" "جزيرة "تناراك", "الآسكا "
انا وحيدة الان .. انا محطمه لا مكان لأهرب اليه
وجب عليّ فعل هذا, كان عليّ التجربه
انا اخشى ان كل شيء سينتهي وينتهي بصمت
اخشى الاّ اتمكن من الخروج من هنا ابداً
اخشى ان افشل, انهم يلاحقوني ابعثي المساعدة ...
بعد ان تلقيت هذه الرساله واصلت محاوله الاتصال بها
ثم اتصلت برئيس الشرطه
... لكن بعد الرساله - لا تعرفي بمن تثقي -
د."شاو", كنت قلقاً بشأنك بسبب سرعتكِ الزائده
اهنالك شيء يحدث معكِ, لما تتصرفي هكذا - آسفه, لديّ عمليه مستعجله في الجزيره الرئيسيه -
مالذي في الخلف؟
منذ ان كانت "جيسي" طفله كانت ترغب بمساعدة احوج الناس للمساعدة
"اولاً, كانت في غرفة الطوارئ في "شيكاقو ثم مع منظمه "اطباء بلاحدود" في شرق افريقيا
"و"كابول", "كوسوفو
سيدة."شاو", يجب ان اكون صادقاً معكِ لم يسبق ان عملنا في ذلك الجزء من العالم
"لا اعلم مالذي قاله لكِ المحقق."سيمز .. عن طريقه عملنا لكن
قال انكم الافضل
وقال انه لوكانت هذه ابنته انتم فقط من سيثق بهم لطلب المساعدة
مالذي لدينا هنا؟
"هانك بنسين"
نعم, فكرت ان اخذ جثته للمقاطعة بما اني ذاهبه هناك, للبدء بعمليه التشريح
لا اعتقد ان الشركه ستحب هذا كثيراً
واصلوا اخباري انها ضائعه
جيسيكا" ليست ضائعه"
اعرف ابنتي
يمكنها الاهتمام بنفسها
لنذهب
انزلا هناك, اريد جثتيها
مصانعه "اجريوس"؟ - ارباح العام الفائت 16بليون -
تقوم بصناعه الادوات المعدنيه المستلزمات الزراعيه, التقنيات الحيويه
وكما هو واضح "عمليه تنقيب في "تناراك", "الآسكا
بعد 3ساعات من رساله "جيسيكا", الشركه اعلنت انها ستقوم بعمليات تفجير حول مناجم التنقيب
وصعبوا الدخول الى الجزيرة - أتعتقد انهم يبعدون الناس حتى يتمكنوا منها؟ -
هكذا افهم الامر - لماذا شركه كبيره كهذه تلاحق طبيبه تعمل في بلده صغيره؟ -
والدة "جيسيكا" قالت ان الشركه كانت تضايقها بشأن موت كبير عمال المناجم
كانوا يحاولون منعها من القيام بالتشريح - تشريح؟ أتم قتله؟ -
أتعلم هذا ما يثير استغرابي, بحثت عن الامر الرجل مات بسبب ذبحه قلبيه, لاتقارير مثيره للشك بشأنه
هذا غريب - نعم -
حسناً, الجزيرة .. 400ميل مربع اغلبها غابات تحيط بالمناجم
مدخل واحد للجزيرة الرئيسيه هنا, وقد اغلقوه لذا يجب ان نضع لك غطاء رسمي
لذا سيكون الامر صعباً بما اننا لا نملك ايّ معارف كهذا هناك
انه يعمل على هذا الامر
مالذي يمكنني قوله؟ انه يحب مكتبك
انظر, انا لا اعرف كيف يقوم بعمله ولا اهتم بذلك
"لكن الوضع معزول تماماً في "الآسكا اذا لم تكن من هناك فلن يمكنك الدخول
لا تعتقد انه يمكنه فعلها؟ - لا, لا اعتقد ذلك -
فقط ابق هنا, واعملا معاً انها شركه كبيرة لابد ان احدهم يعلم شيئاً وكيف يمكننا ايقافها
"بول ودروف"
من هو "بول ودروف"؟
"مسؤل عن تطوير المناجم في "الآسكا الرجل في اجازه منذ شهرين
لذا "انت هو" للـ 24ساعه القادمه
شكراً - عفواً -
اوراق الهويه والعمل ستكون في انتظارك في السياره عندما تهبط
حسناً, لديّ طائرة لألحق بها اعلماني مالذي تحصلان عليه
اراك لاحقاً ياصاح
الا تريد ان تعرف كيف فعلتها؟ - لا -
لا؟
ربما
تذكر ماقلته عن ذلك المكان انهم لا يحبون الغرباء لذا لاتقم بتصرفات متهورة بدون سبب
فقط اندمج وابق متخفياً
انه انا
نعم
أيمكنني مساعدتك سيدي؟ - شكراً للرب انك تتحدث الانجليزيه -
كنت اقود لفترة طويله اعتقدت انه يجب ان اكون قرب "موسكو" الان
أكانت هذه مزحه؟
نعم, كانت كذلك
بول ودروف" من مكتب اداره المناجم في الجزيرة"
سمعت ان لديكم تفجيرات ضخمه في المناجم و اغلقتم الجزيرة
نعم سيدي, حتى تزيل الرياح الغبار والحطام
صحيح .. للآسف احدهم نسي ان يخبر مكتبي بهذا لذا امن الممكن ان تبعد هذه عن الطريق من اجلي؟
فقط انتظر هنا
نعم, انه انا
"نعم, لديّ رجل هنا اسمه "بول ودروف
من مكتب اداره المناجم في الجزيرة يريد الدخول الى الجزيرة
" هل هو هنا الان؟ " - نعم -
" تباً .. حسناً اجعل "بيق-مايك" يأخذه للداخل " - حسناً, نعم -
سترافق رجل الامن الى داخل الجزيرة - رائع, من ساتبع؟ -
سيتم توصيلك الى الموقع مباشرتاً لاتريد ان تخدش سيارتك "الكمارو" الجديده هذه
[ FAHADkt / الترجمه بواسطه ] fahad.kt22@hotmail.com
[ هـدف بـشـري ] [ الموسم الأول ] - [ الحلقه العاشرة ]
اتوقفنا من اجل سبب معين؟
الوحدة الاولى, اجب - " تكلم " -
ارى اعمده دخانيه على بعد حوالى 800يارده من موقعنا الحالي
" استلمت ذلك .. اذهب هناك وبلغ عن ماترى "
اتبحثون عن احدما؟ اعتقدت انه تم اخلاء الجزيرة
فقدنا الاتصال مع احد العاملين بالامس - اتحتاج مني ان اكتب تقريراً؟ -
اجلس في السياره, لاتذهب لايّ مكان ولاتلمس ايّ شيء
سأعود
لماذا تستخدم هذا؟ - للدببه -
ماذا يكون طولك 6.3 ووزنك 200؟ هل تتدرب على فنون القتال؟ اوشيء من هذا القبيل؟
"حزام اسود في "الونق تشون
اراهن انك جيد جداً بذلك - لاتريد ان تعرف ذلك, ثق بي -
"مرحباً, انا "كرستوفر تشانس امكِ ارسلتني
امي؟ الست واحداً منهم؟ - اكنا لنتحدث لو كنت واحداً منهم؟ -
مالذي كان في الابره؟
"مورفين"
مثير لأهتمام .. في المرة القادمه لربما تركتيها فارغه, فقاعه هواء في الوريد تميت في ثانيه
اعتقد اني اعلم مالذي تفعله فقاعه الهواء في الوريد
ذهبت للمدرسه لأتعلم عدم فعل هذا
اذاً ماذا تكون شرطي؟ - ليس بالضبط -
ابداً, في الحقيقه امكِ استخدمتني لأخرجكِ من الجزيرة
ارى .. انت مُرتزق
هناك شاحنه على جانب الطريق لازالت تعمل
اذا اردت الوصول اليها وهي بحاله جيدة, فأقترح ان نتحرك
الديك فكرة عن سبب ملاحقتهم لكِ؟
"هانك بينسن" - مريضكِ, الرجل الذي مات؟ -
نعم, لقد كان كبير العمال في المنجم
اخره مره اتيت الى "تناراك" اشتكى من صعوبه في التنفس, وطفح جلدي لم يستطع معرفه سببه
لذا شخصتها كحاله حساسيه ومنحته مضادات للتحسس
بعدها, الاسبوع الفائت استلمت اتصالاً بأن "هانك" سقط ميتاً بسبب انسداد وعائي
لايبدو هذا منطقياً
نعم, ذلك ليس منطقياً بالعودة للكشف الاول الذي قمت به له
لذا قمت بتحديد موعد تشريح في الجزيره الرئيسيه بعد 24ساعه ظهر ليّ رجل من الشركه
يقول انه يريد ان تهتم "اجريوس" بالتشريح - لماذا لم تدعيه يقم بذلك؟ -
رجل مات تحت اشرافي رجل لديه زوجه .. وثلاثه اطفال
ولايمكنني ان اشرح لهم ما حدث لايمكنني فقط ان اترك ذلك, انا ادين لهم
عندما بدأت الشركه بالضغط عليّ بشكل كبير
اصبح من الواضح جداً انه مهما كان سبب موت "هانك", لم يريدون ظهور ذلك
لم استطع ترك ذلك يحدث
اعتقد ان هذا يبدوا سخيفاً - ليس حقاً -
مُرتزق بقلب كبير؟ - "افضل تسميه "اختصاصي اعاقه الموت -
أأنتِ بخير؟ - انا بخير, فقط اريد الخروج من هنا -
لم تقل كيف دخلت البلدة, الم يقوموا بإغلاقها؟ - لقد ارسلوني مع مرافق امني -
مالذي حدث له؟
حسناً, مهما كان فهو جيد
اتبع اثره من هنا - اخر اتصال راديو كان من 10دقائق -
هذا يمنحه تقدم جيد - اقصى سرعه يمكن ان تكون ميلان بالساعه -
حسناً, اريد فريق "كاهيل" من الجنوب و فريق "تومسون" من الشرق
لنوقعه في شِرك
حسناً "وينستون" حصلت على قائمه اتصالات الشركه
المكالمات الوارده والصادره من مركز قيادة مصانع "اجريوس" للسبعه ايام الفائته
سنذهب لنهنئ "جانيس" بعيد ميلادها, هناك كعك ايضاً - جميل, شكراً يارجل -
حسناً, على اي حال, منذ 12ساعه "مكالمه من جزيرة "تناراك" الى "جيسون بانكر
"انه رئيس المكتب التنفيذي لـ"اجريوس
اذا هذا الامر يذهب للمسؤلين الكبار؟ - نعم -
حسناً, بعد ان انتهت المكالمه بمن اتصل بعدها المدير التنفيذي؟
بانكر" اجرى اتصالين, الاول الى محاميه" - هذا منطقي, الثاني؟ -
الثاني, الى رقم داخلي في "اجريوس", هذا غريب - ماذا؟ -
الثاني كان الى رئيس البحث والتطوير "رجل اسمه الد."ديفيد باتيل
"لديه مشاكل في مناجم في "الآسكا مالذي يدفعه للأتصال برئيس البحث والتطوير؟
هذا سؤال جيد
ربما يجب ان نتحدث معه مباشرتاً - لا, انهم لايتحدثون ابداً, "اجريوس" تملكهم -
انهزامي
انا لا استسلم بسهوله يارجل "سأهتم بأمر الد."باتيل
اسمع, يجب ان اذهب, اراك لاحقاً
شكراً يارجل - هل انت تعمل هنا؟ -
لا
تعلم انهم لن يدعوك تخرج من هنا هل لديك خطه لذلك؟
نعم, هناك, القياده حتى مرسى السفن ثم نأخذ قارب صيد ونتجه بها نحو الجزيرة الرئيسيه
لا اريد ان اكون ناكرة للجميل, لكن أمن الممكن تنجح الخطه بدون قتل احد آخر؟
مثالي
"كنت اعمل في "افغانستان" و "روندا رأيت العديد من الناس يقتلون
انا طبيبه وافضل الا اتسبب بهذا
لنذهب, الان - ... لكنني اعتقدت ان الشاحنه -
الشاحنه ليست خيارنا بعد الان, هيا
هاهما
ابقي هنا
عندما اطلق النار, اهربي من هناك
لكنه طريق منتهي - ثقي بي -
ياإلاهي
حسناً, سنجعلهم يعتقدون اننا قفزنا
نعم - حسناً, كيف؟ -
بالقفز
ماذا؟ أأنت مجنون؟ لن ننجو من ذلك - لا, اقصد ربما .. بالتأكيد -
هاهما
.. عند الثلاثه .. واحد - ياإلاهي -
اليس هذا ما جعلني اقع بالمشكله من الاساس؟
ما جعلكِ تقعي بالمشاكل هو ان لم يكن لديكِ احد ليعلمكِ كيف تشعلي ناراً من غير دخان
وانت تعرف؟ - مكان جاف لاهواء من الاسفل -
انه فن اكثر من ان يكون علماً
... لكن حالما تفهمي المغزى منها - يجب ان تخلع ملابسك انت ايضاً -
المرفاء على بعد 7 او 6اميال من هنا بملابس رطبه بدرجه حراره كهذه
سنواجه انخفاض بدرجه الحراره بطريقنا لهناك
حسناً
لايجب ان تأخذ طويلا حتى تجف هذه
في الوقت الحالي يجب ان تحرص على منح حرارة اجسادنا من الانخفاض بسرعه
يجب ان نستغل ايّ شيء نملكه
اجسادنا - نعم, هذا ماكنت .. نعم -
... اريدك فقط ان تفهم - نعم انه عملي جداً -
اوفقكِ
اهلا ياصاح, المهمه تمت
اتصلت, قلت انك وجدت الرجل
نعم - نعم -
اين الرجل؟
ما مشكلتك؟
ماذا؟ حاولت ان اطلب منه بلطف
هل يمكنني ان اسئلك سؤال؟ - ارجوك -
"رواندا", "افغانستان", الآسكا" ماحكايتكِ؟
"هناك الكثير من الاطباء في "سانفرانسسكو الاماكان الذي كنت بها
ستكون محضوضاً اذا كان للمستشفى اربعه جدران يحوي الاطباء
هل اشعر بإرهاق شديد؟ .. احياناً
لكنني اصنع فارقاً - ماذا ايضاً؟ -
اليس هذا كافياً؟
لقد قابلت العديد من الاطباء في اماكن خطره لكني لم اقابل احد يحاول ايضيع او ان يترك شيئاً خلفه
اعتقد انكِ اولهم
لقد قطعت وعداً
ان اساعد الناس المحتاجين, من غير ان اخذ بالاعتبار ما اعرض نفسي له
لن انتظر من احد مثلك ان يفهم ذلك - احد مثلي؟ -
لقد عرفت الكثير من المرتزقه حول العالم
ولم اقابل احداً منهم لن يبيع ايّ شيء يقاتل من اجله, اذا كان السعر مناسباً
بشكل ما, اعتقد انك الاول
ربما يجدر بنا التحرك - نعم -
تفضل دكتور آسف بشأن, تعلم .. بشأنه
هل ستقتلني؟ - لا -
اذاً مالذي يفعله بهاتفي؟ - د."باتيل", سأسئلك عدة اسئله -
منذ اسبوع كنت على اتصال بمدير مصانع "اجريوس" اريد ان اعرف سبب المكالمه
لايمكنني فعل ذلك, لديّ عقد ينص على السريه تمهل, تمهل, تمهل
مابالك يارجل
"كبير العمال في المناجم في "تناراك", "الآسكا ليس هناك انهيار ,لا حوادث, لاحادثه قتل
"مهما كان السبب فإن مصانع "اجريوس كان تقوم بكل مالديها
لجعل موته مخفياً, اضفتاً الى محاوله قتل طبيبته
الان اعرف ان مكالمتك كانت متعلقه بذلك بشكل ما, والان اريد ان اعرف كيف
منذ 5 او 6سنوات, "اجريوس" كانت تقوم بأبحاث "كيميائيه تسمى "بروبلايد
ماذا تكون؟ - انها قنبله موقوته -
القطاع الخامس خالي - " اذهب الى المرفاء, لاقارب يغادر الجزيرة دون اذني " -
استلمت ذلك
سأرى اذا امكنني التواصل مع شريكي - الهواتف لن تعمل, ابراج الاتصال معطله -
نوجه الاتصال مباشرتاً الى القمر الصناعي - كيف؟ -
اتصل بـ 415550112
" جاري الاتصال, انتظر من فضلك "
اين انت؟ - نحن في طرقنا الى المرفاء, "جيسيكا" معي -
حسناً, هذا جيد - مالمشكله؟ -
لا اعمل اذا كان بإمكانكم الخروج - مالذي تتحدث عنه؟ -
عندما حاولت "جيسيكا" الخروج بتلك الجثه "اشعلت كل الانذارات في "اجريوس
"بشأن شيء يدعى "بروبلايد - بروبرلايد"؟" -
نعم, انه مذيب صناعي لديع العديد من لااستخدامات منها التنقيب
وهو يتعدى معدل السميه المسموح به بكثير
"هذا ما قتل "هانك
اذا كان كذلك, فسيكون موته اول "مايسبب خسائر بحوالي بليون دولار على "اجريوس
يجب ان يسيطروا على ذلك, يجب ان يمحوا اي ادله على الجزيرة قبل ان تخرج للعلن
لكن الان انا الدليل الوحيد المتبقي
ماذا اذا حصلنا على دليل آخر؟ ان مريضها تعرض للتسمم؟
كماذا؟ - اثبات انه تعرض لذلك -
الى جانب ان طبيبته لديها قصه مقنعه - اهذا كافي؟ -
يجدر به ان يكون
اذا وصلنا للقارب, وخرجنا من الجزيرة هذا لن ينهي, اليس كذلك؟
انتِ تعرفي كفايه لتكوني خطره عليهم لكن ليس كفايه لتوقفيهم
يمكنك مواصله المحاوله, في النهايه سيسقطون يعلمون انه لا يمكنهم احتواء ذلك
عندها لن يتوقفوا سيلاحقونكِ الا اذا بقينا
ونحصل على الدليل لكشفهم
لقد فعل هؤلاء الناس بما فيه الكفايه اريد ان ارى هذا ينتهي
للأبد
وينستون", هناك مهبط قرب المنجم" من تعتقد انه يمكنه ان يؤمن لنا طائره بخلال 4ساعات؟
بخلال 4ساعات لإخراجك من منطقه خطرة بوجود قلته محترفين يلاحقونك؟
.. لا احد يريد - ماذا عن ذلك الرجل من "سياتل", "فريد" ..؟ -
فرانك", انه ميت"
هاريس" من "كلاقاري"؟" - ميت ايضاً -
ماذا عن معلم الطيران ذلك من "كرتالين"؟ - ذلك الذي لديه عين زجاجيه؟ -
نعم - .. انه بعيد المنال و -
تعلم .. ميت
.. ربما يمكنني
اتعلم ماذا؟ ستكون في تلك الرحه خلال 4ساعات, ساجد طريقه ما
حسناً, تفقدي المكتب, وجداول العمال
السجلات, ايّ شيء يوجد اسم "هانك" عليه
كيف تعلم انهم لم يدمروا كل شيء يوجد اسمه عيله؟ - لا نعلم -
ماذا؟
ماذا؟ انا اتضور جوعاً
جدول العمال
هانك بينسون" المنطقه 183" - حسناً, 183 انه في المنحدر الشرقي -
هيا, يادكتور, لا اوراق عمل؟ ولا انسجه اختباريه؟ ولاحتى مذكرة؟
"انا اخبرك .. سجلات اختبار "البروبلايد ازيلت من مكاتبنا
قيل ليّ انها تؤخذ لمكان اكثر اماناً لكن من يعلم اين ذهبت؟
ليس هناك شيء يمكن ان يوثق هذا
اسمع, اذا لم تأتني بشيء يثبت "ان الشركه تعلم بشأن "بروبلايد
لايمكننا ابداً الحصول على النفوذ نريده عليهم
هذا الرقم يظهر في سجل اتصالاتك اربع مرات خلال السبعه ايام السابقه, لايوجد له اسم من يكون؟
اخبرني بالحقيقه
"اسمه "جون تاجرت - هذا ما توقعته -
من هو "جون تاجرت"؟
انه يحل المشاكل, يشارك في التجسس واخفاء الادله
اجريوس"استخدمته بالتأكيد" "للتخلص من ادله "بروبلايد
اذاً, مالذي قاله لك آخر مره تحدث معك؟ ان تبقي فمك مغلقاً؟ أأنا قريب؟
نعم, هذا بالضبط ما قاله - نعم -
ها تعرف هذا الشخص؟
نعم, انه كالقرش ليس له نظام معين, انه غير موثوق
آسف, أتقول انه هو غير موثوق؟
نعم - فهمتك -
لكن اذا وصلنا اليه, ستكون الادله معه
الديكِ فكرة عن شكل "البروبلايد" هذه؟ - لا -
كل ما نعرفه انه تسبب بقتل مريضكِ؟ - الى حد كبير -
الا يجب ان نقلق بشأن هذا - هانك" كان يتعرض لها بشكل كبير لشهر اوشهرين, سنكون بخير -
لست متأكداً اني اصدقك, لكني احب اسلوبكِ
اهذا كي ف يجري الام؟
اخفاء الجريمه عميقاً على امل الا يكتشف احد الامر؟ - يحدث اكثر مما تعتقدين -
خذي
هذا الخشب جيد, مهما كان من اغلقه فقد كان في عجله من امره
لقد اقتحموا هذا بالتأكيد - لا افهم -
لماذا لم تحاول الخروج من الجزيرة؟ لماذا اتت هنا؟
انها تبحث عن دليل
المنطقه 183, هل اعدنا تجهيزها؟
نعم - جيد, ارسل "هيو" و "ستاتون" الى المداخل -
تأكد من الا يخرج احد
لنضع نهايه لهذا
اذا كان هذا هو, فلم يقوموا بعمل جيد لإخفائه
ربما لم ينتهوا
حسناً, يجب ان نخرج من هنا يجب ان نذهب الى ذلك المهبط
ما هذا؟
انه انذار الانفجار
لكن المخرج من هناك - ليس بعد الان -
هل انتِ بخير؟
اعتقد ذلك
اعتقد انكِ لا تعرفي مخرجاً من هنا, صحيح؟
يجب ان نجد حجاره خفيفه يمكننا تحريكها
ياإلاهي - ماذا؟ -
انه مجرد خدش - أتعتقد ذلك؟ -
حسناً, اجلس
الان
آسفه
فقط انتظر ثانيه
يجب ان نسحب هذه للخارج - انه ليس يذلك السوء, صحيح؟ انه يتشافى بنفسه -
ماهذا؟ اهي اثار رصاص؟ - نعم -
هذه تبدوا كأثر اسلاك شائكه - لا -
لا .. تمهلي, نعم
"سراييفو"
لا اعلم ماذا يكون هذا حتى - "انها شفره مقاتل "مساي نقولو -
حقاً؟
في "شيكاقو" كان لديّ مريض اسمه جوزيه اورتيقا" مقيم حالته صعبه"
كنت اعرف كيف اعامله, لكن المشفى وادارته واصلوا دفعي للحصول على طريقه ارخص
انا كنت الوحيده التي تقف بينه وبينهم
وانتِ استسلمتِ
سمحت لنفسي بالتحدث عنه, صدقتهم .. عندما قالوا ان ما يريدون افضل له, اقسمت
منذ ذلك الوقت الا ارحل .. مهما كلف الامر ..
التشافي من شفرات "النقولو" اسهل بكثير من هذا - كيف تعرف ذلك؟ -
لأني مررت بذلك ايضاً
آسفه - على ماذا؟ -
شكراً
هل سمعتي ذلك؟
هذا الصرير؟
نعم
لابد ان الانفجار قطع احد انابيب التخريج
ماهي انابيب التخريج؟ - سؤال جيد -
لابد ان الكربون يتجدع في الاعلى - لايوجد مخرج آخر -
ليس بعد
"مرحباً, "تاجرت
مرت فترة
ماذا؟
نعم, فهم, ربما اكون اسجل هذا الان, صحيح؟ لوكنت مكانك لما قلت كلمه ايضاً, اذاً هذههي الصفقه
اعلم انك تعمل مع "اجريوس", انت تزيل "ادله فوضى "بروبلايد
واعلم ايضاً حتى وان كنت قد ازلتها كلها ستبقي ملفاً واحداً لنفسك
واحداً يحوي جميع الاشياء الجيدة فيه والذي يؤمن لك ان تأخذ مالك من غير متاعب
المشكله هي .. هذه الشركه ستسقط ياأخي
اعتقد اننا جميعاً نعلم انه لايوجد لديك سبب لتكون هناك عندما يدحث ذلك
ماذا تكون بالنسبه لك؟ ياصاح, مارأيك باقيام بالشيء الصحيح؟
ماذا عن الرضاء بأنك ستساعد شخص في وضع صعب؟ انا امازحك ياصاح
اعرف اين تقيم
وانت تعلم ذلك
"مطعم "توم فقط ضع الملف عند الكشك الاسود عند العلبه
حسناً؟ .. بلغ سلامي لزوجتك
"ارك لاحقاً "تاجرت
مالذي تفعله؟ - احمل اسطوانه غاز الايسيتلين -
ارى ذلك, الى اين؟
الخريطه تظهر ان هناك ترابط مع مخرج آخر - حسناً, لكن لازال هذا حائطاً -
حتى الان, ليس لوقت طويل .. هيا
انخفضي
ماهذا؟ - يبدو انه انفجار ثانوي -
اعطني خريطه
مالذي تبحث عنه؟ - كيف ساخرج لو كنت مكانه -
هنا, اريد مراقبه على المنطقه 192 المخرج الرئيسي و الثانوي
تحركوا, تحركوا
لا, لا ليس منحدر آخر
ان صغير, هيا - لا -
اترين؟ انه لي بذلك السوء
استلمي القيادة
تشانس" الجهه الآخرى"
هيا, نحن ذاهبون - ذاهبون؟ الى اين؟ -
من انت؟
هذا لا يهم, انا اعرف من تكون انت "انت "جيسون بانكر", رئيس مجلس ادارة "مصانع "اجريوس
وهذا يقول ذلك ايضاً
من اين حصلت على هذه؟ - اكره ان اخرب المفاجئه, كل ذلك سيظهر في محاكمتك -
هيا "جيسون" تعلم مالذي حدث في ذلك المنجم تعلم ان "البروبلايد" مسمم منذ ان بدات به
"لذا, هذا ما سيحدث لك و شركه "اجريوس ستُقلب المناجم
اسعارك الاصليه ستتدنى بشدة, غرامات
الدفع لعائله "هانك بنسون" سيصيب راسك بالدوار
عندها انت ستذهب لوقت طويل لسجن قليل الحراسه
هذا صعب جداً اذا ما كنت تتسائل, صدق ذلك
واذا كنت محضوضاً, ستكون هذه النهايه
حاول ذلك - "يمكنني تأكيد محاولتك لقتل "جيسيكا شاو -
عندها لن تكون في معسكر فدرالي صيفي ستكون في سجن حقيقي
اثنان في الزنزانه, و عشره يستحمون
ثق بي, لن تبلي جيداً هنا ابداً
مالذي تريده بالتحدي؟ - شيئان -
.. الاول
"لا احد يعبث مع "جيسيكا شاو .. "ليس خلال تجربه "البروبلايد
ولا ابداً ..
وثانياً, تُخرج دفتر شيكاتك وتدون ليّ مهما كان فيه
عندما تفعل ذلك الجريمه تكون بحفظي
لكن عندما تعبث
"وداعاً "جيسون
اذاً ادون هذا لمن؟
هل تمانع؟ مالذي تفعله؟
لا اعلم اذا كنت لاحضت ذلك, انا احاول العمل هنا .. احاول تنظيف واحده من
فوضاك ..
هل تريد اخذ "كارماين" للتمشيه؟
لا
وانا ايضاً, لهذا يحصل على هذا التمرين
كلب محضوض
سأكون في مكتبي
هل قاطعتكم؟ - لا, لا, انه فقط دائماً يتذمر هكذا -
اذاً, مالاخبار؟ - كنت في المنطقه, ذهبت لرؤيه امي -
كيف حالها؟ - ممتنه, ممتنه جداً -
مثلي
اذاً, الى اين انتِ متجهه تالياً؟ - مالذي يجعلك تعتقد انني لست باقيه؟ -
انتِ لاتبدين كامرأة تحب حمل الحقائب, لكنكي تحملي حقيبه
والضماده على ذراعك ربما تكوني قد اخذتي لقاح ربما للحمى الصفراء, ملابس مريح, احذيه سفر
امكِ اخبرتني
شكراً مجدداً
اذا من ذهبت الى "دكار", اخبرني
هناك حانه فرنسيه رائع في شارع "مادينا
انه يستح المرور به
ربما سافعل
وهناك شيء آخر
"شيء صغير من مصانع "اجريوس
لايّ شيء هذا؟
بعض اموال السفر, لتواصلي ماتقومي به
شكراً
"كارماين"
فتى طيب
[ FAHADkt / الترجمه بواسطه ] fahad.kt22@hotmail.com