1
00:00:05,154 --> 00:00:08,223
"على الطريق مجدداً"
2
00:00:08,258 --> 00:00:12,137
لا أطيق صبراً"
"لأصل للطريق مجدداً
3
00:00:12,172 --> 00:00:16,617
الحياة التي أحبها هيَ"
"الغناء مع أصدقائيَ
4
00:00:16,652 --> 00:00:18,536
مهلاً
5
00:00:18,571 --> 00:00:22,700
هرمونيكا أقل أثناء الغناء
وأكثر لعازف الغيتار
6
00:00:22,735 --> 00:00:24,522
(لك ذلك يا (ويلي
7
00:00:24,557 --> 00:00:27,472
وأضواء أقل على عازف الهارمونيكا، رجاءً
8
00:00:27,507 --> 00:00:29,072
شكراً لكم
9
00:00:31,434 --> 00:00:34,345
"على الطريق مجدداً"
10
00:00:34,380 --> 00:00:38,236
لا أطيق صبراً"
"لأصل للطريق مجدداً
11
00:00:38,271 --> 00:00:41,715
الحياة التي أحبها هيَ"
"الغناء مع أصدقائيَ
12
00:00:41,750 --> 00:00:45,397
ولا أطيق صبراً"
"لأصل للطريق مجدداً
13
00:00:45,432 --> 00:00:48,591
"على الطريق مجدداً"
14
00:00:48,626 --> 00:00:52,770
أذهب لأماكن"
" لم أزرها من قبل
15
00:00:52,805 --> 00:00:56,153
أرى أشياءاً"
"قد لا أراها مجدداً
16
00:00:56,188 --> 00:01:01,072
ولا أطيق صبراً"
"لأصل للطريق مجدداً
17
00:01:01,107 --> 00:01:02,066
أهذه مقطوعة كافية؟
18
00:01:02,101 --> 00:01:05,057
تبدو رائعة، شكراً
19
00:01:06,221 --> 00:01:07,846
(سيد (نيلسون -
مرحباً -
20
00:01:07,881 --> 00:01:11,078
أنا (ويلي)، تحدثت للتو
لمكتب الإستقبال
21
00:01:11,113 --> 00:01:12,499
بيعت تذاكر كِلا العرضان
22
00:01:12,534 --> 00:01:13,414
ولا أروع أليس كذلك؟
23
00:01:13,449 --> 00:01:16,828
نعم يا سيدي، وأعطيت سائقك
وصف محطة الإذاعة
24
00:01:16,863 --> 00:01:18,041
أي محطة إذاعة؟
25
00:01:18,076 --> 00:01:20,139
،لتلك المقابلة الصباحية
أتذكر
26
00:01:20,174 --> 00:01:21,696
صحيح
أستميحك عذراً لدقيقة
27
00:01:21,731 --> 00:01:23,924
خذ راحتك
28
00:01:23,959 --> 00:01:24,918
هلاّ تركت يدي؟
29
00:01:24,953 --> 00:01:26,441
أنا آسف جداً
30
00:01:28,948 --> 00:01:32,164
ضع إشارات حمام النساء
بالقرب من المخارج
31
00:01:32,199 --> 00:01:35,534
يمكننا الحصول على المزيد من الناس
بهذه الطريقة، عليّ أن أذهب
32
00:01:35,569 --> 00:01:37,751
مرحباً، آسف على التأخير
كيف جرت البروفه؟
33
00:01:37,786 --> 00:01:40,151
تمكنا من الحصول
على عرض بدونك مجدداً
34
00:01:40,186 --> 00:01:41,065
أهناك مشكلة؟
35
00:01:41,100 --> 00:01:42,292
أجل هناك مشكلة
36
00:01:42,327 --> 00:01:44,095
أهي الأربعمئة دولار
...من ليلة الأمس بلعبة البوكر
37
00:01:44,130 --> 00:01:46,597
لا إنها الأربعمئة ألف دولار
38
00:01:46,632 --> 00:01:48,682
الرهانات لم تُجمل
39
00:01:48,717 --> 00:01:50,464
أيمكننا الذهاب
والتحدث بشأن هذا بالحافلة؟
40
00:01:50,499 --> 00:01:53,080
سنتحدث عن الأمر الآن
أتسرقني؟
41
00:01:53,115 --> 00:01:54,903
لا! أتمزح؟ -
لا أمزح -
42
00:01:54,938 --> 00:01:57,158
أنا لا أجمع الرهانات
"حتى نعود إلى "أوستن
43
00:01:57,193 --> 00:02:00,880
إن لم تجمع الرهانات اليوم
"فلن تعود إلى "أوستن
44
00:02:18,151 --> 00:02:20,731
أسكت وأنصت إلي
إجمع أقصى حد تستطيع من الإيصالات
45
00:02:20,766 --> 00:02:23,999
...سوف أقضي
يارباه
46
00:02:24,034 --> 00:02:26,917
اهدء رجاءً
عليّ أن أذهب
47
00:02:39,084 --> 00:02:41,294
!النجدة!..تعالوا بسرعة
48
00:02:41,329 --> 00:02:44,937
!النجدة! النجدة! النجدة
49
00:02:44,972 --> 00:02:47,032
!ليساعدني أحد
50
00:02:47,067 --> 00:02:50,050
!ليساعدني أحد
!أنا في الزقاق! تعال بسرعة
51
00:02:50,085 --> 00:02:52,962
!يا إلهي -
!اتصل بالطوارئ -
52
00:02:52,997 --> 00:02:55,445
ماذا يجري؟
(أطلق على (سوني
53
00:02:55,480 --> 00:02:58,006
!ليأتي أحد بسرعة
!يا رباه
54
00:02:58,041 --> 00:02:59,849
ماذا فعلت؟
55
00:03:06,796 --> 00:03:22,200
(( MONK ))
الموسم الأول - الحلقة الثانية عشر
( السيد مونك و "ذا ريد هيد ستريجنر" )
55
00:03:22,496 --> 00:03:54,200
:: تـرجـمـة ::
ebda3club
56
00:03:54,475 --> 00:03:57,509
لا للصحافة
لا أحد سيأخذ خبراً عن هذا، اتفقنا؟
57
00:03:59,798 --> 00:04:01,841
ضعه في كيس
حتى نصل به للمختبر، اتفقنا؟
58
00:04:01,876 --> 00:04:02,941
حسناً، من يكون؟
59
00:04:02,976 --> 00:04:04,792
اجعل من هذا الجانب هناك
60
00:04:04,827 --> 00:04:06,635
أخبرتك، ساعاتي كانت غير طبيعية
61
00:04:06,670 --> 00:04:08,466
أوتعلم؟
62
00:04:08,501 --> 00:04:10,547
وصلت توّاً لمكان الجريمة
63
00:04:10,582 --> 00:04:12,668
سأتصل بك لاحقاً، حسناً؟
64
00:04:12,703 --> 00:04:15,264
إلى متى ستبقى متيقظاً؟
65
00:04:15,299 --> 00:04:17,443
حسناً، الى اللقاء
66
00:04:17,478 --> 00:04:18,883
من كان ذلك؟ -
ليس من شأنك -
67
00:04:18,918 --> 00:04:20,635
هل لي أن أخمن؟ -
أنت لا تخمن أبداً -
68
00:04:20,670 --> 00:04:23,044
أكان ذلك الرجل
الذي قابلته الأسبوع الفائت في الحفلة...(جستن)؟
69
00:04:23,079 --> 00:04:24,200
ربما
70
00:04:24,235 --> 00:04:25,328
متى سألتقي به؟
71
00:04:25,363 --> 00:04:27,527
أبداً، لأنك تفسد كل شيء
72
00:04:27,562 --> 00:04:29,814
أنا أحميك
73
00:04:29,849 --> 00:04:31,534
أدريان)، أنت لست أمي)
74
00:04:31,569 --> 00:04:32,770
اسمع، بحثت عنه بالانترنت
75
00:04:32,805 --> 00:04:34,574
إنه مهندس معماري
ربح جوائز
76
00:04:34,609 --> 00:04:36,740
إنه المنشود
77
00:04:36,775 --> 00:04:37,590
اذن دعيني التقي به
78
00:04:37,625 --> 00:04:39,544
سندعوك لذكرانا العاشرة، حسناً؟
79
00:04:39,579 --> 00:04:41,100
الآن، هلا ركزت؟
80
00:04:41,135 --> 00:04:43,206
هناك رجل ميّت
81
00:04:43,241 --> 00:04:44,324
أيمكننا إطلاق الشهود؟
82
00:04:44,359 --> 00:04:47,970
نعم، لا، لا، مهلاً، انتظر
لا
83
00:04:48,005 --> 00:04:49,873
لا، من الأفضل لا
84
00:04:49,908 --> 00:04:51,079
باب العمارة المجاورة
يوجد به كاميرا يا سيدي
85
00:04:51,114 --> 00:04:52,700
ربما يمكننا القاء نظرة على الشريط
86
00:04:52,735 --> 00:04:54,972
نعم، فكرة رائعة
تحدّث إلى المالك
87
00:04:55,007 --> 00:04:57,281
ألسنا بحاجة لحكم
صادر عن المحكمة لذلك؟
88
00:04:57,316 --> 00:04:59,723
صحيح
سأهتم بذلك لاحقاً
89
00:04:59,758 --> 00:05:01,871
(مونك) -
أين النقيب؟ -
90
00:05:01,906 --> 00:05:03,866
يحصل على أشعة
تعرض لحادثة
91
00:05:03,901 --> 00:05:06,677
أهو بخير؟ -
سقط من دراجته النارية، هل كا ما أعرفه -
92
00:05:06,712 --> 00:05:08,480
حتى يعود، سأكون أنا المسؤول
93
00:05:08,515 --> 00:05:09,868
يا إلهي
94
00:05:09,903 --> 00:05:11,386
أنا سعيد جداً بوجودك
95
00:05:11,421 --> 00:05:13,287
مونك)، اسمع، هذا أمر هام)
96
00:05:13,322 --> 00:05:15,523
في الحقيقة، قد تكون هذه الأهم
97
00:05:15,558 --> 00:05:17,848
لدينا في الداخل مشتبه فيه
98
00:05:17,883 --> 00:05:19,458
(إنه (ويلي نيلسون
99
00:05:19,493 --> 00:05:21,193
ذا ريد هيد سترينجر)؟)
100
00:05:21,228 --> 00:05:22,966
لم يفتح المجال للصحافة بعد
...لذا
101
00:05:23,001 --> 00:05:25,663
...أيمكنني... أيمكنني
أيمكنني التحدث إليه؟
102
00:05:25,698 --> 00:05:26,768
تحب (ويلي نيلسون)؟
103
00:05:26,803 --> 00:05:28,066
أأنت متفاجأة؟
104
00:05:28,101 --> 00:05:30,589
بالطبع
لأنه...أمر طبيعي جداً
105
00:05:30,624 --> 00:05:35,386
ويلي) بالداخل، ولن يتحدث لأحد)
حتى يصل محاميه
106
00:05:35,421 --> 00:05:37,602
إن كنت تريد، بإمكانك مقابلة
مدير أعماله
107
00:05:37,637 --> 00:05:39,913
(سلّم على (سوني كروس
108
00:05:39,948 --> 00:05:41,670
وجدنا هذه عند الباب الأمامي
109
00:05:41,705 --> 00:05:43,593
لاستدراجه إلى الزقاق
110
00:05:43,628 --> 00:05:45,682
ماذا يعني حرف الـ(جي)؟
111
00:05:45,717 --> 00:05:47,644
(اسمه الحقيقي كان (جيسون كروس
112
00:05:47,679 --> 00:05:48,901
انظر لهذا
113
00:05:48,936 --> 00:05:52,207
طلقة واحدة عبر الترقوة
وطلقتين على ظهره مباشرة
114
00:05:52,242 --> 00:05:53,913
حينما كان يركض هارباً
115
00:05:53,948 --> 00:05:55,589
(لدينا شاهد يا (مونك
116
00:05:55,624 --> 00:06:00,129
سمع (ويلي نيلسون) و(كروس) يتجادلان
قبل الطلقات
117
00:06:00,164 --> 00:06:02,869
وجدنا السلاح هناك
خلف القمامة
118
00:06:02,904 --> 00:06:06,779
(إنه سلاح (يبلي
عيار 1.38 لم تطبع
119
00:06:06,814 --> 00:06:07,798
يبلي القديم؟
120
00:06:07,833 --> 00:06:10,186
نعم، يمكننا ان نستبعد السطو
121
00:06:16,279 --> 00:06:18,251
ماذا يفعل؟
122
00:06:18,286 --> 00:06:20,641
ماذا تفعل؟
123
00:06:20,676 --> 00:06:22,988
ثقب الرصاصة في خطوط
السترة مع مدخل الجرح
124
00:06:23,023 --> 00:06:24,353
اذن؟
125
00:06:24,388 --> 00:06:25,578
قلت أنهما كانا يتجادلان
126
00:06:25,613 --> 00:06:29,790
ولكن لو كان متحرك
لو رفع يداه أو أومأ
127
00:06:29,825 --> 00:06:33,475
اذن الثقوب لن تتناسق
128
00:06:33,510 --> 00:06:37,540
لا، كانت يدا هذا الرجل في جنبيه
129
00:06:37,575 --> 00:06:41,607
ولم يكن خائف أيضاً
...إنه
130
00:06:41,642 --> 00:06:43,202
قلت أن هناك شاهد عيان؟
131
00:06:43,237 --> 00:06:46,038
ليس شاهد عيان بالضبط
132
00:06:46,073 --> 00:06:48,555
(اسمها (ويندي ميس
133
00:06:48,590 --> 00:06:50,299
عمياء منذ كانت بالسادسة عشر
134
00:06:50,334 --> 00:06:53,435
وتعيش في واحدة من أماكن
"المساعدة تلك في "ماونتن فيو
135
00:06:53,470 --> 00:06:57,819
يا إلهي، أنا أعرفها
رأيتها من قبل في الحديقة
136
00:06:59,680 --> 00:07:01,927
تلك شاهدتك؟
137
00:07:01,962 --> 00:07:05,004
قالت أنها سمعت ماحدث كله
138
00:07:05,039 --> 00:07:07,159
أيها الملازم
من هنا تبدو يداك خاليتان
139
00:07:07,194 --> 00:07:10,724
معذرة؟ -
أنت لا تحمل تفويض، صحيح؟ -
140
00:07:10,759 --> 00:07:12,931
لا، لست كذلك -
إذن انتهينا هنا -
141
00:07:12,966 --> 00:07:15,310
أريد أن أتأكد فحسب
أن لدينا جميع المعلومات
142
00:07:15,345 --> 00:07:17,132
ماذا تحتاج أكثر؟
143
00:07:17,167 --> 00:07:19,471
عميلنا أعطاك بيان
ثلاث مرات بالفعل
144
00:07:19,506 --> 00:07:20,586
(لا بأس يا (جوش
145
00:07:20,621 --> 00:07:23,214
أنا حريص لأعرف هذا الأمر
وأستضيحه مثلك
146
00:07:23,249 --> 00:07:25,482
شكراً لك
(الآن سيد (نيلسون
147
00:07:25,517 --> 00:07:28,113
تعترف أنك و السيد (كروس
كنتما تتجادلان بالأمس؟
148
00:07:28,148 --> 00:07:29,380
نتجادل دائماً
149
00:07:29,415 --> 00:07:30,368
بشأن ماذا؟
150
00:07:30,403 --> 00:07:33,283
شيئان فقط لأتجادل فيها
والمال أحدها
151
00:07:33,318 --> 00:07:35,451
وكنت قادماً إلى هنا
لحضور مقابلة الراديو؟
152
00:07:35,486 --> 00:07:36,662
فعلنا هذا مسبقاً
153
00:07:36,697 --> 00:07:38,703
لا بأس، إنه يؤدي عمله فحسب
154
00:07:38,738 --> 00:07:41,292
اسمع أيها الملازم
خرجت من السيارة، سمعت طلقات
155
00:07:41,327 --> 00:07:42,937
ذهبت للزاوية في داخل الزقاق
156
00:07:42,972 --> 00:07:44,404
سوني) كان مستلقياً ميتاً)
157
00:07:44,439 --> 00:07:46,851
ولم أستطع تصديق ذلك -
أكان هناك أحد آخر في الزقاق؟ -
158
00:07:46,886 --> 00:07:49,603
كان هناك سيدة مع عصى
159
00:07:49,638 --> 00:07:50,657
قد تكون عمياء
160
00:07:50,692 --> 00:07:52,732
كانت تصرخ بأعلى صوتها
161
00:07:52,767 --> 00:07:55,462
لديها رئتين كبيرتين
أعرف ذلك
162
00:07:55,497 --> 00:07:59,160
شكراً جزيلاً
ذلك كل ما أحتاجه إلى الآن
163
00:07:59,195 --> 00:08:02,553
(استميحك عذراً سيد (ويلي ويلسون)، (نيلسون
164
00:08:02,588 --> 00:08:05,277
لدي سؤال واحد فقط -
من أنت بحق؟ -
165
00:08:05,312 --> 00:08:08,056
(أنا (أدريان مونك -
وفي أي دائرة أنت؟ -
166
00:08:08,091 --> 00:08:09,360
السيد (مونك) ليس معنا
167
00:08:09,395 --> 00:08:12,334
إنه هنا كمستشار بناء على طلبي
168
00:08:12,369 --> 00:08:15,654
...قبل كل شيء، أريد أن أقول
169
00:08:15,689 --> 00:08:18,177
أنا ثاني أكبر معجب بك
170
00:08:18,212 --> 00:08:21,684
من الأول؟ -
زوجتي -
171
00:08:21,719 --> 00:08:24,367
توفيت منذ خمس سنوات
172
00:08:24,402 --> 00:08:25,753
(آسف لسماع ذلك سيد (مونك
173
00:08:25,788 --> 00:08:28,839
لا، أردت أن أقول لك فقط
174
00:08:28,874 --> 00:08:32,355
كم تعني أغانيك لي ولزوجتي
175
00:08:32,390 --> 00:08:34,655
هذا ليس نادي المعجبين
اسأل سؤالك فحسب
176
00:08:34,690 --> 00:08:36,570
صحيح -
هيّا -
177
00:08:36,605 --> 00:08:39,531
منذ متى تعرف (جايسون)؟
178
00:08:39,566 --> 00:08:41,875
من (جايسون)؟ -
أنا آسف -
179
00:08:41,910 --> 00:08:44,150
(أقصد (سوني -
نسيت اسمه الحقيقي -
180
00:08:44,185 --> 00:08:47,280
منذ حوالي 18 سنة ونصف
على نحو متقطع، والغالب متقطع
181
00:08:47,315 --> 00:08:51,365
حسناً، هذا يكفي
(هيا (ويلي
182
00:08:51,400 --> 00:08:54,878
تعرف كيف تصل إلينا -
نعم، أعرف -
183
00:08:54,913 --> 00:08:56,785
راندي)، لحظة من فضلك؟) -
ماذا؟ -
184
00:08:56,820 --> 00:08:59,161
انظر، انظر مجدداً
185
00:08:59,196 --> 00:09:01,802
(جي" (كروس"
186
00:09:01,837 --> 00:09:08,271
(أياً كان من كتب هذا فهو يعرف (سوني
باسمه الحقيقي، وليس المستعار
187
00:09:08,306 --> 00:09:09,410
إذن؟
188
00:09:09,445 --> 00:09:12,519
لا أعتقد أن (ويلي) قتله
189
00:09:12,554 --> 00:09:13,822
...مونك)، لقد طُلق عليه مرتين)
190
00:09:13,857 --> 00:09:16,705
مرة في الظهر على بعد 20 قدم
لم تكن السيدة العمياء
191
00:09:16,740 --> 00:09:19,455
اذن لا بد أنه كان
هناك شخص آخر في ذلك الزقاق
192
00:09:22,403 --> 00:09:25,190
(الآن يا آنسة (ماس
قلت أنك كنت ستستقلين الحافلة
193
00:09:25,225 --> 00:09:26,395
صحيح
194
00:09:26,430 --> 00:09:29,581
كنت سأزور صديق
وفوّت الحافلة
195
00:09:29,616 --> 00:09:32,776
لم أحب أن أعترف بذلك
لكن ذلك حدث
196
00:09:32,811 --> 00:09:35,805
لذا ترجلت وبدأت بالمشي
197
00:09:35,840 --> 00:09:37,625
ثم لفيت عند ذلك الزقاق
198
00:09:37,660 --> 00:09:41,011
معتقدةً أني قادرة على قطع الطريق
عبر الشارع الرابع، ولكنه كان مغلق
199
00:09:41,046 --> 00:09:43,924
...الزقاق كان طريق -
أجل، كان هناك أعمال بناء -
200
00:09:43,959 --> 00:09:44,812
إنه طريق مسدود
201
00:09:44,847 --> 00:09:48,325
طريق مسدود، بالضبط
لذلك بدأت بالاتفاف
202
00:09:48,360 --> 00:09:50,482
وحينها سمعت
رجلان يتجادلان
203
00:09:50,517 --> 00:09:53,817
بشأن ماذا؟ -
لم أستطع أن أعرف -
204
00:09:53,852 --> 00:09:57,484
كانا غاضبان جداً
...وحينها سمعت
205
00:09:57,519 --> 00:10:00,979
تلك الطلقتان
206
00:10:01,848 --> 00:10:05,109
وكان قلبي يدق
ولم أستطع الحراك
207
00:10:05,144 --> 00:10:08,204
ثم أتى لي ذلك الرجل
وقال
208
00:10:08,239 --> 00:10:12,765
"أخبري أي أحد عن هذا وسوف أقتلك"
209
00:10:16,137 --> 00:10:17,456
(أدريان)
210
00:10:17,491 --> 00:10:19,040
كيف تجري الأمور؟
211
00:10:19,075 --> 00:10:22,415
(آنسة (ماس) هذا النقيب (ستولماير
212
00:10:22,450 --> 00:10:23,925
آنسة (ماس) كيف حالك؟
213
00:10:23,960 --> 00:10:26,887
سيكون المسؤول عن القضية
من الآن فصاعداً، ولله الحمد
214
00:10:26,922 --> 00:10:28,555
عمل جيد، أيها الملازم
215
00:10:28,590 --> 00:10:30,612
شكراً سيدي -
أنت رائع -
216
00:10:30,647 --> 00:10:33,231
هل أنت بخير؟ -
أجل، أنا بخير -
217
00:10:33,266 --> 00:10:35,355
ذراعة على حمالة الكتف
218
00:10:35,390 --> 00:10:37,013
آسفة
219
00:10:37,048 --> 00:10:37,867
ماذا حدث؟
220
00:10:37,902 --> 00:10:39,431
لا شيء، وقعت من دراجتي
221
00:10:39,466 --> 00:10:42,194
كنت على مسار ترابي
شمال الطريق 18 السريع
222
00:10:42,229 --> 00:10:44,016
انزلقت على حفنة من أوراق رطبة
223
00:10:44,051 --> 00:10:46,938
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ
أنت رجل محظوظ يا سيدي
224
00:10:46,973 --> 00:10:49,122
أجل، حسناً
أنا لا أشعر بأني رجل محظوظ
225
00:10:49,157 --> 00:10:50,522
هنالك هيجان بالخارج
226
00:10:50,557 --> 00:10:52,696
علينا أن نكون حذرين
بكيفية تصرفنا بهذه القضية
227
00:10:52,731 --> 00:10:53,857
نعم، سيدي
ما الخطة إذن؟
228
00:10:53,892 --> 00:10:54,751
أأنت بخير؟
229
00:10:54,786 --> 00:10:58,125
(أتعرف كيف تولّوا قضية (أو جاي
في "لوس أنجلوس"؟
230
00:10:58,160 --> 00:11:00,716
سنفعل العكس
231
00:11:00,751 --> 00:11:02,065
أين وصلنا بالتحقيق؟
232
00:11:02,100 --> 00:11:04,008
كما أخبرتك بالهاتف يا سيدي
233
00:11:04,043 --> 00:11:08,750
الآنسة (ماس) واثقة من معرفة
صوت الجاني
234
00:11:08,785 --> 00:11:11,179
واثقة"؟"
235
00:11:11,214 --> 00:11:12,780
(المعذرة آنسة (ماس
236
00:11:12,815 --> 00:11:14,312
(هل تسمعين موسيقى الـ(كانتري
والموسيقى الغربية؟
237
00:11:14,347 --> 00:11:16,021
لا، أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية
238
00:11:16,056 --> 00:11:18,084
حسناً، جيد، أدخلهم
239
00:11:20,059 --> 00:11:22,625
أيها النقيب
240
00:11:22,660 --> 00:11:27,299
لا تخبر قصة الحادث
لعدد كبير من الناس
241
00:11:27,334 --> 00:11:28,322
لم لا؟
242
00:11:28,357 --> 00:11:31,942
التلال شمال الطريق العام 18 مقفلة
منذ أسبوعين
243
00:11:31,977 --> 00:11:34,380
بسبب حريق
244
00:11:34,415 --> 00:11:36,703
حقاً؟
245
00:11:36,738 --> 00:11:39,323
ماذا جرى فعلاً؟
246
00:11:39,358 --> 00:11:42,065
كنت أنظّف الميزاب
وانزلقت ووقعت عن السلّم
247
00:11:42,100 --> 00:11:43,512
248
00:11:43,547 --> 00:11:45,843
إننا جاهزون يا سيدي
249
00:11:51,039 --> 00:11:53,762
(والآن يا آنسه (ماس
250
00:11:53,797 --> 00:11:55,849
خذي وقتك
251
00:11:55,884 --> 00:11:58,904
وأصغي جيداً، اتفقنا؟
252
00:11:58,939 --> 00:11:59,820
حسناً -
هل أنت بخير؟ -
253
00:11:59,855 --> 00:12:01,813
نعم -
جيد -
254
00:12:02,727 --> 00:12:04,503
حسناً، الرقم 1 رجاءً
255
00:12:10,445 --> 00:12:14,419
"إذا أخبرت أحداً، سأقتلك"
256
00:12:14,454 --> 00:12:16,289
لا، لا
257
00:12:16,324 --> 00:12:17,829
الرقم 2
258
00:12:21,118 --> 00:12:23,824
"إذا أخبرت أحداً، سأقتلك"
259
00:12:23,859 --> 00:12:26,767
لا
260
00:12:26,802 --> 00:12:29,238
والرقم 3
اقرأ الجملة من فضلك
261
00:12:31,766 --> 00:12:34,290
"إذا أخبرت أحداً، سأقتلك"
262
00:12:34,325 --> 00:12:37,313
إنه هو
إنه صاحب الصوت، إنه هو
263
00:12:37,348 --> 00:12:39,309
هل أنت واثقة، سيدتي؟ -
إنه هو -
264
00:12:39,344 --> 00:12:41,338
أعرف أنه هو
265
00:12:49,166 --> 00:12:52,166
التحقيق مفتوح وجاري
266
00:12:52,201 --> 00:12:55,742
لدينا شاهدة واحدة كحد أدنى
267
00:12:55,777 --> 00:12:57,402
وتُحلّل الأدلة الحسية حالياً
268
00:12:57,437 --> 00:12:59,196
هل (ويلي نيلسون) مشتبه به
حضرة النقيب؟
269
00:12:59,231 --> 00:13:01,930
لم نستبعد أحداً بعد
هذا كل ما يمكنني قوله
270
00:13:01,965 --> 00:13:03,845
هل أدلى السيد (نيلسون) بأقواله؟
271
00:13:03,880 --> 00:13:06,377
كان السيد (نيلسون) متعاوناً جداً
272
00:13:06,412 --> 00:13:10,173
وافق على البقاء في البلدة ووضع نفسه
تحت تصرّفنا معتمداً على تكتمنا
273
00:13:10,208 --> 00:13:11,794
أريد التشديد على هذا مجدداً
274
00:13:11,829 --> 00:13:15,548
لم نتهم أحداً بهذه الجريمة
275
00:13:15,583 --> 00:13:17,356
276
00:13:21,211 --> 00:13:24,227
ماكان ذلك؟
277
00:13:24,262 --> 00:13:27,006
كان منحرفاً يركض بلا ثياب
278
00:13:27,041 --> 00:13:30,431
ما هذا؟
هل نحن في عام 1974؟
279
00:13:30,466 --> 00:13:32,808
!نعم، حسناً
280
00:13:34,958 --> 00:13:37,209
إذاً انتهيتم من طرح الأسئلة
281
00:13:39,689 --> 00:13:41,953
سننصرف، شكراً
282
00:13:42,970 --> 00:13:45,035
حسناً، مهلاً، (جاستن)، مهلاً
283
00:13:45,070 --> 00:13:47,258
لحظة واحدة
284
00:13:47,293 --> 00:13:50,587
أدريان)، ستصاب بنوبة قلبية)
285
00:13:50,622 --> 00:13:56,406
لا أصدّق أنه اتصل بي
اتصل (ويلي نيلسون) بي
286
00:13:56,441 --> 00:14:00,147
هلاّ تسترخي؟
287
00:14:00,182 --> 00:14:02,583
إنه رجل عادي
يغني ويعزف على الغيتار
288
00:14:02,618 --> 00:14:06,772
لا! اسحبي كلامك
289
00:14:06,807 --> 00:14:09,742
حسناً، ه هو
ها هو آتٍ
290
00:14:09,777 --> 00:14:11,741
تصرّفي بطبيعية فحسب
291
00:14:11,776 --> 00:14:14,002
جاستن) لحظة واحدة) -
اهدئي -
292
00:14:14,037 --> 00:14:17,075
لحظة
قد يكون هو
293
00:14:24,133 --> 00:14:28,033
إنذار خاطئ، ليتك هنا
294
00:14:28,068 --> 00:14:31,041
يحاول رب عملي
التصرف بوقار وهو منقطع الأنفاس
295
00:14:31,076 --> 00:14:33,072
حسناً، سيسد الشارع الآن
296
00:14:33,107 --> 00:14:36,131
ستفوتنا رؤيته الآن -
حسناً.. دعني فحسب.. سأعاود الاتصال بك لاحقاً -
297
00:14:36,166 --> 00:14:40,214
المعذرة، هذه ليست محطة توقّف للحافلات -
!أدريان) رجاءً) -
298
00:14:40,249 --> 00:14:42,367
(!أنا أنتظر (ويلي -
إنه لا يغلق الطريق -
299
00:14:42,402 --> 00:14:44,238
(مرحباً، سيد (مونك
300
00:14:44,273 --> 00:14:46,870
أعتذر للتأخير
اصعدا
301
00:14:46,905 --> 00:14:48,431
حسناً
302
00:14:55,120 --> 00:14:56,576
شكراً لمجيئكما
303
00:14:56,611 --> 00:15:01,079
يقول محاميّ إنك الصديق الوحيد
المتبقيّ لي في البلدة
304
00:15:01,114 --> 00:15:02,558
هل تشمّان تلك الرائحة؟
305
00:15:02,593 --> 00:15:05,682
لا، ولا أنت أيضاً
306
00:15:05,717 --> 00:15:07,022
لا أشم أيضاً
307
00:15:08,982 --> 00:15:11,114
نعم، إنها "تكساس" على عجلات
308
00:15:11,149 --> 00:15:12,115
تروقني
309
00:15:12,150 --> 00:15:14,022
إنها مميزة جداً
310
00:15:14,057 --> 00:15:16,698
"إنها مميزة جداً؟"
311
00:15:16,733 --> 00:15:19,811
بمعنى إيجابي
312
00:15:19,846 --> 00:15:23,866
هل تسمح، (ويلي)؟
313
00:15:23,901 --> 00:15:26,725
من أين أتيت بتلك؟
لم أرها منذ وقت طويل
314
00:15:26,760 --> 00:15:28,774
إنها كلها بحوزتي
315
00:15:28,809 --> 00:15:31,588
(وهلاّ توجّهها إلى (ترودي
رجاءً
316
00:15:31,623 --> 00:15:33,637
طبعاً -
كانت مولعة بك -
317
00:15:33,672 --> 00:15:36,688
ذهبنا لمشاهدة أحد عروضك
في موعدنا الأول
318
00:15:36,723 --> 00:15:38,316
(في مسرح (شورلاين
319
00:15:38,351 --> 00:15:40,495
نعم، أتذكركم جميعاً
كنتم جالسين على بطانية زرقاء
320
00:15:40,530 --> 00:15:42,563
حقاً؟ -
لا، إنني أمزح -
321
00:15:42,598 --> 00:15:46,855
إنه يمزح -
هذا مضحك -
322
00:15:46,890 --> 00:15:48,495
الحافلة تتحرك الآن
323
00:15:48,530 --> 00:15:53,170
نعم، ابقيا جالسين
324
00:15:53,205 --> 00:15:56,702
تفضل -
شكراً -
325
00:16:06,671 --> 00:16:09,353
بطاقة واحدة أخرى -
"داون" و "ديرتي" -
326
00:16:15,371 --> 00:16:18,833
إذن عائداً علي؟
ثلاثة دولارات
327
00:16:18,868 --> 00:16:23,249
أعتقد أنك تحاول شراءه
لا أصدق أن لديك الشيطان
328
00:16:23,284 --> 00:16:26,035
إنه لا يخادع -
ماذا؟ -
329
00:16:26,070 --> 00:16:31,125
لا بأس، إنها لعبة ودّية -
إنه لا يخادع، لديه الشيطان -
330
00:16:31,859 --> 00:16:34,035
طية
331
00:16:34,070 --> 00:16:38,346
طويت، ماذا لديك؟
ماذا تريد لذلك؟
332
00:16:38,381 --> 00:16:41,248
كيف عرفت؟ -
عندما نظرت لورقتك -
333
00:16:41,283 --> 00:16:42,968
بدأت تهمهم أغنية
(ديوسز واليد)
334
00:16:43,003 --> 00:16:43,945
(من ألبوم (يسترديز واين
335
00:16:43,980 --> 00:16:46,931
وعزفت على الغيتار في ذلك المقطع -
هل كنت تلعب على ذلك؟ -
336
00:16:46,966 --> 00:16:50,698
عزف في ثلاث أغان بذلك الألبوم
أعتقد أنها كانت المرة الأولى
337
00:16:50,733 --> 00:16:53,091
التي إعتدت فيها أن تعزف الغيتار
في الاوستوديو
338
00:16:53,126 --> 00:16:55,256
تعرف عني أكثر من نفسي
339
00:16:55,291 --> 00:16:57,875
يعرف عن الجميع
أكثر مما يعرفون عن أنفسهم
340
00:16:57,910 --> 00:17:00,362
لماذا يعتقدون أنني أطلقت على (سوني)؟
341
00:17:00,397 --> 00:17:02,659
342
00:17:02,694 --> 00:17:04,508
عليك أن تعترف
يبدو سيئاً جداً
343
00:17:04,543 --> 00:17:07,326
السيدة العمياء قالت أنها
سمعت كل شيء
344
00:17:07,361 --> 00:17:09,202
السيدة العمياء تكذب
345
00:17:09,237 --> 00:17:11,138
لم ستكذب؟ -
لا أدري -
346
00:17:11,173 --> 00:17:12,970
أفعل العديد من الأمور
لكن لن أؤذي أي شخص
347
00:17:13,005 --> 00:17:15,456
ربما أكتب أغنية سيئة عنه
348
00:17:15,491 --> 00:17:19,023
وبقدر ماكان (سوني) قلق
ربما يجب أن أطلق عليه
349
00:17:19,058 --> 00:17:23,060
منذ زمن بعيد، لكن هناك
أكثر يمكن أن أطلق عليهم أيضاً
350
00:17:23,095 --> 00:17:26,627
أذلك (روزوود)؟
351
00:17:26,662 --> 00:17:29,210
أجل، أتعزف؟ -
قليلاً -
352
00:17:29,245 --> 00:17:31,965
إنه يتواضع فحسب
كلا، إنه رائع جداً
353
00:17:32,000 --> 00:17:34,699
لم أعزف... لم أعزف
على مزمار (روزوود كلارينيت) من قبل
354
00:17:34,734 --> 00:17:36,349
ذلك
ذلك شيء جميل
355
00:17:36,384 --> 00:17:38,718
تعال واعزف لنا
356
00:17:43,039 --> 00:17:44,433
ويلي)؟) -
نعم؟ -
357
00:17:44,468 --> 00:17:47,723
لايستطيع (أدريان) العزف على مزمار أحد
358
00:17:47,758 --> 00:17:50,039
لديه مشكلة بسيطة مع الجراثيم
359
00:17:50,074 --> 00:17:54,810
لديّ العلامة التجارية الجديدة هنا
لم يلمس من فم انسان قط
360
00:18:19,944 --> 00:18:21,726
جميل جداً -
أتعتقد ذلك؟ -
361
00:18:21,761 --> 00:18:23,338
أتعرف أغنية
جورجيا أون ماي مايند"؟"
362
00:18:23,373 --> 00:18:24,897
طبعاً
363
00:18:24,932 --> 00:18:27,669
غداً سنؤديها في الراديو
364
00:18:27,704 --> 00:18:30,841
يعتقد مدير أعمالي أنها قد تكون
فكرة جيدة للدعاية أو شيء من هذا القبيل
365
00:18:30,876 --> 00:18:34,724
"سنغني "(جورجيا) أون ماي مايند
أتود القدوم والعزف؟
366
00:18:34,759 --> 00:18:36,737
أتقصد أعزف مع الفرقة؟
367
00:18:36,772 --> 00:18:38,261
أجل، فكر بالأمر
368
00:18:38,296 --> 00:18:41,714
لا، من الأفضل ألا أفكر
لو فكرت به، قد أقول أرفض
369
00:18:54,758 --> 00:18:58,119
عزيزي حل واجباتك -
لا أستطيع التركيز -
370
00:18:58,154 --> 00:19:01,503
أعرف، لكن عليه التدرّب
(فسوف يذهب للراديو مع (ويلي نلسون
371
00:19:01,538 --> 00:19:03,977
من (ويلي نلسون)؟ -
"مغني "كنتري -
372
00:19:04,012 --> 00:19:05,475
أظهر على قناة (إم تي في) من قبل؟
373
00:19:05,510 --> 00:19:07,623
لا، لكنه يظهر على الآخبار -
لأجل ماذا؟ -
374
00:19:07,658 --> 00:19:10,591
وفقاً لـ(د،إ،د)، عندما كان صغيراً
375
00:19:10,626 --> 00:19:12,709
لم يحل واجب الرياضيات
376
00:19:12,744 --> 00:19:16,253
أعتقد أني أجدتها
استمعي
377
00:19:16,288 --> 00:19:20,473
أدريان) هلا ارتحت؟)
بينجي) كان بإمكانه عزف هذه الأغنية الآن)
378
00:19:22,705 --> 00:19:25,828
هل قابلت سيدة عمياء حقاً؟ -
أجل -
379
00:19:25,863 --> 00:19:28,280
أتملك كلباً؟ -
لا، لديها عكاز -
380
00:19:28,315 --> 00:19:31,168
ربما أستطيع مقابلتها
لأجل التقرير
381
00:19:31,203 --> 00:19:33,273
الذي عليّ فعله للمعاقين
382
00:19:33,308 --> 00:19:35,231
مهلاً، اعتقدت
...أنك ستكتب عن
383
00:19:35,266 --> 00:19:38,483
التقرير صفحتين فقط
السيد (مونك) كتاب
384
00:19:38,518 --> 00:19:40,896
أوتعلم؟ سأطلب منها
385
00:19:45,263 --> 00:19:47,753
!هلاّ توقفت؟ توقف
386
00:19:49,030 --> 00:19:50,570
(أدريان)
387
00:19:51,302 --> 00:19:52,976
مرحباً؟
388
00:19:54,705 --> 00:19:56,746
(أدريان)
389
00:19:56,781 --> 00:20:00,465
نعم، نعم، صحيح
سنكون هناك حالاً
390
00:20:01,538 --> 00:20:05,257
(أدريان)، (أدريان)، كان ذلك (ستوتلماير)
يريد أن يرانا حالاً
391
00:20:05,292 --> 00:20:08,286
أينبغي أن أحضر مزماري؟
بإمكاني التدرّب بالسيارة
392
00:20:09,471 --> 00:20:12,635
سأتركه هنا فحسب
393
00:20:16,802 --> 00:20:18,657
أغلق الباب
394
00:20:18,692 --> 00:20:21,358
ما أنتم على وشك رؤيته
لا يمكن أن يغادر هذه الغرفة
395
00:20:21,393 --> 00:20:23,883
الإعلام قد يدفع مليون دولاراً
مقابل هذا الشريط
396
00:20:23,918 --> 00:20:27,905
إنها من كاميرا المراقبة
بالقرب من مشهد الجريمة
397
00:20:29,716 --> 00:20:32,476
نهاية الرواق
هذا الطريق الوحيد لدخوله
398
00:20:32,511 --> 00:20:34,114
الباب الجانبي لمحطة الراديو
399
00:20:34,149 --> 00:20:37,016
يوجد فيه منبّه
لذا نعلم أنه لم يُفتح
400
00:20:37,051 --> 00:20:38,853
...الخلاصة، نستطيع نقول أننا متأكدين
401
00:20:38,888 --> 00:20:41,954
من كان ومن لم يكن هناك
402
00:20:43,035 --> 00:20:45,022
ماذا تفعل بحق؟
403
00:20:46,718 --> 00:20:49,008
إنه يتمرّن
404
00:20:49,043 --> 00:20:50,042
حقاً؟
405
00:20:50,077 --> 00:20:52,443
نيلي نلسون) دعاه للمشاركة)
مع فرقته
406
00:20:52,478 --> 00:20:54,721
(ربما يعيش في سجن (فولسوم
407
00:20:54,756 --> 00:20:57,562
شاهد هذا
شغل
408
00:20:58,496 --> 00:21:00,558
(هنا تأتي الآنسة (ماس
409
00:21:00,593 --> 00:21:04,582
تذهب لداخل الرواق
قدّم الشريط
410
00:21:07,058 --> 00:21:11,016
وهنا يأتي المبكر الذي أصبح متأخر
(سوني كروس)
411
00:21:11,051 --> 00:21:13,102
(وهنا يأتي (ويلي نلسون
412
00:21:13,137 --> 00:21:16,566
لا أحد دخل ولاخرج
كانت الضربة القاضية لحد كبير
413
00:21:16,601 --> 00:21:17,456
أستعتقلونه؟
414
00:21:17,491 --> 00:21:18,922
المدعي العام مستعد
415
00:21:18,957 --> 00:21:21,274
أما أنا سأنتظر نتائج من المختبر
416
00:21:21,309 --> 00:21:22,887
ربما غداً
417
00:21:22,922 --> 00:21:24,790
اتصل بأمك وأخبرها
أن تجهاز الفديو للتسجيل
418
00:21:24,825 --> 00:21:26,376
سنكون بالأخبار عند الساعة السادسة
419
00:21:26,411 --> 00:21:29,951
أيها النقيب، ماذا عن
الملاحظة التي على الباب؟
420
00:21:29,986 --> 00:21:32,221
شريط الفديو ينسخ ملاحظتك
اسأل أي محامي
421
00:21:32,256 --> 00:21:35,469
لا أدري -
مونك)، اسمع) -
422
00:21:35,504 --> 00:21:38,702
أبطالي لطالما كانوا رعاة بقر أيضاً
423
00:21:38,737 --> 00:21:42,984
إنه إما (أ) للمرأة العمياء
التي لادافع لها
424
00:21:43,019 --> 00:21:44,953
أو (ب) لصديقك
"مغني "ريد هيدد سترينجر
425
00:21:44,988 --> 00:21:47,241
...الذي لديه الدافع والوسيلة والفرصة
426
00:21:47,276 --> 00:21:49,840
وحُدّد من الشاهد
الوحيد على الجريمة
427
00:21:49,875 --> 00:21:52,720
أ) أم (ب) يا (مونك)؟) -
(أعتقد أنه (س -
428
00:21:52,755 --> 00:21:56,603
س)؟ من (س) بحق؟) -
لا أعلم بعد -
429
00:22:05,997 --> 00:22:08,739
إنه يريد أن يسألك
بضع أسئلة فقط
430
00:22:08,774 --> 00:22:10,711
لا أمانع
أنا أحب الأطفال
431
00:22:10,746 --> 00:22:15,468
صندوق 413, 413, 430
هذا الرقم الجيد
432
00:22:16,994 --> 00:22:19,350
الآن، أهناك شيء آخر تحتاجيه؟ -
لنرى
433
00:22:19,385 --> 00:22:22,119
حساء المشروم
إنه في الممر التالي
434
00:22:23,353 --> 00:22:27,689
(انسة (ماس
لدي بضع أسئلة
435
00:22:27,724 --> 00:22:30,570
كيف عرفت أن
الرواق كان هناك؟
436
00:22:30,605 --> 00:22:32,408
لديّ الكثير من الأصدقاء
في الحيّ
437
00:22:32,443 --> 00:22:34,985
"أعيش في "سان فرانسيسكو
منذ 17 عاماً
438
00:22:35,020 --> 00:22:38,623
الحساء ينبغي أن يكون هنا -
حصلت عليه -
439
00:22:38,658 --> 00:22:40,671
شكراً
440
00:22:40,706 --> 00:22:42,776
أنا أقشر الزاوية
441
00:22:42,811 --> 00:22:46,589
بهذه الطريقة أستطيع أن أعرف
أيها الذي احضرته للمنزل
442
00:22:46,624 --> 00:22:49,340
لدي المئات من الخدع
443
00:22:49,375 --> 00:22:52,905
لنرى، عصير
المعذرة
444
00:22:52,940 --> 00:22:55,949
...ينبغي
445
00:22:55,984 --> 00:22:58,159
أهذا تفاح؟ -
أجل -
446
00:22:58,194 --> 00:23:00,673
حسناً، اذن انتهينا -
(آنسة (ماس -
447
00:23:00,708 --> 00:23:04,061
أأنت متأكدة أنه لم يكن
هناك أحد آخر في الزقاق؟
448
00:23:04,096 --> 00:23:07,565
ربما أحد مختبيء خلف القمامة؟
449
00:23:07,600 --> 00:23:10,950
لم أسمع أحداً
ولم أحس بأحد
450
00:23:10,985 --> 00:23:13,497
وليس من السهل خداعي
451
00:23:13,532 --> 00:23:15,982
(سيد (مونك) أنا آسفة بشأن (ويلي نلسون
452
00:23:16,017 --> 00:23:18,312
أنا متأكدة أنه مغني موهوب جداً
453
00:23:18,347 --> 00:23:20,944
لكنني كنت هناك
هو من فعلها
454
00:23:20,979 --> 00:23:23,871
(مرحباً آنسة (ماس -
(مرحباً (جانيس -
455
00:23:23,906 --> 00:23:26,794
كما ترين، لم أحتاجك هذه المرة
456
00:23:26,829 --> 00:23:30,186
(هذا السيد (مونك
(وصديقته (شارونا فليمينج
457
00:23:30,221 --> 00:23:31,531
أهلاً، كيف حالك؟ -
مرحباً، كيف حالك؟ -
458
00:23:31,566 --> 00:23:35,144
هذا بـ25.88 دولار
459
00:23:35,179 --> 00:23:40,167
إليك 20 وهذه 10
460
00:23:40,202 --> 00:23:41,521
أقول لكم
إنها امرأة مذهلة
461
00:23:41,556 --> 00:23:43,968
لا أقول هذا
لأنها لم تقاضينا فقط
462
00:23:44,003 --> 00:23:45,570
لم تقاضيك؟
463
00:23:45,605 --> 00:23:49,703
حدث لي حادث بسيط
في قسم المنتجات الغذائية العام الفائت
464
00:23:49,738 --> 00:23:51,302
زلقت في بقعة ماء
465
00:23:51,337 --> 00:23:54,100
حادث بسيط؟
جائها ارتجاج في المخ
466
00:23:54,135 --> 00:23:56,043
وكان علينا استدعاء سيارة اسعاف
وكل شيء
467
00:23:56,078 --> 00:23:58,986
كانت ضربة بسيطة
كنت بخير
468
00:24:00,802 --> 00:24:02,845
ما كل هذا؟
469
00:24:02,880 --> 00:24:06,755
إنها لأجل ليلة السبت
(سأطبخ العشاء لـ(جاستن
470
00:24:06,790 --> 00:24:09,259
ربما ينبغي أن أمر عليكم
471
00:24:09,294 --> 00:24:10,738
أدريان)، أنا أحب عملي)
472
00:24:10,773 --> 00:24:14,397
لكن إن اضطررت
لأمر زجري فسأفعل
473
00:24:14,432 --> 00:24:16,510
حسناً؟
474
00:24:23,936 --> 00:24:25,295
من أين جئت بهذا؟
475
00:24:25,330 --> 00:24:27,237
استعرته من (بانجي)، حسناً
476
00:24:27,272 --> 00:24:30,954
هنا حيث حدث
إذن، أنا القاتل
477
00:24:30,989 --> 00:24:32,777
(أنت (سوني كروس
478
00:24:32,812 --> 00:24:34,997
حسناً، أنا أختبء
479
00:24:35,032 --> 00:24:38,161
الكثير من القمامة هنا -
أرجوك -
480
00:24:38,196 --> 00:24:40,278
حسناً، ها أنا ذا
أختبء
481
00:24:40,313 --> 00:24:43,211
أنت تمشين في الزقاق
أنا أقفز خارجاً
482
00:24:43,246 --> 00:24:45,179
...أتقدم نحوك و
483
00:24:45,214 --> 00:24:46,540
!بانغ
484
00:24:46,575 --> 00:24:48,151
لماذا أنا الضحية دائماً؟
485
00:24:48,186 --> 00:24:51,643
لأن عادة الضحية ينتهي
به الأمر ساقطاً على الأرض الوسخة
486
00:24:51,678 --> 00:24:54,576
وأنا هو أنا
487
00:24:54,611 --> 00:24:58,110
حسناً، إذن الآن قد أصبت بالرصاص
وبدأت تركضين مبتعدةً
488
00:24:58,145 --> 00:24:59,532
بسرور
489
00:25:00,975 --> 00:25:04,271
وهنا تأتي الطلقة الثانية
490
00:25:04,306 --> 00:25:09,614
أتعلم! أعطني هذا السلاح
491
00:25:09,649 --> 00:25:11,089
هذا سخيف
492
00:25:11,124 --> 00:25:13,812
حسناً، الطلقة الأولى
كانت سهله
493
00:25:13,847 --> 00:25:15,983
حتى المرأة العمياء
494
00:25:16,018 --> 00:25:18,349
يمكن أن تطلقها
495
00:25:18,384 --> 00:25:21,099
...لكن الطلقة الثانية
496
00:25:21,134 --> 00:25:24,566
...الطلقة الثانية
497
00:25:24,601 --> 00:25:26,946
على بعد 20 قدم
498
00:25:26,981 --> 00:25:30,209
...هدف متحرك
499
00:25:30,244 --> 00:25:32,099
مستحيل
500
00:25:34,005 --> 00:25:36,117
(إذاً لابد أنه (ويلي نلسون
501
00:25:36,152 --> 00:25:38,721
لا أعتقد ذلك
502
00:25:38,756 --> 00:25:41,177
ماذا تعتقد إذن؟
503
00:25:41,212 --> 00:25:44,726
أظن أنه علينا أن نعلم أكثر
(عن (سوني كروس
504
00:25:44,972 --> 00:25:46,730
ستة وخمسون دولاراً؟
505
00:25:46,765 --> 00:25:48,991
غولد ماين) يبيعه بـ40 دولار
وحالته أفضل
506
00:25:49,026 --> 00:25:50,540
(إذن إذهب واشتريه من (غولد ماين
507
00:25:50,575 --> 00:25:53,222
اذهب، غادر
508
00:25:53,257 --> 00:25:54,621
لماذا لازلت في متجري؟
509
00:25:54,656 --> 00:25:57,441
انظر لكل هذه الأكياس البلاستيكية
510
00:25:57,476 --> 00:26:00,506
لا بد أنك بغاية السعادة -
لم أسمع بهذه الفِرَق من قبل -
511
00:26:00,541 --> 00:26:02,837
لم تسمع عن (ذا رومونز)؟
512
00:26:02,872 --> 00:26:04,596
(أجل (ذا رومونز
إنهم رائعين
513
00:26:04,631 --> 00:26:05,615
...أحب تلك الأغنية التي
514
00:26:05,650 --> 00:26:07,943
عن حب تلك المرأة
طوال الليل
515
00:26:07,978 --> 00:26:09,488
اسكت
516
00:26:09,523 --> 00:26:11,364
إن كنت يجب أن تحرك باليد
على الأقل
517
00:26:11,399 --> 00:26:13,112
أعد الأشياء لمحلها
518
00:26:13,147 --> 00:26:13,991
أعتقد أني فعلت
519
00:26:14,026 --> 00:26:16,074
لا أنت أعدت الأشياء أبجدياً
520
00:26:16,109 --> 00:26:18,382
لكن مايحدث أنها تكون
مرتبة زمنياً
521
00:26:18,417 --> 00:26:22,301
عليّ إعادة ترتيب القسم كله
شكراً قليلاً
522
00:26:22,336 --> 00:26:25,034
تريدان الاستفسار
عن (سوني كروس) إذاً؟
523
00:26:25,069 --> 00:26:28,622
كان مدير أعمال هذه الفرقة
لفترة عام 1987 قبل فصلهم له
524
00:26:28,657 --> 00:26:29,718
لمَ؟
525
00:26:29,753 --> 00:26:32,532
للسبب ذاته الذي جعل هؤلاء يصرفونه
عام 1982
526
00:26:32,567 --> 00:26:35,124
كان على علاقة
بزوجة مغنّي الفرقة
527
00:26:35,159 --> 00:26:36,249
كان للرجل 9 أرواح
528
00:26:36,284 --> 00:26:39,280
كان مدير أعمال هؤلاء لفترة أيضاً
529
00:26:39,315 --> 00:26:41,456
صرفوه أيضاً؟ -
لم يكن لديهم خيار -
530
00:26:41,491 --> 00:26:44,238
تصعب إدارة أعمالهم
"من سجن ولاية "فلوريدا
531
00:26:44,273 --> 00:26:46,950
سُجن لعامين بتهمة القيادة
تحت تأثير الكحول
532
00:26:46,985 --> 00:26:49,172
يبدو أنه قتل رجلاً
533
00:26:49,207 --> 00:26:51,416
والآن خُلّدت ذكراه
534
00:26:51,451 --> 00:26:53,384
(لكونه الرجل الذي قتله (ويلي نلسون
535
00:26:53,419 --> 00:26:55,477
536
00:26:55,512 --> 00:26:57,681
فاتتك واحدة -
...لا -
537
00:26:57,716 --> 00:27:00,861
إنك محق
538
00:27:00,896 --> 00:27:03,992
هل تجمعكما صلة قربى؟ -
لمَ تقولين ذلك؟ -
539
00:27:11,455 --> 00:27:13,380
سيدي، هل أنت جاهز لهذا؟
540
00:27:13,415 --> 00:27:15,776
ما هذا؟ برنامج ألعاب؟
541
00:27:15,811 --> 00:27:18,807
ألا يمكنك الدخول
وقول ما لديك؟
542
00:27:18,842 --> 00:27:20,700
(النقاط على سترة (ويلي نلسون
543
00:27:20,735 --> 00:27:23,330
هي نقاط دم بشري تعود للمغدور
544
00:27:24,746 --> 00:27:26,618
قال إنه انحنى فوق الجثة
545
00:27:26,653 --> 00:27:28,633
ربما اتسخت سترته عندها؟
546
00:27:28,668 --> 00:27:30,789
...خبراء المختبر واثقون بنسبة 40%
547
00:27:30,824 --> 00:27:33,673
أنها نتيجة إطلاق النار
548
00:27:33,708 --> 00:27:36,617
40 بالمئة؟ -
ما رأيك؟ -
549
00:27:36,652 --> 00:27:39,774
ليس الأمر مؤكداً تماماً
550
00:27:39,809 --> 00:27:42,211
الدم: 40 بالمئة
551
00:27:42,246 --> 00:27:43,693
الشريط المصور؟
552
00:27:43,728 --> 00:27:47,122
48 بالمئة -
التعرف على الصوت؟ -
553
00:27:47,157 --> 00:27:48,897
15 بالمئة -
الدافع؟ -
554
00:27:48,932 --> 00:27:51,322
20 بالمئة -
المجموع 123 بالمئة -
555
00:27:51,357 --> 00:27:54,082
بالإضافة للوسيلة والفرصة
556
00:27:56,343 --> 00:27:58,499
حسناً، لنوقفه
557
00:28:03,712 --> 00:28:05,004
إنني مجنون قطعاً
558
00:28:05,039 --> 00:28:09,804
(لأوقف (ويلي نلسون
559
00:28:09,839 --> 00:28:11,969
(لقد عدنا، معكم (كيني فريدمن
560
00:28:12,004 --> 00:28:14,794
(من إذاعة (ك.ن.ج.ي
561
00:28:14,829 --> 00:28:17,712
إننا متحمسون جداً لاستقبال
562
00:28:17,747 --> 00:28:19,990
(الأسطورة (ويلي نلسون
563
00:28:20,025 --> 00:28:21,797
أعلم أنكم قرأتم الكثير
عن (ويلي) في الصحف
564
00:28:21,832 --> 00:28:24,381
لدى الجميع رأي
"بشأن "الحادثة
565
00:28:24,416 --> 00:28:28,463
لكننا سننسى ذلك كله الليلة
ونستمتع بالموسيقى
566
00:28:28,498 --> 00:28:30,625
ويلي) هلاّ قدّمت أعضاء الفرقة؟)
567
00:28:30,660 --> 00:28:31,956
حسناً، شكراً جزيلاً
568
00:28:31,991 --> 00:28:37,201
"أولاً، على الإيقاع هنا من "هلودوس
(تكساس" السيد (بي سبيرز"
569
00:28:37,236 --> 00:28:38,164
هذا الميكروفون لك
570
00:28:38,199 --> 00:28:41,216
لا تقترب كثيراً فحسب
هاتِ، سأريك
571
00:28:41,251 --> 00:28:45,723
من "ألاباما"، وضيفنا الخاص
(هو (أدريان مونك
572
00:28:45,758 --> 00:28:48,376
الذي سيعزف على المزمار
573
00:28:48,411 --> 00:28:50,979
أغنية لـ(راي تشارلز) نودّ
574
00:28:51,014 --> 00:28:54,962
"تسميتها "(جورجيا) في بالي
575
00:28:58,664 --> 00:29:02,410
*جورجيا*
*جورجيا*
576
00:29:02,445 --> 00:29:04,220
المعذرة علينا التوقف
577
00:29:04,255 --> 00:29:06,757
لا نستطيع، إنه بث مباشر -
لا، لا يستطيع صديقي العزف -
578
00:29:06,792 --> 00:29:12,576
وضع الرجل شفتيه على مزماره
579
00:29:12,611 --> 00:29:17,678
أغنية قديمة جميلة*
*(تبقي (جورجيا
580
00:29:17,713 --> 00:29:19,733
*في بالي*
581
00:29:25,377 --> 00:29:28,993
*جورجيا*
582
00:29:29,028 --> 00:29:32,006
*جورجيا*
583
00:29:32,041 --> 00:29:36,733
*أغنية لك*
584
00:29:36,768 --> 00:29:42,672
*جميلة وواضحة*
585
00:29:42,707 --> 00:29:46,982
*مثل ضوء القمر من خلال أشجار الصنوبر*
586
00:29:47,017 --> 00:29:48,766
(حسناً، (أدريان
587
00:30:00,622 --> 00:30:02,473
(اعزف، (أدريان
588
00:30:16,594 --> 00:30:21,534
*جورجيا*
*جورجيا*
589
00:30:21,569 --> 00:30:24,773
*لا أجد سلاماً*
590
00:30:28,043 --> 00:30:33,687
أغنية جميلة قديمة*
*(تبقي (جورجيا
591
00:30:33,722 --> 00:30:40,550
*في بالي*
592
00:30:40,585 --> 00:30:45,187
*أغنية جميلة قديمة*
593
00:30:45,222 --> 00:30:51,599
*تبقي (جورجيا) في بالي*
594
00:30:51,634 --> 00:30:57,256
*في بالي*
595
00:30:57,291 --> 00:31:01,317
*في بالي*
596
00:31:06,064 --> 00:31:11,791
*في بالي*
597
00:31:16,649 --> 00:31:18,312
عزف منفرد جميل
598
00:31:18,347 --> 00:31:19,764
كان صفيراً جيداً
599
00:31:19,799 --> 00:31:22,347
هل استمتعت بوقتك؟ -
كان ذلك رائعاً -
600
00:31:22,382 --> 00:31:24,683
إذا كان بوسعي مساعدتكم
اطلبوا أيّ شيء
601
00:31:24,718 --> 00:31:27,621
كنت شرطياً، صحيح؟ -
حسناً، نعم -
602
00:31:27,656 --> 00:31:29,434
اجلب لنا مفتاح غرفة الأدلة
603
00:31:29,469 --> 00:31:31,689
نعم
604
00:31:31,724 --> 00:31:33,064
ويلي نلسون)؟)
605
00:31:33,099 --> 00:31:37,538
(أنا (ويلي نلسون -
(أنا (ويلي نلسون)، أنا (ويلي نلسون -
606
00:31:38,836 --> 00:31:42,452
لا أظنهم سيتأثرون بذلك يارفاق
607
00:31:42,487 --> 00:31:45,146
سيد (نلسون)، لدينا مذكّرة توقيف
608
00:31:45,181 --> 00:31:46,838
بحقك لقتلك
(جايسون "سوني" كروس)
609
00:31:46,873 --> 00:31:48,279
هذا خطأ أيها النقيب
610
00:31:48,314 --> 00:31:50,119
ليس الفاعل
611
00:31:50,154 --> 00:31:53,725
لا يمكنك الحكم بموضوعية
إنك عضو في الفرقة
612
00:31:53,760 --> 00:31:55,147
(سيد (مونك
613
00:31:55,703 --> 00:31:58,882
هيا بنا، لنذهب
614
00:32:04,022 --> 00:32:08,833
(كما تعلمون، أوقف (ويلي هيوغ نلسون
عند الساعة 10:15 أمس
615
00:32:08,868 --> 00:32:12,632
سيُحاكم في قاعة القاضي
هاكمن) غداً)
616
00:32:12,667 --> 00:32:15,128
(كان النقيب (ستوتلماير
من أوقفه
617
00:32:15,163 --> 00:32:17,520
وستسعده الإجابة عن أسئلتكم
618
00:32:17,555 --> 00:32:20,019
(شكراً، (جف
619
00:32:20,054 --> 00:32:22,907
أولاً، أودّ شكر عناصر دائرتي
620
00:32:22,942 --> 00:32:24,557
الذين حققوا في هذه القضية
621
00:32:24,592 --> 00:32:26,069
قاموا بعمل ممتاز
622
00:32:26,104 --> 00:32:28,673
ما مدى قوة قضيتكم
ضد (ويلي نلسون)؟
623
00:32:28,708 --> 00:32:31,711
ما كنا لنسمح بهذا التوقيف
624
00:32:31,746 --> 00:32:33,710
ما لم نكن واثقين
625
00:32:33,745 --> 00:32:36,597
من حيازتنا الوقائع كلها
التي لدى المدعي العام
626
00:32:36,632 --> 00:32:39,025
لمعالجة هذه القضية
بشكل ناجح
627
00:32:39,060 --> 00:32:41,945
صوّروا هذا -
مرحباً -
628
00:32:44,225 --> 00:32:48,771
تباً، أريد توقيفه
اذهبوا لتوقيفه
629
00:32:53,773 --> 00:32:56,735
"سان فرانسيسكو"
تحبونها حتماً
630
00:33:04,158 --> 00:33:06,034
"نتجه جنوباً نحو "بروسبكت
631
00:33:06,069 --> 00:33:07,544
ألديك أوصاف؟
632
00:33:07,579 --> 00:33:09,029
ينتعل حذاءً رمادياً خفيفاً
633
00:33:09,064 --> 00:33:10,431
هل من أمر آخر؟
634
00:33:10,466 --> 00:33:12,258
!ليس يهودياً
635
00:33:12,293 --> 00:33:14,047
هيا
636
00:33:18,937 --> 00:33:20,223
المعذرة
637
00:33:22,026 --> 00:33:25,293
نعم، أحسنتم يا شباب
638
00:33:29,057 --> 00:33:30,391
حسناً، مهلاً
639
00:33:30,426 --> 00:33:32,533
مكانك توقّف، مكانك
640
00:33:33,978 --> 00:33:35,676
حسناً، أوقفناه
641
00:33:39,339 --> 00:33:41,754
أقفنا المنحرف
642
00:33:44,015 --> 00:33:47,981
لم يجر أحد مقابلة معي من قبل
أشعر أنني شهيرة
643
00:33:48,016 --> 00:33:51,468
هل أنت جاهزة؟
سأضغط على زر التسجيل
644
00:33:51,503 --> 00:33:53,910
لا ضرورة للصراخ، أسمع جيداً
645
00:33:53,945 --> 00:33:57,510
آسف، هل كنت عمياء دائماً؟
646
00:33:57,545 --> 00:34:01,311
كنت أرى حتى عمر 16 عاماً
647
00:34:01,346 --> 00:34:02,903
تعرضت لحادث سيارة
648
00:34:02,938 --> 00:34:05,403
لديّ سؤال
649
00:34:05,438 --> 00:34:09,964
وُجد سلاح الجريمة خلفك
بالقرب من حاوية النفايات
650
00:34:09,999 --> 00:34:12,519
ألديك فكرة
عن كيفية تواجده هناك؟
651
00:34:12,554 --> 00:34:16,820
لا، لا أتذكّر الكثير
كنت خائفة حتى الموت
652
00:34:16,855 --> 00:34:19,599
(أدريان)، هذه المقابلة مع (بنجي)
653
00:34:19,634 --> 00:34:23,961
ماذا أفعل هنا إذاً؟ -
لا أدري، لم أعلم يوماً -
654
00:34:23,996 --> 00:34:26,155
كيف تعرفين ماذا ترتدين يومياً؟
655
00:34:26,190 --> 00:34:27,532
يا له من سؤال وجيه
656
00:34:27,567 --> 00:34:31,465
أضيف أزراراً خاصة لثيابي
كي أميز بينها
657
00:34:31,500 --> 00:34:33,130
كهذة السترة
658
00:34:33,165 --> 00:34:37,549
أعلم أنها زرقاء
لأن الزر السفلي مربّع، أترى؟
659
00:34:37,584 --> 00:34:39,269
هذا رائع
660
00:34:39,304 --> 00:34:41,303
هل علّمك والداك ذلك؟
661
00:34:41,338 --> 00:34:45,394
لا، قُتل والداي في حادث السيارة ذاته
الذي أفقدني بصري
662
00:34:45,429 --> 00:34:48,265
فقدت كل شيء
في لحظة فظيعة واحدة
663
00:34:48,300 --> 00:34:53,095
بصري وعائلتي
آسفة عزيزي
664
00:34:53,130 --> 00:34:54,875
ما هو السؤال التالي؟
665
00:34:54,910 --> 00:34:58,363
لمَ تعلّقين صوراً على الجدران؟
666
00:34:58,398 --> 00:35:00,590
فقط للزائرين أمثالك
667
00:35:00,625 --> 00:35:02,257
عشت في "فلوريدا"؟
668
00:35:02,292 --> 00:35:05,375
"نعم، ترعرعت في "تامبا
669
00:35:06,778 --> 00:35:08,893
ما هو شعورك لكونك عمياء؟
670
00:35:08,928 --> 00:35:15,015
كنت خائفة دائماً في البداية
671
00:35:15,050 --> 00:35:17,191
وعندما أصبح عمري 20 عاماً
672
00:35:17,226 --> 00:35:20,513
قررت أنني لن أخاف بعد الآن
673
00:35:20,548 --> 00:35:25,527
تقبّلت الأمر
أشعر الآن أنه يمكنني فعل كل ما أريده
674
00:35:25,562 --> 00:35:28,699
أظننا أخذنا ما يكفي من وقتك
675
00:35:28,734 --> 00:35:30,678
شكراً جزيلاً
676
00:35:32,349 --> 00:35:34,680
(شكراً، آنسة (ماس -
(شكراً، (بنجي -
677
00:35:34,715 --> 00:35:36,085
بالتوفيق في تقريرك
678
00:35:36,120 --> 00:35:37,089
حسناً، شكراً
679
00:35:37,124 --> 00:35:38,567
(شارونا) -
شكراً -
680
00:35:38,602 --> 00:35:40,396
شكراً جزيلاً
681
00:35:40,431 --> 00:35:43,124
(سيد (مونك -
نعم، شكراً، شكراً جزيلاً -
682
00:35:48,047 --> 00:35:50,176
شكراً، شكراً جزيلاً
683
00:35:50,211 --> 00:35:52,214
حسناً -
شكراً -
684
00:35:52,249 --> 00:35:55,347
حسناً، طاب يومكم
685
00:36:06,822 --> 00:36:09,808
(جاستن)، مرحباً، هذه أنا (شارونا)
686
00:36:09,843 --> 00:36:14,162
اتصل بي عندما تستطيع
إلى اللقاء
687
00:36:14,197 --> 00:36:18,238
بنجي)؟ أريد دفترك وحقيبتك)
688
00:36:18,273 --> 00:36:19,174
حسناً
689
00:36:25,951 --> 00:36:27,903
مرحباً
690
00:36:27,938 --> 00:36:32,466
أريد شكرك على العمل الرائع
الذي تقومين به
691
00:36:39,120 --> 00:36:42,159
ماذا تفعل؟ -
حللنا القضية للتو -
692
00:36:42,194 --> 00:36:43,751
أريد محرمة مبللة
693
00:36:50,785 --> 00:36:53,268
أيها المنحرف، إنك محظوظ
694
00:36:53,303 --> 00:36:55,425
دفع أحدهم كفالتك
695
00:36:57,891 --> 00:36:59,827
محظوظ
696
00:37:07,694 --> 00:37:09,375
ماذا تفعل هنا؟
697
00:37:09,410 --> 00:37:11,708
طلبت منها موافاتي
698
00:37:13,301 --> 00:37:15,856
هلاّ تخبرني السبب؟
699
00:37:15,891 --> 00:37:18,679
سترى، انتظر فحسب
700
00:37:24,947 --> 00:37:27,102
لقد عاد الوغد
701
00:37:27,137 --> 00:37:30,042
اتصل بالمخفر 23
اطلب سيارة شرطة إلى هنا بأسرع وقت
702
00:37:30,077 --> 00:37:32,739
ليس بهذه السرعة أيها النقيب -
عمّ تتكلم؟ -
703
00:37:32,774 --> 00:37:35,601
دفعت كفالته ليلة أمس، واستخدمته
704
00:37:35,636 --> 00:37:38,747
استخدمت المنحرف؟ لمَ؟
705
00:37:49,248 --> 00:37:51,352
الحقيرة
706
00:37:53,875 --> 00:37:55,342
إنها تبصر
707
00:37:55,377 --> 00:37:57,784
إنها تبصر؟ -
إنها تبصر -
708
00:37:57,819 --> 00:38:01,230
الحقيرة
709
00:38:01,265 --> 00:38:05,438
(شارونا) -
جاستن)؟) -
710
00:38:05,473 --> 00:38:07,305
ماذا تفعلين هنا؟
711
00:38:08,068 --> 00:38:10,545
أهو صديق لك؟
712
00:38:10,580 --> 00:38:13,170
أما زال موعدنا قائماً ليوم السبت؟
713
00:38:18,567 --> 00:38:22,122
(حسناً، سيدة (ماس
متى استعدت بصرك؟
714
00:38:22,157 --> 00:38:26,001
منذ عام -
كان حادثك في المتجر -
715
00:38:26,036 --> 00:38:30,057
عندما أفقت
استعدت البصر في عيني اليسرى
716
00:38:30,092 --> 00:38:34,006
هكذا يحصل الأمر أحياناً
بعد ضربة على الرأس
717
00:38:34,041 --> 00:38:35,273
كانت معجزة
718
00:38:35,308 --> 00:38:37,777
لكنك لم تخبري أحداً؟ -
لا -
719
00:38:37,812 --> 00:38:39,992
لا، أبقيت الأمر سراً
720
00:38:40,027 --> 00:38:44,002
إذا ظن الناس أنك عمياء
(يمكنك قتل (سوني كروس
721
00:38:44,037 --> 00:38:45,842
بلا إثارة الشك
722
00:38:45,877 --> 00:38:49,380
لمَ قد تريدين قتل (سوني كروس)؟ -
للانتقام -
723
00:38:49,415 --> 00:38:51,925
كان يقود السيارة التقي قتلت والديك
724
00:38:51,960 --> 00:38:56,273
وتركتك عمياء في "تامبا" قبل 36 عاماً
725
00:38:56,308 --> 00:38:57,388
عرفت أنه يتجول كثيراً
726
00:38:57,423 --> 00:38:59,484
انتظرت مجيئه
"إلى "سان فرانسيسكو
727
00:38:59,519 --> 00:39:00,682
وجاء أخيراً
728
00:39:00,717 --> 00:39:02,337
أذيع في الراديو أن
729
00:39:02,372 --> 00:39:06,144
ويلي نلسون) ومدير جولته)
سيعرّجان على المحطة
730
00:39:06,179 --> 00:39:09,430
فذهبت مبكراً
ووضعت رسالة على الباب
731
00:39:09,465 --> 00:39:11,732
وانتظرتِ
732
00:39:11,767 --> 00:39:14,036
هل أخبرته بهويتك قبل قتلك له؟
733
00:39:14,071 --> 00:39:14,920
نعم
734
00:39:14,955 --> 00:39:19,408
قتلت والديّ
هذه الرصاصة لأجلهما
735
00:39:19,443 --> 00:39:24,123
وتأكدت، أطلقت الرصاصة الثانية
عن بُعد 20 قدماً
736
00:39:24,158 --> 00:39:26,089
جريمة كان من المحال
أن ترتكبها امرأة عمياء
737
00:39:26,124 --> 00:39:27,828
لكنّ (ويلي نلسون) ظهر في الزقاق
738
00:39:27,863 --> 00:39:29,548
لم تعتمدي على ذلك
739
00:39:29,583 --> 00:39:33,442
...لم تستطيعي مغادرة المكان، لذا -
!النجدة! أنجدوني -
740
00:39:33,477 --> 00:39:38,809
كان عليك التظاهر بأنك شاهدة -
(جايسون كروس) -
741
00:39:38,844 --> 00:39:42,853
سُجن لعام ونصف
742
00:39:42,888 --> 00:39:45,727
قتل غير متعمّد؟
743
00:39:45,762 --> 00:39:47,520
كان هذا ظلماً
744
00:39:47,555 --> 00:39:52,375
ما فعلته الأسبوع الفائت عدلاً
745
00:39:58,194 --> 00:39:59,615
كيف عرفت؟
746
00:39:59,650 --> 00:40:02,378
"عرفت أن (كروس) أوقف في "تامبا
747
00:40:02,413 --> 00:40:04,472
عندما قلت إنك ترعرت هناك
بدت كمصادفة ملفتة
748
00:40:04,507 --> 00:40:07,044
بدت كمصادفة ملفتة
749
00:40:07,079 --> 00:40:09,365
لكنني لم أربط الأمرين
حتى تذكرت
750
00:40:09,400 --> 00:40:14,042
أمراً فعلته عندما تعرّفت
(بالنقيب (ستوتلماير
751
00:40:14,077 --> 00:40:14,868
أنا؟
752
00:40:14,903 --> 00:40:17,656
عندما أتيت وذراعك اليمنى مربوطة
753
00:40:17,691 --> 00:40:21,820
مدّ الجميع في الغرفة
يدهم اليسرى لمصافحتك
754
00:40:21,855 --> 00:40:23,689
(بما فيهم السيدة (ماس
755
00:40:23,724 --> 00:40:27,609
هذا قبل أن يقول أحد
إنك أذيت ذراعك
756
00:40:27,644 --> 00:40:29,666
كيف كنت لتعلمي إذاً؟
757
00:40:29,701 --> 00:40:32,993
أنه مد يده اليسرى
758
00:40:37,559 --> 00:40:39,907
(شكراً، سيد (مونك -
تشكرينه؟ -
759
00:40:39,942 --> 00:40:42,118
ارتحت كثيراً
760
00:40:42,153 --> 00:40:46,326
كنت أتألم داخلياً
لكون الرجل لمسكين يتلقّي اللوم كله
761
00:40:46,361 --> 00:40:49,398
سوف تُسجنين -
أفهم ذلك -
762
00:40:49,433 --> 00:40:54,108
ربما يمكنني مكالمة الدّعي العام
بشأن ظروف تخفيفية
763
00:40:54,143 --> 00:40:59,965
ثمة أمر واحد أريده -
ما هو؟ -
764
00:41:00,000 --> 00:41:01,794
نافذة
765
00:41:09,821 --> 00:41:14,141
*أراها في الشفق*
766
00:41:18,890 --> 00:41:23,519
*عينان زرقاوان تبكيان في المطر*
767
00:41:26,671 --> 00:41:31,575
*وعندما تعانقنا مودّعين وافترقنا*
768
00:41:35,632 --> 00:41:41,790
*عرفت أننا لن نلتقي مجدداً*
769
00:41:44,344 --> 00:41:48,139
*الحب كالجذوة المحتضرة*
770
00:41:53,521 --> 00:41:56,888
*والذكيرات وحدها تبقى*
771
00:42:01,486 --> 00:42:06,113
"ترودي آن مونك) 1962-1977)"
*سأتذكر على مر العصور*
772
00:42:10,734 --> 00:42:16,079
*عينان زرقاوان تبكيان في المطر*
773
00:42:31,462 --> 00:42:34,578
*سنلتقي ذات يوم*
774
00:42:38,112 --> 00:42:43,075
*سنتنزه يداً بيد*
775
00:42:46,582 --> 00:42:51,047
*في أرض لا تعرف الفراق*
776
00:42:53,083 --> 00:42:56,688
*عينان زرقاوان تبكيان*
777
00:42:56,723 --> 00:42:59,477
*في المطر*
778
00:42:59,480 --> 00:43:20,977
:: تـرجـمـة ::
ebda3club