مشوش
# هدف بشري #
ليس لديك فكرة عن كيفيه الوضع
دائماً في تشويش
تنسى من تكون
في النهايه تنسى من كنت في الاصل
انهم يدفعوك و يدفعوك
الى الحافه
يعاملوك كالقذارة يأخذون منك رجولتك
يجعلونك وضيع
يجب ان يفعل احدم شئ بهذا الخصوص
انا افهمك "هولاس" انا افعل حقاً
لقد استغلك, استغل عملك
ثم رماك خارجاً
هذا شئ مريع
لكن لدئ اناس للرد عليهم
لقد بدوا بالتحدث عن ما فعلته
انظر, بما اننا جميعاً
لا نريد الوقوع في هذا
ساعدني بإخراج بعض الموظفين خارج المبنى
لا لا هذا لن يحدث - دعني انهي كلامي -
الاتفاقيه هي
ان تُفرج عن الموظفين
"وتُبقي على "كان لايدكر
انه الشخص الوحيد الذي تحتاجه على اي حال
ستبقى السيطرة بيدك
وانا سأحصل على شئ لأريه لرؤسئي
وسنحصل جميعاً على فترة اطول لنحياها
by/ FAHADkt fahad.kt22@hotmail.com
حسناً, الجميع ماعدا "لايدكر" الى الخارج
تحركوا
من هنا
تابعوا التحرك
ياصديقي هل نحن لوحدنا؟
اصمت
"سأخذ هذه كـ"نعم
عفواً
هل انت "كين لايدكر"؟ - نعم -
اذا كنت في الخارج من يكون الذي هناك؟
اين "لايدكر"؟
تمهل سوف نحل هذا الامر
لقد رئيتك من قبل
انت تعمل هنا
انت المحاسب
ليس حقاً
اسمع لدي نصيحه لك لا تهدد ابداً
اذا كنت تريد القيام بشئ لا تتحدث عنه
افعله - ماذا؟ -
"لايدكر"
لقد كنت ترسل له تهديداتك لأسابيع
لقد جعلته متيقض لقد جعلته يستخدم حراس
الان انظر الى حالك
التهديدات تجعل الامور اصعب
لا مزيد من التهديدات فقط افعال
لقد عرضت نفسك للموت 'لذلك الـ'ثعبان
'ذلك الـ'جرذ
هل تدرك هذا؟ - حسناً -
اولاً, لا اعتقد هذا
لا يمكنك ان تكون الاثنان معاً
ثانياً, ان رجل مبيعات تعرضت للطرد
لا تدعنى نقوم بذلك كـأنك رجل عصابات
لقد اخذ ثمان سنوات من حياتي
تركني بدون اي شئ بدون اي مدخرات
لقد جعلني افلس انه يستحق الموت
لا, لايستحق - نعم, يستحق -
لا, لايستحق
لا احد يستحق الموت
و "فرانكلي" بعدما رائيت تصرفاتك هذا اليوم
اعتقد ان "لايدكر" يستحق ميداليه الشرف لافساده حياتك
مالذي تفعله؟
سأقوم بإبعاد السلاح عنك
الاسلحه خطيرة لا يجب اللهو بها
هل تعتقد اني الهو؟
لقد كنا هذا لحوالي كم
ست ساعات ونصف ؟
انا متعب لقد فوت موعد غدائي
هل انت مجنون؟
هل انا مجنون؟
اعتقد ان هذا كان سؤال تهكمي؟
انت لا تريد الخروج هكذا, اليس كذالك؟
لا
سأكون في الخارج
وسأقترب من "لايدكر" قدر ما استطيع
عندها سأنهي ما بدأته
يمكنك قول ماتريد
انني سأقوم بشي مريع
وانه يمكنني الخروج من هذه المشكله
لكن هذا لن يغير شئ
اني سأفعل ذلك
"هولاس" مالذي قلته لك؟
لا تهديدات
* بعد اربعة اسابيع *
"اهلاً "كارماين
كيف حال رفيقك هذا اليوم؟
سعيد لبقائه في المنزل
"صباح الخير "ينستون
اتيت لتتفقد حالي؟
لماذا, هل حدث شئ ما؟
يجب ان اقلل اهتمامي بك
من كنت تعتقد انه يطعم هذا الوحش
عندما كنت في المشفى؟
لا اعلم
اعتقدت انه هجم على ساعي البريد
وأكله
لايدكر" ارسل مستحقاته"
هذا؟
ويسكي؟
انه ليس ويسكي
انه "تكاجي" معتّق 25عام
900دولار للعبوة
عندما اقترحت عليك
انه يمكننا مقايضة الاشياء
بدلاً عن المال
كنت اعتقد اعني مقايضة اشياء
ذات قيمه
لا يمكنك الحصول على هذه الاشياء بسهوله
اذا احتفظت بها لعشر سنوات
سيتضاعف سعرها عشر مرات
اذا هذا استثمار
بالطبع
الرجل الذي يفجر مبنى يقف بداخله
لا يمكن ان يكون مستثمر على المدى الطويل
الا زلنا نناقش هذا الامر؟ حقاً؟
اخبرتك انها كانت الطريقه الوحيده
لإقافه
"عن قتل "لايدكر
والعشرات من الموظفين
نعم, هذا ما قلته
على اى حال
ما احاول ان افهمه
هو كيف وصلت الامور الى هذا الحد
لماذا لم تسحبه الى الخارج؟
لقد قلت انه لم يظع المتفجرات
الى وقت متأخر
لماذا لم تأخذ سلاحه من قبل؟
اذاً انت تعتقد اني فعلت
ذلك لاني كنت اجد ذلك ممتعاً؟
لا اعلم
لماذا لا تخبرني
لماذا لا تسألني ماتريد ماتريد ان تسألني
هل اخفقت في عملك؟
لقد تأخرت لاني كنت اعتقد ان "لايدكر" في خطر
هل كنت تعتقد حقاً اني سأسحب الزناد
اذا لم اكن على متأكداً
ان هناك حائك على بعد سته اقدام؟
اذا لم اكن اعلم انه
لم يكن امامي الا ثلاثه ثواني لتأخيرة؟
الى اين انت ذاهب؟
انا ذاهب لرؤيه "بيلز" لديه عمل لصالحنا
يمكنني المرافقتك
لا لاتستطيع
لا يمكنك العمل
لايمكنك العمل حتى تتعافى بشكل كامل
لانقاش
شكراً على قلقك
لكن ليس هنالك شئ لتقلق بشأنه
كان منذ حوالي اسبوع
كنت اهُم بالخروج الى العمل لكن السياره لم تعمل
بعد ساعتين ذهبت الى وكاله الاصلاحات
عندها اتى المكانيكي ليقول
الخبر الجيد ان 'البطاريه' متعطله
والخبر السئ انه وجد ثماني باوندات من التفجرات
تحت غطاء المحرك
'قنابل بلاستيكيه'
لا اعلم لماذا يريدني احد ان اموت
لم احصل على رسائل تهديد ليس لدئ اعداء
لا اعلم ماهذا لهذا اريد مساعدتك
و الشرطه رفظت توفير لحمايه
انت تعلم كيف يتصرفون
قدموا لنا رجلين بدوام جزئي
بالرجوع الى الوضع هذا ليس كافي
الوضع؟ اي وضع؟
اخبريه عن عملك
انا اعمل لصالح "ماكنمارا للهندسه"
انا ادير فريق التصميم
"لخط "مونتري
قطار "كالفورنيا" السريع
انت تنظر الى السيدة المسؤله عن
اكثر المشاريه المدنيه تكلفه
"في تاريخ "الولايات المتحدة
آخر ماتريده شركه "ماكنماره" الان
هو اثاره نقاش حول جيد المشروع
لكنني لست هنا بأسم الشركه
انا هنا لانها زوجتي
مع الافتتاح المبدئي للقطار غداً
يمكنك تفهم
لماذا نريد ابقاء هذه المعلومات سريه
اذا كان يمكنك انهاء هذا الامر بسرعه وسلام
أفضل من الشرطه عندها ستكون من نبحث عنه
حسناً
نحن لا نقبل زبائن جدد
في هذا الوقت
لكن, يمكنني ان اقدم لك اسماء شركات اخرى - لا -
لقد قِيل لي
انكم تقدمون خدمات مميزه
انكم انت الناس الذين احتاجهم
لماذا انا؟
يمكنك ايجاد هذا الشخص صحيح؟
تدعه يظهر نفسه؟
وقتله؟
انا اعمل بغطاء
بشكل متخفي
ادعك عُرضه للتهديد لكي يظهر نفسه
عندها اقضي عليه
لا اريد ان اعيش حياتي في خوف
مهما كان ذلك الشخص
لا يمكن ان ادعه يفعل هذا بي
كم هي سرعه ذلك القطار؟
حوالي مئتين ميل في الساعه
هل يجب على ركوبه؟
اعتقد ذلك
حسناً, انا موافق
دعينا نارجع الغطاء مجدداً من انا؟
انت "توني غراهان" مترجمي الجديد - جيد -
مالذي حدث لمترجمك السابق؟
الشركه وظفت احدهم للتعمل مع "المستثمرين من "طوكيو
لكنه ارتكب الكثير من الخطاء لذلك وظفت مترجمي الخاص
بما اننا في نفس الموضوع
انت تتحدث اليابانيه, صحبح؟
اعتقد اننا سنكتشف ذلك, اليس كذلك؟
السيد "سيوت" يقدم لك تبريكاته
و يتمنى لكِ احتفالاً مميزاً
ويقول انه يشعر بالفخر لدعوتك لك
شكراً, انا سعيدة لقدومه هنا
ماذا؟
انهم اكبر المستثمرين
مالذي قلته لهم؟
لقد كان يريد ان يعرف كيف تعلمت
التحدث باليابانيه
"اخبرته ان جدي كان يتمركز في "طوكيو
بعد الحرب
كان يعمل مراقب سفن في احدى القرى الصغيره
"في جزيره "كايشو
عندما قدم صديق جدي
الى "الولايات المتحدة" للدراسه
اصبح صديقاً للعائله و علمني اليابانيه
. . رائع هل هذا حقيقي؟
لا
هل تعتقد ان من يلاحقني
سوف يكون في القطار؟
ثلاث ساعات في مكان مغلق
بدون فرصه للهرب وبدون حمايه واضحه
هنا سيقوم بخطوته الثانيه
اذاً لماذا تدعني معرضه لذلك؟
لانه لايوجد مهرب له ايضاً
عندما يقوم بخطوته سأكون عندها بجانبك
بغضون ثلاث ساعات بطريقه او بأخرى
سوف ينتهي هذا الامر
عندما بداء والدي هذه الشركه
لم اكن اعتقد انه يمكننا انجاز
"مشروع كهذا في "كالفورنيا
لكن في خلال ثلاث ساعات سنكون "في "لوس انجلوس
كل شئ سوف يتغير
وهذا كله بسببكم
دعونا نشرب نخبكم
لا تهتم بما يقوله الجميع عنها
سوف تستمتع بالعمل لديها
مالذي يقوله الجميع عنها؟
ان العمل لديها يسبب التعاسه
انه اذا لم تكن ذكياً كفايه مثلها
لن تكون مناسباً للعمل
الاخطاء يكون عقابها الموت
لكن هذا ليس صحيح؟
لا هذا صحيح
اذا كانت صعبه لهذه الدرجه
لماذا الجميع يريد العمل معها؟
الحقيقه؟
"جيمس"
انه يحميها
من الجميع
"حتى "ماكنمارا
" بالحديث عن الشيطان "
لقد كنت اخبر "توني" ان الجميع يكرهك
الجميع يكرهك ما عدا انا بالطبع
توم" كان اشبين "جيمس" هو من" عرفنا على بعض
"انه مستشار عام لدى "ماكنمارا
يجب ان تعذروني
وزير النقل
يصر على مناقشه تكلفه المشروع
اذاً كم تبلغ تكلفه هذا؟
بشكل كامل, حوالي 80مليار
كم يأخذ هذا من ظرائبي؟
حاولي 62مليار
اعتقد اني ارغب قليلاً بقتلك الان
حسناً, يبدوا انها تملك اعداء
بالتأكيد
اذا كان هناك اقل من عشره اشخاص على هذا القطار
يريدونها ميته سأكون متفاجئاً
اسمع, هل يمكنك ايجاد سجل مكالمات هذا الهاتف
فقط من اجل الفضول
هل تعلم انك تستخدم هاتفها؟
لا, لقد سرقته منها
اريد ان ارى ما اذا كانت تتحدث
الى الى اي احد مريب
اريد ان اتأكد من ذلك
هنالك شئ آخر "اريدك ان تبحث عن "قيريرو
دعنا نشركه في هذا
نعم بالطبع ,لماذا لا؟
. . . لحظه انتظر
انت لست جاد اليس كذلك؟
لا احد يمكنه القيام بهذا العمل مثله
هل تعتقد انه يمكنك حقاً الثقه بذلك الحيوان؟
بالطبع
طالما نستمر بالدفع له
اسمع هذا
انا اراقب ذلك الرجل
الذي لا يتوقف عن تغيير سترته
وهي تعتقد اني اعاكسها
على اي حال
حالو ايجاد سجل مكالماتها
وانا ساحاول ان اعرف كيف
وضعت نفسها في هذه الفوضى
"اخبرني عندما تجد "قيريرو
حسناً
هل انت الرجل الذي يبحث عن معلومات "عن بنك "ساوشاز
تكثر من الاسئله وتصنع المشاكل؟
هل انتم موضفي البنك؟
يمكنك قول ذلك
انا آسف
لكن رؤسائكم متورطين بالكثير من المشاكل
مع مخرج الافلام ذاك
وهو يريد ان يعرف كيف سيكون الوضع
اذا ما اراد ان يرفع قضيه
إذا . . اخشى اننا في مأزق
نحن في ماذا؟
مأزق
هذا يعني انه خلاف غير قابل للحل
لقد اتينا هنا لنوضح لك
لكن لابدوا عليك انك تفهم ذلك
ربما يأخذ ثلاثتنا نزهه صغيره في الخارج
الى الزقاق
ربما يمكننا توضيح ذلك بشكل افضل
"لكي لا يكون هناك "مأزق
يجب ان احذرك ياصاح
اذا كان هناك عنف فسوف ارد القتال
هل تعتقد انك سترد القتال؟
حسناً, ربما يكون قتالكم سيكون قرار خاطئ
سأخذ الظرب لوحدي
لان هذا ما يايجب علكم فعله بي
لكم يوماً ما
سأقوم باقتحام منزلكما
وقتلكما بينما انتما نائمان
"ربما سأبداء بك "الفريدو
"بهذه الطريقه "ستيفن
يمكنه البقاء ايام اضافيه مع "مارلا" والاطفال
هذا عادل
كيف تعرف اسمي؟
رؤسائك يحفظون معلومات حساسه
على اجهزه يظنون انها آمنه
انها ليست كذلك
هلا خرجنا؟
"هذا "قيريرو
غريب هاتفي يحمل نفس النغمة
نعم, تكلم
قيريرو" معنا"
لقد ولجت الى سجل مكالماتها
لقد وجدت شئ مثير للاهتمام
هذا غريب, اليس كذلك؟
اننا نظع نفس النغمه
لحظه, هذا هاتفي
حسناً اخبرني بما تجده
لقد سرقت هاتفي
هل تعرفي مخبر صحفي اسمه مارك هوفر"؟"
قام بتغطيه المشروع
لقد حدثني لاجراء مقابله او تصريح, لماذا؟
اسمه ليس ضمن قائمه اتصالاتك
'لكن رقمه موجود في قائمه 'الاتصالات الوارده
اثناعشر إتصالاً على الاقل اغلبها لم يتم الرد عليها
انا سيئه في الرد على الاتصالات
لم اتحدث اليه منذ حوالي سنه
مالمشكله في ذلك؟
اهلا؟
لم يسبق ان إلتقينا
لكن اعتقد انك تعريفينني
"اسمي "بيل ارنولد
اعتقد انك تعلمين ماذا كنت اقوله
"عنك في "سكرمنتو
لكن الان ارى ما الذي انجزتيه
هذا حقيقي الان
اعتقد ان ما يجب على قوله لك
هو اني آسف
من الجلي انك تستحقي كل ما احصلتي عليه
عفواً, لقد كنا نجري حواراً
إنتظر
اجلس و ابق فمك مغلقاً
مالذي يحدث؟
الثلج في كأسكِ
بشكل مكعب بينما الآخرى ليست كذلك
ياإلاهي
مالذي يحدث؟
نحتاج الى طبيب
هل هناك طبيب؟
نحتاج الى طبيب
لقد علّمت الباب في الاسفل
لكي يعطينا تنبيهاً اذا ما حاول
احد ما الدخول الى هنا
هذه كانت الخطه نجعله يظهر نفسه
ندفعه للقيام بفعلته
انظري الي
هل تثقين بي؟
مالذي يجب علينا فعله الان؟
حسناً, انه غاضب الان هذا سيجعله يأتي الينا
لندعه يرتكب هذا الخطاء
ايها الوغد - اهلاً -
احتاج بعض المعلومات عن رجل
يعمل في مكتبك
لماذا لم تستخدم الهاتف؟
اين المتعه في ذلك؟
لقد كان يوماً طويلا دعنى ننتهي من هذا
من الذي تبحث عنه؟ - مارك هوفر" محرر صحفي" -
هل هذه مزحه؟
هل كانت مضحكه؟
هل تقول انك لا تعلم؟
نعم
متى؟
لا يمكن ان تكون مصادفه
حسناً, واصل البحث
مارك هوفر" قُتل هذا الصباح"
بتفجير سياره
نفس النوع الذي اُسُخدِم في سيارتُكِ
ياإلاهي
يجب ان تكون هنالك صله بالموضوع
ماهي؟
قبل حوالي سنه
كتب موضح فظح فيه
عيوب في المشروع
هوفر" اخذ معلوماته من"
مصدر مجهول من داخل الشركه
هل هنالك فرصه ان يكون المصدر المجهول
جالس معي الان على نفس الطاوله؟
لقد كان المشروع يعاني
من مشكله في السلامه
لقد واصلت اخبارهم ان قطاراً بهذا الحجم
و هذه السرعه قابل للتصدع
لكنهم لم يصغوا إلي
كان يجب على عمل شئ ما
يعد ذلك شعرت الشركه بالخوف
واعطوني كل ما احتجت له
مالذي لم تخبريني به ايضاً؟
لاشئ - انا لا افهم ذلك -
من يضع نفسه في مشكله كهذه
فهو يعاني من مشكله في نفسه
اما ان يكون الكِبر او الخجل
او ان يكونو اغبياء اي واحد انتِ منهم؟
هل تقول لي اني استحق ذلك؟
لا احد يستحق ذلك
انا فقط اقول انا الناس تملك اسرار
والاسرار خطيره مالذي تخفين عني؟
هل تسمع ذلك؟ - اسمع ماذا؟ -
المكابح انها تصدر ضجيج - إذاً؟ -
هذه ليست سياره
اذا كانت الكابح تصدر ضجيجاً فهنالك شئ خاطئ
تبالغين في مسأله تصدع القطار
انه تصدع
!انخفضي
اتركه
اتركه لحاله
مالذي يحدث هنا؟
كل شي بخير - كل شي بخير؟ -
بيل" في الاعلى يصارع" من اجل حياته
لن يستطيع الصمود حتى نصل "الى "لوس انجلوي
ثم هذا الرجل يسحبُكِ الى هنا
لم يسحبني
الوضع معقد لكني بخير
اذا لماذا سحبتي
مكابح الطوارئ في هذه العربه
مالذي تتحدث عنه؟
توم" فقط ارجع الى لاسفل"
اذا سألك اي احد "اذا ما كنت رأيت "ستيفاني
قل له لا
ستيفاني" انا صديقك يمكنك" الوثوق بي
اذهب
اهلا
الاقتحام جريمه كما تعلم
"نعم, من الجيد رؤيتك "وينستون
لقد مره فتره - ليست طويله كفايه -
مالذي تفعله في مكتبي؟
ومالذي تفعله بجهازي بحق الجحيم؟
"انا اتفقد لائحه اتصالات "مارك هوفر
ليس هناك الكثير اغلبها اتصالات شخصيه
هل يجب ان اعرف كيف حصلت عليها؟
محرر في الصحيفه يدين لي
قبل حوالي سنتين
شركه جاز استخدمت لمضايقته
بسبب خبر كان يعمل عليه
جرت الامور بشكل سئ لكني خلصته من الامر
كيف؟
قررت التوقف عن مضايقته
اسمع, لا تأخذ راحتك بشكل كامل هنا
لانه بعد انتهاء هذا انت سترحل
قضيت الكثير من عمرك في العمل على مكتب
انظر الى حالك لقد جعلك ضعيف
نعم
لا شئ مفاجئ لكن اظن ان "اعضاء "ماكنمارا
ربما يكون متورطون في هذا
هذه اخبار جيده
نعم, هذا ما اعتقدته
حسناً رائع
سأقوم بإجراء زياره
كيف تكون هذه اخبار جيده؟
شركان كهذه ليست مبنيه على النزاهه "وينستون"
الامور تأخذ منحى سئ
البعض يتحدث ثم الرجل الخطأ يستمع
بعدها ينتشر الكلام في كل الانحاء
من سوف تذهب لرؤيته؟
الرجل الخطأ
انا اكرهه
اذا كان "توم" محقاً بخصوص مكابح الطوارئ
سيكون عندها لدينا مشكله
القاتل يعتقد انك تعرفت عليه, صحيح؟
لذلك هو يخشى ان تمسك به
لذلك هو يريد الخروج من القطار
عندها سحب مكابح الطوارئ
عندما لم تعمل سحبها حميعها
هذا ما نريده
انه خائف
انه يقترب من اظهار نفسه
لقد فعل ذلك مسبقاً اعتقد انه هو من عطل المكابح
اعيدي ذلك؟
نظام مكابح الطوارئ معقد
مكابح فيزيائه تعمل بالمغنطه
يتم التحكم بها عن طريق الكبيوتر
المشكله ان مكابح الطوارئ
في العربه غير المنهيه غير متصله بالكبيوتر بعد
لذا بينما الحمل متصل بالكابح
اعتقد انه انفصل عن العجله
مالذي يعنيه هذا؟
انه كالسير بسرعه 100ميل بالساعه على الطريق السريع
بينما انت واضع قدمك على البانزين والمكابح في نفس الوقت
اذا استمر هذا الوضع سيحدث انفجار
آسف, هل قلتِ انفجار؟
هنالك شئ اسواء
هنالك منعطف
بعد حوالي 70ميل
يجب علينا ايقاف المكابح والا سيخرج عن مساره
اذا ضغطنا على المكابح ستنفجر
الاطارات و يخرج القطار عن مساره
و07ميل اي حوالي 20دقيقه
اقل
يجب ان نحذر الجميع
والا سوف يموت الكثير من الناس
استعدي للتحرك
يجب ان تحدثي الجميع لتخبريهم بما يحدث
كيف . . ؟
اين هاتفك؟
صدريه"؟"
انت ترتدي "صدريه"؟ اين "صدريتي"؟
"انا "صدريتك
اين هاتفك؟
في الخلف
ماذا عن نظام الاتصال الداخلي؟
لاتقولي لي انه لم يجهز بعد
كيف حالك؟
لم ارك من فتره؟
لم اكن ابعث عنك
لديك جواب لكل شئ
لهذا توقفت عن البحث لك عن عمل
هل سمعت اي شئ عن شركه
اسمها "ماكنمارا للهندسه"؟
ليست لدي ذاكره قويه
هل انت متأكد؟
تمهل دعني اتأكد مجدداً
نعم, انا متأكد
لماذا تهتم على اي حال؟
تريد ان تعرف اذا كان هنالك فرصه عمل
لكنك لا تريد اخذها
ماذا تكون معرض مشتريات؟
انا أفهم
انت تعمل لدى الجانب الاخر
تعمل الى جانب الاخيار
لجعل العالم اكثر اماناً
"مثل صديقك "تشانس
اقدم لك نصيحه
اتركه
ربما تكون الامور جيده له لكن ليس لشخص مثلُك
فقط تجعل الحياه اصعب عليك ياصديقي
الشركات تملك اسراراً و الزوج يكره زوجته
الاخ يحسد اخاه
مالذي قلته؟
هل تريد ان اكتب ذلك لك؟
لا لقد فهمت
. . .هذا
مامشكلتك؟
اذا سمعنا سيقوم بإمطارنا بالرصاص
هذا الممر
يقود للعربه الاخرى
يمكنك فتح المسمار
الوقت يداهمنا اسرع
عفواً
في اقل من عشر دقائق
هناك فرصه كبيره ان هذا القطار
سيتحطم
اقترح ان نخرج منه
من انت؟
اخبرتك انا المترجم
يجب ان نخرج من القطار - نخرج من القطار؟ -
تبدين كشخص مجنون مالذي تتحدثين عنه؟
في غضون دقائق معدوده
سوف يخرج القطار عن مساره عن المنعطف
المشكله ان المكابح تسخن بدرجه عاليه
هناك خطوره ان تنفجر
ايضاً القطار
متوجه نحو منعطف
ولن يقوم بتجاوزه
حسناً
لاداعي للقلق
هذا القطار سليم مكابحه تعمل بشكل جيد
!تباً استمع إلي
"ستيفني" نحن نبعد فقط 18ميل
اختلال المكابح حدث من دقائق
انتِ اختفيتي
ثم تعودي الان لفعل هذا
لقد جعلت الجميع متوتراً
اغلق المكابح اغلقها الان
هنالك مسمى للقطارات كهذا
هذا مايبدوا عليه
كيف حدث هذا
انها قصه طويله
سأشرح بعد ان نخرج الجميع من هنا
نحن نسير بسرعه 220ميل في الساعه
لايمكن لاي احد الخروج من القطار
شغل المكابح المساعده
هنالك مكابح مساعده في العربه التكميليه
لكنها اضعف من ان توقف القطار
عن الحركه
لكن اذا فصلنا العربه
يمكننا ابطاء سرعتها قبل المنعطف
حسناً, حسناً دعونا نتحرك
الجميع الى مؤخره القطار
مالذي حدث هنالك؟
لقد قتله؟ - هل تعرفتي عليه؟ -
لم يبق الكثير منه
لكن يمكننا البحث عن من استخدمه للقيام بهذا
انظروا من وجد الباب الخلفي
لا زلت احتاج الى سجل المكالمات الخاص بالموظفين - نعم -
جيد, اريد المكالمات الوارده
"من "مارك هوفر
انا لا اعمل لديك
بالتاريخ و الوقت ارجوك
20اغسطس
بعد الظهر12:53
24ابريل 7:31 بعدالظهر
25فيبراير
ما هذا؟
"اتصل بـ "تشانس
النظام لا يعمل
يجب فصل التوصيلات يدوياً
هل هنالك وقت؟ - نحن بخير -
عندما افصل التوصيلات لن تنفصل العربه
حتى نشغل المكابح
لماذا لا تدعي احد اخر يفعل هذا؟
انا اعرف التعامل معه اكثر من اي احد
لاتقلق سأكون بخير, اذهب
اذهب
انا آسف
على ماذا؟
كل هذا
اعتقد انه على احد ما ان يقولها
على الاقل اعرف ما سأقوم به
صباح يوم الاثنين
ماذا؟
سأقوم ببنأ كل شئ من جديد
هل الجميع على متن هذه العربه؟
هل الجميع هنا؟ - نعم, الجميع هنا -
ادر المكابح
هذه اخر توصيله
هل انت جاهز؟
اعتقدت انكِ قلت انها لا تُقفل - انها لاتقفل -
لا
كم بقي من الوقت؟ - حوالي دقيقتين حتى المنعطف -
ربما يجدر بنا ان نربط انفسنا
ونأمل ان تصمد العربه عند المنعطف
هل ستصمد؟
سوف نموت اليس كذلك؟
عند هذه السرعه
سوف تعبر الرياح خلال القطار
سوف تتجه الى الشمال, صحيح؟
عفواً
الرياح القادمه من الخلف
نعم سوف تكون على شكل تيار صاعد
حوالي 160,170 درجه؟
تقريباً كيف عرفت ذلك؟
تخمين جيد
اقطعي اثنان من المقاعد
بقدر استطاعتك
. . انتظر
لا لا لا
مالذي تخافين منه؟
الموت
هذا لن يحدث
هيا, سيكون هذا ممتعاً
هذا لن ينفع - هل لديك فكره اخرى -
خذي ضعي هذا
زفير, بقوة
لا اصدق ان هذا انتهى
لم ينتهى تماماً
سيكون من الجيد ايجاد من وراء كل هذا
الا تعتقدي هذا؟
على الاقل سنرتاح لمده قصيره, صحيح؟
نود ان نشكرك على كل شئ
لكن اعتقد ان بعد كل هذا
يجب ان نذهب لمنزل لقضاء هذه الليله
لوحدنا فقط
حسناً
شكراً
اهلا - لقد كنت ارجع-
"تقرير التكلفه الذي قام به "مارك هوفر
من انت؟
و تحوي على نفقات
"فندق في "لاقونا
لقد حدث هذا بالمصادفه عند اتصالك
"بهاتف "ستيفني
"متى اكتشفت ان زوجتك تقيم علاقه مع "مارك هوفر
لقد نسيت ربطه عنقك
كنت اتوقع ان القاتل المأجور
لم يكن من ايقاف القطار و الهرب
هذا غير ممكن
لقد كان هذا انت
وحالما فسد مخطط مكعبات الثلج
كنت تخشى ان تخرج
الامور عن السيطره
كنت تخشى انه اذا مسكت به
سيشي بك
وعندها سيعرف كل من في القطار
انك استخدمته لقتل زوجتك
لقد كان انت؟
بسببي انا و "مارك"؟
لقد انتهى كل شئ لقد منذ سنوات
لم اكن حتى اتحدث اليه
اعلم
اذا لماذا الان؟
لقد كنا افضل من قبل
كانت علاقتنا تتحسن
انه بشأن المال
لو فعل هذا السنه الفائته
لم يكن القطار سينتهي لا مال
بهذه الطريقه يحصل على المال
لقد كنت مخطئاً
ربما كنت استحق ما حصل لي
انا مسؤله عن هذا
لقد خاطرت بحياتك من اجلي
وانا كذبت عليك عن ما فعلته
الجميع يفعل ذلك
لا ابالي بما يقولونه هذا يكون افضل احياناً
لقد فعلت شيئا لكنك نادمه
نحن مخلوقين لكي نندم
هذا لن يتغير ليس هنالك داعي للخوف
وهو ليس سبب للموت
لا اعرف حتى ما ادين لك به
هل يمكنك اخباري بأسمك؟
"كريستوفر تشانس"
هل هذا حقيقي؟
ولا تتجراء احصائه
"ارك لاحقاً "تشانس
اخبرته ان خدماته ليست
مطلوبه مجدداً
لماذا هذا مضحك؟
سوف يعود مجدداً
. . .اسمع
ما رأيك ان تأخذ اجازه الان؟
مالذي انت قلق بشأنه؟
مالذي يختلف الان
عن ما كان عليه الوضع من قبل؟
ولا تبدأ بأخباري
بأني افسد الامر
لانك ستبدوا كالاحمق
حسناً, كنت اعتقد ذلك
انك تفقد التركيز احياناً
ان لا افقد التركيز
لا, اعتقد انك تفعل
والان انا قلق حقاً
كنت اسئل نفسي
'لماذا تواصل فعل هذا
تضع نفسك في موقف تجد نفسك
في مواجه موقف مميت بعد الاخر
ماهذا؟'
هل هذا تهور ام تحالوان تعاقب نفسك بشكل غريب
ثم افكر
ربما يضع نفسه في هذه المواقف
لانه يأمل في داخله انه
يوماً ما سوف يأخذ مايستحق حقاً
و هذه المره سوف تصيبه الطلقه
هيا اخبرني اني مخطئ
اخبرني انك تريد البقاء خارجا لفترة
* قبل شهر *
مالذي تفعله؟
لا اعلم افتح هذه الحقيبه الان
ويسكي؟
انه ليس ويسكي - حقاً؟ -
لانه يبدوا كقنينه ويسكي ياباني
بالنسبه لي
لقد استخدمتك لحمايتي من هؤلا الناس
وانت تر يد
التدخين والشرب؟
هنالك يوم سوف اشعر في بالسوء اذا ما
قنينه شراب كهذه
لكني اتعلم ان اعيش اللحضه
ربما تكون افضل مذاقاً بعد عشر سنوات
ربما تكون اكثر ثمناً
لكن ماذا اذا لم اكن هناك للاعرف ذلك؟
مالذي تفعله؟
انت تفقد شئ هنا
رائع نكهه مميزه
لن تعرف ابداً انه هذه تحترق مثل وقود الطائرات
يارجل, هل انت مجنون؟
دعنى نكتشف ذلك
by/ FAHADkt fahad.kt22@hotmail.com