... أثناء فترة عيشنا في النزل
حصلنا على حصتنا من الجيران المزعجين
مرحباً , أيها الجيران تعملون بجد أم تعملون بصعوبـة ؟
كهذا الرجل , معظمهم يقودونني للجنون و لا يصمتـوا
... هل أخبرتكما من قبل عن المرة التي أكل فيها كلبي علبة كاملـة
من حلوى عيد القديسين ؟
حسناً , لقد عدت للمنزل من العمل في يوم ما
... عبرت الباب ... على الأقل أعتقد أنني كنت أعمل
... لكن كما خطر لي
لقد كان يوم أحد في شهر " أكتوبر " و أنا لا أعمل في يوم الإلـه
خلال موسم كرة القدم
يوم الإلـه
يمكنك أن تدون هذه هذه جيدة
" انتظر , لم يكن شهر " أكتوبر " , لقد كان " فبراير
( و كانت علبة من الشوكولا , اشتريتها لعزيزتي ( غيرتـي
علي قضاء حاجتـي
كابـي ) , تحدث بصوت عال , حتى لا أفوت أي شيء , حسناً ؟ )
... إذاً , على أي حال ( غيرتـي ) كانت
" من " بيسمـارك
لذا كنت عالقاً
... لكن لحسن حظي , عندما يكون هناك جار لا يعجبني
كاتالينا ) كانت تجد دوماً وسيلة لنقلـه )
... لذا قلت لنفسي
( كابـي ) - المعذرة , سيدي -
لقد اكتشفنا للتو وجود فطريات سامة في غرفتـك
يا للمصيبة
لقد واجهتنا فطريات سامة في غرفتنا القديمـة
إنهم يحفرون غرفتك , و يجذبون الفئران بشدة
سوف أنقلك لغرفـة رائعة في الجناح الشرقي
HBO حتى عندما يكون الجو عاصفاً , يمكن أن تصل لك إشارة قناة
لنبقى على اتصال
أو لا
" الحلقة الـ 9 الموسم الـ 4 , " بعت لرجل سيارة معطلة Shimaa Adel مقدمة لكم من
هل تريد أن تخبرنـي لماذا رأيت ( كابي ) للتو في الجناح الشرقي ؟
( لا أعلم , ( راندي الأمر يتعلق بفطريات سامـة
كلا , الأمر لا يتعلق بفطريات سامـة
لقد تخلصت منه كما تفعل مع جميع الجيران المرحين
حتى هذا الرجل مع البطريق الغير قانونـي
هذا البطريق كان أحمقاً
طوال اليوم
بالإضافـة إلى أنه أبقاه في آلة الثلج , يمكنني أن أتذوقـه
( حسناً , أنا أفتقد ( كابـي
( ثق بي , ( راندي نحن في حال أفضل بدونـه
هل يمكنني مساعدتك ؟
ماذا تفعل في غرفتي ؟
لا بد من أنك صاحب الغرفة المجاورة لغرفتي
لكن مفتاحي فتح هذا الباب
هذا لأن المدير قام بشراء جميع المفاتيح بالجملة من مرآب بيع
... يمكنك أن تفتح الأبواب أيضاً بقشارة بطاطس
و هذه الأشياء التي تستعملها حتى تثبت الذرة
( مرحباً بك , أنا ( إيرل
( أحسنت , ( إيرل
أراهن أن هذا الرجل لديه أقل القصص مرحـاً في الكون
( لا أريد جاراً يحكي قصصاً مرحـة , ( راندي أريد جاراً هادئـاً
لنرَ ما رأيك بالأخ الهادئ
إذاً , ما رأيك ؟
امنحني عدة ساعات حتى أكتشف هذا
أتعلم من هو الشخص الذي لا يحدث ضوضاء في الليل ؟ ( كـابـي )
أنا متأكد من أن الجار الجديد لم يدرك فحسب كم صوت هذا الشيء عالٍ
سوف أتحدث إليـه
مرحباً إنها الثالثة صباحاً
أتساءل فحسب ما إذا كنت تستطيع أن تخفض الصوت
... فقط .. سمعت بعض الضوضاء هناك فحسب
... ربما يمكنك
... ألا
... تعمل
في وقت متأخر من الليل ؟
لا أعلم عماذا تتحدث لقد كنت نائماً
رائع
كيف سار الأمر ؟ - بشكل جيد -
إنه في الواقع رجل لطيف جداً حالما تتعرف إليـه
أنا متأكد من أنه سينتهي مما يفعله قريباً
تفتقد ( كابـي ) , أليس كذلك ؟ - ( نعم , أفتقد ( كابـي -
ماذا يفعل هناك على أي حال ؟
انظر من خلال الثقب
انظر أنت من خلال الثقب
لماذا ينبغي بي فعل هذا ؟ هذه غلطتك
إذا كان الأمر منوط بي , كنت سأجعل ( كابي ) يبقى ... و ليس غريب ما
توقف
اللعنة , لم أنسى دوماً أن أقولـها ؟
اذهب و انظر
ماذا ترى ؟
... إنه شيء كبير له شكل اللوزة نوعاً مـا
... أبيض اللون بـه
شيء دائري أزرق مخضر في المنتصف
إنه يرمش
إنها عين
إنه ينظر إلينا
اسمه ( لويد ) و لا , لن أنقل هذا الرجل
... لقد رأيته هذا الصباح , و قال إذا خطوت غرفتـه
شيء سيء سيحدث لوجهي الجميل الصغير
ينبغي بك أن تطرديه من النزل من أجل تصرفاته المجنونـة
هل تمزح ؟ ... إذا كان لا يمكنني أن أدخل غرفته
فلا يمكنني أن أنظف غرفتـه بالإضافة إلى أنه يعتقد أنني جميلة
آمل أنه لا يرحل قط
أعتقد أنه إذا كان لن ينتقل , سنضطر نحن للانتقال
... إذاً , على شخص ما أن يحزم أغراضنـا
و أعتقد أنه يجدر به أن يكون أنت
رقم 1 , لأن كل هذا غلطتك أنت
... رقم 2 - توقف -
اللعنـة
( مرحباً , ( جوي - مرحباً , أيها الأبلـه -
ما قلته يعني أبله بالألمانيـة
( سمعت الكولونيل ( كلينك ) يقولها لـ ( هوغان - ماذا تفعلين هنا ؟ -
أقوم بصيد سمكـة من أجل مشروع ( دودج ) العلمـي
... ( اتضح أنه كان هنالك سبب في حماسة ( جوي
بشأن هذا المعرض العلمي على وجه التحديد
... في العادة , ( جوي ) لا تؤمن بالعلم
لكنها آمنت بالجائزة التي قدرها 500 دولار و ما يمكنها أن تشترِ بها
رمز للأمل و الحب
... لأنه إذا كان قلبك مفتوحـاً
الحب سيجد دوماً طريقه لدخولـه
هذا أجمل شيء رأيته في حياتي
( هذه الماسة تحكمت بـ ( جوي
و لم تتوقف عن التفكير بشأن كيفية الحصول على تلك القلادة
جين سيمـور ) ؟ ) - ( مرحباً , ( جوي -
كيف تعرفين اسمي ؟
لقد كنت أقرأ زجاجات وصفاتك الطبية
لدي شيء لك
ما هذا ؟ - أنا آسفة -
عليك أن تربحي جائزة المعرض العلمي إذا كنت تريدين الحصول على تلك القلادة
لكن كيف , ( جين سيمـور ) ؟
لم أفهم مطلقاً العلوم أو الكيمياء أو الأحياء
تريدين أن تسمعي شيئاً مضحكاً ؟
المرة الأولى التي استعملت فيها حبوب منع الحمل , وضعتهم داخلي
( جميعنا نتغير , ( جوي
أعني , لقد بدأت كراقصـة و تطورت إلى ممثلة
و بعد ذلك تطورت إلى فنانـة
الأمر كله يتعلق بالتطور
التطور
جين سيمور ) تريد مني أن أثبت بطلان التطور ) ( دارنيل )
لم تكن أفلام إباحية بل برامج تلفازية عادية فحسب
جين سيمور ) أتت إلي في حلم و أخبرتني كيف يمكنني ) أن أربح جائزة المعرض العلمي
سوف أثبت أن التطور عبارة عن هراء
كيف ستفعلين هذا ؟
... سوف أملأ هذا بالماء و أضع فيه سمكة
. لكن إذا كان الطعام سيكون على هذه الصخرة ... عندما تشعر السمكة بالجوع
سوف يتوجب على أرجلها أن تنمو و تسير إلى هناك حتى تأكل
إذا لم يحدث هذا , فهذا سيثبت أن لا شيء يدعى تطور و نمو
... صمام , واقي , لهايـة
سمكة
صغيرة نوعاً ما , ألا تعتقدين هذا ؟
ربما بالنسبة للطعام , لكن ليس بالنسبة للعلوم
يا للهول
لديكم متشرودن يمرون من هنا الآن ؟
لهذا أخبر ( دارنيل ) أن يكسر الزجاجات قبل أن يرميها بعيداً
إذا علموا بهذا , سوف يتوقفون عن البحث في قمامتك
مهلاً لحظـة
أعرف هذا الرجل
... ( لقد تفاجئت بأن ( جوي ) تعرف ( لويـد
... لكنني كنت متفاجئاً أكثر باكتشافي
بأنه بطريقة ما , أنا كنت أعرفـه أيضاً
... بعد جوازي بـ ( جوي ) بفترة قصيرة
أدركت أنه لا يمكنني أن أتكل على السرقة فحسب حتى ... أعول زوجتي الجديدة
و طفل غير مولود
لذا جربت حظي في صناعة السيارات
مقابل 50 دولار , قمت بتخليص رجلاً من سيارته القديمـة
و بعد ذلك أخذت الـ 50 دولار و منحت السيارة لمستي الخاصة حتى تعمل
... لقد قمت بتدبيس أحزمة الأمان مع بعضها البعض
... قمت بطلاء أداة فحص المحرك
و كتبت " وسادة هوائية " على عجلة القيادة
ينبغي بهذا أن يرفع الثمن
... حالما وجدنا منزلاً جميلاً فارغاً خلال اليوم
السيارة كانت جاهزة للبيع - إذاً , لماذا تبيعينها ؟ -
سوف نشتري سيارة تتسع لـ 7 أشخاص
أعلم , مقزز
ستجدني بعد ذلك ألعب كرة القدم كما يفعلن جميع الأمهات
.... أنا ذاهب في رحلة عبر البلاد و
لم أشترِ سيارة من قبل , لا أعلم حتى ما هي الأسئلة التي يفترض بي طرحـها
أتفهم هذا
الإله يعلم أنني لست بائعة سيارات
دعني أخبرك بهذا
... لم لا تعطيني فحسب 900 دولار و تقود بها ليومين
و إذا لم تعجبك , عد و استرجع مالك
أعني , أنت تعلم أين نسكن الأمر ليس و كأننا سنذهب لأي مكان
هذا يبدو عادلاً
نعم لنفعل هذا
سوف أشتري سيارة
سوف تشتري سيارة
لقد بدا لطيفاً جداً و جميلاً عندما سرقناه
... الآن يبدو تماماً كذاك الرجل الذي يجمع قتلى الطريق
حتى يصنع تلك اللوحات الدينية المخيفـة
على أي حال , كنت لأبتعد عنه إذا كنت مكانك
لا يمكنني الآن
إنه في قائمتي
خضت العديد من التجارب التي أخبرت فيها ... مرضى نفسيون بأنني آذيتهم
لكن هذا الرجل كان الأكثر جنوناً مطلقاً مرحباً , صديقي
لست صديقك
هذا عادل كفايـة
اسمع , لقد سمعت للتو قصة جنونيـة
إنها ليست قصة ذاك الكلب الذي يتناول حلوى , أليس كذلك ؟
لأنني هربت من تلك القصة مسبقاً
اسمع , إنها بشأن السيارة المعطلة التي بعتك إياها
... أخبرته أنه أنا من باع له تلك السيارة المعطلة
و بشأن قائمتي و العاقبة الأخلاقيـة
و بعد ذلك انتظرت لحلول الجنون
لكنه لم يحل
لا تدين لي بأي شيء
لقد أريتني حقيقة العالم
حينها أخبرني ( لويد ) ببقية ما حدث
.... لويد ) حزم أمتعته و ذهب في رحلة عبر البلاد )
" استغرق مني 4 أيام حتى أسافر من " ساغينو
...سوف ألقي نظرة على أمـ
ريكا ...
لكن السيارة التي بعناه إياها لم تكن مناسبة " حتى لرحلة عبر مقاطعة " كامدن
...سوف ألقي نظرة على أمـ
ريكا ...
... لويد ) سعد بأن ( جوي ) منحته ضمان اعادة المال ذاك )
" حتى اكتشف أن المنزل ينتمي فعلاً لعائلة " يانغ
اللعنة
اللعنة , اللعنة
منح هذه السيارة لمسته الخاصة به
و قام ببيعها للمغفل التالي
لماذا تهتز ؟
السيارة لا تهتز , بل أنت التي تهتزين
حسناً , لماذا هنالك دخان يتصاعد من أسفل الغطاء ؟
هذه ميزة البخار , يبقي المحرك نظيفاً
رائع
سوف آخذها
و أخيراً سأمتلك شيئاً رائعاً قبل أن أموت
أشعر بسوء رهيب
أود حقاً أن أعوض عليك
لماذا ؟ لقد فتحت عينيّ
علمتني أن الناس حثالـة
لكن ليس علي القلق بشأن حثالة الأرض بعد الآن
ما تقوله غريباً نوعاً ما
لا اسـاءة - لا , لا بأس بهذا -
لأن معداتي سوف تكتمل قريباً
و لن أقلق بشأن ازعاج الناس لي
أرأيت ؟ ها أنت تقول كلاماً غريباً مجدداً
متفجرات خطرة
أنت الذي رأيتك من خلال الثقب
ابقَ على اطلاع
أعتقد أنني خلقت ارهابيـاً
أعتقد فعلاً أن ذاك الرجل سوف يفجر شيئاً مـا
ما الذي علينا فعله ؟ - أنت تسألنـي ؟ -
يا إلهي , هذا سيء جداً , أليس كذلك ؟
لا أعلم , ربما يجدر بنا الاتصال بالشرطـة - لا , هذا لن يجدي نفعاً -
... سوف يحتجزونه لعدة أشهر فحسب
و بعد ذلك يخرج و هو غاضب على العالم أكثر
ينبغي بنا أن نقطع يديـه حتى لا يمكنه على الأقل اشعال الفتيل - ( راندي ) -
تجعلني مسؤولاً و الآن ترفض جميع أفكاري ؟
( لن نقطع يدي ( لويـد
يداي ؟
نتحدث ... نتحدث عن ( لويد ) مختلف
... لدي ابن عم
... يدعى ( لويد ) و يعاني من
يعاني من سرطان اليد
( اسمع , ( لويد
أشعر بأنني مسؤول تجاه شعورك بأن جميع الناس حثالـة
و أعتقد أنني شكرت على هذا مسبقاً
لا أريد أن تشكرنـي
... أريد أن أعوض عليك حتى لا تكون
سلبياً
أرني شخصاً ما ليس سلبياً
( كايتي كوريك ) - ( راندي ) -
... اسمع
الجميع ليس حثالـة
فكر بشأن هذا
الناس يكونون صالحون حتى يتم خداعهم
أنت خدعتني
و أنا خدعت الشخص التالي , و أنا متأكد من أنه خدع شخص آخر
و استمر الأمر على هذا النحو
لكن ماذا إذا لم يفعل ؟
... ماذا إذا كان هنالك شخص ما
حطم السلسلة و كان صادقاً بشأن السيارة ؟
مستحيل
لا تعلم هذا - بكم تريد أن تراهنني ؟ -
سوف أراهنك بـ 500 دولار
... دخلي متواضع حالياً و
أنفقه كله على مشروعي
اسمع , ما رأيك بهذا ؟
... إذا كان إحدى هؤلاء الناس صادقاً
... و لم يخدع شخصاً آخر
هل ستمنح البشرية فرصة أخرى ؟
... اليوم التالي , ( جوي ) رأت شيئاً أبطل سنوات من الدراسة الدينية
يا للهول , لقد نمت أرجل السمكة
ماذا يعني هذا , أمي ؟
أعتقد أن هذا يعني أنه ليس علينا الذهاب إلى الكنيسة بعد الآن
عزيزتي , هذا شرغوف
كل ما قمت باثباتـه هو أن الشراغيف تتحول إلى ضفادع
هل تعلم الناس هذا ؟ - ( نعم , ( جوي -
" هذا في الواقع يندرج تحت " المعرفة العامة
اللعنة
و الآن لن أحصل على قلادة ( جين سيمور ) القلوب المفتوحة المصممة يدويـاً
سمك الضفدع الغبي
( مرحباً , اسمي ( دارنيل
( سوف أدعوك سيد ( ضفدع
... لم أرد من ( لويد ) أن يفجر أي شيء
لذا جعلته يأخذني للسيدة المسنة التي باع السيارة لها
بالطبع أتذكر تلك السيارة المهتزة
لقد أهدرت 1000 دولار عليها حتى تخضع لاختبار شلل الرعاش
لا أفترض أن السيارة ما زالت لديك , أليس كذلك ؟
لم تكن في حوزتها
... لقد أخبرتني كيف أنها زينتها بطلاءها و كأنها سيارة سباق
و قامت ببيعها لرجل كان جديداً في البلدة
.. تلك العاهرة اللئيمة سرقتني
بوجهها المليء بالتجاعيد و أكاذيبها
ما فعلته كان فعلاً خاطئاً
شريراً و خاطئاً
ماذا فعلت أنت بالسيارة ؟ - بعتها للمفغل التالي -
مرحباً بك في أمريكا
... و ( اسكوبـار ) منح السيارة لمسة نيروبية كما قال
" و باعها لـ " ساحة خردة
... كتبت " تربينة " على الجانب
( و قمت ببيعها لرجل أسود البشرة يدعى ( بوكي جونسون
( أتذكر هذا لأن أمي اسمها ( بوكـي
هل هذا مفتاح ذا 3 مداخل به مؤقت داخلـي ؟
هل يمكنني أن أشتريه ؟ - لا تفعل هذا , لا تفعل هذا -
أعتقد أنه يصنع قنبلة
... أعتقد أنك تدرك من قبل
أن التردد ليس جزءاً كبيراً من طبيعتنا
... لم أكن أقترب من إيجاد رجلاً صادقـاً
لكن كان يبدو أن ( لويد ) يقترب من انهاء القنبلة
لذا كان علي أن أكون مبدعاً
نعم , لقد تعطلت عند متجر " تشابي برغر " في ممر طلبات السيارات
... حينها قلت لنفسي
بوكي جيمس جونسون ) , لقد تم الاحتيال عليك )
ماذا فعلت بعد ذلك , ( بوكي جيمس ) ؟
قمت بصهرها و صنعت منها صالة رياضيـة لليتامى
... كنت أتمنى فحسب لو كان في استطاعتي أن أصهر شيء ما
أستطيع أن أصنع منه آباء و أمهات لهؤلاء الأطفال
حسناً , نقوم بما نستطيع فعله
فعلت هذا حقاً ؟
يتامى ؟
هذا مدهش
... علمت أنني لم أكن صادقاً تماماً مع ( لويـد ) , لكن
... بدا لي أنه لا بأس بمخالفة القواعد
... عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع الارهابيين
لذا اعتقدت أن العاقبة الأخلاقية لن تمانع
من الواضح , اعتقادي كان خاطئـاً
الناس حثالـة
... و أنت حثالـة
لكذبك علي و أنا لن أقبل بهذا بعد الآن
لويد ) , انتظر ) أنت لست حتى في تأميني
هل أنت جدي ؟ كان عليك أن تقود أمامنـا الآن ؟
... لم أركض كثيراً منذ أن توقفت عن السرقـة
لذا فقدت من مهارتي قليلاً
... لكن لمن الرائع كيف يمكنك أن تكون سريعاً
عندما يكون مصير نصف مقاطعة في يديك
لويد ) , توقف )
... لويد ) , اسمع )
... أعلم أن هنالك ناس سيئين بالخارج
لكن هنالك ناس صالحين أيضاً
و لا أحد منهم يستحق أن يتم تفجيره
لويد ) , افتح )
أرجوك لا تفجر القنبلة
أي قنبلـة ؟ - تلك القنبلة هناك -
هذه ليست قنبلـة
إنها مركبتي الفضائية
ما الذي جعلك تعتقد أنني كنت أصنع قنبلة ؟
... لا أعلم , كل ما قلتـه
بشأن أنك لن تقلق بشأن حثالة الأرض بعد الآن
... نعم , لأنني سأنطلق إلى الفضاء الخارجي
بمركبتي الفضائية التي صنعتها
قنبلة ؟
ماذا تعتقدني ؟ مجنون ؟
لا أعلم كيف أجيبك على هذا
مهلاً لحظـة
لقد اعتقدت فعلاً أنني كنت سأفجر قنبلة
لقد ركضت تجاه الخطر
نعم , لقد تساءلت بشأن هذا قليلاً بينما كنت أركض
أعني , كان يمكنك الهرب للنجاة بحياتك
... بدلاً من هذا , ضحيت بحياتك حتى
تنقذ الناس الآخرون ؟
أنت تصنع مركبات فضائية , و أنا أركض تجاه القنابل
لنتفق فحسب على أن كلاً منا مجنون قليلاً , حسناً ؟
لقد كان هذا غير أناني مطلقاً
أنت شخص صالح
أعتقد أن هذا يعني أن الجميع ليس حثالـة
تهانيّ
أعتقد أنك ربحت رهانك
... لم يسرِ الأمر كما خططت له
لكنني ساعدت ( لويد ) على أن يسترد إيمانه بأن الناس يمكنهم أن يكونوا صالحين
... قبل عدة سنوات , ( لويد ) اعتقد أنني فتحت عينيه
لكل ما هو سيء في العالم
لكن في الحقيقة , فعلت شيء أسوء من هذا
لقد جعلته يغلق عينيه عن كل ما هو جيد
كلاهما موجودان حولنا
عليك فحسب أن تقرر على أي منهما تركز
... و كـ ( لويد ) تماماً
... أدركت أنني كنت أرى السيء فحسب في الناس حولي
( عندما كنت في حاجة إلى رؤية الجيد كما يفعل ( راندي
( راندي ) عن ماذا تتحدثون ؟
كابي ) يخبرنا عن ما حدث في الـ " بينغو " تلك الليلة )
I كان على وشك الحصول على كل حروف الـ
... و بعد ذلك كان على وشك الحصول على جميع الزوايا
" لكن بعدها , شخص آخر صاح " بينغو
B-3 ثم في المباراة التالية , بدأ اللعب بـ
B-7 بل - B-7 أقصد -
انتظر , أريد أن أنزل و أسمع كل ما حدث
.... بما أن ( لويد ) يستطيع أن يرى الجيد في العالم الآن
أخيراً ذهب في رحلته عبر البلاد حتى يرى المزيد من الأشياء الجيدة
... و اتضح
أن كل العمل الذي بذله على المركبة الفضائية لم يضيع هباءً
هذا صحيح , بني عبقري في العلوم
...لهذا السبب ربح بـ
ما هذا ؟
( سندات توفير باسم ( دودج ) , ( جوي
... علمت أنني إذا أخبرتك , لن تساعديه بشأن المعرض العلمي
و ( دودج ) لن يشعر بشعور النجاح الغير مكتسب هذا
ماذا عن شعوري أنا ؟ - لقد فكرت بشأن هذا أيضاً -
يا إلهي
إنها تقليد لقلادة ( جين سيمور ) القلوب الفتوحـة
هل تعلمين كيف تكونت تلك الماسات ؟
... منذ ملايين السنين , كان هنالك ديناصورات ماتت
... و الكربون في جسمها ضغط
دارنيل ) , لا تكن مملاً )
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت على إعجابكم shimaa3adel@hotmail.com
تعديل التوقيت abohgh