تمت الترجمة بواسطة (MRxwrمحمد لايت ) & (ناصر)
.مشاهدة ممتعة :)
.أنت لايمكن الدخول هنا بهذا الشكل
مالذي اخبرتك به عن التحدث لمحامين؟
!نحن لم نفعل! لم نفعل
انتم حقاً لا تعتقدون اني لا أعرف مالذي يحدث في مدينتي؟
..عندما أخبركم بعدم القيام بشئ
!لا! لا
!اجلسي
.لا تفعلوه...
.الان, أحضر لي اليد الأخرى
.لا
.لا. لا. أرجوك لا تفعل
!أفسم بأننا لم نقم بأئ شئ
.لم نفعل ذلك
.الأغنياء وأصحاب النفوذ يأخذون ما يريدون
.نحن نعيد سرقته من أجلك
.أحيانا, أسؤا الأشخاص قد يكونوا أفضل الأشخاص
! نحن نقدم الـنفـــــــوذ
.انا اسفة. ما ازال مصدومة قليلاً
.لا عليك سأهتم بذلك
.حصلت عليها
.لا عليكِ
.شكراً لك
..اذا, أخـوكِ
الان هل سيستطيع العزف مجدداً؟
.قال الدكتور بأنه سيكون محظوظاً ان تمكن من تحريك أصابعة مرةً أخرى
الموسيقى هي حياته
الذي قام به "كيركوود " كان أكثر من خطأ
..لقد كان
.قاسي
.."الان, هذا الشخص "كيركوود
لقد قلتِ بأنه يملك السمة والسلطة
.للقيام بمثل هذه الأعمال
لذا لماذا تعملين معه؟
."حسناً, انه يملك خقوق النسخ " سيد فورد
لذا؟
خذ الامر بهذا الشكل
,منذ اليوم الذي ولدت فيه
قالت امي عندما نظرت اليها, ابتسمت
وسألت ما هو الطريق لمدينة الموسيقى؟
.لقد كان طريقكِ للشهرة
..لقد وظفنا لكتابة الكلمات للمغنيين
.هو أكثر من اكتشاف مغنيين
.لقد كان دخلاً جيداً, مميزات رائعة
.وظننا اننا نسير في الدرب الصحيح
..لكن حين أتى وقت الدفع
.أراكم فاتورة التسجيل
.تماماً
.لقد حسب علينا كلفة الوقوف في مقهاه
.حاسبنا على الأقلام اللتي استعملناها
.انه يملك حقوق ما ننشره
اذا الفرق الوحيد بين كيركوود" والمسؤولين الكبار"
أن المسؤولين يستعملون المحامين للقيام بأعمالهم القذرة
.وكانت اغانينا جيده
.وفامت بعمل رائع
,وقبل ان نعلم ذلك
.هو يدين لنا بمئات الالاف من الدولارات
هل واجهتموه من قبل؟
,بجانب مسألة الدفع
..فقد عرض علينا تسجيل البومنا في الاستوديو الخاص به
.بدون دفع
وقال بأنه سيحصل لنا على مكان
"في " سروج و جدارة
سروح و جد" ما هذا"؟
."حفل موسيقي كبير في "ميمفيس
حسناً, مالذي حصل بعد ذلك؟
,عندما سمع البومنا
لقد قرر بأنها خسارة بأن يسجل
.باسم ثنائي غير معروف
!لذا قام بسرقته
,الشيطان قد يكون ذهب لجورجيا سيد فورد
.لكنه يعيش هنا في ممفيس
.ميتشل كيركوود
منتج منفذ والمدير "التنفيذي لـ " تسجيلات كيركوود
.الان, هذا مسلي قليلاً
.لقد بدأ مهنته كمغني
هل من احد يتذكر هذا؟
.علينا ان نطيح به فقط من أجل هذا
.النقّاذ وافقوا كذلك
.هذا يفسر عدم قيامه بعمل فردي أخر
لقد اخذ كل ماله الذي جمعة وادخله
.في شركته للتسجيل
وحوكم بسبب بعض المخالفات القضائية
,وسقط في أيام
انا اعتقد بأن ليس اسمه الأول
.هو الذي يجعله خارج المحاكمه
هل لديه سجل اجرامي؟- .لا-
.حسناً لقد خرج من ذلك بسهل لطيف .ليبني مملكته للموسيقى
."حسناً, لقد سرق اغنية "كاي لاين
,سرق نقودها .سيطر على منشوراتهم
.نعم, لكن علينا استعادته مرة اخرى
,استطيع ان افهم كيف يمكننا سرقة النقود
لكن كيف نستطيع سرقة الموسيقى؟
."حسنا, انها تسمّى "السيد الرقمي
,جودة عالية, قنوات مضاعفة
.استوديو تسجيل, دامجين, و مهندسين
,نقود للانتاج.. مئات الالاف
.بعض الملايين
..الان, هذه البناية هنا
,هذه تسجيلات كيركوود .ميمفيس, تينيسي
الان, داخل هذه البناية يوجد مكان مخفي امن
,وال1ي يحتوي على هؤلاء السادة الرقميين
.واحد منهم يحتوي على أغنية " كاي لاين"
.اذا هذا هو الضرب ثم السحب
.حسنا, لا, لا. ليس تماماً. لا
.لاننا يجب علينا ان نتأكد من حصولها على مالها
.والقليل من الزيادة من أجل فواتير المستشفى
..ونكون متأكدين بأنه لن يستطيع ملاحقتهما
.حسناً, هذا لا يؤلم
.لعبة الخدعة
!باركر
.لا أعلم كيف نلعب الخدعة
.حسناً, نحن لن نعلب " الخدعة"
.لا, نحن سنقوم ببيعها
.مقابل اكثر بكثير مما تستحق
.احظوا بليلة ممتعة
.شكراً جزيلا لكم
!"سيد "كيركوود
."أهلا, "كيلي
أين طاولتي؟
!حسناً الكمبيوتر يقول بأنك الغيت الحجز
هل يبدو الامر وكانني فعلت ذلك؟
.لكن الكمبيوتر- .امضي قدماً -
.قوليها مرة اخرى
.قولي شيئاً اخر بشأن الكمبيوتر
.سأقوم بحجز طاولة حالاً
.كيركوود" بطريقه نحونا"
اوليفر, صُبْ في كاسي اجعلها مضاعفة
أنت لماذا لا تضعها على طاولتي هنا؟
انت "ميتش كيركوود" أليس كذلك؟
.نعم
.باركر انا في طريقي لغرفة التسجيل
.لنرى مالذي يحب صديقنا سماعه
."الأكثر تشغيلاً " بروكس و دان
."أحتاج الا تذاكر من " بروكس و دان
.احصلتِ على ذلك باركر
.انت ليس من المفترض أن تكون هنا
اخبرني عن ذلك يا صديقي, لماذا انت هنا؟
.أنا اعمل هنا
.مدينة فليبن الخيالية
لقد اتصلوا بي في يوم اجازتي
.وسوف يدفعون ثمن ذلك
.من الافضل الاتصال بالمكتب الرئيسي
.من الافضل معرفة مالذي يحدث هنا
.قم بذلك أيها الربان
,لانه ان كان علي أن اعمل هنا
بعدها سأحتاج الا احد
.لياخذ تذاكر حضور حفل " بروكس و دان " من عندي
اتعلم شيئاً؟
..بدأت بتذكر شيئ ما
.بخصوص حصولي على اجازة
الا تعتقد انه يجب عليك التاكد من المكتب ايها الجزار السفاح؟
.لا
.أنا اتذكر فعلا الان
حقاً؟
.حسناً, الان
هل تعتقد انك تستطيع البحث "عن احد لرؤية "بركوس و دان
.اعتقد انني يمكنني ذلك
..دعني
..أحضر لك
..هذا التذكرة. لذا
..حسناً
..سبيك وسبان
.اللعنة. انظر الا اين وصلت, هناك
.يبدو انني اطحتها
.ان تكون هنا كل هذا الوقت
.كل الوقت
.حسنا, شكرا- بالطبع يا صديقي-
.أخضر لي قميص
.لن أقوم بالكذب عليك
.ان تكون غنياً؟ يجلب لك كل الدجاجات الي يديك ><ملاحظة" يقصد النساء
تفضل سيد , كيركوود
اضف الى ذلك, أن تكون مشهوراً؟
..أقول لك
لدي المقدرة على إخضاع فتيات أجمل من هذه
.واحده في كل يوم
لماذا, حقيقة هناك. هناك شئ
حسناً,حسناً
الان, لماذا توقفت بعد أغنية واحدة فقط؟
.بعض الأسباب حول كونك مسؤول عن الموسيقين
لماذا تكون بقرة في حال انك تكون ان تكون الراعي؟
..حسنا
.اخبرني عن هذا الفتى الذي حصلت عليه
حسناً, ان اسمه كينيث كراين.حسنا؟
,الان قبل سنتين
,اخذنا أفضل أغانيه ووضعناها في شريط تجريبي
.وأرسلناها الى كل مكان
,حسناً, قبل سنتين
تلك, المرأة الأوروبية
عرضت 25 الف
.من أجل حقوق الأغنية
25.000؟
.نعم
حسناً مالذي قلت بشأن ذلك؟
.خسناً, هذا هو الامر
.لم ادري ماذا أقول لها
اتعلم؟
.وهي تقعد هناك تنتظر الجواب
.مثير
.نعم, نعم
هل تعرف. هل تعرفها؟
لا. لا. لا
ليس حقيقة, لكن سأخبرك مالذي سأفعله
.سأذهب الى هناك
..من أجلك
..اكلمها, وارى ان كنت أستطيع
.الحصول عليها لتظهر على حقيقتها
هذا.. هذا مذهل أستقوم بذلك؟
بالطبع.سأقوم بذلك؟
.الاولاد المحلييّن عليهم التأزر معاً
..حسناً
لتبدأ لعبة " الخدعة" الان؟
.حسناً, ما زالت الامور غير واضحة لي قليلاً
أين بالضبط " الخدعة"؟
.لقد عبر الباب لتوهِ
مالذي تنظر اليه؟
!لاتفعلي
مالمشكلة؟- .لاتوجد هناك مشكلة-
.هناك مشكلة- .أنا بخير
.لقد أفزعتك
.انت لصّه هذا ما تفعلينه
نعم, كنت لصّه منذ ان كنت في العاشرة
..لاتكملي
حقاً؟
حسنا,ربما ليس كذلك
.لكن هذه هي المرة الاولى اللتي افزعك فيها
."انه متوتر "باركر- .انا لست متوتراً-
.أعتقد بأنك قلت بأنك تستطيع الغناء- .أستطيع الغناء
...انا فقط.. لست
.لم اخذ بالحسبان وجود هذا الكم الكبير من الناس
.انت متوتر حقاً
.اهدأ, يا صديقي
.اخبرتك انا معك
قُل شيئاً
."انا لا انصاع لأوامرك "هارديسون
.رائع
.الان, جهزت حاسوبي ليسجل تعليقك
الان, هذا يعني انه يمكنني التحكم بدرجة الصوت
..من اي مكان لجعل صوتك يبدو كاليوت القاسي
."انا لا انصاع لأوامرك "هارديسون
"او كــ"سبينسر سمارف ."انا لا انصاع لأوامرك "هارديسون
هاردسون؟
لا تقم بعمل هذا "السمارف" مرة أخرى؟
.أتفهم
.اذا, البرنامج
,يأخذ تردد صوتك
,ويطابقه مع مفتاح الأغنية
ثم نستخدم هذا المحول لتحويله الى النغمة المناسبة
.ثم إارسال هذه النغمة المعدلة الى ميكروفونات الحانة
مالذي يعنيه هذا؟
.هذا يعني ان الليله .اليوت لديه كل ما يحتاجه
الم تتسائل لماذا يبدو صوت "بريتني سبيرز" رائعاً في تسجيلاتها
..خسناً, هذه هي
.ما عدا ان مايخصني هو الاصدار الحقيقي, عزيزي ملاحظة" كلمة عزيزي و طفلي لديها نفس المعنى في الانجليزية
من بالضبط قصدته بكلمة " عزيزي"؟
."هو مثل التعبيرِ العالميِ "عزيزي
كم عمرك ؟
.حسناً
أين هو؟
أسفه؟
فتاه جميلة مثلك لا يمكن
.ان تكون جالسة هنا وحيدة
أين هو؟
.هذا يبدو بأنه السحر الجنوبي الذي سمعت به كثيراً
ميتشل كيركوود
.يبدو بانني سرقت طاولتك
.يبدو انك شخص مهم جداً
هل أعرفك؟
الحقيقة, بأنهم يعطون واحده من هذه
.لكل شخص يحدث ان يكون مالك لهذا المكان
..سأجعلك تعوضينني
.بالسماح لي بأخذك بجولة في المكان
.ولن اقوم بمحاسبتك عليها
.هيا بنا
فيرجينيا , فيرجينيا الينجتون هل ستكون أغراضي في مأمن هنا؟
.على هذه الطاولة سيكونون كذلك
."استديوهات "وورككوستر كيف يمكنني مساعدتك؟
ماذا, هل انتِ متوتره؟
هذه الاغنية.. اللتي ستقوم بغنائها بالخارج؟
هي الشئ الوحيد الذي تركته أنا وأخي
لم تقم "كيركوود" بسرقته او تدميرة
..ان خسرتها- انتِ لن تخسرينها , حسناً؟-
,سنقوم باسترجاع أموالك
.سنقوم باسترجاع أغانيك مجدداً
.انا أعدكِ- كيف لك ان تكون متأكداً؟-
.لان هذا هو مانفعله
ما تزال تملك مشكلة في النغمة؟- ...لا لا أعتقد انني-
.دعني.. دعني أريك .دعني
..عندما تعزف فقط قم بهذا؟
الان "ج"
الان "لديك "د" "د
صحيح. الان لديك "ج" مجدداً
."الان " أ "ثم "ج
.ج" من الأعلى"
.جيد- .هذا صحيح-
مالذي تشعر به عندما تعزف؟-
.أعتقد, أعتقد بأني متمكن منها
.انظر. هذه.. هذه هي مشكلتك
انت تفكر في كيفية عزف الأغنية؟
وانا سألتك حول شعورك حيال ذلك؟
هل وقعت في الحب من قبل؟
.مرة واحدة
كيف انتهت؟
قطعت لها وعداً ان احتاجتني
.سأكون هناك من أجلها
مالمشكلة في ذلك؟
.المشكلة اني قطعت نفس الوعد مع حكومة الولايات المتحدة
..واكتشفت
.لايمكن اعطاء هذه الوعد لأكثر من شخص
هذا الشعور؟ هنا؟
,احتفظ به وستقوم بعمل جيد
حسناً هل هو مخلوط مع ضلع دجاج وصلصة؟
لماذا لا تكتشفين ذلك؟- .أنا لا أستطيع
.سيد كيركوود- .المعذرة-
.انها مسجلة قادمة من انجلترا
حسنا, "هارديسون" كيف هو ادائنا؟
.مستعد, في انتظار اليوت ليبدأ
"لماذا نجم كـ " كي جينت
يرسلك كل هذا الطريق من لندن
للتوقيع مع مجهول
واعطائة 25.000 دولار للأغنية الواحدة
من أجل نسخة تجريبيه؟
."مبروك سيد " كيركوود
.لقد أذهلتني
.وانا لست من السهل اذهالي
.لم أعتقد بأنكِ كذلك
أتريد انت تقول لي كيف فعلت ذلك؟
.أريد منكِ ان تخبريني اولاً
.الان
.الأمر بسيط جداً
صناديق من الاشرطة التجريبية متواجده في جميع انحاء الاستوديو,
.تنتظر الذهاب الى القمامة
كي جينت" اخذ واحده منها.. من يعلم لماذا؟"
الشئ الاخر الذي نعلمه انه وضع احد هذه الاشرطة
.في ألبومه الجديد
وانتِ قدمت الى هنا للعرض على الفتى 25.000
.قبل ان يدرك انه فاز باليانصيب
شئ من هذا القبيل
"اهلا. انا "كينيث كراين
..سأقوم بغناء أغنية
..ٍسأقوم بغناء اغنيه ..كتبتها عن
.الطريق الذي لا يسافر
.نايت, هناك شئ خاطئ
حسناً, ما هو؟
.النظام لا يعمل .هناك شئ خاطئ
.لا مشكلة. كل شئ بخير
.لا ليس الامر على مايرام. لا يوجد هناك ما يعدل صوته
.هذا لانه لا يحتاج الى تعديل
.اتعلم كيف يبدو صوته
.لاتدع المدير يغادر
.أعتقد انه يجب علينا ان نتكلم
..كيف
كيف كان ادائي؟
!لقد كان ذلك مذهلاً
.انتظري
.السيد "كيركوود" يريد رؤيتك
.هو يعلم اين يجدني
..او كما تعلمون
.أستطيع الذهاب اليه
.بالطبع
اليوت
اليوت, متى تستطيع الوصول الى هنا؟
اليوت
.في طريقنا, نايت
!أنت
.لقد خدعتني
.هذه من أجل ليلة الغد
أنتِ عرضتي ماذا؟ 25.000؟
أعتقد انني اعرف انك مستعده لدفع نصف مليون
.من أجل تلك الأغنية
,بالنسبة الى .هو لايعرف ذلك
,بالنسبة لكِ
.انا ومديره اتفقنا
.على ان نكون معاً
.انها أمور رعاة البقر
لماذا لا تدعيني
أرى ان كان كان بامكاني عقد صفقة معك؟
ومالذي تريده بالضبط؟
.سأفكر في شئِ ما
هل تعملان معا؟
.انت
.أنا فقط سأترك بطاقتي وارحل من هنا
.اسمعوا, علي الذهاب للاهتمام بفنانيّ
.تعلمون ما الذي يجنيه المحرر
!اجلس
نايت- .نعم-
!نايت
!نايت, أنا في طريقي
!ادخل الى هنا
!من هو الذي تعملين لحسابة؟
!لا تضربني
انا لن أقوم... مالذي تفعلينه هنا؟
.أنا فقط أريد توقيعك
.انتم, لقد دخل هؤلاء الفتيه في شجار هؤلاء الفتيه
.شئ, عن تحدي ما بينهم
.لأكون صادقاً لم اكن منتبهاً
.نعم
.الان, هذه كيفية ادارة "لعبة "الخدعة
.انا حقاً لا أعرف كيف أبدا بشكركم
وهذا فقط 10% منه الان, غدا "اليوت" سيذهب الى الاستوديو
.ويحصل على 90% الباقية
,وبينما "اليوت" في الاستوديو
.باركر,ستذهب الى الخزنة .لجلب الأشرطة
!"اليوت" هو "الخدعة"
مالذي تفعله هناك في الخلف؟
.انها تجرب زيّها الجديد
."نحن بعنا "اليوت" لـ "كيركوود .فهمت كل شئ الان
.يجب عليك التفكير بأنك منتجة رائعة
"للعمل لـ "كي جينت
هل قدم كل هذا الطريق لانتاج اغنية واحدة؟
.أعتقد ذلك
.إسمعي مهما كان ما يريده .اجلبيه له
أفهمتي؟
.أي شئ
.حسناً
."أهلا بكم في تسجيلات "كيركوود
"انا جيسي"
.مهما كان ما تريدونه ابلغوني بذلك
.حسناً, قبل كل شئ رجلي السابق فقد الالتزام
.ثاني شئ, صحيح انها هي .تنفسي
.أنا بخير
.ان كان بامكاني جعلكم
تملئون هذه التذكارات من أجل الزوّار
هل نظرتي الي عينها؟
.لا, لاأعتقد باني كنت كذلك
.يا حارة التزمي بالنظام لا ترفعي صوتك
الم يخبروك شيئاً؟
حول من أنتِ امامه؟
.فكري بذلك
.ايسلاند, نجم بوب, اكتشفي ذلك
.مع بعض, كالخصر والحزام
!أعطني شيئاً
..بي
.أنا... أنا اسف
هل أنت بخير؟
.هل هي البطة؟ جيد .ايتها المرأة
.حقيقة, انظري الى هنا
.أمي, امي, امي, نظرة سريعة. حســناً
,اتمنى, لمصلحتكِ
بأنك لن تقولين
.ما اعتقد بأنك ستقوليه
.حسناً, لا أعتقد باني كذلك
,ما احتاج منك عمله هو الخروج من هنا, لانني
.لانك تخربين الأجواء هنا
.لقد كنا بخير, كنا رائعين
.حسنا, عظيم
.حسناً, سأبدأ الان بالذهاب الى الأعمال الورقية
.حسناً
.حسناً ستقومين بذلك
. حتى أستطيع تسجيل هذه الاغنية
.لقد عبرت المحيطات والجداول .والبِرَك لأكون ها
اليوت, هل انت بطريقك؟
.حسناً, أنا تقريباً هناك
.لكني اعتقد بان احداً يلاحقني
".هل يوجد هناك أحد يلاجق "اليوت
...ماذا حدث
لقولك"هذا هو ما أفعله"؟
.حسناً لا أعتقد بأن .هذا سيعمل الأن
كنتُ سأخبرك, هذا الـ"كينيث كران"؟
."لقد فجّر موقع "تويتر
.لديه صفحة معجبين وكل شئ
.هذه صورة رائعة
.هذه المشكلة
.لا يمكنني أن تكون لي صورة هناك
,حسناً هذا يعتمد على تؤمن به
.أنا لا أتحكم بكل ما يحدث بالانترنت
هناك سعر على رأسي
,في ثلاثة دول مختلفه
!وانا اكاد أتاكد من وجود دعوى عليّ
.ان بالفعل متغطرس
.بووم". هنا. موقع المعجبين. لايوجد
,لكن أتعلم ماذا, عند عودتك
ستكون بيننا محادثة جادة
عن الفرق
.بين الحذرِ والذُعُرِ
,عندما تفعل الأشياء اللتي قمت بفعلها
.لا يوجد ما يسمى بالذعر
اتمازحني؟
على الفطور؟
ماذا, هل "كيركوود" دخل هنا او شئ كهذا؟
كيف وجدنا؟
حسنا, ربما بسبب عدم وجود الكثير من فنادق خمس نجوم في ميمفيس؟
,الان عليك فقط ,كما تعرفين تمثيل الدور
تعاملي مع هذا, عيشي الشخصية
.عليك المغادرة من هنا, كالان
.أعتقد بان لدي تحدِ ثاني
.حسنا
.رائع
.ثاني رجل في "ميمفيس" أريد صفعه
.فقط اهدائ الان
انا متأكده بشكل تام من العمل ورائي
.للحصول على حقوق تلك الأغنية
لذا دعنا ننهي هذه المطاردة؟
مالذي تريده؟
.السيد "كران" وصل منذ برهة
.هو يتجهز في الاستوديو الان
.حسناً, لنجعل السحر يبدأ
.الن تنظمي للطاقم
و يتم تعريضي للخطر
من ماذا؟
بالضبط
أي مكان التأمل ؟
لدينا أكثر من غرفة
و لكن من هنا
حسناً ، هذا الطريق جيد أيضاً هذا أفضل
باركر تقوم بعملها
و لكن هناك أكثر من شخص مريب
نعم ، لذلك لدينا أكثر من خطه أيضاً
كيف حال "إليوت"؟
جيد ، سيقوم بالتسجيل الآن
لذلك أخرج جهاز الإتصال الآن
فوضى كثيرة
هل أنت جاهز؟
نعم
حسناً
لحظة ، فيها خلل
خطأ بسيط
خلل بسيط
فوضى قليلة
خلل مرة أخرى
في نفس المكان
نعم ، فيها خلل بسيط
لحظة
لحظة ، دعني أرى الإغنية
هل تدربت على الإغنية
قم بتخفيفها
مثل هذا
ماء ، أسرعي - حسناً -
كيف الحال معك "باركر"؟
لا أظن إنني غريبة الأطوار كفاية
بطريقة ما أشك في ذلك
حسناً عزيزتي ، جلبت لك الماء
هذا ليس ماء مقطر
لا أعتقد إنه موجود هنا
حسناً
فقط
أحضري بعضاً من الجعه
حسناً
لا
أنصت إلي ، قل يوجد خلل مرة أخرى
قل فيها خلل مرة أخرى و أنظر ما سيحصل لك
لا أعتقد إنك تفهم معنى هذه الكلمة
تعني خلل - أشرحها -
انت أشرحها - ليس علي شرحها -
لست أنا من يقولها كل خمس ثواني
آسف ، حسناً
فقدت الصوت ، لا أستطيع الإستماع لك
آسف
اعتقد إنه الخزانة ليست هنا ، بحثت في كل مكان
اليس مكان التجيل يجب ان يكون عازل للصوت؟
نعم
هذه النسخة الأصلية من تسجيلات "كينيث كرين"
لم أفهم
انت دفعت 100.000 دولار من أجل حقوق تلك الأغنية
و ستعطيني إياهم بالمجان
هكذا هي طريقتي بالحياة
بالتأكيد إنك تريد شئ
اريدك أن تنسى أسم " كينيث كرين"
و لماذا علي فعل ذلك؟
افكر بالدخول تحت الأضواء مره اخرى
و لا أعتقد إنه هناك شئ
سيجعلني ان أبدأ وضيفتي مرة أخرى
غير هذه الإغنية
عن طريق مغني راب معروف
ستقوم بسرقة إغنية "كرين" لنفسك؟
كيف ستجعله يوافق على هذا ؟
لن أعطيه أي فرصة للرفض
تعلمين ، هنالك شئ آخر تستطيعن فعله لي
توقفي عن الأسئلة
تكلم
حسناً ، "نيت" لدينا مشكلة صغيرة
ما نوع المشكلة؟
الرجل الذي سيتري إغنيتها
يعتقد إنه هو المغني
حسناً ، سأقوم أولاً بذلك
لم تنتهوا بعد
إنه يقوم بتسجيل واحده لنفسه
حسناً و جدتها
دعني أرى
حسناً
أنظر هذه الإغنية التي قام "كركيكوود" بتسجيلها
هذه النسخة الأصلية
لماذا اسم الكاتب مشطوب
عليك ان تأتي معي
لا
جرب أن تقول لهذا
انهض
اذا هذه النسخة الأصلية من الإغنية
التي جعلت "كريكوود" مشهور
وهذا التسجيل الذي عرضه للفيديو
إنه مختلف
أي واحد هو "كريكوود"
إنه ولا واحد
إنها نفس الإغنية ، مع إدخال التغييرات
اذا من يقوم بغناء هذه الإغنية؟
انني اقوم بعمل مقارنة بين الصوتين
أين "اليوت"؟
حصلت عليها
"جيسي جنكنز"
حسناً لذلك "كريكوود"
لم يقوم بستجيل اغنية اخرى
لانه لم يسجل الأولى
دفع له "كريكوود" مقابل تلك الاغنية
لا أظن ذلك
رفع "جينكيز" قضية عليه
حقوق الطبع و النشر ، التعدي ، التحرش
كل التسعه
ولكن هذه القضايا لم تسقط رسمياً
أخذوهم للمحكمة؟
ليس بالضبط
لديك تخمين آخر ؟
قتل " جينكز " و أصبح مشتبه به
تورط "كريكوود" بالقضية و لك لم يحاسب عليها
صحيح ، كيف عرفت ذلك؟
لأنه سيقوم بالشئ نفسه "لإلويت " الآن
لنذهب الآن
حسناً
احب الوقت الذي نصل به للمطلوب
حسنا
و لكن أين الشريط
اظن أنني نسيت شريطها على الطاولة
لا أصدق ذلك
إلى أين أنت ذاهب؟
عندما يجدون شريط "كين لي"
سقومون بالتحقيق معها
و نحن نعلم إنهم لا يسألون الأسئلة بطريقة جيده
تباً لك "هاردسون"
هل انت بخير؟
للتو كلمني مخرج الحفل
لقد أخذ "كركيوود" مكاني بالحفله
سيقوم بغناء إغنية اخي
و انت من قال لي إنكم ستعيدون مالنا
و أغانينا
ولكن الشئ الوحيد الذي فعلته هو أنني فقط الشئ الوحيد الذي املكه
تعالي معي ، ما هي الخطة؟
حسناً ، عد للفندق
سنعد خطه جديدة
و سنقضي عليه خلال بعضه أيام
لا "كريكوود" يتجهز الآن لغناء الإغنية
امام جميع المعجبين بأغني الكونتري
اسمع ، تعلم إنه من الصهب أيقافه اليوم
لا ، اخترقت نظام التتبع لديه
إنه يتحرك ، اللعبة إنتهت
"اليوت" اذا قام بغناء هذه الإغنية أمام الجمهور
سأخسرها للأبد
"اليوت" أنه متأخر جداً
حسناً ، أساعدها او لا أساعدها
لا تقل لي أننا متأخرون
ضعي هذه
في بعض الأحيان لا نحصل على فرصة أخرى
لتصحيح الأمر
لماذا؟
طريقة الحياة
و لكن هذا بالضبط الذي نقوم به
نحن نغير القوانين
أين "كريكوود" الآن ؟
امامنا ثلاث قطع "جيسي" إنطلق
أنطلق
لا استطيع التحرك
اعطني الشريط
حسناً ، هيا يا بنات أبتعدوا عن طريقي
اريد الوصل لمكان معين
اخرجو من هنا
"اليوت" استخدمت معجبينك لأيقاف "كريكوود"
و الآن لديك دقيقتين إضافيتين
نحن هنا
هل "كريكوود" هنا؟
لا أراه
لحظة
لقد وصل للتو
حسناً
دقائق أخرى فقط
"اليوت" انا آسفه
فعلنا كل ما باستطاعتنا
اظن ليس كل شئ
متفاجئ لرؤيتي
لماذا تقول ذلك ؟
حسناً ، لقد حاولت قتلي؟
بنفس الطرقة التي قتلت بها " جيسي جينكنز"
لم تفهم الذي حدث "كينيث"
و أنا أريد مساعدتك
اذا سمحت لي
تظن انني سأقوم بالإعتراف على جريمة قتل
في غرفة مليئة بمكبرات الصوت
لم كنت بهذا الغباء
لم اكن قد هربت منها بالسابق
حسناً ، لنضع نهاية جميلة لهذه الليلة
و لنصفق بحراره ل "ميتشيل كريكوود"
كيف هذا ؟
إنها رائعه اليس كذلك؟
بنفس الطريقة التي قتلت بها "جيسي جينكنز"
تعتقد إنني سأعترف بجريمة قتل
بغرفة مليئة بمكبرات الصوت
لو كنت بهذا الغباء
لم اكن قد هربت منها بالسابق
تعتقد إنني سأعترف بجريمة قتل
بغرفة مليئة بمكبرات الصوت
لو كنت بهذا الغباء - و تضحكون على سماعات الأذن -
لم اكن قد هربت منها بالسابق
انا كانت
انها كانت نكته سيداتي و سادتي
نكته جميلة جداً ، سأعود بعد قليل
كيف كان ذلك ، حيوها
دعني أشرح لك شئ "كريكوود" ؟- حقاً -
في المرة الأخرى عندما تضرب احداً ما على معدته
و تريده ان يبقى على الأرض
عليك أن تضربه بجانب مفاصل الكتف
رأيت الفرق؟
تستطيعين الوصول إلي عن طريق هذ الرقم؟
حسناً ، ممكن ثانية
انهم منتجين كثر
يريدون مقابلتي ؟
شكراً لك ، من أجل أخي أيضاً
على ماذا ؟
لقد كان كل شئ لاجلك
شكراً لك على المحافظة لوعدك
بالنسبة لهذا
هذه لك
هذه لرحلتك إلى "ناشفيلد"
تستطيع ان تاتي معي
انت من أفضل مغنين الكونتري الذين رأيتهم
ربما نكون "جوني" و "جين " القادمين ؟
بعض الأحيان ، عندما نتزل للأسفل
لا تستطيع أن تعود للأعلى
انا على بعد 10 اميال للأسفل
من فضلك " كي لين "؟
ابدو كأغنية كونتري رديئة
لدي أصاحبي أريدك أن تقابليهم
لدينا أفكار كثيرة لك
مشتاقين للتكلم معك
جاهز - نعم -
هلا اخبرتني بشئ
كيف تغلبت على الرجلين لوحدك ؟
لقد تشاجرو
نعم ، و لكن كيف فعلتها ؟
لا استطيع توضيحها اكثر فقط دخلو في مشاجرة
انت لن تخبرني
و اين كنت عندما حدث كل هذا ؟
ماذا ؟ كنت قد ذهبت لأرى رأي "كي لين" بآدائي
و كيف كنت
لا تعليق
من فضلك سيدي ؟
حسناً هذه آخر مرة عزيزتي
كنت أريد أن اعرف الوقت فقط ؟
نعم ، أعلم
إنه متأخر
اهذبي للمنزل فقط حان وقت نومك
تمت الترجمة بواسطة (MRxwrمحمد لايت ) & (ناصر)