كانت لدينا صعوبه مع مطبقي القانون منذ سنين عديدة
الرجل إستفزني
لقد أسوأ من هذا - متأكده من ذلك -
ولولا أنني كنت هناك .. لربما قتلت هذا الرجل
بالكاد - هل كنت عضضته ؟؟-
أترى ؟؟ هذا جنون
لكنت تغذيت عليه الأن . ومن ثم ألقيته جانباً كما نفعل مع عظم الدجاج
ولا تقل لي بأن هذا ما يفعله مصاصو الدماء
إننى أفعل كل ما في وسعي لكي أتطور
تمتص دماء ضابط شرطه .. لا يبدو لي تطوراً
وكذلك ليس إستضافه طقوس العربده أو الإستماع إلى غرغرات صينيه لعينه
(إن هذا غناء (توفان- أيا كان -
توفان)؟؟ إنني لا أدري حتى إين هذه ؟؟)
سوكي) لا يمكنكِ أن تصبحي خائفه من كل ما لا تعلميه في هذا العالم)
حسناً ..عالمي أنا مفتوح بسرعه
وعندما أصل هنا .. ربما هذا ممل ولكنه آمن
وبعد هذه الأيام الماضيه
الآمن أصبح جيداً الأن
لا, شكراً لك
يمكنني الوصول إلى الباب بنفسي
لن أتصل بكِ مره أخرى
أهلاً بكم في حلقه جديده من المسلسل
*الدم الحقيقي* الحلقه الخامسه -الموسم الأول "بعنوان " الشرر يتطاير
M.S ترجمة
أيها الغبي .. الحقير
هيا أيتها العاهرة لقد كنت لاعباً ماهراً في الثانويه
لقد كنت اعلم بانه هناك جينات غبيه في عائلتنا ولكنك أخذتهم كلهم
منذ متى وبدأت تتعامل مع دماء مصاصي الدماء ؟
أتريدين بعضاً منه ؟؟ يمكنكِ إستعماله - هل تفتعل النكات عن هذا ؟؟-
يجب ان يقتلوك .. أيها اللعين الغبي
ألهذا لإنني بعت بعضاً من دماء مصاصي الدماء ؟؟ أم انه بسبب أنني بعته إلى حبيبك (جاسون)؟؟
إعطائك دماء مصاصي دماء إلى (جاسون) مثل إعطائك كعك(هوهوز) إلى شخص مصاب بالسكر
أنت تعلم بانه لا يمكنه التحكم بنفسه - لقد كنت واضحاً في كيفيه إستخدامه -
إنه ليس خطائي هو لم يسمع
لقد أخذته إلى الحالات الحرجه
لقد إستنزفوا قضيبه بإدخال إبرة بحجم كره ثلج
مرتان
لقد كان أكثر شئ مفزع رأيته في حياتي
ولقد رأيت أشياء مفزعه كثيره
لقد عانى يا (لافاييت) ..بشكل سئ
... حسناً .. حسناً .. انا أسف
سأطمئن عليه في الصباح
وأعلم بانه يعني لكِ الكثير
ولكنكِ عندما تأتين في الثالثه صباحاً ..
وترمين أشيائي اللعينه حولك .. لن تجعل الأمور أفضل
إنها تشعرني بحال أفضل
حسناً
(العار عليكِ يا (أديلي ستاكهاوس
ِالعار عليك - من هذا ؟؟-
مصاصي الدماء ..إنحراف عن الإنسانيه
وأنتِ .أيتها المحبه لمصاصي الدماء تمنعين مجتمعنا لكي يصبح مفتوحاً
أقترح عليكِ بان تسمعي مالذي قاله قبل أن تصيحي عليّ
إنني لا أهتم بكل البؤساء التى تستضيفهم في بيتكِ
ولكن عندما تجلبي المسوخ والبغضاء إلى كنيستنا
أمام أطفالنا ستصبحين ....
حسناً سأكون في الكنيسه مبكراً
إذا أردتِ المرور وتسلمي عليّ
سيبدأ حديث السيد (كومبتون) في الساعه الثامنه
ستذهبين إلى الجحيم بسبب هذا
حسناً ..وكذلك أنتِ وداعاً .. الأن
الهواتف ترن مبكراً اليوم
الجميع متحمس عن فكره الإجتماع مع مصاص دماء الليله
لم أسمع قدومكِ في الليله الماضيه - أويت أنا إلى الفراش مبكراً -
لم تريدي سماع مجيئي
لقد رأيت بان اعطيكِ بعضاً من الخصوصيه
هل أنا بهذا الشكل دائماً .. تائهه
يجب أن تنزعي كل امالكِ لي مع مصاص دماء
ولكنه يبدو كرجل لطيف جداً
حسناً إنه ليس كذلك - أليس لطيفاً ؟؟-
او رجلاً
يا إلهي .. هل تشاجرتما ؟؟
شيئاً من هذا القبيل
لا أعتقد بأنني انا و (بيل) سيكون لدينا عوامل مشتركه
إنه لا يُفكر كما نفكر نحن إنه لا يشعر بنفس طريقتنا
لو انا يشعر بأي شئ على الإطلاق
حسناً .. إنني أعلم بأنه لو أتيحت لي الفرصة لمعرفه أي شخص
الذي حذى بخبرة في هذا العالم مختلفه تماماً
سأراها نعمه .. وليس شيئاً أخاف منه
او أكرهه
إنني لا أكرهه
إنني فقط لا أريد ان أصبح عشيقته
الهاتف يرن
ميشيل) سترد)
اللعنه - نعم هكذا بالضبط -
وبدون أي تخدير
أولاً .. الشرطه قبضت علي
وبعدها سمحت لرفيق بأن يستنزف قضيبي
ياله من يوم سئ
يبدو كذلك
أنت لم تقل لأي شخص من أين أتيت بدماء مصاصي الدماء ..أليس كذلك ؟؟
هل أبدو لك غبياً ؟؟
لم أكن حتى أشير إليه لقد تعاطيت أي شئ اخر
أنت صديقي - أحبك وأنت عائد إلى رشدك -
ولكن يجب ان تتوقف عن بيع هذه الدماء يا رجل
إنها تحيل حياه الناس جحيماً
أعني .. اللعنه (الأن يعتقد المأمور (ديربورن
بأنني مجنون بالجنس
وياللعنه لو أنني
أستطعت بان أنظر إلى وجه (تارا) مرة أخرى
حسناً ..ستتجاوز هي ذلك
هذه الفتاه واقعه في حبك منذ كانت في الثامنه
ألا تمزح ؟؟- بلا مزاح -
يا رجل .. هذا يسوء الأمر
ليس لدي أيه فكره
حياتي لعينه
وكل ذلك بسبب دماء مصاصي الدماء الخاصه بك
إسمع .. لا تلقي اللوم على سياره(الفيراري) لإنك لا تجيد القيادة
يجب ان تتعلم كيف تتعامل معاه يا صديقي
اللعنه على هذا إنني أكتفيت من هذه الدماء
إذهب .و أقنع اناس اخرين بهذه القذاره أنت أفلستني
لا يا رجل
إذا تعلمت كيف تستطيع ان تتحكم فيه
هذه الدماء ستفتح لك ذراعيها لكي شئ مفقود من حولك
هذا هو ما سيخرجك خارج هذه الأمور كلها
المزيد من دماء مصاصي الدماء ؟؟
لو فعلتها بشكل صحيح
لدي بعضاً منها في سيارتي
إذا أردتني بأن أريك
الأن .. انا لا أريك كل ما في الأمر
حتى تتعلم كيف تستخدم هذه بطريقه صحيحة
هل فهمتني ؟؟
...هذه
قوه حياة مصاصي الدماء
إنهم عباره عن دماء .. مغطية بالجلد
...لايوجد أي إختلاف كبير بين مصاصي الدماء و بعض النقانق ماعدا
من الدماء
دمائنا تديم لنا الحياه .. ...أما هذه الدماء
هي الحياة نفسها
قطره واحده
كل ما تحتاجه لا تصبح جشعاً
الملايين من الأجزاء النقيه من
الجزيئات القويه .. 24 قيراط حياة
تتعاطى هذه و تتعاطى بعضاً من هذه الدماء
كل ما في الأمر
يجب ان تجعله يشدك إلى الأعماق
تتبعه
إنقعه
ما نوع هذا المصاص الدماء بالتحديد ؟
إنه جديد
وكذلك الدماء ما زالت متوحشه
يمكنني ان أشعر به في عضلاتي
يجعلني أقوى
ولكنك ستجد منه شيئاً أخر تماماً
نفس دماء مصاص الدماء هذا تستطيع ان تؤثر عليك بطريقه أخرى
ولكنني أضمن لك بأنك سترى العالم بأعين مختلفه تماماً
يا للمسيح .. إنني لا أصدق بأنني أفعل هذا مره أخرى
لا يا رجل
أنت تفعل هذا للمره الأولى
مصاص الدماء (بيل) سيحصل على علاوة بسبب هذا
يجب ان تسأليه بنفسك
نادي مصاصي الدماء ليس كما يدعى .. أليس كذلك ؟
الكثير من المسوخ .. كما أسمع
(وأناس من (أركنساس
لقد كان الأمر جيداً
لذا ماذا ؟؟ هل عبث معكِ مصاص للدماء هذا؟؟
أرلين) يمكنني العنايه بنفسي و)
ولن أخرج بصحبته مره أخرى
حسناً هذا المكان كان مخيفاً
ولكن كيف امكنك معرفه هذا .. مادام لم تراه بنفسك
لقد قلت لكِ بالأمس
أسفه على أنه لم يرقى لطموحك
ولكنه من الأفضل ان هذا يحدث الأن قبل ان تتأذي أو تموتي
اتمنى بان لا تكوني أنجرفتي كثيراً
إلى أنسه (سلالات الموتى الأمجاد) الليله
لا .. يجب ان أذهب جدتى أمضت إسبوعها كله تنتظر هذا
جيد .. لإنه
كنت سأسال إذا أردتِ الذهاب معي
ربما سنأخذ بعضاً من القهوه .. او شيئاًَ ما
هل تريد مواعدتي ؟؟
نعم .. هذا ما أفعله
"في بعض الأحيان إنهم يقولون "نعم
الجميع ينظرون إلينا - "أعلم هذا .. لذا يجب ان تقولي "نعم-
اللعنه
لمَ لا ؟؟
جيد
أرجعوا أعينكم إلى طعامكم يا جماعة
أسفه بشأن ماحدث إنهم جميعاً يبدوا متخففين بالماء
بلا أي جدال الحب موجود بالهواء . أليس كذلك ؟
أعتقد هذا - حتى أخاكِ -
هل تطورت علاقته مع (تارا) ؟؟
من (تارا) ؟؟
كنت اعتقد بأنكِ تعلمين - لو كانت هناك أيه حقيقه في هذا .. لكنت أصدق -
هاهو .. كنت أعلم هذا
تارا) لا تتسكع مع (جاسون ستاكهاوس) هذه الحقيره كذبت عليّ)
(إنتبه إلى ألفاظك يا (أندي بليفور- إنني لم أقل أي شئ -
إنني لم أقل أي شئ .. ولكنني فكرت به
وأنتِ سمعتية .. وهذا يعني بان الأمر صحيح . .أنتِ تستطعين سماع أفكار الناس
دعني أعيد ملئ لك كوب الشاي
أريد شاي مُحلّى
هل (تارا) هنا ؟؟
لقد أتت للتو إنها في غرفه النساء
لماذا لم تقولي لي بأنكِ ستخرجي مع (سام) ؟؟
لإنه قد حدث للتو .. وكيف عرفتِ ؟؟
أرلين) .. قالت لي)
كل ما فعله هو ان أخرج معه إلى ((سلاله الموتى الأمجاد)) اليوم
إنه مكان في الكنيسه .. للبكاء عالياً
ولماذا لا أتواعد معه ؟؟ إنه لطيف ولديه عمل رائع
..وهو ليس بمصاص دماء , و لماذا يجب عليّ بأن أبرر موقفي ؟؟
إنني مهتمه بما تفعه صديقتي
نعم .. عن هذا الموضوع
لماذا يظن (أندي بليفور) بأنكِ تتواعدي مع أخي ؟؟
لقد ذهبت إلى المأمور وأعطيت (جاسون) حجه
ولماذا فعلتِ هذا ؟؟
لإنني أعلم بأنه برئ وكذلك أنت
وكلانا نعلم كلما أمضى وقتاً طويلاً بصحبه الشرطه
فإنه سيضع نفسه في المشاكل
أهناك أي شئ اخر تودين قوله لي ؟؟
مالذي تفعليه ؟؟
ليست كل البيانات الشخصيه لأي شخص .. من صميم عملك ..
أبعد هذه الفتاه بعيداً عنى
هل كل شئ بخير ؟؟
أتعلم .. إنني الأن افكر في الأمر
إن (أخي) و(تارا) يتسكعون بالخارج مؤخراً
إنه لمن العار بأن يفكروا بأن يجعلوا الأمر هادئاً
إنها تظن بأنني غبي . كأنني لا أعرف الأن
إنها تغطي عليه أيضاً اللعنه .. لا تنظر إليها ناحيه عينيها
إذا ستتهمني بأنني كاذبه
فكن رجلاً وقلها بصوت عالي
وإما .. أنني سأسمعك حتى إذا نظرت إلى عيني أم لا
دعنا نواجه الأمر .. ليس هناك الكثير من الأفكار هناك
مثل الفأر في المصيدة
أعلم بأن تتطمع إلى حل هذه القضيه
ولكن لا تجلب أخي إلى هذا بسببك
ها نحن ذا
ماما .. مالذي تفعليه ؟؟
ساعد أمك على رمي هذا الشئ - ....مالذي تفعليـ-
إن ضيفنا لهو مصاص دماء
أديل) تجاهلت هذه الحقيقه عندما إقتحمت الكنيسه اليوم)
مالذي تظن بأنه سيفعله عندما سيأتي ويرى هذا الصليب الكبير؟؟
لا أدري - حسناً ..أنا أيضاً -
ولكنه إذا كان سيتحدث أمام هؤلاء الناس
فإنه لن يتبقى من هذا الإجتماع احداً .. أليس كذلك؟
والأن هيا بنا وإجعل نفسك مفيداً
توقفي عن هذا المزاح
أهلاً بكم أيها الأطفال
أقدر بأنك أصغر شخص
(حضينا به هنا في (سلاله الموتى الأمجاد
حسناً فإنهم لن يجلسوا في البيت بدون عمل أي شئ
من أول ما سمعوا لفظه مصاص دماء فإنهم أتوا على الفور
(أهلاً بك أيها العمده (نوريس
(عمت مساء يا (أديل
المكان مزدحم قليلاً ..أليس كذلك ؟؟
شيئاً جيداً بأن (ميرا) أعدت طعاماً اكثر
أندي بيليفور) سيحب هذا) (إنه بصحبه آل (ديربورن
فالله يعلم لماذا يصر (بد) على إرتداء هذا الزي
هل صديقنا مصاص الدماء هنا ؟؟
في المطبخ .. منتظر
لقد تركته ومعه زجاجة من الدم الحقيقي التى يحبها
هل تظنين بأننا أتخذنا كافه إحتياطتنا ؟؟
ضد ماذا؟؟
لكي نتأكد بان الجميع سيكونوا آمنين
في العاده أنا لا أهتم بهذا
ولكن هناك أطفال هنا
سترلينج) لا شئ يدعو للقلق)
السيد (كومبتون) رجل محترم
في الحقيقه أنني قلقه بشأن مالذي سنفعله نحن
ماما
إن هذا لن يتززح بدون مطرقه أو باللحام
أنزل من هنا لدي فكره أفضل
جدتى انظري إلى كل هؤلاء الناس - أليس هذا امراً مثيرا ؟؟-
حسناً يا (سام مارلوت) يالها من مفاجأه رائعه
عندما قالت لي بأنها قادمه هنا بمفردها
أعتقد بأنه سيكون عيباً بأنها ستأتي هنا بدون مرافقه
كم أنت لطيفاً - حسناً سنجلس هنا -
أهلاً يا صديقتي
هل يمكننا الإنضمام إليكِ ؟؟
(أهلاً يا (تارا
بالتأكيد تعالوا
يمكننا دائماً الإستفاده من وجود أناس بيض
إذا إستطعت التعلم في التحكم في دماء مصاصي الدماء .. ستفتح لك ذراعيها
لأي شئ أنت تفتقده حولك
لا يوجد أحد سوى أناس كبيره
لقد ظننت باننا هنا لأجل مصاص دماء .. وليس زومبي
نعم .. اكثر من السلالات من الموتى الأحياء هؤلاء
أنت أيها الحقير لم تترك قذراتنا في الخارج أليس كذلك ؟
أتمانعين إذا جلست بقربك ؟
بالتأكيد فلتحضى بمقعد
أهلاً يا شباب
كيف تشعر ؟؟- أقوى -
حي
فلترجعى ظهرك
لا بأس .. فلتهدئي
كنت اعتقد بأنني هادئه
لا اعتقد بانكِ تعلمين كيفيه هذا
أهلاً بكم
من دواعي سرورنا
لكي نرى أوجه جديده هنا في هذا الشهر
ولكن العمده (نوريس) أكد لي بانه سيكون هناك طعام كافي
وبعض الكعك لكل شخص
الأن
...ضيفنا الليله رجل محترم .. الذي
بالرغم من ما سمعتوه ..فهو واحد مننا
(عائلته هو الأولى التى إستوطنت (بون تومبس
(ولقد قاتل بشجاعه من أجل (لويزانا
في الحرب في إستقلال الجنوب
دعنا نرحب بأحد الأبناء الأصليين إلى (بون تومبس) هنا في البلده
والذي ساعد في بنائها
أقدم لكم .. الملازم الأول ..
(ويليام توماس كومبتون)
(شكراً لكِ مدام (ستاكهاوس
إذا عذرتني للحظه
كمناضل من أمه عظيمه
لن أحلم في أن أضع نفسى قبل النصر القديم
وكما ترون لم انفجر مع النيران
نحن مصاصو الدماء .. لسنا توابع للشيطان
يمكننا الوقوف أمام الصليب
أو الإنجيل
او في الكنيسه
مثل أي مخلوق اخر من مخلوقات الله
كيف يمكنني ان أعرف هذا ؟؟
إنني مُتشرف إلى الوقوف امامكم الليله
كعاده مصاصو الدماء .. فهم يحبون الخصوصيه
ربما هذه من طباعنا
ولكنني أصدق بأننا إذا تواصلنا معاً
يمكننا التواجد بقوه
وربما نزدهر معاً
لقد خدمت في المشاة 28 لويزانا
تشكلت في (مونرو) في عام 1862
(تحت قياده الكولونيل (هنري جراي
لقد كنا هناك لنتعلم كيف هي قيمة حياه الإنسان
وكذلك سهوله إنطفاء الحرب
هذا اللعين كان يقتل منذ عام 1860
لماذا توقف الأن ؟؟- هذا لا يثبت أي شئ -
(إبن عمي (تيري) قتل عشرون عراقياً في (الفالوجا
هل تظن باننا يجب ان نعتقله ؟؟
إن عمك (تيري) يجب ان يعتقل
الجهل الذي أصبحنا فيه فنحن نعلم القليل من السياسيه
او الصراعات الأيدلوجيه التى اوصلتنا لهذه النقطه
يا ماما .. إنت أبيض جداً
لا يا عزيزي .. نحن البيض اما هو فـميّت
ولكن دخولنا الحرب لم يكن بإختيار منا ...
كنا نعتقد برجل
والذي أقسمنا له بالوفاء
فالقدر أنزل علينا جميعاً من اعلى
فالله حرّم وقوع أي رجل نتيجه الجروح أو الإصابات
بالرغم من إن الوقوع في الإصابات
كانت أغلبها البتر
أكثر مما كنت اهتم لكي اتذكر بأنه يجب عليّ التماسك
واحداً من جنودي .. في أثناء المعالجه الطبيه
أخذ منشاراً على يده او رجله
لم يكن لدينا أيه زاد او طعام في هذا الوقت ربما القليل من الويسكي
إملئها
من الواضح بان الرجل الذي يعمل على هذا
يعاني من جراحته أكثر من جروحه الأصليه
حتى لو نجى .. فإن البتر
فإن إحتماليه العدوى لاحقاً عاليه جداً
أيها اللعين
في أشهر الشتاء ..الليالي تصبح اكثر برودة
جدي الأكبر كان في الثامن والعشرين من الشهر
اتسائل إذا ما كنتم تعرفونه
لقد كان إسمه (تروفيلر هومفريس)
تروفيلر هومفريس) ؟؟)
إنني اعرفه حق المعرفه
لقد حاربنا معاً
(تروفيلر هومفريس) كان صديقي
لقد كان رجلاً شجاعاً ربما إلى الخطأ
يمكنني القول بانه أسهم في الحرب .. حتى مماته
ماذا حدث ؟؟
أكنت هناك ؟؟- لقد كنت كذلك -
لقد كنا حوالي 20 ميلاً في الشمال حيثما أقف انا الأن
الفيدراليون كانوا يفوقوننا عدداً الخمسه منهم مقابل الواحد منا
وكانت لديهم معدات حرب أقوى
ولقد أمضينا أغلب الظهيره في معافاه أجساد الجنود التى تفقد
ساعدني .. أرجوك
كان هناك هذا الطفل في فرقتنا ...
أكبر من 13 او 14 سنه
كان يرقد مصاباً على الحقل .. وتحت غطاء ضعيف
وكان ينادي علينا طوال اليوم
لقد رجانا بان نساعده
علم هو بانه سيموت إذا لم نقم بإحضاره
أعترف بأنني اردت إطلاق النارعلى الطفل بنفسى
لكي أخرسه فقط
ولكن (تروفيلر) أقنعني بان هذه ستصبح جريمه وليست حرب
اوقف نيرانك
قال لي بأن الله يريد منه أن ينقذ هذا الطفل
سأتي به
ناشدته بان لا يذهب
ليفكر في زوجته و اطفاله في بيته
جرى إلى الحقل مثل جريه في يوم الربيع
أرجوك
أطلقوا عليه النار .. عندما وصل للطفل
لقد كان واضحاً لنا بانه كان يتعدى المساعدة
وبعد ذلك .. وبعد برهه من الوقت
بدأ الطفل في الصراخ مره أخرى
ماذا حدث للطفل ؟
لقد عاش
لد نجى في هذا اليوم
وتحت جنح الظلام
إسترجعناه في هذه الليله
(بجانب جثه (تروفيلر هومفريس
ولكن يبدو بان (تروفيلر) كان مُحقاً
فالله إعتنى بذريتة من بعده
(العمده (نوريس
لقد كنت انقب في الأرشيفات هذا الإسبوع
ووجدت هذه الصوره القديمه
النقش المكتوب بالخلف يقول
"السيد و.ت.كومبتون"
"وعائلته"
هل يمكنك ان تقول لنا .. هل هذه صوره لك ؟
... هذه
هذه صوره رائعه
اتذكر اليوم الذي تجمعنا فيه لكي نأخذ هذه الصوره
متى كانت اخر مره كنت معهم ؟؟
عندما ذهبت إلى الحرب في 1862
..إنني
حياتي الإنسانيه انتهت قبل ان احضى بالفرصه لأعود لمنزلي
... ولكنك أصبحت
مصاص دماء بعد ذلك .. اليس كذلك ؟؟
ألم تستطيع الذهاب إلى عائلتك ؟؟
لا ..لم يكن هذا مُمكناً
إنني اعتذر
هذا لي موضوعاً احب ان اتحدث فيه
ولكن شكراً لك لهذه الصوره سيدي العمده
اعادت إلىّ الكثير من الذكريات لي
هل من أسئله اخرى ؟؟
شكراً لمجيئك يا عزيزي
إنهم لا يتفهمون الوضع يا رجل
لا أحداً منهم سيفهمون الوضع
أبقى حياً .. اخي
حسناً
هل يمكنني ان ..؟؟
هل من الممكن ان أحصل على صوره معك ؟؟
بالتأكيد
ألن تختفى في الصوره ؟؟
هذه مجرد أسطوره. وهذه واحده أريدها بأن لا تثبت
تجمعوا
حسناً
ها نحن ذا - شكراً لك -
عمل عظيم الليله - ألم يكن مُدهشاً ؟؟-
نعم .. لقد كان عرضاً رائعاً
بيل) انت تتذكر (سام) أليس كذلك ؟؟)
(نعم انت رب عمل (سوكي
ليس عندما نكون خارج الخدمه - لا ..قانونياً أنت مازالت كذلك -
حسناً لقد أردت فقط بان أهنيك
يبدو بانك فزت بكل الناس هنا
أتمنى القليل منهم
حسناً يحب ان نمضي
سنحضى بكوباً من القهوه قبل ان تمضي بنا الليله
قهوه ؟؟
تبدو لذيذه
عمتِ مساء يا جدتي .. أراكِ لاحقاً
إنه يبدو لطيفاً
يا رجل
هذا المكان يكتظ بالنساء المثيرات
إننا نجلس هنا فقط كأن خصيتينا قد إلتصقتا معاً
لا تنظر إلى ..إن إمرأتي هناك
أتريد فتاه ما .. يجب ان تأتي بها بنفسك
أتريد جوله اخرى ؟؟
ربما علينا طلب بعضاً من (الدوم الحقيقي) هذا
بعد الإجتماع مع مصاص الدماء الليله .. ألا تريد تجربته
و نزى كيف يبدو هذا
أنا أذهب إلى سباقات الكلاب .. (هل تراني إذن أكل (ألفو * الألفو طعام كلاب*
فكرت فقط بان هذا شيئاً جيداً ..هذا كل ما في الأمر
(ديكسي درافت)
نعم سأحصل عليه
أحبكم يا رجال
اعلم هذا
واحده اخرى من (ديكسي درافت) ؟؟
هل تشعرين بهذا ؟؟
كل شعره في ذراعكِ تتطاير بالشرر إلى يدي
أتعلمين بأمر الأسوار الإلكترونيه التى يستعملونها لترقيم الأحصنه ؟
أشعر بأنني لدي واحده
يا إلهي .. انت لا زلت منتشياً (سأقتل (لافاييت
لا ,تفعلي
إنني لستُ منتشياً
حسناً انا منتشى .. ولكن هذا لا يعني بأن ما لا أشعره ليس حقيقياً
للمره الأولى .. يمكنني رؤيه هذا بوضوح
في كل هذه السنوات كنت أعمى بسبب القذرات التى أفعلها لأبعد الناس مني
(إنها انتِ يا (تارا
لقد كنت أنتِ طوال الوقت - من تظن بأنك تتحدث إليه ؟؟-
انا أعرفك منذ كان عمرك سته سنوات
وأخذ مني كل هذا الوقت لكي اعترف به
تعالي هنا
ربما هذه الحانه مليئه
بالنساء الجميله
لكنكِ الوحيده التى أهتممتِ بي ..في الوقت الذي كنت محتاجه
(لقد أريتني الحب يا (تارا
وهذا هو أجمل شئ على الإطلاق
تعال إلى عندما تستعيد رصانتك
عندها نتحدث بجديه
اعطيني الفرصه فقط .. لكي أثبت لكِ
كل ما أشعر به
أريد ان أشعر به معكِ
فرصه واحده
هذا كل ما أسئله
اخر قضمه تخصك
لا كليها
حسناً سنقسمها
أعتقد بانكِ توقعتِ بأن هذا سيأتي اليس كذلك ؟
ماذا ؟؟ الليله ؟؟
مالذي يجعلك تقول هذا ؟؟
لقد قلت بأنكِ يمكنكِ الإصغاء
تسمعي ما أفكر فيه لو أردتِ ..هل حاولتِ ؟؟
لا .. لقد حاولت .. ولكي أكون أمينه
تبدو غريبه
انت لا تفكر كما يُفكر الأخرون
كل الناس معظم تفكيرهم عباره عن عبارات او صور
معك .. في بعض الأحيان .. توجد كلمات
وفي أحيان اخرى أجد هذه الأصوات
مثل موجات من العواطف
اعتقد بانني غريب الأطوار - كنت سأقول غموض -
كيف يحدث بان لا أحد يعلم أي شئ عنك ؟؟
....إنني لم أسمعك تتحدث مثلاً من أين أتيت أو
عائلتك .أو أي شئ
المكان الذي انا منه .. الناس الذي ربوّني ليست لهم علاقه بما اكونه انا
وانتهي الأمر بأنني أقوّم نفسي
ألهذا تجلس وقتاً طويلاً بمفردك ؟؟
أعتقد ان هذا .. لإنني لا أحب الناس
بالله عليك .. لا أحد يفتح حانه وهو لا يحب الناس
ربما أردت ان ألاقي بعضاً من الساقيات
من السئ بأن حصلت لنفسك إثنان من المجانين في الحانه الخاصه بك
لا شئ خطأ فيكِ
لا أفهم لماذا تريدين ان تصلحي ..او تغيري .. او تخفي أي شئ
لم أريدكِ بأيه طريقه أخرى
إنك تحاول بان تحصل على جانبي الحسن
ما رأيك فيما فعلته ؟؟
أنهيه
هذه لك
أهناك مشاكل في البرجر ؟؟- هناك أثنان من ذوو الأرقاب الحمراء ثملين -
هذا كل شئ
ماهي مشكلتهم ؟؟
.. إنه أمر لا يهم
ماذا قالوه ؟؟
قال
...البرجر - مالذي قالوه يا (أرلين) ؟؟-
(لقد قال بأن هذا البرجر ربما عليه (إيدز
يا للمصيبه
اعذراني
من طلب الهامبورجر
بالأيدز ؟؟
لقد طلبت هامبورجر فاخر
في هذا المطعم الهامبورجر الفاخر
يأتي مع مقليات فرنسيه , خس , طماطم ,
(و (أيدز
هل هناك مشكله في هذا مع أي احد ؟؟
انا أمريكي
ويجب ان اتحرى من يعمل لي الأكل
لقد فات أوان هذا
حزم الحطب قد ربّت أبقارك .. و تجمع دجاجك .. ربما حتى تخمر البيره الخاصه بك
من قبل ان أذهب بنفسي هنا إلى هذا الحقير
كل ما على المنضذه مصاب بالأيدز
لن تجعلني أكل برجر مصاب بالإيدز
"كل ما عليك قوله هو أن تقول "توقف عن الإيدز
هاهو
كُله
أيها اللعين إذا قدمت إلى بيتى ستأكل من اكلي بنفس طريقه عملي إياه
هل تفهمني ؟؟
وأعطي بقشيشاً للنادله
لابد ان أكن شاكراً لإنكِ لم تسمعي كل أفكاري
لماذا هذا ؟؟- لإنكِ ستعلمين مالذي سيأتي -
هل انتِ بخير ؟؟ هل نحن في عجله من الأمر ؟؟
ربما - لا أريد أن أجبرك على أي شئ -
ألا تريدي هذا - لا , لا أريد -
لا .. أريد .. أريد .. ثق بي
أريده
إنه فقط
.. ربما هو شيئاً كثيراً من الأن ومبكراً منذ
منذ ماذا ؟؟
(يا إلهي يا (سوكي- أنا أسفه -
لستُ معتاده على هذا
لم يكن عليكِ بأن تري هذا مصاص الدماء اللعين
إنه ليس عنه .. توقف عن هذا
لا يمكنني القفز من تقبيل رجل واحد .. إلى رجل أخر بهذه السرعه
هل قبلتيه ؟؟- هذا ليس من شأنك -
مالذا فعلتيه أيضاً ؟؟- هذا فعلاً ليس من شأنك -
هل هذه منافسه لك ؟؟ أمهما فعل .. فأنت تريد التفوق عليه ؟؟
بالله عليكِ كوني مُحقه - أتعلم ماهو الظلم -
أن تنتظر أحداً أخر لكي يظهر إهتمام أمامك قبل ان تـُقبلّني
ليس لديكِ أيه مستقبل مع مصاص دماء
إنه لا يموت .. ليس لدي أيه شئ إلا مستقبل معه
أمثلما حضت (داون) مستقبل ؟؟ أمثل (ماوديت بيكنز) حضت مستقبل ؟؟
بيل) لم يقتل هاتان الإمرأتان)
.. لا يوجد أي شئ ليمعني من إبعادك عن هذا الشئ الذي سيتسبب في إياذئك
إنهم ليسوا مثلنا يمكنهم الإنقلاب ضدك
والبشر..ألا يفعلون هذا ؟
أنت تبلي بلاءً حسناً .. الأن
حسناً .. أعتقد من الأفضل اخذكِ للبيت
أذهب أنت
ساتصل بتاكسي - لا تفعلي هذا -
أيتها الغبيه (سوكي) إركبي
اعذرني
مالذي تفعله يا عزيزي ؟؟
لكي أجعله حقيقاً
لأحتفل - أنا كذلك -
إنني أحتفل
بأيه مناسبه ؟؟- لقد تم طلاقي اليوم -
هذا عظيم
لقد كان احمقاً
لقد اطلق النار على سيارتي
أسف لسماع هذا - حقاً ؟؟-
أنيمال بلانيت إنه مثل مشاهده قناه ..أليس كذلك ؟
في أيه لحظه فإنها ستضرب وجهه .. أقسم بهذا
...لذا
أتريد مساعدتي في نسيانه تماماً ؟
لقد سألتني بأن أذهب معها البيت
لذا ما الذي تفعله هنا يا رجل ؟؟- لقد قلت بأنني سأفكر في الأمر -
نعم .. فأنت قضيه خاسره
ماذا ؟؟ إنني لم أشعر بهذه .. الشراره
ديكسي درافت) أخرى)
دم حقيقى) فصيله (أو) سالب)
(ولا مبالغ فيه هذا يا (هويت
إنه .. إنه ساخن
هكذا هي الطريقه التي يقدم بها
هذه القذراه شنيعه المذاق
مالذي كنت تتوقعه هذه القذره تبدو كالدم
كنت اعتقد بان هذه لها علاقه بقوه الأداء او الحياه او شيئاَ ما
الدم الحقيقي) هذا لا يعمل أي شئ)
الأداء الحقيقى للقوه .. هي دماء مصاصي الدماء
دماء مصاص الدماء ..هذا غير قانوني
كل دمائنا تنتمي إلى الكون
أخذوا بعضاً منا .. فنحن نأخذ بعضاً منهم
إنني أقول فقط لا .. للمخدرات
ربما تعطيك القدره على ختم عهد مع هذه الفتاه
الشئ الوحيد الذي يرجعك للخلف ..
هو أنت
اللعنه
انظر
مالذي تراه يا بني ؟؟
السيد (كومبتون) ؟؟ انا (بد ديربورن) ؟؟
(مأمور (رينارد باريش
(هنا المُحقق (أندي بيليفور
مالذي أستطيع فعله لكم أيها السيّدان ؟؟
نريد ان نسألك بعض الأسئله متعلقه بمسار التحقيقات
إذا لم تمانع - بالطبع -
لماذا لا تدخلا ؟؟
إلى المنزل ؟؟
أرجوكم
إعتبرا البيت .. بيتكما
هل يمكنني تقديم أي مشروب ؟؟
لا شكراً لك - لدي بعض الفريسكات -
حقاً ؟؟
للضيوف
حسناً سأخذ فريسكا
مالذي تفعله بحق الجحيم ؟؟- لقد عرض -
إنه مشتبه به
ربما بالنسبه لك .. ولكن ليس لدينا أي دليل
إنه مصاص دماء
إنه محمصه
للخبز
تضع الشريحه في نهايتها ومن ثم تطهوها على المدفئه
لم اعد أستخدمها لإنني لم اعد أكل
لقد قلت بان لديك بعض الأسئله لي
إننا نتحرى بعض حوادث القتل التى حدثت هنا
في الإسبوع الماضي - لقد سمعت -
هل كنت تعرف أياً من الضحيتان ؟؟
ماوديت بيكنز) او (داون جرين) ؟؟)
أنسه (بيكنز) .. لا
(ولكن أنسه (جرين
(اعتقد بأنها كانت تعمل عند (سام مارلوت
لم نتحدث قط .. ولكنني رأيتها
هل أنت على علم بان كلاهما كانت لهم علاقه جنسيه مع مصاصي دماء ؟؟
لم اكن أعلم
ولكن هناك أكثر من صله مما تعتقد
هل لديك أيه شخص يمكنه الجزم بمكانك
في ليله الثالث والعشرين , والسابع والعشرين ؟؟
قل لي أيها المأمور
أيهما كانت هذه المرأتان
مخنوقه حيثما وجدتوها ؟؟
مستنزفزه دمائوها
إذا لم تمانع تساؤلي
هذه ليست معلومه يصرح لنا التحدث عنها
..لإن الجثه الطازجه
..مليئه بالدماء
سيدي المحقق هذا شيئاً لن يستطيع مصاص الدماء مقاومته
حتى انا كذلك
شيئاًَ جيداً بأنك لم تكن هناك
ولا أي مصاص دماء أخر
مصاص الدماء سيقوم بإستنزاف هاتان الفتاتان حتى أخر قطره لديهم
ما رأيك في الفريسكا الخاصه بك ؟
إنها دافئه قليلاً
إعتذراتي
لا أملك ثلاجه
اللعنه لقد نسيت قلمي .
أتركه
هل هناك أيه أحد بالداخل ؟؟
إنني اطلب المساعده
إنني جندي في المشاة 28 لويزانا
أطلب طعاماً وشراباً
هل هناك أيه أحد يستطيع مساعدتي ؟؟
لا تتحرك
ساطلق عليك النار
لم اكن .. اعلم بأننا إستسلمنا
لقد أتتنا الكلمه بالإنسحاب منذ إسبوع
نعم . لقد إنفصلنا في الحال
(معظم الرجال رجعوا إلى (مونرو
..ولكنني قررت بأن أخذ طريقاً مُختصراً
عن طريق هذه العلامات
لقد بالغت في قدرتي في معرفه هذه الأرض
أنت لست بعيداً
البحيره على بعد 10أميال من الجنوب هنا
بون تمبس) على بعد 10 أميال من جنوب هذا)
زوجي كان في المشاة 13
(تحت قياده الكولونيل (جبسون
(لقد قاتل في (شالوه
لقد كان يكتب لي كل أسابيع قليله
ولكنني لم أسمع منه أي شئ منذ سبعه شهور
الكثير من الطرق البريديه قد تعطلت
انا متأكد بان خطابك قد فقد
هذا لطيفاً منك
ولكنني معتبره نفسي أرمله منذ هذا الوقت
ولا زلت
الكثير من الدماء عليك
أنت رجل محظوظ أيها الملازم
إنني أشك بانك كنت ستنجو يوماً اخر بدون أكل
إنني مُداناً لكِ بأنك عطفتي عليّ
اعتقد
من أجلك
...من الأفضل ان تقضي الليله هنا
معي
أنا أسف
أعتذر إذا خييبت ظنونك
ولكن لدي زوجه و طفلان صغيران ينتظراني
وإذا كانت (بون تومبس ) قريبه كما تقولين
لذا سأراهم قريباً ولا أريد أن تطلخ عودتي
إنه رجل ذو شرف
الأخرون لم يكونوا كذلك
أكان هناك اخرون ؟؟
من الوقت للأخر
هاربون ..على الأغلب
عرضت عليهم بعضاً من الخبز ..ومكان للمبيت
وإسترضوا بوحدتي هذه
ربما هذه ليست أخلاقيه أيها الملازم
ولكن هذه اوقات الحرب
إنني لا أحاكمك
إختياراتكِ ملككِ كما هي إختيارتي كذلك
أريد أن أكمل المسيره إلى البيت
لديكِ إمتناني لإستضافتكِ إياي
لن أنسى هذا أبداً
الأخرون
لقد قدموا أنفسهم كرجال محترمين
يمكنك ان تلوم الحرب .. إذا إردت هذا
لقد أثبتوا بانهم لا يقلوا همجية
في الحال الذي ادخلتهم بيتي
لقد إستحقوا هذا
هل ماتوا ؟؟
نعم
ولكنني سأحرص على عدم ذهابك بسهوله
لقد إنتظرت وقتاً طويلاً لرجل مثلك
إشرب
إذا لم تشرب .. ستموت
بالتأكيد وأنا أتحدث إليك الأن
هل تريد أن ترى عائلتك مره أخرى ؟؟
زوجتك
أطفالك
يجب ان تشرب مني
خذني معك
أشعر بي معك
إننا معاً يا (ويليام) للأبد
..أنت
ملكي
أنظر
أنت تعلم بانه لا يمكنك الدخول
هل تريد ان تراهم وهم يكبروا ؟؟
تنمو بتهالك .. ومن ثم تموت
بينما انت تظل كما أنت .. عاماً بعد عام ؟؟
هؤلاء عائلتي
إنهم جيدون كما أنهم موتى
إذا قاموا بإيواء مصاص دماء
لقد اتيت بكَ هنا
وحان الوقت لنا لكي نذهب
هيا
لابد وأنك تمزح
(هذه (راندي سو
هيا إنظمي إلينا ..إنه رائع
(اللعنه عليك يا (ستاكهاوس
أيتها اللعينه
لا تعبث بشعري
لا تتوقف أبداً
إلى اللقاء في حلقه أخرى
M.S ترجمة