّهما كانا من
"عائلة (إيستا) بمدينة "فيريرا
654
00:29:09,884 --> 00:29:14,221
لقيا حتفهما على تلك الكراسي
655
00:29:14,288 --> 00:29:15,589
حقًا ؟
656
00:29:15,656 --> 00:29:17,724
كلاّ، وجدتهما بالسوق المخفض
"في مدينة "أوكسنارد
657
00:29:17,792 --> 00:29:23,697
،(لكن لا تقلق، (شون
سنصنع تاريخًا جديدًا لنا
659
00:29:23,764 --> 00:29:25,699
أتجاهلت سؤالي عمدًا ؟
660
00:29:25,766 --> 00:29:26,866
جاس)، أتريد حقًا معرفة المحتوى ؟)
661
00:29:26,934 --> 00:29:29,669
أجل، (شون) ، أنا حذر جدًا بشأن
أيّ شيء يدخل لجسدي
663
00:29:29,737 --> 00:29:33,206
على الأرجح هو شيء قاتل
أليس كذلك ؟
665
00:29:33,274 --> 00:29:34,774
سأكافئك بصندوق
(شوكولاتة "مارس"، (شون
666
00:29:36,444 --> 00:29:37,811
إلى متى سننتظر ؟
667
00:29:37,878 --> 00:29:39,846
هذا ليس قراري، ماذا تريدني أنْ أفعل ؟
668
00:29:39,914 --> 00:29:41,915
هذا خطأ
669
00:29:41,983 --> 00:29:44,517
أوهيرا)، كلّ شيء بالوجود)
يخبرني بأنّ هذه فكرة سيئة
671
00:29:44,585 --> 00:29:48,221
هذا الشيء الوحيد الذي
لم يخطط له (يين)، حضرة القائدة
673
00:29:48,289 --> 00:29:49,723
هناك مخبأ سري تحت الأرض
674
00:29:49,790 --> 00:29:51,658
يمكنني إدخالك للبيت بشرطين
675
00:29:51,726 --> 00:29:53,593
أنتِ بوضع لا يمكنكِ فيه
المفاوضة بالشروط
676
00:29:53,661 --> 00:29:55,428
ما هما ؟
677
00:29:55,496 --> 00:29:59,065
أولهما، سأذهب معكِ بمفردنا
تحتاجين منيّ أنْ أدلك على الطريق
678
00:29:59,133 --> 00:30:01,067
إذا زاد الأمر عن ذلك الحد
قد يعلم بما ننوي عمله
679
00:30:01,135 --> 00:30:03,270
هذا إذا لم يكن يعلم هذا بالفعل -
ما الشرط الثاني ؟ -
680
00:30:03,337 --> 00:30:06,106
(آخذ صورة أخرى مع (شون
الصورة السابقة أصبحت قديمة جدًا
682
00:30:06,173 --> 00:30:08,241
أوهيرا)، أصغِ لي)
لستِ مضطرة لعمل ذلك
683
00:30:08,309 --> 00:30:11,411
بلى، مضطرة لهذا
684
00:30:11,479 --> 00:30:14,281
(إبق هنا، (كارلتون
685
00:30:14,348 --> 00:30:17,183
! وقت الفتيات
686
00:30:23,291 --> 00:30:27,594
حسنًا، هذا أبعد ما يمكنني الذهاب
إليه إذا لم تحرري القيود
687
00:30:27,662 --> 00:30:30,630
هذا لن يحدث
لم يكنْ هذا جزء من الإتفاق
688
00:30:30,698 --> 00:30:33,366
يمكن للإتفاقات أنْ تكسر
أليس كذلك، (جوليت) ؟
689
00:30:36,637 --> 00:30:38,538
عينا (شون) مليئة بالطيبة، ألا توافقيني ؟
690
00:30:38,606 --> 00:30:41,241
ما الذي تنوين عمله ؟
691
00:30:41,309 --> 00:30:43,143
أنتِ لا تثقين بي -
قطعًا لا -
692
00:30:43,210 --> 00:30:45,178
حسنًا، يجب عليكِ الوثوق بي
693
00:30:45,246 --> 00:30:48,181
أنا الفرصة الوحيدة أمام خليلك
ليخرج من هنا حيّ
695
00:30:53,721 --> 00:30:56,456
! إتبعيني
696
00:31:03,931 --> 00:31:05,598
(الآن لإجابة سؤالك، (بيرتن
697
00:31:05,666 --> 00:31:07,567
المحتوى الموجود هنا عبارة عن إختراع
698
00:31:07,635 --> 00:31:11,137
"أسميته "القبلة الأخيرة
699
00:31:11,205 --> 00:31:13,206
وضعت جرعة من السيانيد
وجرعة من الإستركنين
700
00:31:13,274 --> 00:31:15,875
وجرعتين من الأتروبين
وقمت برجِها
701
00:31:15,943 --> 00:31:18,645
دون مزجها وكأنّي أهز قارب
702
00:31:18,713 --> 00:31:21,114
وكلّها ستكون لك
703
00:31:21,182 --> 00:31:23,383
هذا لن يجدي نفعًا
704
00:31:23,451 --> 00:31:25,485
أنا لا أستطيع مشاهدته وهو يموت
يجب أنْ تقتلني أولاً
705
00:31:25,553 --> 00:31:28,321
لابدّ أنّكَ جننت لو ظننت
أنّني سأجلس هنا وأموت
707
00:31:28,389 --> 00:31:31,925
بعد مشاهدتك وأنتّ تموت وترتسم على
وجهك إبتسامة سخيفة لأنّكَ تفكر بالمعجنات المقلية
709
00:31:31,992 --> 00:31:33,193
"أو بذلك المشهد الغبي من فيلم "سامر سكول
710
00:31:33,260 --> 00:31:35,528
حيث يتظاهر جميع الطلاب بأنّهم ميتون
711
00:31:35,596 --> 00:31:37,130
وأنتَ لديك إبرة واحدة فقط ؟
712
00:31:37,198 --> 00:31:39,299
أتخططّ للتعقيم بين الإستخدام والآخر ؟
713
00:31:39,367 --> 00:31:40,633
حتمًا أنتَ لا تتحدث بجدية
714
00:31:40,701 --> 00:31:42,102
(أنا لا أعرف أين ترعرعت، (شون
715
00:31:47,708 --> 00:31:49,075
الأمور على مايرام، حضرة القائدة
716
00:31:49,143 --> 00:31:51,111
نحن داخل البيت
717
00:31:50,698 --> 00:31:53,790
،تلقيتُ هذا
جوليت)، كوني حذرة)
718
00:32:10,431 --> 00:32:11,431
أليسون) ؟)
719
00:32:13,367 --> 00:32:15,235
(المحققة (أوهيرا
720
00:32:16,704 --> 00:32:18,671
(حضرة القائدة، لديّ (أليسون
721
00:32:18,739 --> 00:32:20,373
هي بخير، سأخرجها
722
00:32:20,441 --> 00:32:21,808
أليسون)، هل تأذيتِ ؟)
723
00:32:21,876 --> 00:32:23,176
كلا -
أعطِني السلاح -
724
00:32:23,244 --> 00:32:25,145
أعطِني السلاح، أتعرفين أين الآخرون ؟
725
00:32:25,212 --> 00:32:26,346
أيمكنكِ إصطحابي إليهم ؟
726
00:32:26,414 --> 00:32:27,981
(لا أعرف مكان (شون) و(جاس
727
00:32:28,048 --> 00:32:30,784
،لقد خدّرني بشيء ما
لقد إستيقظت للتو، لا أعرف مكانهما
728
00:32:30,851 --> 00:32:32,552
حسنًا، حسنًا
كلّ شيء سيصبح على مايرام
729
00:32:32,620 --> 00:32:35,789
كلّ شيء سيصبح على مايرام
سأخرجكِ الآن
731
00:32:45,933 --> 00:32:48,268
لا تتوقفّي، رجاءً
عليكِ أنْ تخرجيني من هنا
732
00:32:50,204 --> 00:32:52,505
(لقد قلتِ أنّكِ إستيقظتي للتو، (أليسون
733
00:32:52,573 --> 00:32:54,841
أجل، لقد خدّرني أو ما شابه
734
00:32:54,909 --> 00:32:57,811
إذن كيف عرفتي أنْ (شون) و (جاس) بالمنزل ؟
736
00:32:57,878 --> 00:33:01,347
لا أعرف عمّا تتحدثين
737
00:33:01,415 --> 00:33:06,019
كيف عرفتي ؟
738
00:33:06,086 --> 00:33:08,688
لستِ سيئة كفتاة شقراء
739
00:33:25,673 --> 00:33:27,040
ماذا يجري ؟ -
فقدنا الإتصال -
740
00:33:27,107 --> 00:33:28,675
ماذا ؟ -
! (أوهيرا) -
741
00:33:28,742 --> 00:33:31,311
،حطّموا الجدران
إفعلوا ما يتطلبه الأمر
743
00:33:42,156 --> 00:33:44,023
منذ متى وأنا شخص غير نظيف ؟
744
00:33:44,091 --> 00:33:48,127
أنتَ تلف العالم على دراجة بخارية
"مكتوب عليها "قَبل هذه الشفاة
746
00:33:48,195 --> 00:33:50,396
لقد كانت صورة كرتونية -
عليها شفاة بشرية -
747
00:33:50,464 --> 00:33:51,564
! كفــى
748
00:33:51,632 --> 00:33:53,299
كلاكما لا يطاق
749
00:34:02,376 --> 00:34:07,180
لا تتنفسين حتى
750
00:34:07,248 --> 00:34:09,215
(سأعطي الحقنة لـ(بيرتن
751
00:34:09,283 --> 00:34:13,019
(لديّ شيء خلاب بعقلي لأجلك، (شون
752
00:34:13,087 --> 00:34:16,222
فرقة إعدام ؟
أرجوك قلْ فرقة إعدام
754
00:34:16,290 --> 00:34:18,124
(أنا لا ألومك، (شون
755
00:34:18,192 --> 00:34:19,859
أريدك أنْ تعرف ذلك
756
00:34:19,927 --> 00:34:23,329
إذا سنحت ليّ الفرصة أنْ أفعل كلّ
هذا مجددًا لم أكن لأغير شيء
758
00:34:25,332 --> 00:34:28,568
أنتَ صديقي المقرّب
ولقد أتيحت لنا فرصة عيش أحلام طفولتنا
760
00:34:28,636 --> 00:34:31,004
أنا لا ألومك، مفهوم ؟
761
00:34:31,071 --> 00:34:35,542
وأنا آسف لو لم أستطع دومًا أنْ أتصرف
حسب الطريقة التي أردت مني التصرف بها
763
00:34:35,609 --> 00:34:37,677
إذا قتلته، سأقتلك، أتفهم ؟
764
00:34:37,745 --> 00:34:39,812
هذا أمر مفروغ منه، يا عزيزي
765
00:34:39,880 --> 00:34:42,615
لا، ألا ينبغي أن تستهل الأمر
بشيءٍ من مخاطبة النفس ؟
767
00:34:42,683 --> 00:34:44,183
عن سبب عملك للأشياء التي تفعلها
768
00:34:44,251 --> 00:34:46,119
ولماذا إخترتني، وكلّ هذ الأمور ؟
769
00:34:46,186 --> 00:34:48,354
أعني، أعتقد أنّي أستحق تفسير هنا
770
00:34:48,422 --> 00:34:50,223
أنتَ تماطل
الأمر خارج سيطرتك
771
00:34:50,291 --> 00:34:52,225
لا، إنّه لا يماطل
نحن بحاجة لتفسير
772
00:34:52,293 --> 00:34:54,460
قبل أنْ نودع مدينتنا للمرّة الأخيرة
773
00:34:54,528 --> 00:34:56,062
هذا صحيح
مهلاً، ما قصدك ؟
774
00:34:56,130 --> 00:34:57,931
ماذا كان هذا ؟
إقتباس من المسلسل الكارتوني "سيسم ستريت"؟
775
00:34:57,998 --> 00:34:59,232
(لا، (شون
776
00:34:59,300 --> 00:35:01,200
،يجب أنْ تخبرنا
لا يمكنك رفض ذلك
777
00:35:01,268 --> 00:35:02,969
هذا حق مقصور للقاتل المتسلسل
778
00:35:03,037 --> 00:35:05,738
لا تستطع المقاومة
هذا قانون
779
00:35:05,806 --> 00:35:08,308
جيّد جدًا، (دون شيدل) الأصغر
780
00:35:08,375 --> 00:35:10,076
نعم، أفترض أنّني لم أغريكما
طوال طريق مجيئكما إلى هنا
781
00:35:10,144 --> 00:35:13,212
لأبهركما بإبتسامتي الرائعة
782
00:35:13,280 --> 00:35:15,281
راهنت أنّكَ شخص منهجي للغاية
783
00:35:16,750 --> 00:35:19,218
حبستك والدتك المستبدة
في الخزانة، أليس كذلك ؟
784
00:35:19,286 --> 00:35:21,688
أكنت تشرح الحيوانات
الصغيرة وأنت طفل ؟
785
00:35:21,755 --> 00:35:23,323
أقمت بتسجيل حلقات "بيرفكت سترينجر" حلقة حلقة ؟
786
00:35:23,390 --> 00:35:26,626
إطلاقًا، (فرويد) الصغير
787
00:35:26,694 --> 00:35:31,064
كان بإمكاني إختيار إتجاه آخر
لكنّي إخترت الإنغماس في الجنون
789
00:35:31,131 --> 00:35:33,800
أحبّ تحديّ الأفكار النمطية بكلّ مكان
790
00:35:33,867 --> 00:35:37,136
أنا لم أركض وراء عربة مثلجات، أيضًا
791
00:35:37,204 --> 00:35:39,105
لماذا إخترتني بالمقام الأول ؟
792
00:35:39,173 --> 00:35:41,641
لأنّكَ كنت جيّد للغاية
كنت مثير للإهتمام
794
00:35:41,709 --> 00:35:44,110
لديك صديق أسود
وأخال أنْ هذا ممتع
795
00:35:44,178 --> 00:35:45,712
لا، لابدّ أنْ هناك المزيد من الأسباب
796
00:35:45,779 --> 00:35:47,280
لقد كنت مهووسًا بيّ منذ كنت طفلاً
797
00:35:47,348 --> 00:35:49,082
(كلا، (يانج
798
00:35:49,149 --> 00:35:50,717
(يانج)، كانت مهووسة بك (شون)
799
00:35:50,784 --> 00:35:52,218
(يانج)
800
00:35:52,286 --> 00:35:55,922
أنا لم أعرف أين مكانك
حتى بدأت بإستعمال موهبتك تلك
802
00:35:55,990 --> 00:36:00,660
يانج) لاحظتك منذ كنت طفلاً)
وتطوّر الأمر للوقوع بغرامك بشكل مرضيّ
804
00:36:00,728 --> 00:36:03,730
(المشاعر عدو الكفاءة، (شون
805
00:36:03,797 --> 00:36:08,935
خانتني لإنقاذ والدتك
وهذا شكل عقبة كبيرة في خططّ مهنتي
808
00:36:09,003 --> 00:36:12,772
خانت ثقتي
وحطمت قلبي
810
00:36:12,840 --> 00:36:15,908
وبسبب هذا ألومك
811
00:36:15,976 --> 00:36:18,277
والآن، حان وقت الموت
أأنت راضٍ ؟
812
00:36:18,345 --> 00:36:20,113
. . . بالتأكـ -
مرحبًا، أبّي -
813
00:36:24,551 --> 00:36:26,285
حسنًا، حسنًا
814
00:36:26,353 --> 00:36:28,354
أقرأته، أبّي ؟
815
00:36:28,422 --> 00:36:29,822
هل قرأت كتابي ؟
816
00:36:29,890 --> 00:36:33,326
كلا، لم أقرأ كتابك
لقد كنت غاضبٌ منكِ
817
00:36:34,628 --> 00:36:36,496
لقد فشلتم حقًا، يارفاق ؟
818
00:36:36,563 --> 00:36:38,097
لقد تم التلاعب بنّا من
قبِل النسخة الجديدة منكِ
819
00:36:39,733 --> 00:36:43,002
هل إستبدلتني ؟
820
00:36:43,070 --> 00:36:44,871
أبّي، أنا من دمك ولحمك
821
00:36:44,938 --> 00:36:46,239
فقط أردتك أنْ تفخر بيّ
822
00:36:46,306 --> 00:36:49,075
لقد خنتني، وإخترتيه
823
00:36:49,143 --> 00:36:52,011
لا، لا، لا، أنا فقط أردت
أنْ نكون عائلة حقيقية
824
00:36:52,079 --> 00:36:54,580
(مثل عائلة (سبينسر -
عائلة حقيقية ؟ -
825
00:36:54,648 --> 00:36:57,050
أنتِ مهووسة بالقصص الخرافية، يا عزيزتي
826
00:36:57,117 --> 00:36:58,685
لقد علّمتك التصرف
على نحوٍ أفضل من هذا
827
00:36:58,752 --> 00:37:00,486
لا، أنتَ محق
أنت محق، أبّي
828
00:37:00,554 --> 00:37:01,921
أنا آسفة
829
00:37:01,989 --> 00:37:04,323
لقد إقترفت خطئًا فادحًا
830
00:37:04,391 --> 00:37:05,792
لا
(لا، (يانج
831
00:37:05,859 --> 00:37:07,694
لا تصغي إليه
إنّه لا يتحكم بكِ
832
00:37:07,761 --> 00:37:09,295
ليس بعد الآن -
أبّي -
833
00:37:09,363 --> 00:37:10,963
أنا أريد العودة للبيت فحسب
834
00:37:11,031 --> 00:37:13,833
أيمكنني العودة للبيت الآن، أبّي ؟
835
00:37:13,901 --> 00:37:17,737
أجل، إبنتي العزيزة
يمكنكِ ذلك
836
00:37:17,805 --> 00:37:19,972
يمكنكِ العودة للبيت
تعالي لوالدك
837
00:37:20,040 --> 00:37:22,909
تعالي لوالدك
أعطي والدك عناق كبير
838
00:37:22,976 --> 00:37:26,479
والدك يحبّك
تعالي، إجلسي بحضن والدك
841
00:37:37,458 --> 00:37:39,459
أنا لم أحبّك مطلقًا
842
00:37:39,526 --> 00:37:40,560
أعرف
843
00:37:42,062 --> 00:37:44,163
! لا تتحركّوا
844
00:37:44,231 --> 00:37:45,231
هل أنتم بخير ؟
845
00:37:45,299 --> 00:37:46,699
أجل، أجل
846
00:37:46,767 --> 00:37:48,701
أليسون) مجنونة أيضًا)
إنّها ضمن هذه اللعبة
847
00:37:48,769 --> 00:37:50,737
أجل، علمت هذا بطريقة صعبة
848
00:37:50,804 --> 00:37:52,839
لقد أخطأت للغاية
أنا آسف
849
00:37:52,906 --> 00:37:53,973
! ربـاه
هل أنتِ بخير ؟
850
00:37:54,041 --> 00:37:55,174
نعـم
851
00:37:55,242 --> 00:37:56,142
يجب أنْ تراها
852
00:38:25,939 --> 00:38:28,708
(سوف تطاردني في أحلامي، (شون
853
00:38:28,776 --> 00:38:31,544
وليس على نحوٍ جيّد
854
00:38:31,612 --> 00:38:33,880
. . . حسنًا
855
00:38:33,947 --> 00:38:35,515
حسنًا، ماذا ؟
856
00:38:36,984 --> 00:38:39,418
(يانج)
857
00:38:39,486 --> 00:38:42,054
أنتِ لم تقتلي أحدًا في
الحقيقة مطلقًا، أليس كذلك ؟
858
00:38:42,122 --> 00:38:44,457
كان بإمكاني إيقافه
لقد كنت ضعيفة
859
00:38:44,525 --> 00:38:46,392
لقد قام بتربيتك
860
00:38:46,460 --> 00:38:47,660
لم تسنح لكِ أيّ فرصة
861
00:38:47,728 --> 00:38:49,295
هيّا
862
00:38:49,363 --> 00:38:50,930
(انتظر، (كارلتون
863
00:38:50,998 --> 00:38:53,065
الإتفاق إتفاق
864
00:38:53,133 --> 00:38:54,100
إتفاق ؟
865
00:38:54,168 --> 00:38:57,036
أيّ إتفاق ؟
867
00:38:58,572 --> 00:39:00,306
واحدة أخرى، واحدة أخرى، أسرع
868
00:39:02,876 --> 00:39:04,143
هيّا نذهب
869
00:39:04,211 --> 00:39:06,145
(وداعًا، (شون
(وداعًا، (جاس
870
00:39:06,213 --> 00:39:07,580
(وداعًا، (جوليت
871
00:39:07,648 --> 00:39:10,750
لا تتصرفوا كالغرباء
نحن نلعب كرة الريشة كلّ أربعاء
872
00:39:10,818 --> 00:39:12,752
. . .أنا لم ألعبها من قبل
873
00:39:12,820 --> 00:39:14,353
(كلا، (شون
874
00:39:14,421 --> 00:39:16,088
(سأطمئن عليك لاحقًا، سيّد (سبينسر
875
00:39:20,527 --> 00:39:21,994
عزيزي
876
00:39:22,062 --> 00:39:24,897
نحن بخير
877
00:39:37,820 --> 00:39:39,353
ماكناب) ؟)
أمازلت هنا ؟
878
00:39:39,421 --> 00:39:41,923
كان من المستحيل أنْ أرحل
قبل إنتهاء هذا الأمر
879
00:39:41,990 --> 00:39:44,025
لقد كان يوم عصيب
880
00:39:44,093 --> 00:39:46,060
سنة عصيبة، في الواقع
881
00:39:46,128 --> 00:39:47,595
. . . كنت أفكّر فحسب بشأن
882
00:39:47,663 --> 00:39:48,896
العدالة ؟
883
00:39:48,964 --> 00:39:50,565
كنت سأقول تجارب الموت الوشيك
884
00:39:52,334 --> 00:39:55,536
ألا تشعر بأيّ شيء ؟
885
00:39:55,604 --> 00:39:57,038
بإنتهاء القضية
886
00:39:57,106 --> 00:39:58,473
اللامبالاة
887
00:39:58,540 --> 00:39:59,474
الجوع
888
00:39:59,541 --> 00:40:01,008
! عجبًا
889
00:40:01,076 --> 00:40:03,111
أنتَ مثل الإنسان الآلي -
شكرًا لك -
890
00:40:03,178 --> 00:40:04,679
حصلت على نفس التعليق بصفحتي
"على موقع "إي-هارموني
891
00:40:04,746 --> 00:40:06,080
لذا لابدّ أنّه حقيقي
892
00:40:06,148 --> 00:40:08,015
هناك شيء واحد تعلّمه عني سريعًا
893
00:40:08,083 --> 00:40:11,552
يتكلّف الأمر أكثر من يوم
واحد لتزعج هذا الطير
895
00:40:11,620 --> 00:40:14,088
(عُدْ لزوجتك، (ماكناب
عملنا سيبدأ في التاسعة
896
00:40:14,156 --> 00:40:17,191
الساعة السابعة الآن
897
00:40:17,259 --> 00:40:18,559
حسنًا
898
00:40:18,627 --> 00:40:19,994
تعال بعد موعدك بساعة
899
00:40:32,307 --> 00:40:34,509
ها أنتِ هنا
900
00:40:34,576 --> 00:40:37,078
أنهيت كتابة إفادتي منذ عشرون دقيقة
901
00:40:37,146 --> 00:40:40,848
جاس) في السيارة، مستعد للذهاب)
سنذهب لتناول الفطائر المحلاة
902
00:40:40,916 --> 00:40:42,550
رجاءً، أخبريني أنّكِ ستأتين معنا
903
00:40:42,618 --> 00:40:45,153
لا يمكنني كتابة الإفادة
904
00:40:45,220 --> 00:40:48,489
ظننتُ لو جلست لحظة بمفردي يمكنني كتابتها
905
00:40:48,557 --> 00:40:52,260
لكنّي أعيش الأمر مجددًا
لا يمكنني عمل ذلك
906
00:40:56,031 --> 00:40:57,798
إليكِ ما ستكتبينه
907
00:40:57,866 --> 00:41:00,168
"لقد نجحنا"
908
00:41:00,235 --> 00:41:03,070
لربّما تضيفين علامة تعجب
إذا لم يكن الأمر مبالغ فيه
910
00:41:03,138 --> 00:41:06,474
على الأرجح أنّني سأبتهج بوقتٍ قريب
911
00:41:06,542 --> 00:41:13,114
لكن جزء مني يشعر أنّنا نمضي في
حياتنا ننتظر مجيئ اللعبة الجنونية التالية
913
00:41:13,182 --> 00:41:15,016
أجل، نحن ننتظر ذلك
914
00:41:15,083 --> 00:41:17,652
لكن القادم سيكون أمر
(صغير جدًا مقارنةً بـ(يين
915
00:41:17,719 --> 00:41:20,655
بجانب، أنّني معكِ الآن
916
00:41:20,722 --> 00:41:23,858
أعرف أنّني قد لا أظهر
بارز الجسد للوهلة الأولى
918
00:41:23,926 --> 00:41:26,794
لكن إتضح ليّ أنّني أملك
إصرار الأرنب السويسري
919
00:41:26,862 --> 00:41:28,429
وغرائز اليعسوب
920
00:41:28,497 --> 00:41:32,567
أتدرك أنْ أحد هؤلاء أرنب والآخر حشرة ؟
922
00:41:32,634 --> 00:41:33,901
أجل، لهذا إخترتهم
923
00:41:37,940 --> 00:41:41,242
لكنّي أحاول إخبارك
أنّني كنتُ لأحميكِ
925
00:41:41,310 --> 00:41:43,344
وإذا عاد بي الزمن للوراء كنت لأحميك
926
00:41:43,412 --> 00:41:44,745
أعتقد أنّكِ رائعة
927
00:41:51,520 --> 00:41:53,087
سأراكِ الليلّة
928
00:41:55,891 --> 00:41:57,291
سأجلب لكِ بعض الفطائر
929
00:41:57,359 --> 00:41:59,093
لا أعرف إذا ماكان بوسعهم السفر
930
00:41:59,161 --> 00:42:01,429
قد يكون بوسعهم هذا
931
00:42:01,655 --> 00:42:03,643
سأضع كلّ الأشياء جانبًا
932
00:42:03,644 --> 00:42:12,644
تمّ بحمد الله
نتمنى أنْ تكونوا قد إستمتعتم بما قدمناه
ونأمل أن نلقاكم بكلّ خير الموسم المقبل
تحياتنا
Ramzydz & GoLd AnGeL