تفضَّلوا أيها السادة
إفطار ساخن لإثنان من مُمَيَّزي شرطة شيكاغو
بمناسبة الكريسماس فقد زوَّدت كل منكما
بنقانق إضافية مجانية
إذا كنتم تريدون أي شيء آخر
فقط حرِّكوا أيديكم و سأظهر مثل الجن السحري
يا صاح, إنه يصبح متملِّقاً في وقت الهدايا, أليس كذلك
أجل, اليوم الذي سبق عيد ميلاده أعطاني لحم خنزير مقدد مجاناً
إذاً, هل أنهيت تسوّقك للكريسماس حتى الآن؟
تقريباً
لقد اشتريت فقط لجدتي شجرة (الويح) ات 5 أفرع شجرة الويج : شجيرة قديمة ذات مجموعة] [من الزهور الريشية الصفراء
إنها تضع جميع قبعاتها عليها
(إنها ستُشبِه اجتماع عائلة (جاكسون
كل ما يتبقى فعله الاهتمام بأمر غسيل السيارة
و شراء بعض الأغراض
إذاً أعتقد أنني سأحصل على
معطر سيارة آخر برائحة سيدة عارية
لا, أنا لم أعُد أشتري ذلك بعد الآن
هذا الشيء لا يشبه في رائحته أي سيدة عارية
و لكن لا تقلق لقد أحضرت لك شيئاً
سيعجبك حقاًَ
هذا ما قلته عن السمكة المطاطية التي تغني
لقد كانت هذه هدية عظيمة لماذا أخذتها
خارج الحمام؟ - كانت مثيرة للعاطفة -
كل مرة أقف فيها لأنشف
أسمع "لا تقلق, كُن سعيداً"
هذه نصيحة جيدة في أي غرفة في المنزل
إذاً ماذا أحضرت لـ (مولي)؟
مازلت أختار بين بعض الأشياء
تعرف, أحاول تضييق الأمر لأجد الهدية الأفضل
لم تحصل على شيء أليس كذلك؟ - ليس ثمّة شيء لعين -
ليس لدي فكرة تماماً عمَّا تحبه المرأة
حسناً, من الواضح أنها تحب الرجال البُكم
حسناً, سيكون من الغباء أن أحضِر لها
واحد آخر من هؤلاء أليس كذلك؟
ماذا عن بطاقة معايدة
هل تعلم ما تقوله بطاقة المعايدة؟ "تفضل, افعلها أنت"
و الذي بالكاد يمكن أن يسامحك عليه أعز أصدقاءك
ناهيك عن المرأة التي تتشارك معها في السرير
هل يعني هذا أنه لم يعجبك (بطاقة معايدة ( ماسي
التي أعطيتها لك العام الماضي؟
$لقد كانت بـ 15 لقد حصلت على سلسلة مفاتيح
بعد أن أضفتُ 30 $ من مالي الخاص
حسناً, إذاً لا بطاقات معايدة هكذا أتعلَّم
ربما أكون قادراً على إدخار بعض المال الكافي
لأشتري لـ (مولي) قطعة أنيقة من المجوهرات
لا هكذا تحدد سقفاً عالياً
تقدِّم لها مجوهرات في أول كريسماس
ليس هناك رجعة إلى السالمون المدخن أو التأخر في الحمام
أجل, و لكن إذا بدأت بشيء صغير جداً
سيبدو أنني لا أهتم
احضر لها زوج لطيف من الأحذية
حقاً؟ - أجل, النساء يحبون الأحذية -
هذا صحيح, إنهم كذلك
بالإضافة إلى أن مولي لديها أقدام جميلة
و تقوسات عالية و لطيفة
و أصابع أقدام صغيرة و حلوة حيث تبدو دائماً خالية من العيوب
ماذا تفعل, تنظر إلى أقدام صديقتي؟
أنا أقدِّر الأقدام الجميلة للمرأة
و أقدامها ممتازة
يمكنها أن تكون عارضة شباشب
أتعلم؟
سآخذ نقانقك الإضافية المجانية
و أعتقد أنك تعلم لماذا
حسناً, إن لم تكُن تريد نصيحتي فحظٌ موفَّق
أنا حتى لا أعرف مقاس حذاءها
6.5
هل تريدون تزويد قهوتكم
بأعواد من القرفة الطازجة؟
(شكراً لك يا (صاميول لطف كبير منك
أتمنى لو أمكنني فعل أكثر من ذلك و لكن كما تعرفون
أنا رجل وضيع بإمكانيات ضئيلة
تفضَّل عيد ميلاد مجيد
يا لها من مفاجأة غير متوقَّعة
شكراً جزيلاً لكما
(صاميول) لقد نفذت الكريمة المبيِّضة هنا
حسناً, جميعنا لدينا مشاكلنا الصغيرة أليس كذلك, أيها الرجل الكبير؟
¶ لأول مرة في حياتي ¶
¶ أرى الحب ¶
-- Translated by : Zahar -- www.TvEgy.com
يا إلهي, هذا يشبه مستودع أحذية
6.5
ابن السافلة كان محقَّاً
مايك), هل أنت هنا بالأعلى؟)
ماذا تفعل؟
لا بد أنني غفوت
هل تشعر أنك بخير؟
أجل, أجل, أجل كنت فقط أريح عيناي
يومٌ عصيب في الشوارع الحقيرة لشيكاغو
هل تود النزول
نحن نقوم بتزيين الشجرة - عظيم -
سأكون بالأسفل في خلال دقيقة يمكنني زخرفة الفشار
بفرض أن لديكِ صانع الفشار بالموجات فوق الصوتية
مع موزع أوتوماتيكي للزبد
في حقيقة الأمر, لدينا
جيد, جيد
أتعلمين ماذا سيكون ممتعاً؟
تشغيل بعض من موسيقى الكريسماس بالأسفل
هل لديكِ (آي بود)؟
أجل لدي
لماذا لا أذهب و أحضره؟
لطيف, لطيف حقاً
هل لديكِ صانع الفشار بالموجات فوق الصوتية
مع موزع أوتوماتيكي للزبد
حسناً, رسمياً: أنا أواعد جاك جاكسون), الذي ليس لديه أي فكرة)
أجل, من الواضح أنه لم يحظَ بالكثير من الصديقات
بالأمس, سألني إذا كنتِ بحاجة إلى أسلاك كهربية
أو أنكِ سبَق و أظهرتِ أي إهتمام بالجولف
أنا أحب أنه يحاول أن يحضر لي الهدية الأمثل
و لكن الوقت ينفذ منه
لذلك أظن بأنني سأحصل على مدفأة أذن أو حلوى
و التي سأحبها
ماذا أحضرتِ له؟
هذا لطيف حقاً سترة جلدية
هل كان يُلمِّح من أجله؟
ليس بالضبط و لكن أفلامه المفضَّلة
(هي (توب جان) و (ميمفيس بيل
و كل مرة نذهب إلى مكانٍ ما
يتظاهر بأنني مساعد الطيار
إذاً لقد كان هذا تخمين ذو سبب
أفهم ذلك
و الآن, هل أعطيته أي تلميحات بما تريدين؟
أو أنَّكِ فقط ستدَّعين الحماسة
عندما يعطيكِ ماكينة تطريز
لا, لقد تركت اثنين من الكاتالوجات مفتوحة
و موضوعة على المنضدة المجاورة للسرير
حسناً, ربما تحتاجين لترك هذه الكتالوجات
في الثلاجة أو بجانب المرحاض
و إلا ستخسرين أقرب مساحة قيِّمة
لمجموعة من أندية الجولف
أنا لن أقوم بلصق إعلان على جبهته
أعتقد أنه من المهم له أن يكتشف
نوع الهدية التي ربما أحبها
و ليس فقط مجرد رحلة غبية على نفس السفينة
التي عليها زوجته و أبناؤه
هذا كئيب, صحيح؟
أجل
تماماً
أعني أني مازلت ذاهبة
سينتهي بي الأمر بقضاء الوقت كله أقوم بالتدخين في كبينتي
يا للعجب, واثقة من حبه للتبغ
فليباركها الرب, لقد كان دائماً من السهل التسوُّق لها
أنا لا أفهم
لماذا لا أحصل لها فقط على ثايماستر)من النوع الفاخر؟) [جهاز لتمرين الفخذ]
(أجل, و ماذا لو أحضرت لك جهاز (آب رولار [جهاز لتمرين عضلات الجسم]
حسناً, تُحسَب نقطة
و ماذا كانت المشكلة
في مزارع الجوز الجبن و علبة من السجق؟
أنت لا تستحق صديقة
رائع! سترة الجيش
ابتعد عن هذا (نحن هنا من أجل (مولي
ووه, جيب سري
يمكنني أن أضع أشياء بداخله
سيكون سعره أقل بعد الكريسماس
و الآن تعالى إلى هنا لنبحث عن بعض الملابس التحتية
كارل), لا أحد يحب ارتداء) الملابس التحتية في الكريسماس
هذا مثل الكتاب أو جوارب
$أو بطاقة معايدة بـ 15
و لكننا لا نتحدث عن ملابس تحتية عادية
نحن نتحدث عن الساتان مع الرباط لتفركه بوجهك [ الساتان : نوع من الحرير]
و لكن أليست الملابس التحتية هدية لي أكثر من كونها هدية لها؟
و كأنها سترى أياً من هذا الجبن أو السجق
و الآن انظر لهذا
لا شيء يتفوق على الأسود الأساسي المبهِج
هذه الأزرار بين الرجلين لسهولة الوصول
من أجل الذهاب للحمام, صحيح؟
أنت حقاً لا تستحق صديقة
....و الآن, تخيَّلها في هذا
ربما أضف زوج من الأحذية ذات الكعب العالي, و المكشوفة الأصابع
لترتديه مع هذا
انظر, الآن هذه الصورة هنا سيجعلني متردداً
ها أنت هنا
لقد علمت أنني سأجدك تدور حول ملابس النساء اللتحتية
(جدتي, مازلت أساعد (مايك
(في البحث عن هدية لـ (مولي
(مايكل) أنت لن تأخذ نصيحة عن الهدية
من "بانتي كلوز" أليس كذلك؟
آخر هدية جيِّدة أعطاها لأمرأة كانت تركه لها
أعلم يا نانا و لكنني يائس
إنها بسيطة حقاً يا عزيزي
فقط احضر لها شيء لطيف لن تشتريه لنفسها
ماذا عن سلة هدية بها 10 ألوان مختلفة من طلاء الأظافر؟
تحوِّل أصابع أقدامها الصغيرة الحلوة إلى قوس قزح
اصمت, أيها الشخص البني
فقط استمع إليها عندما تتحدَّث
ستندهش كم عدد المفاتيح الصغيرة التي ستعطيها لك لحل اللغز
يا للروعة
انظر لهذا
يبدو مريحاً
و ناعم جداً أيضاً
هل وصلت الرسالة للغبي؟
أظن ذلك يا نانا
احموا ظهوركم و غطوا فتحاتكم
إنها على مستوى نظري هنا
إذاً هل ستشتري لها الشبشب؟
أجل
يبدو أنك ستحصل على شجرة الويج
إذاً هذا من أجل (فكتوريا)؟
أجل... لا تسألني عمًَّا بداخلها
و لا تحضِّر أي كلب بوليسي إلى المنزل
فهمت
إذاً هذا هو؟
هل أنهيتِ كل تسوقكِ اليوم؟.
أجل, الحمد لله
إنها مستشفي المجانين بالخارج
عند مرحلة ما, شعرت بالملل و دخلت إلى
المقهى الصغير (عند (هاستلد
أعلم هذا المكان
إنه مباشرةً بجوار متجر الحيوانات الأليفة
الذي به طيور غاربة في النافذة
ربما, لا أعلم
و لكنني أعلم أن القهوة في هذا المكان رائعة
لأنهم يستخدمون مكبس فرنسي و الذي أعتقد أنهم أيضاً يبيعونه
رائع, هل ذهلتِ من قبل إلى متجر الحيوانات المدللة هذا؟
لديهم كل هذه الأنواع من الككتوه أعتقد أنهم ككتوه [الككتوه : ببغاء ذو عرف ]
إنهم هذه الطيور التي بها عرف ريبشي صحيح؟
لست متأكدة
لستُ حقاً خبيرة بالطيور
أعتقد أنه يمكنني أن أذهب و أبحث عنه على حاسوبي المحمول
آه, انتظر
لقد تركته في سيارتي
لأن حزام الحقيبة مقطوع
أجل, نفس الشيء حدث لحقيبة الجمانزيوم خاصتي
قطعة من شريط لاصق و سيصبح جيد كأنه جديد
لا أعرف لقد كانت لدي لوقت طويل
لقد تحملت كثيراً
حسناً, لا شيء يدوم للأبد
بالرغم من أنني سمعت أن هذه الطيور الغريبة
...يمكنها أن تعيش حتى 80 عام
مايك), من فضلك لا تشتري لي طائر)
حسناً, لا أعرف ماذا أشتري لكِ بحق الجحيم
أنتِ كتاب مغلق يا سيدتي
لا, لست كذلك
أنا كتالوج مفتوح موضوع على المنضدة الجانبية للسرير
أنا لا أعرف ما يعنيه هذا
أنا تائه
لقد كنت في المتجر لمدة 6 ساعات اليوم
الشيء الوحيد الذي اشتريته
كان سبرايت قليل السعرات و كعكة الليمون الخالية من الدهون
و سترة جلدية لطيفة حقاً من أجلي
سترة...سترة جلدية؟
لا أصدق أنها عشية الكريسماس
و ها أنا أتجوَّل
في الدقائق الأخيرة
أنا لست مثلكم أيها الناس
اهدأي. إذاً ماذا لو أخطأتِ هذه السنة؟
لقد أخطأت
من الذي تركه يخرج من هنا
بسترة جلدية؟ ماذا كنت سأفعل؟ -
لقد كنت أساعد جدتي في النزول من على السلم المتحرِّك
و هو انفصل عنَّا ثم عاد يأكل كعكة الليمون
و مرتدياً السترة الجلدية
إنه مثل الذهاب إلى المتجر مع طفل يزن 300 باوند
(أنا مخفِقة تماماً يا (كارل
سنتبادل الهدايا في منزل أمه الليلة
حسناً
لدينا بعض الوقت قبل أن يغلق المتجر
دعينا لا نعقِّد الموقف
مايك) رجل بسيط) ذو ذوق بسيط
حسناً, ماذا عن عطر لطيف؟
لا, الروائح معدومة عليه
إنه يركب سيارة الدورية بمخلفات الكلاب في حذائه
إنه حتى لا يراها
ذات مرة اعتقد أننا نمر على مخبز
حسناً ماذا عن أزرار الكم؟
بالتأكيد! ماذا عن الكيمونو و حذاء الباليه؟ [الكيمونو : الزي الياباني]
أنا تحت ضغط كبير الآن
يمكنني الأداء بدون سخرسة
...أووه! وشاح من الكشمير
أجل, ماذا تشترين لرجل بدون رقبة؟
بالله عليك أنت تعمل معه طوال اليوم
لا بد أنه قال لك شيئاً ما يريده حقاً
حسناً, لنرَ
صديقة: اشترت سترة جلدية, افحص
واحدة من هذه الخوذات
التي تحمل علبتين من الجعَّة و بها ماصَّة للشرب
حسناً, أنا لن أحضِر له هذا
جيد, لأنني فعلت ذلك بالفعل
ممتالز الرجل حصل على كل شيء
أنتِ تعرفين, أنه يحب ألعاب الفيديو
ألعاب الفيديو؟
!تحرَّك, تحرَّك, تحرَّك, تحرَّك
حرِّكي الطفل حرِّكي الطفل
هيا! متجر الألعاب !لنذهب
هذا ليس تدريب عسكري
أنا أكره الكريسماس
ماذا حدث؟ هل تركتك أخيراً صديقتك ذات المؤخرة السمينة؟
(لقد ذهبت إلى كل متجر في جادة (ميتشجن
(محاولاً إيجاد الهدية المثالية لـ (مولي و لم أستطِع فعل هذا
حسناً, في قريتي لدينا حكمة قديمة
عندما تاكون في حيرة" "تكلم فيها مع الماشية
لا يمكنني إعطاءها بقرة إنها حتى لا تريد طائر
لا أعلم, أنا أظل أبحث عن شيء يقول
أنتِ أعظم شيء حدث لي على الأطلاق
و حتى الآن أقرب شيء وجدته
هو قميص مزخرف
يقول, "أنتَ أعظم شيء "حدث لي على الإطلاق
لا يمكنمني أن أصدق الضغط الذي تضعونه على أنفسكم في الأجازات أيها الأمريكان
و لماذا؟
أنتم تعيشون في منازل لطيفة و لديكم سيارة لتقودونها
و من الواضح طعام يكفي لأن تأكلوا
تعلم, لقد تركت عبارة الصديقة ذات المؤخرة السمينة تمُر
و لكنك الآن تقوم باستفزازي
ما أحاول قوله أن هذا وقت
أن تصبحوا مع عائلاتكم و تتشاركوا البهجة مع بعضكم
و ليس أن تتنقلوا من متجر إلى متجر
و تحاولون إيجاد شيء تافه عديم الفائدة
لتعبِّروا عمَّا بداخلكم
نتنقَّل؟
إنها عشية الكريسماس
هذا المكان مثل مركز يهودي
مقصدي هو, لا شيء في العالم أكثر قيمة
من الحب الذي يعطيه كائن بشري إلى آخر
هذه هي الهدية الوحيدة في الحياة
التي لا يمكن أن تضع عليها سعر
أنت محق
مشكلتي أنني كنت أضع سعر على هذا
(شكراً لك يا (صاميول
أنت رجل حكيم جداً
يكفي ثرثرة , يا فتى
اخرج من هنا
و اذهب و قم بتبادل قبلات الكريسماس مع صديقتك
حسناً استعدي لتبدأي
أبعاد جديدة مثيرة للتسلية في المنزل
فينس), هذا كثير جداً)
إنه الكريسماس
بالإضافة إلى أنني أخذها بدون مقابل
لقد أحضرت حزامي ذو التوكة المعدنية
أنت شيطان
انتظري و ستري الفُحش على هذا الشيء
الوضوح لا يُصدَّق
يُظهر مستوى جديد من القذارة
فليبارك الرب اليابانيين
حسناً أراكم لاحقاً يا رفاق
ما هذا بحق الجحيم؟
اطفئوا هذا
أين ستذهبين يا عزيزتي؟
(إلى منزل أم (مايك سنتبادل الهدايا
أتمنى أن تعجبه السترة
لقد أعجبته بالفعل
من يريد خبز الزنجبيل الطازج الخارج من الفرن؟
لمعلوماتكم, لا تأكلوا هذا إذا كنتم ستقودون
أو ستشغلون آلة ثقيلة
مع ذلك, إذا كنتم ستذهبون إلى حفلة (ريجي) الموسيقية
أنا أنصح بـ 2
(هيا يا (جيم ليس لدينا طوال الليل
(افتح هدية (مولي
لماذا لا أفتحها أنا له؟ - إنه يفضِّل أن يفعل ذلك بنفسه -
جيم), توقف عن مغازلتها) أنت تحرجني
لماذا فقط لا أبدأها له؟
انظر يا (جيم), عظمة مطاطية عيد ميلاد مجيد
يا للسعادة, إنها تصدِر صرير أيضاً
هذا سوف يضايقني
كنت سأحضر له سترة
و لكنني لم أكُن متأكِّدة من مقاسه
أنا سعيدة لأنكِ لم تفعلي
فأنا أعتقد أن إلباس الكلاب مثل الناس أمر غريب
و العكس صحيح
هل ستفتح هديتك يا (مايكي)؟
حسناً
جوارب و ملابس تحتية؟
تقليد الكريسماس
أعتقد أن صديقتك يمكنها أن تشتري وردة العنق و قبعات من أجلك
وردة العنق و قبعات؟
دعيها تمُر
لقد أحضرت لك الأنواع التي
تلطِّف ما بين الرجلين لتمنع الحكَّة
عندما كان صبياً
كان علي أن أقوم بدهان فخذه
عيد ميلاد مجيد يا أمي إنها مقلاة
مايك), لا تحرق المفاجأة)
لا بأس, فأنا أكره المفاجآت
هديتكِ هي قفاز طويل
إذا لم يُعجيكِ الإيصال في الصندوق
أنا واثقة أنني سأحبهم
أنا أتساءل ما لونها؟ - أحمر -
انتظري
أعتقد أن لدي شيء صغير في جيبي السري
هنا , افتحي هديتي
حسناً
هل أحضرت لي مجموعة من أقلام الحبر الجاف و أقلام الرصاص
اللعنة
هل هذه ماسات حقيقية؟
أجل, و مصنوعة بدقة
في وضعية جميلة من الذهب الأبيض
يا إلهي لا يمكنكَ تحمُّل هذا
ليست مشكلة
لقد وضعته على البطاقة الإئتمانية
و يمكنني دفع قيمته على 110 تسهيلات دفع
هذا مثل 9 سنوات
حقاً؟
البائع لم ينطقها بالسنوات
مايك), لا يمكنني أن أقبل هذا)
لِمَ لا؟ إنه الكريسماس الأول لنا
و أردت أن اعطيكِ شيئاً مميز
بالتأكيد لا هذه الطريقة باهظة الثمن
لا يهمني أريدكِ أن تأخذيها
و لكنني لا اريدها
أجل, ستفعلين - لا لن أفعل -
أنا أحبكِ
و لا يمكنكِ و ضع سعر للحب
انتظر ثانية
هل تحبني؟
أجل
هل هذا جيد؟
أنا أحبكَ أيضاً
حقاً؟
أكثر من أي شيء
و يكنك مازلت لن تعطيني سوار من الماس
لِمَ لا؟ - لأنني لا أريد أن أقضي -
باقي حياتنا
ندفع ثمن هديتي الأولى للكريسماس
إذا كنتِ غير مرتاحة لذلك
سأبادلكِ بالمقلاة
انتظري يا أمي
إذاً, هل تظنين أننا سنكون معاً
لباقي حياتنا؟
فقط... تعبير مجازي
لا, إنه ليس كذك لقد سمعتكِ تقولينها
لقد كان هذا حقاً لطفاً منك
"أنت قلت "أنا أحبكِ
إنها هدية الكريسماس الوحيدة التي أحبها
حقاً؟
حقاً
حسناً, أليس هذا الكريسماس السحري؟
أنتِ تحصلين على قطعة غالية من المجوهرات
و أنا حصلت على مقلاة عميقة
فليباركنا الرب, جميعنا
(ياباني)
أنا سعيدة جداً أن الـ (إكس بوكس) أعجبك
إنها أفضل هدية على الإطلاق
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين إعادة التفكير في السوار؟
لا, اليوم التالي للكريسماس سنقوم بإرجاعه
و لكن حتى يحين هذا لن أخلعه
ربما هذا أفضل
على الأقل سأقوم بإستئجاره هذا الشهر
من قام بإلتهام خبز الزنجبيل كله؟
ليس أنا
أحلام سعيدة أيها الجاحد
-- Translated by : Zahar -- www.TvEgy.com